Motor constante A4FM circuito abierto y cerrado

Transcripción

1 RS 91 12/4. Reemplaza a: RS 9112/3.95 y RS 911 Motor constante 4FM circuito abierto y cerrado amaños nominales Serie 1, Serie 3 Presión nominal hasta bar Presión máxima hasta 45 bar 4FM Indice Características 1 Código de pedido 2 Características técnicas Instrucciones de montaje y de puesta en servicio 4 Caudal de entrada y momento de salida 6 Dimensiones, tamaño nominal 22, 28 7 Dimensiones, tamaño nominal 4 8 Dimensiones, tamaño nominal 56 9 Dimensiones, tamaño nominal 71 1 Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Características El motor constante a pistones axiales 4FM en construcción de placa inclinada está concebido para el accionamiento hidrostático en circuitos abiertos y cerrados. La velocidad de rotación es proporcional al caudal aspirado e inversamente proporcional a la cilindrada. El momento de salida aumenta en forma proporcional a la diferencia de presión entre el lado de alta presión y el lado de baja presión Elevada vida útil, óptimo rendimiento Dimensiones adecuadas para situaciones especiales de montaje Mecanismo de accionamiento en tecnología de placa inclinada de desempeño comprobado 4FM 1/12 Mobile Hydraulics

2 Código de pedido 4F M / W Fluido hidráulico ceite mineral, HFD (sin desig.) Fluidos hidráulicos HF, HF, HFC (sólo N ) E- Máquina a pistones axiales Placa inclinada, cilindrada constante ipo de servicio Motor 4F M amaño nominal cilindrada V g (cm 3 ) Serie Indice N , N 71 1 N N Sentido de rotación Mirando hacia el extremo del eje variable W Juntas NR (nitril-caucho), juntas de eje en FKM (fluor-caucho) N N N P FKM (fluor-caucho) N V Extremo de eje Perfil dentado SE S Perfil dentado DIN 548 Z Cilíndrico con chavetero DIN 6885 P rida de montaje SE 2 agujeros C ISO 4 agujeros ISO 8 agujeros H Conexión de tuberías de trabajo N N 56 N Conexiones, : SE posterior (sujeción rosca métrica) 1 Conexiones, : SE lateral, opuestas (sujeción rosca métrica) 2 = disponible = a pedido = no disponible rueninghaus Hydromatik 2/12 4FM

3 Características técnicas Fluido hidráulico ntes del proyecto ver información detallada para la selección de los fluidos hidráulicos y condiciones de aplicación en nuestros catálogos RS 922 (aceite mineral), RS 9221 (fluidos hidráulicos no contaminantes) y RS 9223 (fluidos HF). Para servicio con fluidos HF o no contaminantes, eventualmente se deberán tener en cuenta limitaciones a los datos técnicos, en dichos casos consultar (para el pedido indicar en texto complementario el fluido a utilizar). Los tamaños nominales del motor constante 4FM no son adecuados para servicio con fluidos HF, HF y HFC. Rango de viscosidad de servicio Recomendamos seleccionar la viscosidad (a la temperatura de servicio) en el rango de ν ópt = viscosidad óptima de servicio mm 2 /s para un óptimo rendimiento y vida útil, referida a la temperatura del circuito (para circuitos cerrados) o a la temperatura del tanque (para circuitos abiertos). Viscosidad límite Para condiciones límites valen los siguientes valores: amaño nominal ν mín =5 mm 2 /s, brevemente a la máx. temp. adm. t máx = 115 C ν máx = 16 mm 2 /s, brevemente para arranque en frío (t mín = -4 C) amaño nominal ν mín = 1 mm 2 /s, brevemente a la máx. temp. adm. t máx = 9 C ν máx = 1 mm 2 /s, brevemente para arranque en frío (t mín = -25 C) Se debe tener en cuenta que la temperatura máxima del fluido aun localmente (por ejemplo en el almacenamiento) no sea superada. Para temperaturas de -25 C hasta -4 C se requiere adoptar medidas especiales según la situación de montaje, consultar. Diagrama de selección Viscosidad ν en mm 2 /s VG 22 VG 32 VG 68 VG 46 VG 1 claración sobre la elección del fluido hidráulico Para la elección del fluido es importante conocer la temperatura de servicio del mismo en función de la temperatura ambiente: para un circuito cerrado, la temperatura del fluido en el circuito y para un circuito abierto, la temperatura del fluido en el tanque. Dicha elección se debe hacer de manera tal que para el rango de temperatura de servicio la viscosidad se encuentre dentro del rango óptimo (ν ópt. ), ver diagrama de selección, área sombreada. consejamos elegir la clase de viscosidad superior. Ejemplo: para una temperatura ambiente de X C se alcanza una temperatura de servicio (circuito cerrado: temperatura del circuito, circuito abierto: temperatura del tanque) de 6 C. En el rango óptimo (ν ópt ; área sombreada) corresponde la clase de viscosidad VG 46 o VG 68; elegir: VG 68. ener en cuenta: la temperatura del aceite de fugas, afectada por la presión y la velocidad de rotación, se encuentra permanentemente por encima de la temperatura del circuito o la del tanque. Sin embargo, en ningún punto de la instalación la temperatura puede ser superior a 115 C para N ó 9 C para N Si las condiciones antes mencionadas no se pueden satisfacer debido a parámetros extremos de servicio o elevada temperatura ambiente, consultar. Filtrado del fluido hidráulico Cuanto más fino es el filtrado tanto mejor es la clase de pureza alcanzada y tanto mayor es la vida útil de la máquina de pistones axiales. Para garantizar la seguridad de funcionamiento de la máquina de pistones axiales se requiere como mínimo la clase de pureza 9 según NS /15 según ISO/DIS 446. Para temperaturas muy elevadas (9 C hasta máx. 115 C,no admisible para N ) se requiere como mínimo la clase de pureza 8 según NS /14 según ISO/DIS 446. Si las clases antes mencionadas no se pueden lograr, consultar ν opt emperatura t en C t min = -4 C Rango de temperatura del fluido t max = +115 C 4FM 3/12 rueninghaus Hydromatik

4 Características técnicas Válido para servicio con aceite mineral Instrucciones de montaje y de puesta en servicio Lavado de cojinetes (N ) Ver en RS 92 5 (4VSO) condiciones de servicio, caudal de lavado e instrucciones para el lavado de cojinetes. Rango de presión de servicio Máx. presión en conexión o (datos de presión según DIN 24312) amaño nominal Presión nominal p N bar 1 ) 35 Presión máx. p máx bar 45 1 ) 1 ) N 28 con eje S: 315/35 bar La suma de presiones en conexiones y no debe superar 7 bar. Sentido de flujo Giro a la derecha hacia Símbolos de conexión amaño nominal , tuberías de trabajo 1, 2 fluido de fugas (1 x cerrada) amaño nominal , tuberías de trabajo M,M conex. med. presión servicio, R(L) fluido de fugas, purgado (1 x cerrada) U conexión de lavado (N ) Presión del fluido de fugas p abs (bar) Giro a la izquierda hacia Fluido de fugas La presión máx. admisible del fluido de fugas (presión de carcasa) es función de la velocidad de rotación (ver diagrama). La presión de carcasa debe ser igual o superior a la presión externa sobre la junta de eje. Presión admisible del fluido de fugas (presión de carcasa) p abs. máx. 6 bar (N ) 4 bar (N ) Se requiere una tubería de fugas hacia el tanque. N 25 N 5 N 22, 28 N 4, 56 N 71 N 125 U M 1 M 2 R(L) Generalidades La carcasa del motor debe estar llena de fluido hidráulico en la puesta en servicio y durante el mismo. La puesta en servicio se debe realizar a velocidad reducida y sin carga, hasta que el equipo se ha purgado completamente. Con tiempos de parada prolongados, la carcasa se puede vaciar a través de la tubería de trabajo, cuando se pone nuevamente en servicio se debe garantizar una llenado adecuado de la carcasa. El fluido de fugas de la carcasa se debe conducir hacia el tanque a través de la tubería más elevada. Posición de montaje - N : eje horizontal o eje hacia abajo - N 71 (r1): eje horizontal, montaje vertical previa consulta - N : a elección, con montaje vertical se recomienda el lavado de cojinetes a través de conexión U (ver RS 925) Montaje debajo del tanque Motor debajo del nivel mínimo de aceite en el tanque (estándar) llenar el motor a pistones axiales antes de la puesta en servicio a través de la tubería de fugas más elevada accionar el motor a velocidad reducida hasta que el sistema se ha llenado por completo profundidad mínima de inmersión de la tubería de fugas en el tanque: mm (referida al nivel mín. de aceite en el mismo) Montaje sobre el tanque Motor sobre el nivel mínimo de aceite en el tanque ver medidas en Montaje debajo del tanque tener en cuenta: posiciones de montaje"eje hacia arriba" para N no admisibles Velocidad de rotación n (min 1 ) rueninghaus Hydromatik 4/12 4FM

5 Características técnicas Válido para servicio con aceite mineral abla de valores (valores teóricos, sin considerar η mh y η v ; valores redondeados) amaño nominal N Cilindrada V g cm Máx. velocidad de rotación n máx perm. min n máx interm. 1 ) min Caudal máx (para n máx ) q V máx L/min Momento constante K Nm/bar,35,445,64,89 1,13 1,99 3,97 7,95 Momento (para p = bar) máx Nm ) ) ) ) Volumen de llenado L,3,3,4,5 2, 3, 7, 11, Momento de inercia J kgm sobre el eje 2,15,15,43,85,121,3,959,3325 Momento real de arranque con n = min -1 Nm (aprox.) ( p = 35 bar) Masa (aprox.) m kg ) Velocidad máx. intermitente en caso de sobrevelocidad: p = 7 15 bar 2 ) p = 35 bar Cálculo del tamaño nominal V g n Caudal q v = en L/min 1 η v q V 1 ηv Velocidad n = V g p η mh Momento = en Nm 2 π V g V g = cilindrada por vuelta en cm 3 p = diferencia de presión en bar n = velocidad de rotación en min -1 η v η mh η t = rendimiento volumétrico = rendimiento mecánico-hidráulico = rendimiento total = K p η mh n 2 π n Potencia P = = en kw q v p η = t 6 ransmisión Cargas transversales y axiales admisibles sobre el eje amaño nominal Distancia (al reborde del eje) F q a mm 17,5 17,5 17,5 17,5 b mm a, b, c c mm 42,5 42,5 42,5 42,5 Fuerza transv. máx. adm. a la distancia a F q máx N b F q máx N c F q máx N Fuerza axial máx. admisible - - F ax máx N F ax + + F ax máx N amaño nominal Fuerza axial máx. adm. con presión de carcasa p máx 1 bar abs. F q ± F ax máx N Fuerza axial máx. adm. con presión de carcasa p máx 4 bar abs. ± F ax + F ax máx N X/2 X/2 F ax máx N X Fuerza trasnversal máx. admisible F q máx N FM 5/12 rueninghaus Hydromatik

6 Caudal de entrada y momento de salida amaño nominal 71 amaño nominal 5 Caudal q V (L/min) 3 1 n = 15 min 1 n = 3 min 1 q V 3 1 Momento (Nm) Caudal q V (L/min) n = 1 min 1 n = 18 min Momento (Nm) p (bar) amaño nominal 125 Caudal q V (L/min) n = 15 min 1 n = 26 min Momento (Nm) q V q V amaño nominal 25 Caudal q V (L/min) n = 15 min 1 n = 2 min 1 q V p (bar) Momento (Nm) p (bar) p (bar) (Fluido hidráulico: aceite ISO VG 46 DIN 51519, t = 5 C) rueninghaus Hydromatik 6/12 4FM

7 Dimensiones, tamaño nominal 22, 28 Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción. (SE ), M8; prof. 15 Conexiones, conexiones de trabajo SE 1 / 2 " 42 bar (6 psi) serie alta presión 1, 2 fluido de fugas o drenaje M18x1,5; prof. 12 Extremos de eje S Eje de chaveta múltiple SE 7 / 8 ", 3 áng. de engrane, 13 dientes, 16/32 Pitch, base del hueco aplanada, centrado de flancos, tolerancia 5 NSI 92.1a-1976 ø55 5/16-18UNC ,3 ø17,7 Eje de chaveta múltiple SE 1" 3 áng. de engrane, 15 dientes, 16/32 Pitch, base del hueco aplanada, centrado de flancos, tolerancia 5 NSI 92.1a-1976 ø55 3/8-16UNC , ø2,8 4FM 7/12 rueninghaus Hydromatik

8 Dimensiones, tamaño nominal 4 Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción. 1, 1 (SE ) 2 M1; prof Conexiones, conexiones de trabajo SE 3 / 4 " 42 bar (6 psi) serie alta presión, 1, 2 fluido de fugas o drenaje M18x1,5; prof. 15 Extremos de eje Z Eje dentado W 3x2x3x14x9g DIN 548 rueninghaus Hydromatik 8/12 4FM

9 Dimensiones, tamaño nominal 56 Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción. 12, , ø127 (SE C) 48 X ; 2 25, Vista X Conexiones, conexiones de trabajo SE 3 / 4 " 42 bar (6 psi) serie alta presión, 1, 2 fluido de fugas o drenaje M 18x1,5 ; prof , ,8 ø19 M1; prof. 17 Extremos de eje Z Eje dentado W 3x2x3x14x9g DIN 548 4FM 9/12 rueninghaus Hydromatik

10 Dimensiones, tamaño nominal 71 Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción R(L) Placa de conexión 1 ø15 ø14h8 61 M X h9 ø M M M 224 hasta la sup. de la brida267 Y Y Placa de conexión Vista Y 27.8, ø M12; prof. 17 M12; prof. 17 Placa de conexión 1 Vista X ø Conexiones, conexión de presión SE 1" (serie alta presión) R (L) llenado de aceite y purgado M27x2 drenaje de aceite (cerrada) M27x2 M, M conex. med. presión servicio (cerrada) M14x1,5 Extremos de eje P Eje cilíndrico con chavetero S 12x8x68 DIN 6885 ø4k6 M12 1,5 68 9,5 Z Eje dentado W4x2x3x18x9g DIN 548 M , R1,6 55 rueninghaus Hydromatik 1/12 4FM

11 Dimensiones, tamaño nominal 125 Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción R(L) Placa de conexión 1 12 ø2 U M h9 ø ø16h8 74 X M Y Placa de conexión 2 Vista Y Placa de conexión 1 Vista X ø32 M M , 31.8 ø M14; prof hasta la sup. de la brida 35 Y M14; prof Conexiones, conexión de presión SE 1 1 / 4 " (serie alta presión) R (L) llenado de aceite y purgado M33x2 drenaje de aceite (cerrada) M33x2 M, M conex. med. presión servicio (cerrada) M14x1,5 U conexión lavado cojinetes (cerrada) M14x1,5 Extremos de eje P Eje cilíndrico con chavetero 14x9x8 DIN 6885 ø5k6 M16 1, Z Eje dentado W5x2x3x24x9g DIN 548 M R2,5 64 4FM 11/12 rueninghaus Hydromatik

12 Dimensiones, tamaño nominal 25 Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción R(L) Placa de conexión ø24 U M h9 ø28 ø224h8 91 X M M M Y Placa de conexión Vista Y, ø M16; prof. 21 Placa de conexión 1 Vista X hasta la sup. de la brida Y 385 Conexiones M16; prof. 21, conexión de presión SE 1 1 / 2 " (serie alta presión) R (L) llenado de aceite y purgado M42x2 drenaje de aceite (cerrada) M42x2 M, M conex. med. presión servicio (cerrada) M14x1,5 U conexión lavado cojinetes (cerrada) M14x1,5 Extremos de eje P Eje cilíndrico con chavetero S 18x11x1 DIN 6885 ø6m6 M Z Eje dentado W6x2x3x28x9g DIN 548 M R osch Rexroth G, Mobile Hydraulics Werk Elchingen Glockeraustraße Elchingen, Germany elefon +49 () elefax +49 () info.brm-ak@boschrexroth.de Werk Horb n den Kelterwiesen Horb, Germany elefon +49 () elefax +49 () Los datos indicados sólo son a efectos de descripción del producto y no podrán entenderse como propiedades garantizadas bajo un sentido jurídico. Prohibida la reproducción Reservado el derecho a modificaciones 12/12 4FM