11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A41D 13/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A41D 13/00 A41D 13/02 A41B 9/08 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Traje de deporte, en particular para un ciclista. k Prioridad: FR k 73 Titular/es: Gérard Dailly 2, rue des Oies Colmar, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Dailly, Gérard k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Traje de deporte, en particular para un ciclista. La presente invención se refiere a un traje de deporte, en particular para un ciclista, que comprende una parte dorsal y una parte frontal, presentando dicha parte frontal una abertura situada sensiblemente a la altura del pubis para que el sexo de dicho del ciclista pueda pasar por ella. Este tipo de traje de deporte puede ser un peto corto o largo, o lo que en el ámbito del ciclismo se denomina culote, calzón o combi. En la actualidad, estos trajes no presentan ninguna abertura que permita orinar al deportista. Por este motivo, el deportista se ve obligado a desvestirse. Esto resulta particularmente molesto para el deportista, puesto que debe contorsionarse para quitarse el traje y, en consecuencia, pierde tiempo. Además, al desvestirse el deportista puede coger frío. En otros ámbitos de la confección se conocen unos trajes que presentan una bragueta cerrada con unos botones, unos botones a presión o una cremallera. Dichos trajes se describen en particular en las publicaciones US-A , DE-A o FR-A Por el documento WO-A-9/023 también se conocen trajes estilo body, provistos de una parte inferior extraíble y fijada a la parte superior del traje mediante botones a presión o cinta Velcro R. Por cuestión de pudor y funcionalidad, dichas braguetas o la parte inferior extraíble deben comprender obligatoriamente de unos de cierre. Ahora bien, la presencia de dichos medios resulta particularmente molesta en un traje destinado a los ciclistas. En efecto, unos medios de cierre de este tipo, en particular los botones a presión, generan un gran riesgo de heridas cuando el ciclista va sentado sobre la bicicleta. Por otra parte, en la actualidad los trajes para ciclistas se elaboran utilizando unos tejidos muy elásticos, tales como la Lycra R. Debido a su elasticidad, estos tejidos son difíciles de trabajar. En consecuencia, no es posible prever una bragueta vertical tal como la descrita en la patente US-A o una bragueta tal como la descrita en la solicitud de patente francesa FR-A , puesto que las tiras de la bragueta se separarían por cada lado. Finalmente, los sistemas de cierre tipo body, tal y como se encuentran descritos en la publicación internacional WO - A - 9/023 no pueden utilizarse para los trajes para ciclista, puesto que sería imposible mantener en su sitio la piel de gamuza presente obligatoriamente en este tipo de trajes para la comodidad del ciclista. Este sistema de cierre tampoco sería cómodo de utilizar sobre una bicicleta. La presente invención pretende paliar estos inconvenientes proponiendo un traje de deporte que permite que un deportista, y, más particularmente, un ciclista sentado sobre la bicicleta, pueda orinar sin tener que desvestirse y manteniendo su comodidad. Con este propósito, la invención se refiere a un traje perteneciente al género indicado en el preámbulo, caracterizado porque la abertura es horizontal y porque la parte frontal comprende una solapa exterior y una solapa interior que se superponen para delimitar dicha abertura de modo que dicha abertura queda cerrada sin necesidad de ningún medio de cierre. Las solapas interior y exterior pueden estar previstas sensiblemente a lo ancho de la parte frontal y quedar sujetas por costuras laterales entre las partes frontal y dorsal. De manera ventajosa, las solapas exterior e interior se encuentran sujetas a la parte frontal mediante unas costuras que siguen una línea redondeada. Las solapas interior y exterior pueden presentar unos pespuntes de mantenimiento que de manera ventajosa pueden ser oblicuos. La presente invención y sus ventajas se comprenderán mejor en la siguiente descripción de un ejemplo de realización, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: -lafigura1representaunavistafrontalde un traje de deporte según la presente invención, y - la figura 2 representa una vista en sección lateral de la figura 1. En referencia a las figuras, el traje de deporte según la invención es un culote previsto para un ciclista. Dicho culote está compuestode una parte frontal 2 y una parte dorsal 3, estando los bordes laterales de ambas partes unidos mediante dos bandas laterales 4. El traje o culote comprende también unos tirantes. De manera conocida, se ha elaborado utilizando como materiabaselalycra R, es decir, que presenta una cierta elasticidad. La entrepierna está rellena con piel de gamuza 6 para aumentar la comodidad del ciclista sentado. De acuerdo con la presente invención, la parte frontal 2 del culote se divide, por encima de la piel de gamuza 6 y sensiblemente a la altura del pubis, en dos partes superior 2c e inferior 2d, terminando la parte superior 2c en una solapa exterior 11a y empezando la parte inferior 2d con una solapa interior 11b. Las solapas exterior 11a e interior 11b se superponen y delimitan una abertura horizontal 7 a través de la cual el ciclista puede pasar su sexo. Las solapas exterior 11a e interior 11b se extienden a lo ancho de la parte frontal 2 y sus bordes laterales están sujetos a las costuras laterales 12, que permiten unir la parte frontal 2 a las bandas laterales 4. Como muestra con mayor precisión la figura 2, las solapas exterior 11a e interior 11b se unen replegando hacia el interior el borde del tejido sobre sí mismodemodoqueseconsigueundoble grosor. El extremo doblado se fija a la solapa correspondiente por medio de las costuras 13a y 13b que permiten unir respectivamente las solapas exterior 11a e interior 11b a las partes frontales superior 2c e inferior 2d. Las costuras 13a y 13b se realizan siguiendo una línea redondeada para tener en cuenta la elasticidad del material, como la Lycra R.

3 3 ES T3 4 Las solapas exterior 11a e interior 11b quedan también sujetas entre ellas gracias a dos pespuntes de mantenimiento oblicuos 14 con el fin de respetar la elasticidad del tejido utilizado. Estos pespuntes de mantenimiento 14 forman también un paso ensanchado que facilita la introducción del sexo del ciclista. También se prevén dos pespuntes de mantenimiento 1 dispuestos de modo oblicuo en sentido contrario a los pespuntes 14. Dichos pespuntes 1 están previstos para evitar que el viento penetre en el interior del culote. El traje de deporte descrito anteriormente ofrece al deportista la ventaja de poder orinar en el transcurso de su actividad deportiva sin necesidad de desvestirse. En efecto, con un traje tradicional, por ejemplo, es necesario retirar los tirantes para poder bajarse la parte superior del traje lo suficiente para poder orinar. Con el traje según la presente invención, basta con que el deportista entreabra la apertura 7 y haga pasar su sexoatravés de dicha apertura 7 para poder ori- 1 nar. Además, la apertura 7 según la invención presentalaventajadequenoseabredemodoinvoluntario gracias a la superposición de las solapas 11a y 11b y no necesita ningún medio de cierre. De este modo, no existe ningún riesgo de que el ciclista sufra heridas puesto que las solapas exterior 11a e interior 11b no molestan al cilista y no disminuyen su comodidad cuando se encuentra sentado sobre la bicicleta. La descripción anterior muestra con claridad que la invención alcanza todas las ventajas que se pretendían. La presente invención no se limita a la forma de realización descrita sino que abarca cualquier modificación y variante evidente para un experto en la materia. En particular, la invención puede aplicarse también a otros tipos de trajes de deporte además del culote representado y, en particular al calzón, es decir un culote largo, o a los petos cortos o largos

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Traje de deporte (), en particular para un ciclista, que comprende una parte frontal (2) y una parte dorsal (3), presentando la parte frontal (2) una abertura (7) situada sensiblemente a la altura del pubis para que el sexo del ciclista pase a través de ella, caracterizado porque dicha abertura (7) es horizontal y porque la parte frontal (2) comprende una solapa exterior (11a) y una solapa interior (11b) que se superponen para delimitar dicha abertura (7) de manera que dicha abertura (7) quede cerrada sin necesidad de ningún medio de cierre. 2. Traje () según la reivindicación 1, caracterizado porque las solapas exterior (11a) e interior (11b) están previstas sensiblemente a lo ancho de la parte frontal (2) Traje () según la reivindicación 2, caracterizado porque dichas solapas exterior (11a) e interior (11b) se encuentran sujetas por dos costuras laterales entre las partes frontal (2) y dorsal (3). 4. Traje () según la reivindicación 2, caracterizado porque las solapas exterior (11a) e interior (11b) se encuentran unidas a la parte frontal (2) mediante unas costuras (13a, 13b) que siguen una línea redondeada.. Traje () según la reivindicación 2, caracterizado porque dichas solapas exterior (11a) e interior (11b) presentan unos pespuntes de mantenimiento (14, 1). 6. Traje () según la reivindicación 4, caracterizado porque dichos pespuntes de mantenimiento (14, 1) son oblicuos NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3