NTE INEN-ISO Primera edición 2014-XX

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición 2014-XX PROTECCIÓN RADIOLÓGICA CRITERIOS Y LÍMITES DE DESEMPEÑO PARA LA EVALUACIÓN PERIÓDICA DE LOS PROCESADORES DE DOSÍMETROS PERSONALES PARA LA RADIACIÓN X Y GAMMA (ISO 14146:2000, IDT) RADIATION PROTECTION CRITERIA AND PERFORMANCE LIMITS FOR THE PERIODIC EVALUATION OF PROCESSORS OF PERSONAL DOSEMETERS FOR X AND GAMMA RADIATION - (ISO 14146:2000, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 14146:2000. DESCRIPTORES: Protección radiológica, dosimetría personal, procesadores, evaluación de desempeño. ICS: ; Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 14146:2000, Radiation protection Criteria and performance limits for the periodic evaluation of processors of personal dosemeters for X and gamma radiation. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. NOTA EXPLICATIVA INEN: En el documento original aparece el término processor(s), cuya traducción es procesador(es). En este documento este término también podría entenderse como laboratorio(s). Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 14146:2000 y los documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional ISO 1757, Personal photographic dosemeters. ISO , X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy Part 1: Radiation characteristics and production methods ISO , X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy Part 3: Calibration of area and personal dosemeters and the measurement of their response as a function of energy and angle of incidence ICRP Publication 75, General principles for the radiation protection of workers, International Commission on Radiological Protection, Oxford, ICRU Report 47, Measurement of dose equivalents from external photon and electron radiations, International Commission on Radiation Units and Measurements, Bethesda, ICRU Report 51, Quantities and units in radiation protection dosimetry, International Commission on Radiation Units and Measurements, Bethesda, IEC 61066:1991, Thermoluminescence dosimetry systems for personal and environmental monitoring. Documento Normativo Nacional 2014-xxx i

3 Índice Pág. Prólogo.. iii 1 Objeto y campo de aplicación Referencias normativas Términos y definiciones.2 4 Magnitud medida..3 5 Frecuencia de evaluación..3 6 Condiciones de ensayo..3 7 Límites de desempeño 4 8 Procedimientos operativos 4 9 Certificación xxx ii

4 Prólogo ISO, (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de la ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales normalmente se realiza a través de comités técnicos ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico, tiene el derecho a ser representado en este comité. Organizaciones Internacionales, gubernamentales y no gubernamentales que tienen relación con la ISO también pueden tomar parte en el trabajo. La ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (lec) en todos los asuntos de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 3 de las Directivas ISO/IEC. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros para votación. La publicación como una Norma Internacional requiere la aprobación de por lo menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable por la identificación de alguno o de todos los derechos de patente. La norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 85, Energía nuclear, Subcomité SC 2, Protección radiológica xxx iii

5 Protección radiológica Criterios y límites de desempeño para la evaluación periódica de los procesadores de dosímetros personales para la radiación X y gamma 1 Objeto y campo de aplicación La calidad de un proveedor de un servicio de dosimetría personal (referido en el presente texto como un procesador ) depende tanto de las características del sistema de dosimetría aprobado (ensayos de tipo) 1 como de la capacitación y experiencia del personal, junto con los procedimientos de calibración y programas de aseguramiento de la calidad. Esta norma nacional especifica los criterios y los procedimientos de ensayo a utilizarse para la verificación periódica del desempeño de los procesadores de dosímetros personales. La verificación del desempeño puede llevarse a cabo como parte del procedimiento de aprobación del sistema de dosimetría personal o como un control independiente para verificar que el procesador cumpla los requisitos de desempeño especificados en esta norma nacional. Esta norma nacional se aplica a los dosímetros personales para la evaluación de la radiación fotónica externa con una energía entre 10 kev y 9 MeV. Esta norma incluye todos los tipos de dosímetros personales que necesitan procesamiento de laboratorio (por ejemplo, película fotográfica, dosímetros termoluminiscentes o radiofotoluminiscentes) e implica mediciones continuas o mediciones repetidas regularmente a intervalos de tiempo fijos (por ejemplo, varias semanas, un mes). 2 Referencias normativas Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, a través de referencia en este texto, constituyen disposiciones para esta norma nacional. Para referencias con fecha, no se aplican las enmiendas posteriores, o las revisiones a cualquiera de estas publicaciones. Sin embargo, para acuerdos basados en esta norma nacional, las partes son motivadas a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de los documentos normativos indicados a continuación. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento normativo de referencia. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de las Normas Internacionales vigentes actualmente. ISO 1757, Dosímetros fotográficos personales. ISO , Radiación de referencia X y gamma para dosímetros de calibración y medidores de tasa de dosis y para la determinación de su respuesta como una función de energía fotónica Parte 1: Características de la radiación y métodos de producción. ISO , Radiación de referencia X y gamma para la calibración de dosímetros y medidores de tasa de dosis y para la determinación de su respuesta como una función de la energía fotónica Parte 3: Calibración del área y dosímetros personales y la medición de su respuesta como función de la energía y el ángulo de incidencia. Publicación ICRP 75, Principios generales para la protección radiológica de los trabajadores, Comisión Internacional de Protección Radiológica, Oxford, ICRU Informe 47, Medición de los equivalentes de dosis de radiaciones externas de fotones y electrones, Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas, Bethesda, Si esta norma nacional se aplica a un sistema de dosimetría para el cual no se ha proporcionado ninguna aprobación (modelo o ensayo de tipo), entonces en el siguiente texto de la norma o ensayo de tipo debería interpretarse como la ficha técnica entregada por el fabricante o la ficha de datos requerida por la autoridad reguladora.

6 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: TÍTULO: PROTECCIÓN RADIOLÓGICA CRITERIOS Y LÍMITES DE DESEMPEÑO PARA LA EVALUACIÓN PERIÓDICA DE LOS LABORATORIOS (PROCESADORES) DE DOSÍMETROS PERSONALES PARA RADIACIÓN X Y GAMMA (ISO 14146:2000, IDT). REVISIÓN: Código: ICS: ; La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Por Resolución No. Fechas de consulta pública: Comité Técnico Nacional: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No xxx 3

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - E8-29 Baquerizo Moreno y Diego de Almagro Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección General: direccion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Normalización: normalizacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Certificación: certificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Verificación: verificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: inenlaboratorios@normalizacion.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: