Los senadores republicanos

Transcripción

1 Online conectese Más información: like us on FACEBOOK Servicios para a los hispanos! Llame ya! Ahora a tenemos paquetería Excelentes oportunidad laboral... Aplique hoy mismo, mas de 3,000 puestos vacantes en todas las areas. Mas detalles ver pagina 9... AÑO DOCE - Edición páginas CONTENTS 2002 NUEVAS RAICES COMPANY Martes 3 de Septiembre del 2013 SENADORES MCCAIN Y FLAKE DEFIENDEN REFORMA MIGRATORIA la celebración de los Machaquilas se soltó por todo el campo de juego, porque la AISL ya tiene nuevo Campeón, y por supuesto también nuestro reconocimiento al Sub Campeón La Lazio por el gran esfuerzo realizado. Lea más en pag. 9. " NUNCA MÁS LA GUERRA!. NUNCA MÁS LA GUERRA!" Las pruebas que recogió la ONU sobre el presunto uso de armas químicas utilizadas en Siria serán enviadas al laboratorio este lunes, pero para algunos la respuesta puede ser solo una formalidad. El presidente de Estados Unidos dijo que no hay duda de que el gobierno de Siria mató a cientos de civiles en un ataque con armas químicas. Las pruebas independientes revelaron "muestras de gas sarín" en sangre y cabello de ciudadanos sirios, dijo el secretario de Estado de EU, John Senadores John McCain y Jeff Flake Los senadores republicanos por Arizona, economía y regularizar la ilegal al país, impulsar la John McCain y Jeff situación de los once millones de inmigrantes indoc- Flake, defendieron la iniciativa de reforma migratoria aprobada por el Senado actualmente en Estados umentados que residen en estadunidense, al sostener Unidos. que impulsará la economía Al participar en el y la seguridad nacional. foro, Una Conversación Los senadores aseguraron que la legislación John McCain y Jeff Flake, Sobre Inmigración Con bipartidista podría acabar pag.4. con la futura inmigración " Nunca más la guerra! Nunca más la guerra!" es el clamor del Papa Francisco y el de los habitantes del planeta tierra pero no el de la mayoría de los gobernantes de las potencias mundiales. Kerry. Barack Obama quiere que el Congreso autorice ataques limitados contra objetivos sirios, pero algunos legisladores han enfurecido con la idea de quedar atrapados en otro conflicto en el extranjero. Mucho está en juego en lo que EU decida hacer. Gran Bretaña votó en contra de tomar cualquier acción militar contra Siria y Francia dijo que no actuará sin el gobierno estadounidense como aliado. Eso significa que si EU quiere atacar a Siria, tal vez tenga que hacerlo solo. `Sin embargo, Rusia descartó las pruebas de EU. "No estamos totalmente convencidos de (las pruebas de) nuestros compañeros de EU, así como lo han demostrado Gran Bretaña y Francia", dijo el canciller ruso Sergey Lavrov, según declaraciones recogidas por la agencia RIA Novosti. Foto: Un hombre se lleva a dos niños del lugar de la explosión en la ciudad norteña de Raqqa en Siria AFP pag. 2. SE SUSPENDEN JUEGOS POR INCIDENTES EN LA PREMIER: EN VILO EL PRÉSTAMO DE LAS CANCHAS Por incidentes en los partidos se suspenderán algunos juegos en próxima fecha de La Liga Premier De Fútbol Del Valle De Shenandoah. Kamilo Rivera representante de la Liga Premier reporto que algunos juegos se suspendieron en la jornada pasada en la Liga premier, debido a un desagradable incidente que se vivió en la jornada del fin de semana pasado en las canchas de futbol soccer del Blue Ridge Community College. Estas acciones pueden llevar a la cancelación del préstamo de las canchas que esta institución había hecho a la Liga Premier para que se pudiera llevar a cabo su campeonato de esta temporada. Si esto ocurre habrá que hacer los arreglos necesarios para que el campeonato se lleve a cabo sin problemas. Al cierre de esta edición todavía se estaba esperando la respuesta por parte del Blue Ridge Community College sobre la cancelación del préstamo de las canchas. Los dirigentes de las dos divisiones primera y segunda de Liga Premier De Fútbol Del Valle De Shenandoah tendrán una reunión de urgencia este próximo viernes en Westover Park a las 7: 00 PM para conversar sobre el futuro de los jugadores envueltos en el incidente y su Club. Redacción NR pag. 12. DESCUENTOS Y AHORROS DE LOCURA En Septiembre celebramos el mes de la herencia hispanidad I N S A N E D I S C O U N T S A N D S A V I N G S I N S E P T E M B E R for more details o Toll Free (877) OBTENGA SEGURO MÉDICO PARA SU HIJO Solicitar un seguro médico accesible es fácil y confidencial Su niño o adolescente puede ser elegible para recibir cobertura de seguro médico sin costo o de bajo costo a través de Medicaid y del Programa de seguro médico para niños (CHIP). Muchos padres también pueden ser elegibles. Si usted o alguien de su familia necesita cobertura médica, debe solicitarla. Para encontrar información acerca de los programas de cobertura médica de Medicaid y CHIP en su estado, vaya a Programas en su estado o llame al Kids-Now ( ). SEPTIEMBRE: MES NACIONAL DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS Septiembre es el Mes Nacional de Preparación para emergencias, es por eso que las autoridades Medicaid y CHIP normalmente cubren una gama de beneficios que incluyen: Visitas al médico, Emergencias, Cuidado de salud hospitalario, Vacunas, Medicamentos recetados, Visión, Audición Y Servicios dentales. Qué es CHIP?: El Programa estatal de seguro médico para niños (CHIP) brinda cobertura de salud gratuita o de bajo costo a más de 7 millones de niños hasta la edad de 19 años. El CHIP brinda cobertura a ciudadanos estadounidenses y a inmigrantes elegibles. pag. 5. recuerdan a los residentes y empresas a hacer planes ahora, antes de que ocurra una emergencia. Haga un Plan : Las emergencias y los desastres, ya sean naturales o causados por el hombre, pueden afectar a cualquier persona, en cualquier momento y en cualquier lugar. Estos pueden ocurrir rápidamente y sin previo aviso, y pueden obligarle a evacuar o desalojar su vecindario o requerir que usted permanezca en su hogar por una cantidad de tiempo indefinida. Es fundamental que usted comprenda lo que un desastre podría significar para usted y su familia. Las necesidades y las capacidades de cada persona son diferentes, pero cada persona puede tomar los pasos necesarios CLASES GRATIS EN ESPAÑOL PARA COMPRADORES DE VIVIENDA Si está pensando en comprar su casa pero no sabe dónde comenzar, la Clase Gratis de VHDA al Comprador por Primera Vez le puede ayudar. En solamente un día de entrenamiento, aprenderá todo lo relacionado al proceso de compra, de comienzo a final. La clase se ofrece en español, es completamente gratis y sin ningún compromiso. La clase en persona tiene además otros beneficios, tales como el poder tener una conversación directamente con los instructores, quienes son expertos de la industria en sus respectivas ramas. pag. 7. para prepararse para todo tipo de emergencia y poner planes en funcionamiento. Prepárese ahora. Prepare su Equipo de Emergencias : Es fundamental tener un Equipo de Emergencias con provisiones para casos de desastre y así poder superarlo en forma segura. Asegúrese de tener a mano suficientes provisiones para usted y su familia para un período de al menos tres días. Los siguientes, son los artículos básicos que usted debe mantener: Comida, una provisión de alimentos enlatados y/o empacados que no necesiten electricidad para su cocimiento que le duren al menos tres días. pag. 5. WAYNESBORO LA HOSPITALIDAD EN EL VALLE SOUTH -W EST V IRGINIA LYNCHBURG M A R T I N S V I L L E CIUDAD SIN LIMITES WINCHESTER Desde H burg

2 2 3 de septiembre, 2013 UN CONGRESO IMPREDECIBLE DECIDIRÁ SI ATACAN O NO A SIRIA Barack Obama se apartó en las últimas horas del abismo al que durante dos años ni siquiera se atrevió a asomar. Su decisión de someter a votación en el Congreso el ataque sobre Siria introduce muchos elementos de incertidumbre que merece la pena analizar. 1. Rehén de su victoria Barack Obama es un presidente maniatado por los congresistas republicanos, que han torpedeado todas sus iniciativas domésticas desde su triunfo en las legislativas de Su reelección fue un triunfo a medias porque la oposición conservó el control de la Cámara de Representantes y con ello el poder de bloquear propuestas como la reforma migratoria y mantener el control sobre cualquier cambio en el presupuesto del país. Es esa polarización ideológica la que ha convertido al Capitolio en la institución más impopular de Estados Unidos y la que hace aún más increíble la decisión que anunció Obama ayer. El presidente cuyas iniciativas domésticas han sido maniatadas sistemáticamente por el Congreso decidió dejar en sus manos la única parcela de poder que hasta ahora no podían usurparle: su autoridad para dirigir la política exterior. 2. Una decisión voluntaria Obama no estaba obligado a someter a votación el ataque a Siria. La Resolución de Poderes de Guerra de 1973 sólo le exige la aprobación del Capitolio si una operación militar dura más de dos meses. Pero es una norma que han incumplido por sistema todos los presidentes. Incluido el propio Obama, que mantuvo sus aviones en Libia más allá del plazo sin someter aquella intervención a votación. Muchos observadores se preguntaban este sábado por qué el presidente acude ahora al Congreso si no lo hizo en la misión que derrocó a Muamar Gadafi hace dos años. Una pregunta cuya respuesta tiene menos que ver con la naturaleza limitada del ataque que con el rechazo que ha suscitado en la opinión pública y en la comunidad internacional. La de Libia era una operación EL MUNDO DONDE VIVIMOS más larga pero más sencilla y con menos implicaciones estratégicas. El ataque a Siria aspira a ser una misión breve pero podría desencadenar un conflicto mucho peor. 3. Un resultado impredecible Es imposible predecir si el Congreso votará a favor del ataque que propone Obama. El anuncio del sábado pilló por sorpresa a la mayoría de los legisladores, que se felicitaron por el cambio de opinión del presidente y anunciaron que sopesarían su voto durante los próximos días. Los congresistas no votarán en ningún caso hasta el lunes 9 de septiembre: la fecha en que tenían previsto volver de vacaciones antes del anuncio de la Casa Blanca. Un calendario que les permitirá consultar su decisión con sus colegas pero que mantendrá la incertidumbre sobre el ataque durante muchos días más. Republicanos libertarios como Rand Paul ya han advertido que se opondrán a la intervención. También demócratas como Elisabeth Warren, que ayer advirtió contra el peligro que el ataque " NUNCA MÁS LA GUERRA!. NUNCA MÁS LA GUERRA!" VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA El régimen del presidente sirio, Bachar al Asad pidió este lunes a la ONU que intervenga. Por Otra parte el Gobierno sirio ha pedido a la ONU que asuma su responsabilidad para impedir un ataque extranjero en Siria e impulsar una solución política al conflicto, informa este lunes la agencia oficial de noticias Sana. Según el representante de Damasco en Naciones Unidas, Bashar Jafari, Siria ha enviado sendas cartas al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y a la presidenta de turno del Consejo de Seguridad, la embajadora argentina María Cristina Perceval, para intentar evitar una posible intervención militar en el país. El Gobierno sirio también ha llamado al Consejo de Seguridad a "mantener su papel de garante de la seguridad para evitar el uso absurdo de la fuerza fuera del marco de la legitimidad internacional". El Papa Francisco jerarca de la Iglesia catolica ha dedicado el Ángelus de este domingo a pedir, exclusivamente, la paz en el mundo. En particular, ha centrado su llamamiento en el conflicto sirio. «Queremos un mundo de paz», ha exclamado con fuerza desde el balcón del Palacio Apostólico; «no más guerra», ha gritado hasta en dos ocasiones arrancando los aplausos de los peregrinos congregados en la plaza de San Pedro. A continuación, se ha mostrado conmovido y preocupado por «tantos conflictos en esta Tierra», en particular «hoy mi corazón sufre en Siria» dijo, y ha indicado que le angustiaba el desarrollo de Al menos cinco mil millones de quetzales (628 millones 100 mil dólares) ganaría Guatemala al poner en marcha un acuerdo con México para la explotación de yacimientos petrolíferos fronterizos, informó el ministro guatemalteco de Energía y Minas, Erick Archila. "Lo que deseamos es tener la información de la frontera norte de Guatemala y del sur mexicano, para la explotación de los campos petroleros que compartimos ambas naciones", indicó Archila, citado por la los acontecimientos. Por eso, ha vuelto a hacer un llamamiento a la Comunidad Internacional para promover la paz en Siria a través de iniciativas «basadas en el diálogo y la negociación por el bien de toda la población siria». «Con particular firmeza condeno el uso de armas químicas», ha exclamado y confesado que todavía tiene grabadas en la mente y el corazón las terribles imágenes de los días previos. Y alzando la voz ha apostillado: «Guerra llama a guerra, violencia llama a violencia». Ha recordado otro de sus mensajes de los últimos días. Ha repetido que no es la cultura del desencuentro la que «construye la convivencia» sino que es «el encuentro y el diálogo el único camino para la paz». El Papa también ha pedido que se asegure la ayuda humanitaria para los desplazados internos y los refugiados que ha provocado la guerra en Siria. Ayuno por la paz Además ha anunciado una jornada de ayuno y oración por la paz para el próximo 7 de septiembre. Invitó a todos los cristianos, creyentes de otras confesiones, no creyentes y «personas de buena voluntad» a unirse a esta iniciativa. El epicentro del encuentro será en la plaza de San Pedro desde las siete de la tarde hasta las doce de la noche. Porque «la humanidad necesita gestos de paz, escuchar palabras de paz», ha concluído el Papa Francisco. El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, defendió una respuesta "firme" de la comunidad internacional al uso de armas químicas en Agencia Guatemalteca de Noticias. El alto funcionario aludió a los resultados obtenidos en la XI Reunión de la Comisión Binacional celebrada la semana pasada en el Distrito Federal, México. Los países colindantes, precisó, acordaron disponer de recursos para hacer estudios sobre los suelos y lugares donde realizarían las extracciones de crudo. Adelantó que en noviembre próximo se realizará otra reunión para avanzar en la concertación de Siria, aunque descartó participar en una intervención militar en el país, una decisión que consideró deben tomar los países individualmente. "No se ha tomado aún una decisión, los aliados mantienen consultas entre ellos, pero creo que hay un acuerdo sobre que necesitamos una respuesta internacional firme para evitar que estos ataques se repitan en el futuro. Sería una señal muy peligrosa para los dictadores de todo el mundo si nos mantuviéramos al margen", dijo el ex gobernante danés en rueda de prensa. "La OTAN ya está haciendo su parte, como foro de consulta y con el despliegue de misiles Patriot en la frontera de Turquía con Siria", aseguró en rueda de prensa, "no preveo ningún rol más allá por parte de la OTAN, corresponde a los países individuales reaccionar a lo que ha pasado en Siria". Rasmussen agregó que, como ex primer ministro de Dinamarca, "entiendo plenamente y apoyo las decisiones de aliados individuales". El secretario general de la Alianza Atlántica indicó que en el caso de que se opte por llevar a cabo una intervención militar, ésta debería ser "corta, metódica y con objetivos claros", y "no se necesita la estructura de mando y control de la OTAN para una operación así". Consideró que el objetivo de cualquier reacción debe ser "enviar un mensaje muy claro, no sólo para el régimen de Damasco, sino también para otros", de manera que no se repitan los ataques químicos en el futuro. GUATEMALA GANARÍA MILLONES POR ACUERDO PETROLERO CON MÉXICO un convenio de extracción conjunta entre ambas naciones. En julio pasado se oficializó la entrega de seis licencias para explotación petrolera en el norte del país. Guatemala producía 10 mil barriles de crudo diarios en la década de los Â?90 del siglo pasado y se estima que en el 2020 se llegue a 50 mil barriles cada día. Hoy la exportación de petróleo le reporta al Estado de Guatemala mil millones de quetzales (125 millones 628 mil dólares). tgj/rsm supone para la población civil. El republicano Marco Rubio ha sugerido que podría votar en contra del ataque y también lo han hecho 'halcones' influyentes como Lindsay Graham o John McCain, que no lo respaldan porque no es "parte de una estrategia general que pueda cambiar la dinámica en el campo de batalla y lograr el objetivo de expulsar a Asad". Aun así, la impresión general es que el futuro del ataque pasará por la capacidad de la Casa Blanca para lograr el respaldo de los republicanos de la Cámara de Representantes. Un grupo que incluye líderes propensos al sí como Mike Rogers o Eric Cantor pero también legisladores frívolos y deseosos de infligir una derrota a Obama en un asunto tan fundamental. "El presidente sólo puede ganar la votación si logra el respaldo de la mayoría de los diputados de su propio partido y no creo que pueda lograrlo", decía ayer el republicano Tom Cole en referencia a la renuencia de los demócratas a pronunciarse a favor de una intervención. 4. Una opinión pública dividida El ataque que plantea Obama no cuenta con el apoyo mayoritario de la ciudadanía. Un 50% de los encuestados por Ipsos está a favor de llevarlo a cabo y un 44% se declara en contra de la intervención. Unas cifras que a priori parecen poco concluyentes pero que cabe completar dos detalles importantes: sólo el 27% piensa que vaya a ayudar a mejorar la situación en Siria y sólo el 21% piensa que esté en juego los intereses nacionales del país. El escaso entusiasmo que despierta el ataque es un problema para Obama porque hará que muchos congresistas se piensen mucho su voto a favor. Sobre todo aquéllos que afrontan la carrera por la reelección el año que viene: todos los miembros de la Cámara de Representantes y un tercio de los senadores. Entre ellos el influyente republicano Mitch McConnell. "Me sorprendería mucho si el apoyo al ataque alcanzará el 50% en mi estado de Pensilvania", decía este Estado de Virginia sábado el senador demócrata Bob Casey, cuyas palabras sugieren que podría votar que no. 5. Impresión de debilidad La inmensa mayoría de los congresistas elogiaron este sábado la decisión del presidente. Pero algunos criticaron su marcha atrás como un signo de debilidad. Muchos analistas alertaron sobre el malestar que los titubeos de Obama suscitarían en aliados como Francia, Turquía o Arabia Saudí. Otros apuntaron que a partir de ahora los israelíes desconfiarían aún más si cabe de la voluntad de la Casa Blanca de impedir por la fuerza el desarrollo del programa nuclear iraní. "El presidente está abdicando de su responsabilidad como comandante en jefe y está dinamitando la autoridad de futuros presidentes. No necesita 535 miembros del Congreso para aplicar su propia línea roja", dijo el sábado el congresista republicano Peter King./El Mundo en Español/ elmundo/2013/09/01/internacional/ html PUGNA ENTRE EL SALVADOR Y HONDURAS POR UNA ISLA San Salvador. El Gobierno de El Salvador anunció el domingo que presentará una nota de protesta ante Honduras por realizar en forma indebida un acto cívico militar en una pequeña isla en el golfo de Fonseca, que el primer país reclama como propia. El Gobierno de El Salvador remitirá una nota de protesta al Gobierno de Honduras por la realización indebida de un acto en la isla salvadoreña Conejo, en el marco de la conmemoración de los 192 años de la independencia centroamericana, señaló la cancillería. En el acto, miembros de la Fuerza Armada de Honduras entregaron el pabellón nacional al militar de ese país que está al mando de la ocupación de facto de la pequeña isla Conejo, de menos de un kilómetro cuadrado de extensión. En el pasado, El Salvador ha reclamado a Honduras la pertenencia de la isla Conejo, ubicada en el golfo de Fonseca, la cual después la guerra civil salvadoreña ( ) quedó en manos de los hondureños. Durante la pasada guerra civil en El Salvador, Honduras mantenía el control de Conejo en virtud de un plan de rotación de vigilancia que los ejércitos de ambos países habían acordado para evitar el ingreso a tierra firme de armas por parte de la guerrilla izquierdista del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). N o Mapa de ubicación de la Isla Conejo en el Golfo de Fonseca. obstante, según El Salvador, en la última rotación los hondureños se quedaron en el territorio. Dependiendo de la respuesta del Gobierno de Honduras, así veremos si procede una reunión bilateral con el presidente (Porfirio) Lobo para que este tipo de situaciones no creen inestabilidad en la región del golfo, declaró Mauricio Funes, mandatario salvadoreño. Funes descartó tomar otras medidas. "No vamos a marcar presencia militar en la zona porque nos hemos comprometido a hacer de la zona del golfo de Fonseca una zona de paz, aseguró. El 11 de setiembre de 1992, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya dirimió un centenario litigio territorial e insular entre El Salvador y Honduras. De un territorio de 447 kilómetros cuadrados en disputa, la CIJ asignó a Honduras 312 kilómetros cuadrados. En consecuencia, del lado de Honduras quedaron unos salvadoreños y del lado de El Salvador, hondureños. En el golfo de Fonseca, El Salvador, Honduras y Nicaragua se reparten 32 islas, pero en 1992, la CIJ solo se pronunció sobre la isla del Tigre, que concedió a Honduras, y de Meanguera y Meanguerita, cuya soberanía ratificó para El Salvador. La cancillería recordó que la Corte de La Haya, en 1992, no se cuestionó la soberanía de El Salvador sobre la isla Conejo. AFP. NICARAGUA RECLAMA PARTE DE COSTA RICA El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, anunció su intención de recurrir a la Corte Internacional de Justicia, para devolver la provincia de Guanacaste, territorio que hace doscientos años fue cedido a Costa Rica. Guanacaste, situado a unos doscientos setenta kilómetros de San José, la capital de Costa Rica, representa aproximadamente el 20 % del territorio nacional y es uno de los mayores atractivos turísticos del país. La provincia de Guanacaste se separó voluntariamente de Nicaragua y se unió a Costa Rica en Diez años más tarde, esta adhesión fue confirmada en un referéndum local. Sin embargo, Ortega califica de ocupado este territorio. eds/lj/sm MÉXICO TAMBIÉN PIDE INVESTIGAR ESPIONAJE En un comunicado el ministerio de Exteriores citó al embajador de Washington en México para exigir la realización de la investigación. A través de una nota diplomática, el gobierno mexicano solicitó a Estados Unidos una investigación exhaustiva por un supuesto espionaje al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, cuando fue candidato en las elecciones presidenciales de En un comunicado el ministerio de Exteriores citó al embajador de Washington en México para exigir la realización de la investigación. El comunicado dice que el gobierno mexicano rechaza y condena labores de espionaje a ciudadanos mexicanos y asegura que esas acciones violan el derecho internacional. Según reportes de medios brasileños, la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos habría espiado correos electrónicos y conversaciones telefónicas de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y del mandatario mexicano. Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos. JEFE DE REDACCIÓN Felofe DISEÑO GRÁFICO: Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Aguirre, Juan Santacoloma, Juan Martinez, Celeste Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez MIEMBRO MIEMBRO MIEMBRO DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 Harrisonburg, Va info@nuevasraices.com Visite: Tel: Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association. How to run an ad in Phone: Llamada gratis Fax: info@nuevasraices.com Visit nuevasraices.com/mediakit Lugares de Distribución Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg

3 Estado de Virginia 3 de septiembre, ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE PANADERÍA Y PASTELERÍA Lunes a Jueves 9:00am/7:00 pm, Viernes 9:00am/6:30pm Sabados 9:00am/5:00pm CREDITO O FACIL! F CASI TODOS CALIFICAN LLAME PARA SABER LOS REQUISITOS Cargos por procesos $ TENEMOS UN GRAN INVENTARIO DE CAMIONETAS AUTOS, DEPORTIVOS, SUVS, ETC Pontiac Aztek - St#25885 Dark Gray Ridge Cloth Interior Excelente 2005 Toyota Avalon - St#25816 Frost Cloth Interior 0 ENTRE CAMINANDO Y SALGA MANEJANDO AQUI TE DAMOS TUS LLAVES! PARA INFORMACIÓN D E PRECIOS LLAMAR A CLAUDIO! 2007 Saturn Outlook Gray Leather Int - St# Nissan Maxima GLE Frost Cloth Interior - St#5882A 2006 Mini Cooper - St#5828A Leatherette/Black Interior 2008 Dodge Ram puertas 4x4 - St#25716

4 4 3 de septiembre, 2013 Estado de Virginia HASTA 15 AÑOS DE PRISIÓN A ESTAFADORES DE INMIGRANTES SENADORES MCCAIN Y FLAKE DEFIENDEN REFORMA MIGRATORIA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Sacerdotes católicos de Estados Unidos se unen en campaña a favor de la legalización de millones de indocumentados Sacerdotes católicos de las principales diócesis de Estados Unidos dedicarán la misa del próximo 8 de septiembre para orar a favor de una reforma migratoria justa que incluya una vía a la ciudadanía. The New York Times dijo que obispos y sacerdotes utilizarán el púlpito desde donde urgirán a la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, para que debatan y aprueben un plan de reforma migratoria que legalice a los 11 millones de indocumentados. El Congreso reanuda el trabajo el 9 de septiembre tras el receso de verano de cinco semanas que inició el 5 de agosto. El diario dijo que la decisión de adoptar acción política desde el púlpito es parte de un esfuerzo más amplio de la Iglesia católica estadounidense, junto a iglesias de otras denominaciones para respaldar el cambio a un sistema migratorio que, aseguran al igual que el gobierno, diversos sectores e incluso los republicanos, se encuentra roto. Mensajes al Congreso Las misas, sermones y oraciones se suman a una campaña publicitaria de envío de mensajes de texto a través de teléfonos y redes sociales a los congresistas para que voten a favor de un plan de reforma migratoria como el aprobado por el Senado. A finales de junio la cámara alta votó a favor del proyecto S.744 que incluye una vía a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales. Quienes califiquen entrarán en un estado de residencia provisional por espacio de 10 años al término de los cuales podrán pedir la residencia o green card. Tres años más tarde calificarán para gestionar la ciudadanía. Entre otras, las diócesis de Chicago, Cincinnati, Los Ángeles, Brooklyn y San Antonio, y la Arquidiócesis de Nueva York, participarán en la jornada del 8 de septiembre, dijo el diario. Escenario complejo La reforma migratoria, en manos de la Cámara de Representantes, enfrenta un complejo escenario luego de ser aprobada por el Senado. El liderazgo republicano, encabezado por el presidente del Congreso, John Boehner (R.Ohio), se opone a debatir un proyecto como el S. 744 y recomienda debatir una iniciativa por partes con énfasis en la seguridad fronteriza. Boehner además fijó como condición el cumplimiento de la regla Hastert que sólo permite enviar al pleno de la Cámara proyectos de ley que cuenten con el respaldo de la mayoría de la mayoría. Es decir, el apoyo de 118 de los organizado por los periódicos The Arizona Republic y USA Today, los legisladores dijeron sentirse optimistas. Anticiparon de hecho que la Cámara de Representantes actuará en materia de inmigración antes de que finalice el año. Ambos senadores instaron a los representantes en la Cámara Baja a establecer un compromiso con el Senado en materia de inmigración para sacar adelante una iniciativa que pueda ser firmada por el Presidente. No es una pieza perfecta de legislación, ni he visto nunca una pieza perfecta de legislación", dijo McCain, al hablar de la iniciativa de reforma aprobada en el Senado. "Pero yo creo que esto es un compromiso, en algunos casos, que todos podemos apoyar y también creo fervientemente que puede lograr los objetivos que nos propusimos: una frontera segura, un camino a la ciudadanía y un tratamiento de un tema que no va a desaparecer", dijo. Este es un momento muy importante para la vida o la muerte de este tema", agregó McCain. En el evento, efectuado en el Centro de las Artes de Mesa, un suburbio de Phoenix, McCain y Flake respondieron por más de una hora preguntas de la audiencia, incluyendo ganaderos con ranchos fronterizos, líderes empresariales y periodistas. Susan Krentz, la viuda del ranchero Robert Krentz, asesinado en su rancho en la frontera con México en 2010, preguntó a los senadores: Cuánto tiempo más tiene que pasar para que mi familia y los demás podamos vivir y trabajar en paz? Flake dijo que el asesinato de Krentz, que desató una fuerte indignación en múltiples sectores de Arizona y puso en tela de duda la seguridad en la frontera con México, ayudó a darle forma a la iniciativa de reforma migratoria aprobada en el senado. La legislación, indicó, incrementará dramáticamente la vigilancia y proveerá miles de millones de dólares para la seguridad fronteriza. Bajo la legislación, el Departamento de Seguridad Nacional, duplicaría el número de agentes de la Patrulla Fronteriza y construiría unos mil kilómetros más de muros a lo largo de la frontera, además de instalar tecnología de vigilancia. Confío en que con la aprobación de esta legislación vamos a lograr el control efectivo de un 90 por ciento de la frontera, señaló McCain. Si eso no sucede, añadió, la legislación incluye apartados para proporcionar más fondos y convocar un grupo de trabajo para averiguar las correcciones adicionales necesarias, indicó McCain, un senador veterano de fuerte influencia en el Senado y Flake, un recién llegado a la Cámara Alta después de 12 años en la Cámara de Representantes, han sido líderes en el impulso para aprobar este año una reforma migratoria integral. Ambos fueron integrantes del grupo de senadores conocido como la Banda de los Ocho que trabajaron por casi un año en el diseño de una iniciativa que reformara el sistema de inmigración. La legislación fue aprobada en el Senado el pasado 27 de junio, con el apoyo de demócratas y republicanos, pero enfrenta una fuerte oposición republicana en la Cámara de Representantes. John Boehner, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes y otros líderes republicanos han rechazado el planteamiento global del Senado. Aun así, la Cámara de Representantes tiene programado abordar el tema de la inmigración en el otoño con una serie de proyectos de ley que dividirían el asunto en temas individuales, entre ellos seguridad fronteriza y la eventual regularización de los llamados dreamers. Quienes simpatizan con la iniciativa aprobada en el Senado esperan que la Cámara de Representantes apruebe algún tipo de legislación que pueda conciliarse con el proyecto del Senado. NTX/FTD/RCJ MISAS Y ORACIÓN POR LA REFORMA MIGRATORIA 234 votos republicanos. Representantes demócratas han señalado que entre 50 y 60 republicanos están a favor de un plan de reforma migratoria como el plan del Senado. Sumados a los 195 de los 201 demócratas a favor de un plan amplio, reúnen los votos necesarios (218 de los 435 asientos) para que la reforma migratoria se convierta en ley. Boehner procesa la religión católica y en quien tiene la autoridad para retirar la regla Hastert y enviar un proyecto a la consideración del pleno. Campaña evangélica Simultáneamente a la iniciativa católica, una coalición de evangélicos mantiene vigente una campaña radiofónica denominada Ora por la Reforma, que se emite en 14 estados para pedir a los legisladores republicanos que impulsen la aprobación de la reforma migratoria. Los mensajes cuentan con la participación de líderes de la Mesa Evangélica de Migración y son transmitidos en 56 distritos electorales de 60 congresistas claves para la aprobación de la reforma en la Cámara de Representantes. La campaña toca los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Colorado, Florida, Alabama, Arkansas, California, Illinois, Georgia, Texas, entre otros. "Llaman a establecer una vía para la ciudadanía que nosotros creemos es un principio importante, por eso será incluido en el mensaje", señaló Barrett Duke, vicepresidente de Ética de los Bautistas del Sur y la Comisión de Libertad Religiosa. Foto: de Danny B. PUBLICADA POR FANEGA Están por toda la ciudad de El Paso y a la vista del público, decenas de propagandas y de avisos publicitarios que ofrecen clases y asesoría en trámites migratorios, ya sea para los dreamers o para aquéllos que se beneficiarían de una eventual reforma migratoria. Expertos locales en leyes advierten que se debe tener cuidado, pues cada vez que se presentan debates sobre este tema aparecen en la ciudad estafadores que pretenden abusar de inmigrantes indocumentados desinformados. A nivel nacional, una base de datos federal ha recolectado cerca de tres mil quejas desde que comenzó a rastrear este tipo de prácticas en el 2006, aunque funcionarios federales dicen que el problema no es reportado con frecuencia. El Congreso está considerando el tema como parte de las reformas de inmigración propuestas que podrían ampliar las protecciones contra estafadores que ofrecen ayuda a aquéllos que buscan la ciudadanía. El representante Bill Foster, demócrata por Illinois, presentó un proyecto que impone una multa y de 10 hasta 15 años en una prisión federal por ofrecer de manera fraudulenta servicios legales de inmigración. Igualmente, otros proyectos de ley han sido presentados en ambas cámaras con la intención de atender un potencial repunte en los fraudes legales en contra de inmigrantes si el Congreso llegase a aprobar una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. Aunque no existe un estatuto federal que atienda la práctica no autorizada de la ley de inmigración, el Departamento de Justicia dice que ya cuenta con la habilidad para procesar a tales individuos utilizando otros estatutos. Aún así, los partidarios de esta medida dicen que al implementar una ley federal específica sería una efectiva medida disuasiva en lugares donde las autoridades locales necesitan de ayuda para combatir a los estafadores. La mayoría de estas personas no tienen ningún tipo de título legal, son notarios o aquéllos que dicen llamarse tramitadores. Estos individuos pueden arruinar por completo y para siempre el caso migratorio de una persona y en la peor de las situaciones las víctimas de los estafadores pueden llegar hasta a ser deportadas, dijo el abogado de inmigración en El Paso, Diego Vázquez. Aunque no se conocen los datos exactos para El Paso, se sabe que desde el 2002 la Oficina del Procurador General de Texas ha cerrado 75 negocios que ofrecían fraudulentamente servicios de inmigración, tres de ellos en mayo pasado. En Texas los notarios sólo tienen la facultad de servir de testigos de la firma de documentos, mas no están autorizados para dar asesoría migratoria. De acuerdo a la vocera de la Procuraduría de Justicia de Texas, Teresa Farfán, los notarios públicos no están autorizados ni capacitados para tramitar la documentación que tiene que ver con la regularización migratoria de una persona. Farfán dice que el término notary public despierta mucha confusión entre la comunidad inmigrante de Texas, ya que en Latinoamérica este término es usado para ciertas oficinas de abogados especializados y de gran prestigio, pero en Texas los titulares de estas oficinas no son profesionales. Igualmente, el abogado migratorio Diego Vázquez señala que los migrantes son blanco fácil de algunos notarios sin escrúpulos porque existe confusión sobre lo que éstos están o no autorizados a hacer. Aseveró que los fraudes de inmigración entre los notarios en El Paso son mucho más comunes de lo que nosotros quisiéramos, especialmente porque la demanda es más alta que en otras ciudades del país. En El Paso solamente los abogados en leyes y dos organizaciones pro-bono que son la Diócesis de El Paso y UNO pueden ofrecer asesoría legal de inmigración, agregó. Estas personas están explotando la necesidad de inmigrantes que sólo quieren arreglar su estatus y ayudar a sus familiares. Es muy importante que se informen, que no se dejen engañar porque el peligro que se corre es que las peticiones se llenen incorrectamente o que no sean presentadas y esto puede arruinarles la oportunidad legítima de algún día obtener la residencia legal, o inclusive puede llevarlos a la deportación por presentar información falsa, dijo Vázquez. Desde el 2006 la Comisión Federal de Comercio (FTC) empezó un rastreo de las quejas contra estafadores de este tipo presentadas por consumidores privados ante el Departamento de Justicia Federal (DOJ), resultando hasta la fecha más de tres mil, aunque los expertos aseguran que la problemática es aún mayor, puesto que cientos de casos no se reportan. Juliana Henao El Diario de El Paso :47 Con información de Associated Press. jhenao@diariousa.com SE TEME QUE CONFLICTO EN SIRIA POSTERGUE EL DEBATE DE LA REFORMA Los temores de que el conflicto en Siria postergue el debate de la reforma migratoria en el Congreso de Estados Unidos se incrementaron el lunes. El Noticiero Univision reportó el pasado lunes que el delicado estudio en el Congreso acerca de si autoriza o no una acción militar en Siria, podría retrazar la agencia legislativa. La semana pasada el Departamento de Estado presentó pruebas que inculpan al gobierno de Bashar al-asad de ser el responsable de un ataque con armas químicas registrado el 21 de agosto que dejó 1,429 muertos, de ellos 427 niños. El fin de semana el presidente Barack Obama anunció que estaba listo para llevar a cabo una operación militar limitada en Siria en respuesta al uso de armas no convencionales contra la población civil, pero dijo que esperaría la decisión del Congreso. El legislativo se encuentra en receso de verano desde el 5 de agosto hasta el 9 de septiembre. La agenda marcaba como punto de debate la reforma migratoria. A finales de junio el Senado aprobó por amplia mayoría (68-32) un plan de reforma migratoria que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en el país desde el 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales. El liderazgo de la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, dijo que no debatiría el plan del Senado, que discutiría un proyecto propio, que enviaría al pleno sólo iniciativas que cumplieran con la regla Hastert y contaran con la aprobación de la mayoría de la mayoría (118 de los 234 votos republicanos) y que revisaría la reforma por partes, con énfasis en la seguridad fronteriza. Pero el tema de Siria postergará o incluso podría descarrilar el debate, a menos que el legislativo anticipe un voto sobre si Estados Unidos castigará militarmente al gobierno de Damasco por el uso de armas químicas, un paso poco probable debido a la complejidad de un conflicto que amenaza con regarse por el medio Oriente. Hasta antes del conflicto en Siria la Casa Blanca ha expresado su firme apoyo a un plan de reforma migratoria como el aprobado por el Senado. Un reporte de la Voz de América, órgano oficial del gobierno de Estados Unidos, señala que la Administración busca una reforma que incluya una vía hacia la ciudadanía para la mayoría de los indocumentados que viven en el país, estimados en 11 millones. La advertencia, sin embargo, fue hecha antes del discurso del sábado del presidente Obama cuando le pidió al Congreso que debata y decida si Estados Unidos debe usar la fuerza militar contra Siria en respuesta al ataque del 21 de agosto en las afueras de la capital, Damasco. Otra preocupación se centra en la oposición del liderazgo republicano a conceder una vía a la ciudadanía para los indocumentados. La Voz de América republicó recientes declaraciones del congresista Steve King, quien dijo que "si queremos recompensar a las personas por infringir la ley, tendremos más transgresores de la ley. Ellos llegaron aquí por su cuenta, y si las oportunidades no están aquí, si cerramos el atractivo de puestos de trabajo que los atrae, si garantizamos la seguridad en la frontera, una cantidad de gente va a encontrar una manera de volver a su país de origen". Officer

5 Estado de Virginia 3 de septiembre, ALLEN & ALLEN HONRÓ A HÉROES LOCALES En la foto vemos a Joann Henry, Richmond, Kimberley Martin, Henrico y Karen Pusey, Mechanicsville quienes fueron honradas como Héroes Locales de Allen & Allen 2013 En la imagen vemos al presidente de la firma de abogados, Kerns Trent, atras Alma Taylor honrada como Héroe Local MES NACIONAL DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS E l pasado miércoles 21 de agosto, la firma de abogados Allen & Allen honró a los Héroes Locales de Allen & Allen 2013 en el concierto de Band Perry en Innsbrook Afterhours. Los homenajeados de este año 2013 disfrutaron de una recepción VIP y fueron reconocidos en el escenario por el presidente de la firma de abogados, Kerns Trent. Entre los 50 Héroes Locales de Allen & Allen 2013 se incluyen profesores, bomberos, policías, organizaciones sin fines de lucro y defensores de diferentes causas humanitarias, además de otros ciudadanos increíbles de Virginia Central. Ellos fueron reconocidos por sus iniciativas comunitarias y sus actos de VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Abrelatas manual (si mantiene alimentos enlatados) Agua, al menos tres galones por persona para beber y para aseo personal Radio a baterías o radio a manivela, un radio con alerta climatológica que use alerta por tono y baterías extra. Plan de emergencias familiar por escrito. Una vez que tenga los artículos esenciales, usted puede agregar lo siguiente: Linterna de mano con baterías extra Botiquín para primeros auxilios Silbato para pedir ayuda Medicamentos recetados y lentes ó anteojos extra si los necesita. Máscara contra polvo, para ayudar a filtrar aire contaminado; un rollo de plástico y cinta adhesiva para sellar el lugar donde usted se encuentra, en caso de necesitarlo Toallitas húmedas, bolsas para basura y amarres plásticos para higiene personal Llave inglesa o pinzas para cerrar las llaves del gas y otros servicios Artículos adicionales a ser considerados para agregarlos en su equipo de emergencias: Artículos para bebés y niños pequeños, Artículos para mascotas, Mapas locales, Copias de documentos familiares importantes, tales como: partidas de nacimiento, pasaportes, pólizas de seguros, identificación y registros de cuentas bancarias. Manténgalos en un contenedor portátil y a prueba de agua., Dinero en efectivo en billetes pequeños o cheques de viajero y cambio, Material de referencia para casos de emergencia como por ejemplo un libro de primeros auxilios. Bolsa para dormir o una frazada caliente para cada persona (considere ropa de cama adicional si usted vive en un clima frío). Muda o cambio de ropa completo incluyendo una camisa de mangas largas, pantalones largos, medias (calcetines) y zapatos resistentes (considere capas adicionales de ropa si usted vive en un clima frío) para cada persona dentro de su casa. Cloro de uso hogareño tipo lavandina y gotero para medicamentos (cuando es diluida en agua, la lavandina puede ser usada para matar gérmenes) Extintor de incendios. Fósforos ó cerillos en un contenedor impermeable. Provisiones para uso femenino y artículos de higiene personal Vasos, platos, cuchillos, tenedores y cucharas desechables;papel toalla. Papel y lápiz. Libros, juegos, rompecabezas, colores, crayolas y otras actividades de entretenimiento para niños Manténgase Informado Acerca de Sus Amenazas Antes, durante y después de un desastre, es fundamental que usted se mantenga informado de sus noticias locales. Sintonice sus emisoras de radio y televisión local para escuchar la información actualizada de parte de los oficiales de emergencia. Los medios locales proporcionarán instrucciones de parte de funcionarios gubernamentales locales, estatales, y federales, tales como: Órdenesde desalojo/evacuación. Detalles acerca de rutas de escape. Ubicaciónde refugios o albergues. Cómo permanecer en forma segura en el sitio donde usted se encuentra Dónde encontrarayuda Advertenciasy alertasclimatológicas. Asegúrese de que su radio a baterías esté funcionando en caso de un corte de electricidad. Tenga a mano baterías extra. También es importante conocer qué tipo de desastres podrían afectar el sitio donde usted vive. En esta sección encontrara mas detalles acerca de estas amenazas y cómo responder a las mismas. El hecho de saber qué hacer durante una emergencia es una parte importante de estar preparado y evitar mayores daños. Registrarse para el Sistema de Alerta de Emergencia Para obtener información adicional acerca de los equipos de suministro y la preparación para una emergencia, visite ty-tips o o de bondad. Cada año, Allen & Allen reconoce a los miembros de la comunidad que hacen de Virginia un gran lugar para vivir y trabajar. Las nominaciones para Héroes Locales de Allen & Allen se toman cada mes de abril en línea en y se le pide al público que proponga a su héroe favorito local, aquel que sea responsable de generar un cambio positivo y medible en la comunidad. El premio, que se formó en el 2010 en honor a al centenario de Allen & Allen, está diseñado para celebrar los héroes locales que están haciendo un impacto duradero en la comunidad. Para obtener más información sobre los increíbles virginianos reconocidos este año, v i s i t e own-heroes. Allen, Allen, Allen & FERIA DE RECURSOS DEL FESTIVAL DE SAN AUGUSTIN Qué es el Centro? El Centro ofrece programas educativos y asesoramiento personal para personas emprendedoras que deseen iniciar y/o hacer crecer su negocio. Dónde está ubicado? Estamos ubicados en las oficinas de REDC Community Capital Group, 411 E. Franklin Street, Suite 203, Richmond, Virginia quienes también ofrecen programas, en colaboración con Virginia s Gateway Region en Colonial Heights ubicado en 256 E. Ellerslie Avenue, Suite D. Cuándo se ofrecen estos programas? El Centro ofrece asesoramiento personal de acuerdo a la disponibilidad de su tiempo. Llame a la oficina para hacer una cita para revisar su plan de negocios o discutir sobre sus desafíos. La Iglesia San Agustín y El James House están invitando a toda la comunidad de Richmond a participar en la Feria de Recursos del Festival de St. Augustine el sábado 7 de septiembre a.m.-03:30 pm. El evento se llevará a cabo en la iglesia católica San Agustín, 4400 Beulah Road, Richmond, VA. Este evento es una de las muchas actividades en la Gran Fiesta de San Agustín El propósito del evento es dar a conocer los recursos y servicios de la comunidad, proporcionando una oportunidad para que las familias puedan interactuar con el personal que presta servicios a la comunidad y obtener información de la forma de acceder y PROGRAMAS Cómo Iniciar o Hacer Crecer su Negocio Acceso A Capital de Trabajo: Préstamos y capital de riesgo Asesoramiento en el Área de Restaurantes Cómo hacer negocio con el gobierno Estatal y Federal Plan de Negocios Cómo Iniciar o Arreglar su Crédito Para mayor información o concertar una cita puede llamar a: Sarah B. Williams Directora Laura Sanchez del beneficiarse de los servicios que se prestan. El evento también ofrecerá una oportunidad para que las familias del área compartan y promuevan relaciones sanas y respetuosas. Estamos planeando un evento emocionante que incluirá difusión de información, cultura musical y danza, deportes y juegos y otras actividades divertidas para toda la familia. Contacto Elvira@thejameshouse.org o Fidel Rubio al Frubio@staugustineparish.net CENTRO PARA MUJERES EMPRESARIAS SALUD Y COMUNIDAD Solar Consultora (En Español) El Centro Para Mujeres Empresarias 411 E. Franklin Street, Suite 203 Richmond, Virginia sarah@womensenterprisecenter.com laura@womensenterprisecenter.com Telf. (804) Organizado por REDC Community Capital Group Fundado en parte por un acuerdo cooperativo con el U.S. Small Business Administration OBTENGA SEGURO MÉDICO PARA SU HIJO VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Allen es una de las firmas de abogados más grandes y antiguas en Virginia y que limitan su práctica a lesiones personales. Estando en el negocio por más de 100 años, la empresa cuenta actualmente con 25 abogados que manejan casos de homicidio culposo, así como casos de lesiones personales relacionados con accidentes automovilísticos, accidentes de remolque del tractor, lesión cerebral, negligencia médica, responsabilidad por productos y mucho más. El bufete de abogados Allen cuenta con ocho oficinas ubicadas en Virginia: Richmond, Petersburg, Fredericksburg, Mechanicsville, Short Pump, Chesterfield, Garrisonville, y Charlottesville. El CHIP está disponible en cada estado. En general, los niños de familias con ingresos de hasta $44,100 por año (para una familia de cuatro) tienen grandes posibilidades de ser elegibles para recibir cobertura. En muchos estados, las familias pueden tener ingresos más altos y aún así, sus hijos pueden calificar. Qué gastos asume CHIP? Cada estado diseña su propio Programa CHIP, incluyendo elegibilidad, beneficios, primas y gastos compartidos, así como los procedimientos de solicitud y renovación. Los estados pueden decidir sobre los beneficios proporcionados en virtud de CHIP, pero todos los estados cubren chequeos de rutina, inmunizaciones, cuidado de salud hospitalario, cuidado dental y servicios de laboratorio y radiografías. Los niños reciben cuidado de salud preventivo gratuita; sin embargo, otros servicios pueden exigir primas bajas y otros gastos compartidos. Solicitar cobertura médica es fácil y gratuito Para comenzar, llame gratuitamente al KIDS NOW ( ). Cuando llame a nuestra línea directa, gratuita y confidencial, usted hablará directamente con alguien de su estado que lo ayudará a realizar la solicitud. Las familias deben completar una solicitud y proporcionar algunos documentos. Dependiendo del estado, puede completar la solicitud a través del correo, por teléfono, o incluso en línea. Qué es Medicaid? Medicaid brinda cobertura médica a más de 50 millones de niños, familias, embarazadas, ancianos y personas con incapacidades. Medicaid está disponible en todos los estados Todos los estados brindan Medicaid a bebés y niños menores de 6 años con ingresos familiares de hasta un 133% del índice federal de pobreza, o FPL por sus siglas en inglés ($29,725 para una familia de cuatro integrantes en 2011). Medicaid está disponible en todos los estados para niños menores de 19 años, con ingresos familiares de hasta $22,350 (100% FPL). Medicaid cubre a ciudadanos estadounidenses y a inmigrantes elegibles. En algunos estados, los niños son elegibles para Medicaid si los ingresos familiares son más altos, y los niños con ingresos familiares aún más altos pueden ser elegibles para el CHIP. Conozca más sobre Medicaid y otros programas en su estado. Qué cubre Medicaid? Medicaid paga un grupo completo de servicios para niños, que incluye cuidados preventivos, inmunizaciones, exámenes médicos y tratamiento de condiciones médicas, visitas a médicos y hospitales y cuidado de salud odontológica y de la visión. En la mayoría de los casos, estos servicios son proporcionados a la familia sin costo alguno. Solicitar cobertura médica es fácil y confidencial Para comenzar, llame gratuitamente al KIDS NOW ( ). Cuando llame a nuestra línea directa, gratuita y confidencial, usted hablará directamente con alguien de su estado que lo ayudará a realizar la solicitud. Las familias deben completar una solicitud y proporcionar algunos documentos. Según el estado, puede completar la solicitud por correo electrónico, por teléfono o en línea. Conozca más acerca de los programas de cobertura médica en su estado. Mas información visite InsureKidsNowInsureKidsNo w.gov Kids-Now ( )

6 6 3 de septiembre, 2013 Estado de Virginia, Sirviendo ahora en Harrisonburg Horario: Lunes a Viernes de 9am a 9pm - Sabados y Domingos de 8am a 9pm Venga a y visitenos, aqui encontrar ara el Mundo Latino a su alcance Estamos ubicados sobre la 33 al West. Frente al Westover Park, antes de llegar a la Escuela Media Thomas Harris. EN EL ANTIGUO FOODLION. Amplio parqueadero p y excelentes instalaciones. Waterman Square shopping center West W Market StreetS Para mayor comodidad y atencion local: Harrisonburg y Roanoke Charlottesville Tenemos especiales de temporada de ultimo momento.. Llame ya!!!! y separe su evento... ALINEA TU Dentadura en solo seis meses Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos. Dispositivos Transparentes Resultados rápidos Seguros y Cómodos Antes Despues Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses" LLame Hoy Mismo por una Consulta Gratis De Lunes a Jueves 1931 Commonwealth Drive, Charlottesville VA Blue Ridge Family Dentistry Abiertos los Viernes (algunos Jueves según disponibilidad) 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA Solis Dental

7 Estado de Virginia 7 3 de septiembre, 2013 La Ciudad de Harrisonburg y el Condado de Rockingham anuncia el desarrollo de un Sistema de Alerta de Emergencia (EAS). Este método de difusión es un recurso adicional para los miembros de la comunidad para que se les notifique en caso de una situación de emergencia en esta zona. Estas alertas de emergencia se realizarán en el Centro de Comunicaciones de Emergencia Harrisonburg- Rockingham (HRECC). Los ciudadanos pueden inscribirse para recibir alertas sobre eventos relacionados con emergencias o fenómeno meteorológico potencialmente mortales, como un tornado o un flash de alerta de inundaciones. Estas alertas se pueden recibir en forma de un mensaje de texto o una llamada telefónica. Las capacidades de TTY con este sistema son también una opción y deben especificarse al registrarse. "Con la tecnología cambiando a un ritmo acelerado, nuestras organizaciones deben estar al día para poder tener la capacidad de notificar a la comunidad de manera oportuna", dijo el jefe de Shifflett, del Departamento de Bomberos de Harrisonburg. Desde H burg HARRISONBURG Y EL CONDADO DE ROCKINGHAM YA TIENEN SISTEMA GRATIS DE ALERTA DE EMERGENCIAS Quién debe inscribirse en el Sistema de Alerta de Emergencia? Cualquier persona que viva o trabaje en la Ciudad de Harrisonburg y el Condado de Rockingham debe inscribirse en este sistema. "Queremos que la comunidad pueda planificar el futuro y estar preparados para una emergencia", dijo Jeremy Holloway,l jefe de Rockingham Bomberos y Rescate del Condado. "Al suscribirse a este servicio de recepción de mensajes de alerta, los miembros de la comunidad tendrán más tiempo para reaccionar o buscar refugio en caso de emergencia." Este sistema de HRECC tiene la capacidad de enviar mensajes de emergencia una ubicación geográfica definida. Si en cualquier momento los abonados desean 'optar' por este sistema de alerta, la opción siempre estará disponible. El número de teléfono que este registrado estará ligada a una dirección física. Si un suscriptor de este sistema se mueve, los cambios de su dirección puede ser fácilmente ingresando a través de la página web. Para inscribirse en este servicio gratuito, por favor vaya a y siga las instrucciones paso a paso. Asegúrese de compartir esta información con sus amigos, familiares y vecinos. Si usted tiene preguntas o necesita ayuda para inscribirse, por favor llame al Departamento de Bomberos de Harrisonburg al , a la Oficina del Condado de Rockingham Incendios y Salvamento en el , o envié un correo electrónico Info@HREmergencyAlert.co m. Toda la información personal introducida como parte del proceso de registro EAS no será vendida y se mantendrá confidencial. Con la temporada de tormentas de verano encima de nosotros, se anima a la comunidad a inscribirse en este servicio gratuito a la mayor brevedad posible. Planificar el futuro. PREPARARSE PARA UNA EMERGENCIA. Sea proactivo. Manténgase informado. Cortesía Jefe Larry Shifflett, Harrisonburg Departamento de Bomberos HarrisonburgVA.gov Jefe Jeremy Holloway, Rockingham Fuego y Rescate del Condado JHolloway@RockinghamCou ntyva.gov SUPER PANTRY: HERRAMIENTAS PARA VIVIR MEJOR CLASES GRATIS EN ESPAÑOL PARA COMPRADORES DE VIVIENDA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA El nstructor puede contestar sus preguntas y le puede ayudar a crear su plan de gastos. Esta semana en Charlottesville Piedmont Housing Alliance ofrecerá seis horas de clase en español en Charlottesville. La clase será presentada por José Paiz de Virginia Housing Development Authority, Sarah Brazelton, certificada asesorá de Vivienda Integral de Piedmont Housing Alliance y la agente inmobiliaria local, Olga Alcaide-Morse. D Ó N D E : Charlottesville Area Association of Realtors building, 550 Hillsdale Drive, Charlottesville CUÁNDO: Sábado, 07 de Septiembre de 9:15am - 4:30pm S E PROPORCIONARÁ UN ALMUERZO LIGERO Para inscribirse contactar: o llame al: Estos son los temas que se verán en la clase: Pros y Contras para Propietarios de casa; Inspección de casa y Cierre del préstamo; Cómo trabajar con un prestamista y agente de bienes raíces; cómo crear un plan de gastos y la Estrategia de Ahorro. Rcuerde que cualquier persona puede tomar la Clase Gratis. COMO SABER Y QUÉ HACER CUANDO LA ESCUELA CIERRA POR MAL TIEMPO Ya se está acabando los días de calor y con esto llegan los cambios de clima y el frio, es por eso que las familias deben de hacer planes desde ya para el cuidado de sus hijos en caso de que haya cambio de horario en la escuela (y también si se necesita cerrar la escuela por causa de falta de electricidad u otra circunstancia.) Los niños deben saber a dónde ir si los padres no se encuentran en casa. Las decisiones de cerrar las escuelas se toman para garantizar la seguridad personal de los alumnos quienes toman el bus o caminan a la escuela cada día. Este anuncio se hace antes de las 5:30AM siempre cuando sea posible. Cuando las escuelas se cierran porque el tiempo se está poniendo peor, se anunciara el aviso antes de las 10:30AM, siempre cuando sea posible. No llamen a la escuela o a los medios por esta información. El cierre de las escuelas o cambios de horario se anunciaran así: Línea de Información sobre Cierre de Escuela de CCS: Sitio Web de CCS: w w w. c h a r - lottesvilleschools.org ó WVIR-Channel 29: WWBT-NBC 12 en R i c h m o n d : WINA radio: AM 1070: WWWV radio: FM 97.5: Para recibir información por sobre cuando la escuela se cierra temprano, regístrese al sitio: w w w. c h a r - lottesvilleschools.org haciendo clic en "CCS MailChimp Subscriptions". Se enviará una nota por solamente en caso que los niños ya estén en la escuela. Si la escuela se cierra desde el principio del día, se lo va a publicar por los canales y sitios mencionados arriba. Recuerde que cuando las escuelas están cerradas todo el día, se abren con un retraso o se cierran porque el tiempo se está poniendo peor: El programa "CLASS" se cancela, además de las actividades extraescolares, concursos académicos, ensayos de deportes, excursiones escolares, clases para adultos, clases de ESL o GED, y programas de recreación que tienen lugar en las escuelas también serna canceladas excepto si está indicado de otra forma. Cuando las escuelas cierran temprano los alumnos recibirán el almuerzo antes de tomar los buses para ir a la casa, si es posible. Línea de Información sobre Cierre de Escuela en Español Tomado de chools/docs/snowsheetsp ANISH_000.pdf FERIA DE AYUDA COMUNITARIA DE SIN BARRERAS Curso en español y gratis. Aprenda como manejar su dinero, hacer deliciosas y nutritivas recetas para su familia, todo gratis y en español. Llévese cada día del curso un mercado a su casa para que haga su receta GRATIS. NO se pierda esta oportunidad de aprender más herramientas para vivir mejor. Le preocupa como elegir alimentos saludables para su familia? Sabia usted que los alimentos saludables pueden ser bajos en precio, fáciles de cocinar y sabrosos? Quiere saber consejos como hacer rendir el dinero para sus alimentos? Quisiera saber Como:? Planear sus comidas? Hacer una lista de compras? Hacer un presupuesto? Aprender a leer las etiquetas de los productos alimenticios? Preparar meriendas saludables? Nuevas recetas? Preparar y manejar cuidadosamente los alimentos saludables Asista el Taller de Super Pantry: HERRAMIENTAS PARA VIVIR MEJOR Donde: Emmanuel Episcopal Church 660 Main St. Harrisonburg, Va Cuando: 7, 14, 21, 28 de Octubre y 4, 12, 18, 25 de Noviembre Horario: 10:00am a 12:00pm Los cursos serán en español y Gratis Para mas información llame a: Ofelia Tapia, Program Assistant VCE- Rockingham County 965 Pleasant Valley Road Harrisonburg, VA Tel: (540) ofelia@vt.edu Si usted es una persona con una discapacidad y desea algún dispositivo de asistencia, servicios, u otras acomodaciones para participar, por favor póngase en contacto con su oficina local de la VCE para hacer sobre los arreglos por lo menos cinco días antes del evento. Patrocina Virginia Cooperative Extension - Virginia Tech Feria De Ayuda Comunitaria De Sin Barreras en colaboración Con El Centro De Cáncer De UVA, habrá comida, información para la comunidad y diversión para toda la familia. Domingo, 15 de septiembre de :30-4:00 pm Se llevará a cabo en la Iglesia de la Encarnación Tendremos a muchos representantes de diferentes organizaciones compartiendo con ustedes los recursos disponibles en Charlottesville, Albemarrle en las áreas de educación, servicios sociales, desarrollo de los niños, violencia doméstica, salud, y más. Tendremos evaluaciones médicas para los niños que necesitan cumplir con este requisito para la escuela o para practicar algún deporte. Si tiene preguntas, por favor contáctenos a través d e sinbarrerascville@gmail.co m, , ó SCRABBLE POR UNA CAUSA: ALFABETIZACIÓN SCRABBLE por una Causa: Alfabetización Juega a SCRABBLE en el día Internacional de la Alfabetización y ayuda a recaudar fondos para que puedan aprender inglés muchas más personas a través del programa de tutores El domingo 8 de septiembre, 2013 Las puertas abren a la 1:30 pm El torneo 2:00-4:00 pm Una persona $15 Equipo de 3 $40 Juega con un amigo. Gana Premios. Ayuda a una causa Lugar: Skyline Middle School 470 Linda Lane Harrisonburg, VA Reservas a través de skylineliteracy.org o llamando al (540) Si no sabes cómo jugar al SCRABBLE, venga y aprenda, es fácil y divertido. Más información en (540) skylineliteracy@gmail.com Patrocina skylineliteracy.org 975 South High Street, Harrisonburg, VA (540) ANUAL ACADEMIA CIUDADANA DE HARRISONBURG El departamento de policía de Harrisonburg está haciendo una invitación a todos a participar en la Anual Academia Ciudadana de Harrisonburg. Este es un programa de 12 semanas que se ofrece a los residentes de la ciudad para aprender más acerca de las funciones de los agentes de la ley en Harrisonburg. El programa se llevará a cabo los jueves de 6-8 pm y será del 29 de agosto al 14 de noviembre. Más información está disponible en Usted puede encontrar la aplicación que tendrá que ser completado y entregado por el Jueves, 15 de agosto En Oficial de Información Pública Ciudad de Harrisonburg

8 8 3 de septiembre, 2013 Estado de Virginia,

9 Estado de Virginia 9 3 de septiembre, 2013 GRAN FINAL TORNEO DE VERANO EN AISL ' COPA HEATHER NOLLEN 2013' CAMPEON - REAL MACHAQUILA Están Abiertas las Inscripciones para el Torneo de Otoño de AISL que se dará inicio el domingo 8 de Septiembre Valor de la inscripción $ 500 dólares. Para mayor información llame a o al Se Cita a todos Los Delegados a reunió el Día 4 de Septiembre a las 7 p.m. en las Oficinas de la liga para los diferentes Sorteos del Campeonato de Otoño: Liga AISL SUBCAMPEON - LA LAZIO MARCADOR FINAL Real Machaquila 3-2 La Lazio RECONOCIMIENTOS DE LA LIGA Goleador del Torneo: Francisco Tobías (Deportivo Águila). Portero menos vencido del Torneo: Jonatán Galicia (Unión Cantinil). Jugador Destacado del Campeonato: Carlos Rocha (Club Municipal) RE A L MACHAQUILA CAMPEON Dentro de un ambiente caliente y futbolero se celebró La Gran Final del Verano en la América International Soccer League Richmond; y vaya que el calor y la humedad estuvieron algo fuertes!, al final esto sin duda se convirtió en un factor para que por momentos el juego cayera de buen ritmo. En el inicio el partido comenzó algo lento, las acciones se fueron tornando más intensas por parte de ambas oncenas, y con buenas oportunidades, pero sería La Lazio el que comienza la fiesta futbolera dentro del terreno de juego; al ponerse al frente en el marcador y tomar una ventaja que en su momento pareció que marcaría la diferencia considerando las condiciones algo extremas en las que se estaba jugando a esas horas; Pero no fue así y la respuesta de parte del Real Machaquila vendría con un gran esfuerzo que aunque en ratos no parecía tan fuerte y suficiente; al final lo fue y Real Machaquila emparejaría las acciones poniendo el marcador 2-2. Esa segunda mitad fue crucial pues se presentarían dos jugadas de gol en la zona baja de La Lazio, para algunos sendos errores, y buenos aciertos para otros, aciertos o errores al final estos dos goles de larga y media distancia significaron la ventaja y la diferencia que le dio el tan ansiado Campeonato al Real Machaquila; Ya al final el partido fue perdiendo fuerza más que nada por el esfuerzo realizado de parte de ambas escuadras; la temperatura había cobrado factura en los jugadores y la suerte ya estaba echada; el silbatazo final se escuchaba en la cancha y la celebración de los Machaquilas se soltó por todo el campo de juego, teníamos nuevo Campeón en la AISL!. Dentro de todo esto y curiosamente sin importar las circunstancias en las que se desarrolló y termino a la postre esta gran Final, hacia una semana atrás La Lazio estaba eliminando de una manera algo parecida al Club Municipal, pues ellos estaban perdiendo aquel encuentro por 2-0 y terminaron derrotando al C. Municipal. Claro, esto solo como dato, el futbol es caprichoso; a veces ejecutando bien las oportunidades, aguantando la presión y con un poco de suerte es suficiente para llegar a la meta final y esto fue algo que hizo bien Real Machaquila y merecidamente es hoy por hoy el CAMPEON AISL, enhorabuena y Felicidades al Campeón Real Machaquila!. Por supuesto también nuestro reconocimiento al Sub Campeón La Lazio por el gran esfuerzo realizado. Por ahora terminamos, buen Torneo y Gracias a todos por su participación, su esfuerzo y su amor al juego y también claro, bien por la Liga al brindarle un muy buen merecido reconocimiento a Heather Nollen, que es desde hace muchos años nuestra fotógrafa del Futbol en Richmond, una chica honesta, dedicada y trabajadora, buena amiga y gran persona; te lo mereces 'Güerita'! Así pues sin más que agregar solo cabe decir que los esperamos pronto para continuar con las emociones del futbol y las alegrías que nos traerá el próximo campeonato AISL, hasta pronto!. Cortesía Alejandro Garcia

10 10 3 de septiembre, 2013 Estado de Virginia LIGA CHILA SPORT 2013 Fotos: Heather Nollen N E C A X A Los horarios serán asignados el día jueves sin preferencia para ningún equipo. Agradecemos su atención y apoyo a esta liga, al mismo tiempo les deseamos suerte a todos los equipos y que gane el mejor. Juega futbol, vive futbol. No a la violencia. Informes de nuestro próximo torneo Atte. La directiva. Román Garcia Juegos 8 de septiembre Liguilla chila sport Platense vs ganador partido repechaje. Zuleta vs Social Sol R. Concepción vs Necaxa Comunicaciones vs Aguilas Repechaje Inter vs Juventud Guatemala. El salvador vs Viciosos Chelsea vs Blackstone Juv. B. Verapaz vs Vida Nueva. D. Verapaz vs Aztecas. JUVENTUD BAJA VERAPAZ

11 Estado de Virginia 11 3 de septiembre, 2013 Fotos: Heather Nollen COPA A LIBERTADORES Cortesia: Roman Garcia S A N A N T O N I O Fotos: Heather Nollen H O O L I G A N S CONVOCATORIA Liga Copa Libertadores De Richmond Las inscripciones están abiertas, se cierran el 15 de Septiembre para el Torneo de Otoño Tendremos Primera y Segunda División, Papi futbol y Femenino. Para más información llame al (804) MARTINSVILLE Sin perder ningún partido de los nueve el mexiquense paso, no más le falta los más importantes, los de semifinales y el último pasito a ser campeones por primera vez y seria el romper el récor de la Liga Soccer League de Martinsville Los lobos dieron un gran CIUDAD SIN LIMITES Resultados de la Semi-Final Primera División: Los Andes 2-1 Brasil Madrid F.C. 5-3 C.D. Libertad Segunda División: Imp. Costa Rica 2-0 San Ant. Verapaz Jutiapa 3-0 Isidro Metapan partido al enfrentar al Mexiquense y por una gran jugada se ponen arriba, marcando el primer gol a los 28 minutos del primer tiempo y el partido cambio muncho, pues los lobos trataban de proteger ese gol que valía el pase a la fiesta grande y un mexiquense que no perdía la paciencia y LOS DESTACADOS DE LA SRD jugando sin dispersión y triangulándose bien, pero no fue suficiente pues no le hizo nada a los lobos en el primer tiempo. Ya empezando el segundo tiempo y pasaban los minutos y el partido se ponía más a favor de lobos y Jesee que ya sentía que perdía el partido empezó a exigirles más a sus jugadores y Equipos Femeninos: Chelsea 7-1 Centro América Hooligan 4-1 Juventus Gran Final Temporada De Verano Septiembre 8 Ukrop's Park Equipos Femeninos: 4:pm Chelsea vs Hooligan Segunda División: 4:pm Imp.Costa Rica vs Jutiapa Primera División: 6:pm Madrid F.C. vs Los Andes Venga y disfrute la mejor selección de productos de toda Latino América Abiertos de 10am - 9pm - Domingos de 12pm a 8pm - Lunes Cerrados ASHCAKE CENTER South Washington Hwy, Ashland, VA COMIDA PREPARADA DIARIAMENTE TAMALES DE POLLO - PUPUSAS DE QUESO con LOROCO, FRIJOLES REFRITOS, o Carne LIGA SRD SOCCER LEAGUE MEXIQUENSE SÚPER LÍDER E INVICTO hasta una amarilla recibía por gritón. Pero esa amonestación lo hizo cambiar su actitud y empezó a hacer cambios y le funciono el cambio de Félix Garcia, pues los pases fueron más profundos, así para que Onil Castro se diera una descolgada y quedaría mano a Resultados Tigres 9-2 Independiente Mexiquense 1-1 Lobos Koras 3-2 Edén Fc Juventus 3-1 Osos Guanajuato 4-4 Kernersville Próximos Partidos 8:am Independiente vs Juventus 10:am Tigres Vs Guanajuato 10:am Edén Fc Vs Lobos 12:pm Osos Vs Koras 12:pm Mexiquense Vs Veteranos mano con el portero que no pudo parar el cañonazo que hizo temblar las redes y a los aficionados gritar el gol y tubo más oportunidades pero no aserto porque lobos siguió su partido. A lobos el empate también le daba y lo tiene en una buena esperanza y ahora están ENVIOS DE DINERO, PAGOS DE "BILLES", BLACK 011, Tarjetas de llamadas de TIGO, y mucho pero mucho más!! los cuatro mejores, y al mexiquense el empate lo dejaba hacer el invicto del torneo, felicidades muchachos del Mexiquense. Cortesía Samuel Ramírez. Derecha: Jesús Estudillo, entrenador del DT Mexiquense Izquierda : La tercia de Árbitros Joel Téllez arbitro central, Juan Gasca y Arturo Chávez

12 12 3 de septiembre, 2013 Desde H burg Estado de Virginia LIGAPREMIER DE FÚTBOLDELVALLE DE SHENANDOAH: "TORNEO CLAUSURA LÁZARO RODRÍGUEZ" VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA D ebido a que hay jugadores que todavía creen que están en la época de las cavernas, aunque se les explique que el fútbol es para hacer amigos, ellos lo toman como que no les importa; Pero estas personas deben de estar seguras que la Liga Premier aplicara todo el peso de las reglas de competencia a aquellos individuos que hace este tipo de acciones; porque si Fecha para Jornada 1 Pendientes Stone Spring sábado 7 septiembre Primera y segunda división 2:pm Centro América vs Real juventud 4:pm Red Devils vs Easthpioa 6:pm El salvador Jr. vs Acambaro Resultados de la Jornada 3 Grupo B The Easthpioa 4-3 Ac Victoria Morazán 1-3 La maquina Atl. Sporting 3-2 Metapan El paso 0-2 Club león Suspendido D.P.Dragon vs Juventus W I N D S H I E L D C I T Y creen que el fútbol es para hacer boxeo, creemos que están en el deporte equivocado. También se estarán tomando medidas para que incidentes como estos no vuelvan a pasar, ya que desde ya la Liga Premier y los dirigentes les piden a estas personas que no pisen los campos de fútbol donde la liga este jugando; de lo contrario se verán en la obligación de llamar a las autoridades de la ciudad, porque ya atentaron contra la integridad del cuerpo administrativo de la liga. La Liga Premier está citando a una reunión urgente para determinar el caso de este club y sus jugadores. El equipo que no mande a un representante se le aplicara lo que dice la regla, también es bien importante que no olviden que la tercera fecha ya paso y los dueños de equipos deben de llevar la lista de sus jugadores, las fotos, y el costo del campeonato a la reunión. Además deben de ir preparados para cumplir con el reglamento. En términos de juegos de Resultados de la Jornada 3 Grupo A Corintos USA 2-2 Manchester Windshield City 1-1 Veteranos FC. Guanajuato 2-1 Acambaro Suspendido El salvador Jr. Vs The Red Devils Primera División Centroamérica 2-2 Wolfsburg Kurdish Lanter 1-9 Catrachitos Charrito 3-1 Olympia Suspendido El salvador vs Charro Honduras vs Real Juventud LA LIGA DE FÚTBOL La jornada que tendremos para este domingo esta de lujo y empezara a las 9 de la mañana, así que vengan a acompañar a su equipo favorito este fin de semana. La liga reconoce el apoyo del Numero 12, el fanático. Te esperamos. Cortesía Juan Pérez LIGA LATINA DE FÚTBOL CHARLOTTESVILLE este campeonato podemos mencionar que debido a todos los cambios que se hicieron en este torneo los jugadores están contentos y están mostrando un nivel de competencia bastante diferente en cada partido. El juego en la segunda se ve que los equipos chicos se han reforzado y están dando de qué hablar por el excelente nivel que están mostrando; en cuanto a la primera división igual, la gran mayoría de equipos se reforzaron al grado que el nivel está muy competitivo, lastima por algunos equipos como el equipo del Olympia que tiene jugadores que no entienden lo que es competir futbolísticamente. Debido al desagradable incidente que causaron los jugadores con las camisetas #22, 5 y 18, y dos individuos más, que asaltaron a los árbitros, la programación de la jornada # 4 se estará dado en la reunión, ya que todavía no tenemos la respuesta de la administración del Blue Ridge Community College de si se podrán utilizar los campos o no. REUNION URGENTE Se les pide a todos los dirigentes de la liga que es urgente que nos reunamos el próximo viernes en Westover Park a las 7: 00 PM. Para las dos divisiones Para más información comuníquese con la Liga premier al (540) Cortesía Kamilo Rivera, Gerardo Aguirre, Manuel Peña, Antonio y Jimmy Figueroa. WINCHESTER Próxima Jornada 9:am Hooligans vs C Cristiano 9:am Peñarol vs Tiburones 11:am Winchester vs Bayer 11:am Chelsea vs Pachucos 1:pm Milán vs Briones 1:pm Diablos vs Mendigos Resultados Winchester 4-0 Mendigos Peñarol 7-2 Chelsea Briones 1-5 Tiburones Mendigos 0-3 Hooligans C Cristiano 1-4 Winchester Diablos 2-0 Bayer Múnich Peñarol 5-1 Briones Milán 4-2 Chelsea Pachucos 1-0 Tiburones Fotografia: Cortesia Photomomento S P O R T I N G BAUTISOS EN LA IGLESIA BLESSED SACRAMENT Este pasado sábado se celebró en la iglesia Blessed Sacrament de Harrisonburg, el bautizo de un grupo de casi 20 niños que junto con padres, padrinos y familiares se dieron cita a eso de las 9 de la mañana. La ceremonia se inició a las 10am, hasta pasadas las 11:30am de donde todos fueron para sus fiestas privadas. En la gráfica arriba: observamos la foto del recuerdo del grupo de niños junto al párroco el Padre Silvio Kaberia. En la grafica de la izquierda: observamos a la niñamelani Valerio junto a sus padres y familiares mas cercanos. Felicidades para todos en este dia tan especial.

13 Estado de Virginia 13 3 de septiembre, 2013 SEMANA DE ORACIÓN POR LA PAZ EN SIRIA Dios de infinita misericordia y bondad, con corazón agradecido te invocamos hoy en esta tierra que en otros tiempos recorrió san Pablo. Proclamó a las naciones la verdad de que en Cristo Dios reconcilió al mundo consigo. Que tu voz resuene en el corazón de todos los hombres y mujeres, cuando los llames a seguir el camino de reconciliación y paz, y a ser misericordiosos como Tú. Señor, Tú diriges palabras de paz a tu pueblo y a todos los que se convierten a ti de corazón. Te pedimos por los pueblos de Oriente Próximo. Ayúdales a derribar las barreras de la hostilidad y de la división y a construir juntos un mundo de justicia y solidaridad. Señor, tú creas cielos nuevos y una tierra nueva. Te encomendamos a los jóvenes de estas tierras. En su corazón aspiran a un futuro más luminoso; fortalece su decisión de ser hombres y mujeres de paz y heraldos de una nueva esperanza para sus pueblos. Padre, tú haces germinar la justicia en la tierra. Te pedimos por las autoridades civiles de esta región, para que se esfuercen por satisfacer las justas aspiraciones de sus pueblos y eduquen a los jóvenes en la justicia y en la paz. Impúlsalos a trabajar generosamente por el bien común y a respetar la dignidad inalienable de toda persona y los derechos fundamentales que derivan de la imagen y semejanza del Creador impresa en todo ser humano. Te pedimos de modo especial por las autoridades de esta noble tierra de Siria. Concédeles sabiduría, clarividencia y perseverancia; no permitas que se desanimen en su ardua tarea de construir la paz duradera, que anhelan todos los pueblos. Padre celestial, en este lugar donde se produjo la conversión del apóstol san Pablo, te pedimos por todos los que creen en el Evangelio de Jesucristo. Guía sus pasos en la verdad y en el amor. Haz que sean uno, como Tú eres uno con el Hijo y el Espíritu Santo. Que testimonien la paz que supera todo conocimiento y la luz que triunfa sobre las tinieblas de la hostilidad, del pecado y de la muerte. Señor del cielo y de la tierra, Creador de la única familia humana, te pedimos por los seguidores de todas las religiones. Que busquen tu voluntad en la oración y en la pureza del corazón, y te adoren y glorifiquen tu santo nombre. Ayúdales a encontrar en ti la fuerza para superar el miedo y la desconfianza, para que crezca la amistad y vivan juntos en armonía. Padre misericordioso, que todos los creyentes encuentren la valentía de perdonarse unos a otros, a fin de que se curen las heridas del pasado y no sean un pretexto para nuevos sufrimientos en el presente. Concédenos que esto se realice sobre todo en Tierra Santa, esta tierra que bendijiste con tantos signos de tu Providencia y donde te revelaste como Dios de amor. A la Madre de Jesús, la bienaventurada siempre Virgen María, le encomendamos a los hombres y a las mujeres que viven en la tierra donde vivió Jesús. Que, al seguir su ejemplo, escuchen la palabra de Dios y tengan respeto y compasión por los demás, especialmente por los que son diversos de ellos. Que, con un solo corazón y una sola mente, trabajen para que el mundo sea una verdadera casa para todos sus pueblos. Paz! Paz! Paz! Amén>>. ORACIÓN DEL BEATO JUAN PABLO II Hace unos días tuve la oportunidad de encontrarme con un grupo de personas dentro de las cuales había un individuo muy singular. Singular porque todos ellos pertenecían a una misma denominación religiosa, pero este declaraba que él había nacido en el Sur y que moriría en esta denominación. Me contó algunas cosas sobre su denominación y yo hube de confesarle que él era un Romano Católico, su reacción fue inmediata; él se sentía protestante y su iglesia no tenia santos como la Iglesia Católica, ni tampoco estatuas. Teología impecable pues la Biblia nos llama a todos a ser santos, estar separados para Dios. El pensar que los santos de la iglesia madre son santos del Señor es darle a la Iglesia madre la potestad de cambiar la Biblia y esta fue la razón de la Reforma Protestante volver a "Sola Escritura"; su denominación no protestó contra OPINION LA PALABRA POR BRACSO nada sacó las estatuas de sus iglesias, eliminó su culto e intercesión, pero no fue sola escritura, ya que respeto todos los cambios que su Iglesia madre hizo en los días y las fiestas. Reconfortante fue que habláramos de ciertas verdades indicadas en la Biblia pero su respuesta fue: yo nací en esta iglesia y moriré en esta iglesia. Muestra contundente de que ni ante la evidencia se rinde y no tuve otro recurso que hacerle notar que los únicos que no cambian ante la evidencia son los idiotas. Reconfortante también que las otras personas preguntaban que leía yo en las escrituras que ellos no veían. Hablamos de la riqueza del idioma Hebreo y como la Biblia nos presenta hasta cuatro niveles de entendimiento, el primero de los cuales es totalmente literal, muchas veces hermoso y que llena nuestro espíritu. Fuimos sobre el salmo numero 1: Oh Feliz aquel que no sigue el consejo de los impíos, Ni se para en el camino de los pecadores, Ni se sienta en la silla de los burlones. Mas su deleite está en la ley del Señor, Y en esta medita de día y de noche. El será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará. No así los malos: Ellos son como el tamo que arrebata el viento. Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos. Porque Dios conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá. Su lectura y entendimiento literal es hermoso y llena nuestro espíritu. En un segundo nivel de entendimiento: Se nos muestra aquí una regresión definitiva, degeneración y un deterioro.. El hombre feliz/bendito no sigue el consejo del impío (sin Dios). Si el hombre sigue el consejo del impío, lo encontraremos parado en el camino de los pecadores. Pecado quiere decir "errar el blanco" Los pecadores no viven como debieran. (Prov 14:12) "Hay caminos que parecen correctos al hombre, pero al final son los caminos a la muerte" La palabra del Señor nos dice: (Isa 55:7) "Deje el impío su camino y el hombre inicuo sus pensamientos ; y vuélvase á Dios, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar. Como podemos ver este segundo nivel de entendimiento es más que solo poesía, es una enseñanza profunda que nos acerca a Dios. Podemos llegar a otros dos niveles más de entendimiento, pero lo dejaremos para más tarde. Que podemos hacer para entender mejor las sagradas escrituras; difícilmente podemos acudir a nuestros pastores, pues si ellos no pudieron a su debido tiempo ir "sola Escritura", porque ahora lo van a hacer ahora? Es quizá importante que vayamos verso por verso sobre las partes más importantes de la Biblia; seguro habrá escuchado que nuestro Dios es capaz de profetizar todos los eventos desde el principio al fin de los tiempos, en efecto lo hace. Veamos el primer verso analizándolo n forma literal y algo más profundo: (Gen 1:1)"En el Principio creo Dios los cielos y la tierra. " Asi nos dice lo siguiente: 1. Que hubo un principio, esto es, que antes de la creación no había tiempo. 2. Que Dios no es sujeto de tiempo, mas en Él reside la causa del tiempo. 3. Que no habiendo tiempo, no hay espacio y por lo tanto, Dios es uno, no tiene partes y no cambia en el tiempo. 4. Que la creación del tiempo da origen al espacio, donde la materia se puede expandir. Dios por lo tanto es un espíritu. Además podemos leer la parte profética, yendo al lenguaje original: BE-R-A-SH-I-T esta palabra hebrea no tiene equivalente en Griego y por lo tanto su traducción nos hace perder el mensaje importante: BE-R (hijo) A (Dios) SH (consumido, muerto) I (clavado) T (en la cruz) por le remisión de nuestros pecados. Leyendo todo el verso en Hebreo encontramos: BERASHIT (en el principio) BARA (creo) ELO- HIM Dios AT (sin traducción) HASHAYAMIN (los cielos) B-AT (y) HAERETZ (la tierra) La cuarta palabra AT (que lee como ET), es innecesaria en todos los idiomas vivos, pero en Hebreo es importante porque indica que el verbo se aplica a lo que sigue. Coincidentemente, A- T quiere decir el primero y el ultimo, el alfa y omega (de los griegos) y su posición es la cuarta porque en el cuarto milenio el vendría como el Mesías, estas dos letras aparecen nuevamente al final de la sexta palabra, porque el vendrá nuevamente al fin del sexto milenio como el Mesías triunfante para servir como un enlace entre los cielos y la tierra, y reinar por el séptimo milenio. Veremos próximamente en resto de Genesis 1 y como al desconectarnos por order de Constantino y del Papado de las raíces judías, creamos una gran confusión que hasta ahora, sin el Hebreo, no podemos concluir. Bendito seas Señor, Dios Nuestro, Rey del Universo, porque Tú nos has mostrado el camino de salvación a través de tu hijo Jesus, el Mesias, bendito sea Él. El pueblo de Dios dice Amen. Oriental Food Market M e r c a d o L a t i n o 911 South High St. Harrisonburg, VA. ( ) OPORTUNIDAD DE HACER DINERO SE RENTA TAXI PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA LLAMAR A NACIONALIZACIÓN Y TRANSPORTE DE VEHÍCULOS A MÉXICO No pierda dinero en la frontera - Legalice aquí su vehículo y se lo transportamos en forma segura y con garantía directamente en México - Se están legalizando 2004 en adelante- LLAME YA B. South High Street, Harrisonburg, VA SUPER AUCTIONS FARM-ESTATE AUCTION - 33+/-Acre Farm & 2-Story Farm House, divided & whole. Suffolk, VA - Tuesday, SEPT 10th - 2:00PM, ONLINE BIDDING, Antiques, Furniture, Glassware. Michael Day Estate VAAFL#916 AUCTION - FORECLOSURE. TURNKEY 6,350± SF Bar/Restaurant Adjacent to JMU o Equip/Furn Included. 121 S. Main St., Harrisonburg, VA ON-SITE SALE: Mon., Sept. 3 PM o VA16 EHO CARWILE AUCTIONS INC. SAT. SEPT. 7, 2013 AT 9AM BUCKING- HAM CO., VA J.D X4 LOADER, 72" DIESEL ZEROTURN MOWER, ANTIQUES. WILEAUCTIONS.COM VAAR392 (434) REAL ESTATE AUCTION - Sept. 20, 2PM. Roanoke, VA. Maridor Bed & Breakfast, an established (15 yr.) & profitable B&B/event venue will be sold furnished as turnkey business or use as grand residence. Renovated 10,093+/- SF brick home built in 1916 on 0.73+/- ac. landscaped corner lot near Historic Grandin Village has 8 large bedrooms, 7 full baths, 3 half baths, living rooms, kitchens, studies, sitting rooms, a dining room and a ballroom. Minimum Bid: $675,000. Previews: Sept. 6 & 13, Noon - 3PM Address: 1857 Grandin Rd., Roanoke, VA % buyer's premium. Jonna McGraw (VA #2434), Woltz & Associates, Inc, Brokers & Auctioneers, Roanoke, VA, Visit for detailed information. BUSINESS OPPORTUNITY A Soda/Snack Vending Route. Locations Included in Your Local Area. $8,995 Minimum Investment. Guarantee Cash Flow. 10 Year Warrantee Ext EDUCATION Medical Billing Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed UNEMPLOYED? VETERANS? A SPE- CIAL TRAINING GRANT is now available in your area. Grant covers Computer, Medical or Microsoft training. Call CTI for programs details EMPLOYMENT / CONSTRUCTION Contractors Needed Today! Property preservation construction: lock changes, grass cuts, winterizations & more. We have volume, work order basis. Contact Us: (813) territories@seasllc.com HELP WANTED / DRIVERS ADVERTISE YOUR TRUCK DRIVER JOBS in Virginia Newspapers for one low cost of $300. Your 25 word classified ad reaches almost ONE MILLION Virginians! Call this paper or Adriane Long at (Virginia Press Services). DRIVERS-CDL TRAINING now offered in Roanoke or Spotsylvania ! Attend 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available CDL-A Drivers: looking for higher pay? New Century Trans is hiring exp. Company divers and owner operators. Solos and teams. Competitive pay package. Sign-on incentives. Call or apply online at ATTENTION REGIONAL & DEDI- CATED DRIVERS! Averitt Offers Excellent Benefits & Hometime. CDL-A req Recent Grads w/a CDL-A, 1-5 wks Paid Training. Apply online at AverittCareers.com Equal Opportunity Employer Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRI- VERS NEEDED! Top Pay & Full Benefits. Even MORE pay for Hazmat! New Trucks Arriving Daily! CDL Grads Welcome! NEED CLASS A CDL TRAINING? Start a CAREER in trucking today! Swift Academies offer PTDI certified courses and offer "Best-In-Class" training. o New Academy Classes Weekly o No Money Down or Credit Check o Certified Mentors Ready and Available o Paid (While Training With Mentor) o Regional and Dedicated Opportunities o Great Career Path o Excellent Benefits Package Please Call: (602) Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! LOTS AND ACREAGE NEARLY AN ACRE on Timber Ridge Road in Franklin County - unrestricted - $17,900 crazy-good financing ACRE MOUNTAINTOP - tall hardwoods on the slope of Bank Mountain in Amherst County. $129,900 and I'll finance MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Become an Aviation Maintenance Tech. FAA approved training. Financial aid if qualified - Housing available. Job placement assistance. SCHEV certified. Call AIM SAWMILLS from only $ ? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : Ex. 300N MOUNTAIN PROPERTY Greatest Mountain Lake Bargain in America! Boat & golf out your front door! Ski out your back door! In area of million dollar+ homes. Acreage homesite with lake access only $79,900. Adjoining lot sold for $259,900. Vacation/retire - Perfect for log home! Low bank terms. Call now , x 108 OFFICE EQUIPMENT FOR SALE INTER-TEL Phone System -$1,500 or best offer. Entire office phone system which includes 1-PBX-AXXESS Panel, 1-Operator Base, 20 phones & user guide booklets. Fully functioning and in good condition! In-service date Original cost $25K. Please call SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney DIVORCE WITH OR WITHOUT children $ Includes name change and property settlement agreement. SAVE hundreds. Fast and easy. Call , 24/7 STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS Perfect for Homes, Garages & Shelters. Lowest Prices and LOW monthly Payment on remaining cancelled orders. Various Sizes CALL NOW Ashley

14 14 3 de septiembre, 2013 LYNCHBURG Forest Rd,Suite 7 Lynchburg, VA Localizado sobre rumbo a Bedford despues de Nissan Club Latino de Lynchburg, miércoles 18 de septiembre, 7-8 p.m., Central Virginia Community College, 3506 Wards Road Lynchburg, VA , Edificio: Merritt Hall, Sala número Nuestro invitado, Prof. Tulio Cedillo, de Lynchburg College, nos hablará sobre el peregrinaje católico en Esquipulas Guatemala. Presentará fotos y hablará sobre la historia y el significado de visitar al cristo negro para los peregrinos de Centroamérica y sur de México. Después, como siempre, conversaremos juntos en castellano e inglés. Entrada libre, todos son bienvenidos. Más información Phil Stump Estado de Virginia CLUB LATINO DE LYNCHBURG Foto: Vista frontal de la Basílica de Esquipulas, Guatemala. Un día antes de las vacaciones del Cristo Negro. Durante esta fiesta, la ciudad está llena de visitantes. Algunas mujeres llevan trajes tradicionales mayas. Carpas azules en ambos lados del camino principal están ocupadas por familias de peregrinos, que no pueden pagar un hotel. Sapfan (UTC).

15 Estado de Virginia 3 de septiembre, SIEMPRE BUSCANDO SERVIR A LA COMUNIDAD Esta semana nos encontramos con nuestro amigo Claudio Macarty y no podíamos dejar pasar la oportunidad para preguntarle algunas cosas acerca de los servicios que está ofreciendo hoy día. NR: Porque los cambios y ahora en Rod Shop? CM: Mira, desde que llegue a esta área del estado de Virginia, me di cuenta de la necesidad por parte de la comunidad en cuanto a la adquisición de vehículos. Sabemos que la mayoría no cuentan con un número de seguro social valido y además a muchos ya se les venció su licencia de manejo. Ante estas perspectivas nos damos cuenta que es muy difícil encontrar un lote de autos que nos quieran ayudar con el financiamiento a nuestra comunidad. Por eso lo he estado intentando en otras partes sin resultados ya que siempre nos encontramos con muchos obstáculos para ayudar a la gente. Yo le he presentado propuestas de negocio a varias empresas y finalmente encontré que en esta empresa de Rod Shop, tenemos los elementos necesarios para ayudar a la gente, para que puedan tener un vehículo que les del servicio que se necesita. NR: Que ofreces ahora desde Rod Shop? CM: A través de estos meses que he estado buscando la solución, encontré la forma adecuada y legal para poner a mi gente al frente de un buen vehículo, garantizado, a pagos y en muchos casos puedo recomendarles los trámites a seguir para obtener aseguranza y lo que se requiere para que puedan salir manejando su propio auto sin problema. NR: A quienes les puedes ayudar a conseguir auto? CM: Les puedo ayudar a casi todos, con o sin crédito, con o sin seguro social. Tenemos una variedad de fuentes de financiamiento para atender cualquier tipo de necesidades. Solo tienen que llamar para preguntarme los requisitos y verán que si se puede. NR: Y que tal la variedad de autos? CM: Esta empresa se dedica a la venta de autos, camionetas, motocicletas, rines, llantas, accesorios y además renta de vehículos. Tenemos un inventario muy grande, mucho más variado que en cualquier otro concesionario de autos nuevos. Normalmente en otros dealers venden autos nuevos como su principal negocio, aquí somos especialistas en autos semi nuevos, tenemos de todo, autos, SUV, pick ups, deportivos, etc. NR: Al parecer estas muy interesado en nuestra comunidad? CM: Mira, en otros dealers, estuve intentando con éxito las ventas, tengo mucha experiencia en este ramo, he ayudado a cientos de personas por muchos años. Puedo venderle a cualquier persona porque hablo bien Ingles y por supuesto Español, sin embargo no es lo que puedo hacer sino LO QUE QUIERO hacer! Y lo mío, en lo que me siento contento es tratando con mi gente, en mi idioma, me gusta usar toda mi experiencia para ayudar a mi raza. Es por eso que hoy les ofrezco que vengan a verme, o me llamen para una cita, no importa si viven retirado de esta área de Roanoke, Salem, manejen un poco, porque les aseguro que se van a encontrar con una solución profesional a sus necesidades de transporte. No hago magia, solo hago lo que legalmente se puede ORGULLO LATINO SOCCER LEAGUE QUE ANDA HACIENDO CLAUDIO? para poner a la gente al frente de un buen vehículo. Para contactar Claudio Macarty visite Rod Shop Inc East Main St Salem, VA o llame a celular JORNADA DE EMOCIONES A G U I L A S R M Esta tercera jornada del Orgullo Latino Soccer League se vivió al máximo de emoción, el "Manchester United" por fin consigue su primera victoria, y lo hace por medio de una goliza ante las "Águilas RM",...unas Águilas que simplemente no levantan el vuelo. Mientras que los "Tiburones Rojos del Veracruz", sacan un apresurado empate ante la escuadra del "Willow Spring" que les salieron respondones. Así mismo, el "Arsenal" logra sumar 3 puntos más por la mínima diferencia, ante la escuadra del "Mexiquense" que lucho sin parar hasta el final. Por su parte, el reciente campeón se apodero del partido y sin mostrar signos de "campeonitis", venció a su oponente el "Barcelona", con un marcador final de 6 goles a 2. Esta lucha por la "Copa del campeón de Liga" se pone cada vez mejor, así que no dejes de asistir y disfrutar de esta competencia al mejor nivel de Roanoke y sus alrededores. Cortesía Israel Vasquez Resultados-Jornada 3 Manchester 11-2 Águilas Rm Tiburones 1-1 Willow Spring Arsenal 2-1 Mexiquense Niupi Fc 6-2 Barcelona Partidos Campo 1 8:am Tiburones Vs Barcelona 10:am Arsenal Vs Niupi Fc Campo 2 8:am Willow S.Vs Manchester 10:am Águilas Vs Mexiquense GARRA LATINA SOCCER LEAGUE R E A L S O C I E DA D Real Sociedad es el actual puntero de Garra Latina Soccer League, como era de esperarse el actual campeón que a pesar de haber cambiado nombre, no cambio su forma de jugar y viene reforzado hasta los dientes con el propósito de no dejar puntos en el camino con dos triunfos consecutivos. En la tercera jornada tenemos encuentros muy importantes y esperamos que siga reinando el futbol y el juego limpio en cada partido, además con los resultados de la segunda Jornada del Torneo Apertura 013, se ve que aquí no hay patito feo y nunca se sabe quién ganará, porque la competencia está de miedo. Felicitamos a los clubes por su desempeño deportivo para hacer de esta liga cada día más importante en el área de Roanoke y sus alrededores. Ven y apoya a tu equipo favorito. Cortesía Leonel Lemus. Foto: Equipo Real Sociedad Ahora también a México por Cajas. Paquearía a todo Centro América y otros países de Latino América. ENTREGA RÁPIDA Y SEGURA Northern Logistics con más de 16 años de experiencia respondiendo a su confianza con seriedad y cumplimiento, llega a través de la oficina Latina. Resultados D. San Marcos 1-1 El Rodeo R. Sociedad 4-3 R. Madrid Guanajuato 3-4 River Plate Fantasmas 2-1 vs León FC.

16 16 3 de septiembre, 2013 Estado de Virginia Cogbill Road, Richmond, VA nosotros TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA! PUNTOS DE DISTRIBUCION 2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm FRUTAS Y SABOR