Información sobre productos Vendajes activos Max. ortho production

Transcripción

1 Información sobre productos Vendajes activos Max ortho production

2

3 Tobilleras Rodilleras Fajas lumbares Coderas Muñequeras...21 Símbolos...22

4 Vendajes activos Max El movimiento es un requisito elemental para la salud y el bienestar físico. Los vendajes activos Max de Streifeneder ortho.production GmbH ayudan a restaurar la movilidad limitada por enfermedades o lesiones o bien a mantener la movilidad actual. El sistema locomotor es aliviado, las articulaciones son mejor guiadas, estabilizadas o, si fuera necesario, inmovilizadas y fijadas. Ayudan en el tratamiento y la prevención de sobrecargas o cargas incorrectas corrigiendo posiciones incorrectas y llevándolas a la forma fisiológicamente normal. Es especialmente importante también la compresión de los vendajes. El efecto compresor incentiva la irrigación y la consiguiente reducción de los edemas. De este modo puede darse un mucho más rápido alivio a los dolores. El efecto propioceptivo de los vendajes previene también contra nuevas lesiones, por lo cual estos resultan inmejorables para el uso profiláctico. Fibra funcional respirable Xtra-Dry La innovadora fibra funcional respirable Xtra-Dry aumenta sustancialmente el confort del usuario de nuestros vendajes Max. Xtra-Dry es una fibra funcional que, gracias a una superficie ampliada de fi bra, logra un mejor transporte de la humedad desde la superficie de la piel hacia el exterior. La humedad corporal es transportada rápidamente por el efecto capilar de las fibras funcionales, hacia la superficie del vendaje, donde puede evaporarse. De este modo, el vendaje con fibra funcional se seca mucho más rápido que los vendajes hechos con materiales estándar. Xtra-Dry actúa sobre todo durante el movimiento y la actividad deportiva, que es cuando aparece humedad en la superficie de la piel. La superficie de la piel deja de sentirse húmeda y fría y su cuerpo continúa seco y a una temperatura agradable. Además, estos vendajes con fibra funcional se destacan por su gran suavidad al tacto y su aspecto brillante.

5

6

7 MalleoMax.light Tobillera sin almohadillas de silicona apoya la cápsula articular descarga la articulación y se evitarán movimientos incorrectos compresión y masaje de los tejidos blandos en la zona del tobillo mejora la circulación sanguínea y el drenaje linfático, lo que lleva a reducir la hinchazón, a mitigar el dolor y a mejorar la función de la articulación la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad estados de irritación postoperatorios y postraumáticos (p.ej. después de distorsiones) derrame articular e hinchazón en casos de artrosis y artritis tendomiopatías insuficiencias ligeras de ligamentos trastornos en el sistema linfático (también hinchazones difusas de las partes blandas alejadas del medio auxiliar aplicado) en el caso de cambios extraordinarios durante o después del uso del la tobillera, como p.ej. un aumento de las molestias en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Solo en plata/antracita Medidas Contorno del tobillo Color Referencia XS cm plata/antracita 44B1/XS S cm plata/antracita 44B1/S M cm plata/antracita 44B1/M L cm plata/antracita 44B1/L XL cm plata/antracita 44B1/XL XXL cm plata/antracita 44B1/XXL XS cm color carne 43B1/XS S cm color carne 43B1/S M cm color carne 43B1/M L cm color carne 43B1/L XL cm color carne 43B1/XL XXL cm color carne 43B1/XXL El MalleoMax.light se puede llevar tanto en el pie derecho como en el izquierdo. 7

8 MalleoMax Tobillera con almohadillas de silicona para la compresión de los tejidos blandos apoya la cápsula articular descarga la articulación y se evitarán movimientos incorrectos por su técnica especial de tejido y las almohadillas de silicona integradas, la tobillera proporciona compresión y masaje a los tejidos blandos en la zona del tobillo mejora la circulación sanguínea y el drenaje linfático, lo que lleva a reducir la hinchazón, a mitigar el dolor y a mejorar la función de la articulación la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad el medio auxiliar de colocación adjunto facilita ponerse la tobillera estados de irritación postoperatorios y postraumáticos (p.ej. después de distorsiones) derrame articular e hinchazón en casos de artrosis y artritis tendomiopatías insuficiencias ligeras de ligamentos trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) en el caso de cambios extraordinarios durante o después del uso del la tobillera, como p.ej. un aumento de las molestias en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física 23B1 plata/antracita / 19B1 carne Medio auxiliar de colocación Solo en plata/antracita Medidas Lado Contorno del tobillo Referencia XS izquierdo cm 23B1/LXS S izquierdo cm 23B1/LS M izquierdo cm 23B1/LM L izquierdo cm 23B1/LL XL izquierdo cm 23B1/LXL XXL izquierdo cm 23B1/LXXL XS derecho cm 23B1/RXS S derecho cm 23B1/RS M derecho cm 23B1/RM L derecho cm 23B1/RL XL derecho cm 23B1/RXL XXL derecho cm 23B1/RXXL XS izquierdo cm 19B1/LXS S izquierdo cm 19B1/LS M izquierdo cm 19B1/LM L izquierdo cm 19B1/LL XL izquierdo cm 19B1/LXL XXL izquierdo cm 19B1/LXXL XS derecho cm 19B1/RXS S derecho cm 19B1/RS M derecho cm 19B1/RM L derecho cm 19B1/RL XL derecho cm 19B1/RXL XXL derecho cm 19B1/RXXL Inclusive medio auxiliar de colocación, medida universal, referencia 23B1/A. 8

9 AchilloMax Vendaje para el tendón de Aquiles, para la compresión con almohadillas de silicona mitiga el dolor y activa la musculatura la almohadilla de silicona en la zona del talón de Aquiles distribuye la presión de forma uniforme sin restringir la comodidad el efecto de masaje estimula el metabolismo descarga adicionalmente el tendón de Aquiles por la cuña integrada de silicona con taloneras de silicona para el lado contralateral la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad el medio auxiliar de colocación adjunto facilita ponerse la tobillera aquilodinia tendinosis (tendinitis crónica) tenosinovitis Bursitis subachillea (espolón de Haglund) postoperatorio, después de las rupturas del tendón de Aquiles trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) trastornos sensoriales y vasculares (p.ej. pie diabético) enfermedades de la piel en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Medio auxiliar de colocación Medidas Lado Contorno del Color Referencia tobillo XS izquierdo cm plata/antracita 50B1/LXS S izquierdo cm plata/antracita 50B1/LS M izquierdo cm plata/antracita 50B1/LM L izquierdo cm plata/antracita 50B1/LL XL izquierdo cm plata/antracita 50B1/LXL XS derecho cm plata/antracita 50B1/RXS S derecho cm plata/antracita 50B1/RS M derecho cm plata/antracita 50B1/RM L derecho cm plata/antracita 50B1/RL XL derecho cm plata/antracita 50B1/RXL XS izquierdo cm color carne 51B1/LXS S izquierdo cm color carne 51B1/LS M izquierdo cm color carne 51B1/LM L izquierdo cm color carne 51B1/LL XL izquierdo cm color carne 51B1/LXL XS derecho cm color carne 51B1/RXS S derecho cm color carne 51B1/RS M derecho cm color carne 51B1/RM L derecho cm color carne 51B1/RL XL derecho cm color carne 51B1/RXL Inclusive medio auxiliar de colocación, medida universal, referencia 23B1/A. Solo en plata/antracita 9

10 GenuMax.light Rodillera sin almohadilla de silicona apoyo y protección de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos descarga de la articulación compresión y masaje de los tejidos blandos mejora de la circulación sanguínea la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad irritaciones (postraumáticas, postoperatorias, crónicas) inflamación e irritación de las articulaciones dolor de rodilla trastornos en el sistema linfático en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física 47B1 plata/antracita / 46B1 color carne Solo en plata/antracita Medidas Contorno de muslo Contorno pantorrilla Referencia XS cm cm 47B1/XS S cm cm 47B1/S M cm cm 47B1/M L cm cm 47B1/L XL cm cm 47B1/XL XXL cm cm 47B1/XXL XS cm cm 46B1/XS S cm cm 46B1/S M cm cm 46B1/M L cm cm 46B1/L XL cm cm 46B1/XL XXL cm cm 46B1/XXL El GenuMax.light se puede llevar tanto en la rodilla derecha como en la izquierda. Largo: 29 cm aprox. 10

11 GenuMax Rodillera con almohadilla de silicona para la compresión de los tejidos blandos apoyo y protección de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos descarga de la articulación compresión y masaje de los tejidos blandos mejora de la circulación sanguínea sensación de inestabilidad irritaciones (postraumáticas, postoperatorias, crónicas) inflamación e irritación de las articulaciones dolor de rodilla trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física 22B1 plata/antracita / 17B1 carne Tejido de punto circular, bolsillo para muelle Solo en plata/antracita Medidas Contorno de muslo Contorno pantorrilla Referencia XS cm cm 22B1/XS S cm cm 22B1/S M cm cm 22B1/M L cm cm 22B1/L XL cm cm 22B1/XL XXL cm cm 22B1/XXL XS cm cm 17B1/XS S cm cm 17B1/S M cm cm 17B1/M L cm cm 17B1/L XL cm cm 17B1/XL XXL cm cm 17B1/XXL El GenuMax se puede llevar tanto en la rodilla derecha como en la izquierda. Largo: 30 cm aprox. 11

12 GenuMax.luxus Rodillera con almohadilla de silicona para la compresión de los tejidos blandos apoyo y protección de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos descarga de la articulación compresión y masaje de los tejidos blandos mejora de la circulación sanguínea la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad sensación de inestabilidad irritaciones (postraumáticas, postoperatorias, crónicas) inflamación e irritación de las articulaciones dolor de rodilla trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física 27B1 plata/antracita / 26B1 carne Tejido de punto plano, bolsillo int. para Solo en plata/antracita Medidas Contorno de muslo Contorno pantorrilla Referencia XXS cm cm 27B1/XXS XS cm cm 27B1/XS S cm cm 27B1/S M cm cm 27B1/M L cm cm 27B1/L XL cm cm 27B1/XL XXL cm cm 27B1/XXL XXXL cm cm 27B1/XXXL XXS cm cm 26B1/XXS XS cm cm 26B1/XS S cm cm 26B1/S M cm cm 26B1/M L cm cm 26B1/L XL cm cm 26B1/XL XXL cm cm 26B1/XXL El GenuMax.luxus se puede llevar tanto en la rodilla derecha como en la izquierda. Largo: 33 cm aprox. 12

13 GenuMax.luxus-extra Rodillera con almohadilla de silicona para la compresión de los tejidos blandos con muslo extra amplio apoyo y protección de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos descarga de la articulación compresión y masaje de los tejidos blandos mejora de la circulación sanguínea la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad sensación de inestabilidad irritaciones (postraumáticas, postoperatorias, crónicas) inflamación e irritación de las articulaciones dolor de rodilla trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Medidas Contorno Contorno Color Referencia de muslo pantorrilla M-extra cm cm plata/antracita 25B1/M L-extra cm cm plata/antracita 25B1/L XL-extra cm cm plata/antracita 25B1/XL XXL-extra cm cm plata/antracita 25B1/XXL XXXL-extra cm cm plata/antracita 25B1/XXXL El GenuMax.luxus-extra se puede llevar tanto en la rodilla derecha como en la izquierda. Largo: 37 cm aprox. Banda adhesiva cosida con botones de silicona, evita que el borde superior se pliegue Solo en plata/antracita 13

14 GenuMax.stabil Rodillera con articulación sin limitación de flexo-extesión apoyo y estabilización de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos la articulación monocéntrica formable de la rodilla evitan la sobreextensión mediante la limitación de la extensión de la articulación a 0 vendaje de compresión con almohadillas de silicona masajean los tejidos blandos en la zona de la rodilla, estimulando la circulación sanguínea y el flujo linfático sistema de cinturón circular para un ajuste óptimo la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad irritaciones (postraumáticas, postoperatorias, crónicas) gonartrosis ligera insuficiencia y alargamiento del ligamento trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), la órtesis debería quitarse, ya que esta desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Tejido de punto plano, articulación exterior, sistema de cinturón circular Medidas Contorno de Contorno Color Referencia muslo pantorrilla XXS cm cm plata/antracita 54R1/XXS XS cm cm plata/antracita 54R1/XS S cm cm plata/antracita 54R1/S M cm cm plata/antracita 54R1/M L cm cm plata/antracita 54R1/L XL cm cm plata/antracita 54R1/XL XXL cm cm plata/antracita 54R1/XXL Solo en plata/antracita El GenuMax.stabil se puede llevar tanto en la rodilla derecha como en la izquierda. Largo: 34 cm aprox. 14

15 LumboMax.easy Faja lumbar para la estabilización con bandas tensoras, sin almohadilla compresión de la pared abdominal, con lo que se aumenta de la presión intra-abdominal enderezamiento y tratamiento de lordosis de la columna lumbar mediante 4 varillas flexibles de refuerzo en la zona lumbar ligera limitación de los movimientos laterales y de la rotación la compresión de la órtesis se puede regular mediante cinturones lumbares adicionales, descargando así los músculos de la espalda lumbagia lumbociática irritación de la articulación sacroilíaca cambios degenerativos de la columna lumbar profilaxis después de molestias en la columna lumbar problemas respiratorios, disnea 65R1 plateado Medidas Medida del talle Altura de espalda Referencia XS cm 24 cm 65R1/XS S cm 24 cm 65R1/S M cm 24 cm 65R1/M L cm 24 cm 65R1/L XL cm 24 cm 65R1/XL XXL cm 24 cm 65R1/XXL El tejido elástico permeable al aire se acomoda óptimamente a la anatomía del cuerpo. Las bandas tensoras facilitan la colocación y la extracción de la faja. 15

16 LumboMax.easy+ Faja lumbar para la estabilización con bandas tensoras y almohadilla compresión de la pared abdominal, con lo que se aumenta de la presión intra-abdominal enderezamiento y tratamiento de lordosis de la columna lumbar mediante 4 varillas flexibles de refuerzo en la zona lumbar ligera limitación de los movimientos laterales y de la rotación la compresión de la órtesis se puede regular mediante cinturones lumbares adicionales, descargando así los músculos de la espalda compresión y mejor circulación sanguínea de la región lumbar mediante almohadilla dorsal con propiedad autoadherente lumbagia lumbociática irritación de la articulación sacroilíaca cambios degenerativos de la columna lumbar profilaxis después de molestias en la columna lumbar problemas respiratorios, disnea Medidas Medida del talle Altura de espalda Color Referencia XS cm 24 cm plata 66R1/XS S cm 24 cm plata 66R1/S M cm 24 cm plata 66R1/M L cm 24 cm plata 66R1/L XL cm 24 cm plata 66R1/XL XXL cm 24 cm plata 66R1XXL El tejido elástico permeable al aire se acomoda óptimamente a la anatomía del cuerpo. Las bandas tensoras facilitan la colocación y la extracción de la faja. 16

17 LumboMax Faja lumbar para la estabilización con almohadilla dorsal de silicona descarga y mitiga el dolor de espalda compresión y mejor irrigación sanguínea mediante la simulación de masaje de la región lumbar apoyo de la musculatura de la espalda enderezamiento del tronco la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad dolores crónicos o pseudoradicular en la región lumbar y sacroilíaca lumbagia insuficiencia respiratoria obesidad en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Mujer Solo en plata/antracita Hombre 13B1/15B1 mujer Medidas Contorno del cuerpo Color Referencia XS cm plata/antracita 13B1/XS S cm plata/antracita 13B1/S M cm plata/antracita 13B1/M L cm plata/antracita 13B1/L XL cm plata/antracita 13B1/XL XXL cm plata/antracita 13B1/XXL XS cm color carne 15B1/XS S cm color carne 15B1/S M cm color carne 15B1/M L cm color carne 15B1/L XL cm color carne 15B1/XL XXL cm color carne 15B1/XXL 14B1 hombre Medidas Medida del talle Color Referencia XS cm plata/antracita 14B1/XS S cm plata/antracita 14B1/S M cm plata/antracita 14B1/M L cm plata/antracita 14B1/L XL cm plata/antracita 14B1/XL XXL cm plata/antracita 14B1/XXL Disponibles como accesorio: placa dorsal, referencia 14B3 y 15B3, así como el correspondiente forro de felpa, referencia 14B2 y 115B2. 17

18 Accesorios LumboMax Descripción Color Medidas Referencia placa dorsal de silicona placa dorsal de silicona placa dorsal con recubrimiento de felpa placa dorsal con recubrimiento de felpa antracita 16 x 17 cm 14B3 color carne 16 x 17 cm 15B3 antracita 17 x 18 cm 14B2 color carne 17 x 18 cm 15B2 15B3/14B3 15B2/14B2 18

19 EpiMax.light Codera sin almohadillas de silicona apoyo y protección de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos descarga la articulación y por lo tanto ayuda a evitar movimientos incorrectos mediante el tejido especial de la codera EpiMax.light se asegura una compresión de los tejidos blandos en la región del codo mejora la circulación sanguínea y el drenaje linfático, lo que lleva a reducir la hinchazón, a mitigar el dolor y a mejorar la función de la articulación la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad epicondilitis (codo de tenista/golfista) artrosis/artritis estados de irritación postoperatorios y postraumáticos tendomiopatías en trastornos sensoriales y trastornos vasculares en la mano parálisis (p.ej. Hemiparese) en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Solo en plata/antracita Medidas Contorno del antebrazo Color Referencia XS cm plata/antracita 41B1/XS S cm plata/antracita 41B1/S M cm plata/antracita 41B1/M L cm plata/antracita 41B1/L XL cm plata/antracita 41B1/XL XXL cm plata/antracita 41B1/XXL XS cm color carne 40B1/XS S cm color carne 40B1/S M cm color carne 40B1/M L cm color carne 40B1/L XL cm color carne 40B1/XL XXL cm color carne 40B1/XXL El EpiMax.light se puede llevar tanto en el lado izquierdo como en el derecho. 19

20 EpiMax Codera de compresión con almohadillas de silicona apoyo y protección de la cápsula articular, ligamentos y cartílagos descarga la articulación ayuda a evitar movimientos incorrectos mediante el sentido de propiocepción (autopercepción) mediante el tejido especial y las almohadillas de silicona integradas, el vendaje asegura una compresión de los tejidos blandos en la zona del codo mejora la circulación sanguínea y el drenaje linfático, lo que lleva a reducir la hinchazón, a mitigar el dolor y a mejorar la función de la articulación la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad epicondilitis (codo de tenista/golfista) artrosis/artritis estados de irritación postoperatorios y postraumáticos tendomiopatías en trastornos sensoriales y trastornos vasculares en la mano parálisis (p.ej. Hemiparese) en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física Solo en plata/antracita Medidas Contorno del Color Referencia antebrazo XXS cm plata/antracita 34B1/XXS XS cm plata/antracita 34B1/XS S cm plata/antracita 34B1/S M cm plata/antracita 34B1/M L cm plata/antracita 34B1/L XL cm plata/antracita 34B1/XL XXL cm plata/antracita 34B1/XXL XXS cm color carne 33B1/XXS XS cm color carne 33B1/XS S cm color carne 33B1/S M cm color carne 33B1/M L cm color carne 33B1/L XL cm color carne 33B1/XL XXL cm color carne 33B1/XXL El EpiMax se puede llevar tanto en el lado izquierdo como en el derecho. 20

21 ManuMax Muñequera de compresión con almohadilla de silicona, correa de apoyo y refuerzo palmar, ajustable el vendaje estabiliza la muñeca la almohadilla integrada de presión de silicona visco elástica ejerce una suave compresión sobre la muñeca y masajea los tejidos blandos durante el movimiento la mejora de la circulación sanguínea favorece a la involución rápida de los hematomas e hinchazones la varilla palmar preformada personalizable, fija la mano en una posición de reposo el músculo extensor del antebrazo se puede relajar, lo que induce a la descarga de la inserción tendinosa en el codo la innovadora y transpirable fibra funcional Xtra-Dry aumenta considerablemente la comodidad degeneración de las articulaciones de la mano (artrosis) lesiones de la muñeca (p.ej. esguince) tendovaginitis inestabilidad (p.ej. dolores reumáticos, síndrome de sobrecarga crónica) dolores en la muñeca Solo en plata/antracita trastornos en el sistema linfático (hinchazón en la parte distal del medio auxiliar aplicado) trastornos vasculares en la mano en períodos o fases de descanso más largos (p.ej. para dormir, etc.), el vendaje debería quitarse, ya que este desarrolla su efecto terapéutico especialmente durante la actividad física 29B1 plata/antracita / 28B1 carne Medidas Contorno de la muñeca Lado Referencia XS cm izquierdo 29B1/LXS S cm izquierdo 29B1/LS M cm izquierdo 29B1/LM L cm izquierdo 29B1/LL XL cm izquierdo 29B1/LXL XXL cm izquierdo 29B1/LXXL XS cm derecho 29B1/RXS S cm derecho 29B1/RS M cm derecho 29B1/RM L cm derecho 29B1/RL XL cm derecho 29B1/RXL XXL cm derecho 29B1/RXXL XS cm izquierdo 28B1/LXS S cm izquierdo 28B1/LS M cm izquierdo 28B1/LM L cm izquierdo 28B1/LL XL cm izquierdo 28B1/LXL XXL cm izquierdo 28B1/LXXL XS cm derecho 28B1/RXS S cm derecho 28B1/RS M cm derecho 28B1/RM L cm derecho 28B1/RL XL cm derecho 28B1/RXL XXL cm derecho 28B1/RXXL 21

22 Símbolos Símbolos de cuidado Lavar a 30 C con ciclo de lavado delicado reducir en 1/3 volumen de relleno No planchar No blanquear no usar detergentes que contengan agente blanqueador No lavar en seco No usar máquina secadora

23

24 Streifeneder ortho.production GmbH Moosfeldstrasse Emmering Alemania T F export@streifeneder.de 100W207/S Este catálogo está protegido por derechos de autor. La reproducción fotomecánica del completo catálogo, o parte del mismo, sólo se permite con el permiso explícito de Streifeneder ortho.production GmbH. Las dimensiones y pesos son valores aproximados. Están reservados durante el periodo de entrega, modificaciones en la construcción y forma, divergencia en el tono del color así como cambios en el volumen de suministro por parte del fabricante, si la compra no se cambia de manera significativa y los cambios son razonables para el comprador. Después del cierre de la edición del catálogo, , pueden producirse cambios en el producto. Se aplican los términos y condiciones generales, que se pueden consultar en todo momento bajo.