, , 0218/11-101, 0218/ Caja de conexión UAE Cat. 5e, Cat. 6 A iso

Transcripción

1 Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === , , 0218/11-101, 0218/ Caja de conexión UAE Cat. 5e, Cat. 6 A iso

2 Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Uso conforme al fin previsto Medio ambiente Eliminación Manejo Datos técnicos Montaje / Instalación Requisitos del instalador Montaje Conexión Código cromático Desmontaje

3 Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Uso conforme al fin previsto Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Uso conforme al fin previsto Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck @ 1 Este equipo sirve para conectar cables de datos de un diámetro de 6 10 mm. Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Medio ambiente Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se pueden desechar en la basura doméstica. El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Eliminación Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologación, para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes. Los materiales de embalaje, aparatos eléctricos o sus componentes, se deberán eliminar a través de los centros de recogida o empresas de eliminación de desechos autorizados para tal fin. Los productos cumplen los requisitos legales, especialmente la ley sobre los equipos eléctricos y electrónicos y la ordenanza REACH. (Directiva de la UE 2002/96/CE WEEE y la 2002/95/CE (RoHS) (Ordenanza de la UE REACH y ley de ejecución de la ordenanza (CE) n. 1907/2006)

4 Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Manejo Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Manejo Atención Usar solo cables de interconexiones con enchufes que cumplan las normas válidas EN/IEC de conformidad con las indicaciones de los fabricantes. Si se usan componentes no normalizados expirará la validez de la garantía. 1. Introducir el enchufe del cable de conexión de la fuente de señal en el jack de la caja de conexión. 2. Introducir el enchufe del cable de conexión del aparato de reproducción en el jack de la caja de conexión. 3. Introducir el enchufe con menor fuerza absorbida en el jack de modo que los contactos del enchufe no se giren o se ladeen. Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Datos técnicos Denominación Valor Caja blindada Fundición inyectada de zinc Caja Masa de forma ABS, fundición inyectada de zinc Conexión blindada / descarga de tracción Empalme de 360, estribo del empalme para el cable de datos de Ø 6-10 mm, descarga de tracción mediante el agavillador de cables Diámetro de cables 6-10 mm Diámetro de alambres AWG 26 AWG 22 Temperatura de servicio -40 C hasta +70 C Modo de protección según DIN IP21 EN Dimensiones 80,8 mm (anchura) x 80,8 mm (altura) x 42,4 mm (profundidad) Tipo de construcción DIN IEC Ed

5 Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montaje / Instalación Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montaje / Instalación Advertencia Tensión eléctrica! Peligro de muerte por la tensión eléctrica de 230 V. Los cables de baja tensión y de 230 V no se pueden colocar a la vez en la una caja empotrable! En caso de que se produzca un cortocircuito cabe el peligro de que se den 230 V en el cable de baja tensión. Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Requisitos del instalador Advertencia Tensión eléctrica! Instalar los aparatos sobre si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrotécnica necesarios. Si la instalación se realiza de forma inadecuada podrá en poner en peligro su propia vida y la de los usuarios de la instalación eléctrica. Si la instalación se realiza de forma inadecuada se pueden dar daños materiales graves, por ejemplo, incendios. Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalación como mínimo: Uso de las "cinco reglas de seguridad" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Desconectar; 2. Asegurar para que no se pueda volver a conectar; 3. Determinar que no haya tensión; 4. Conectar a tierra y cortocircuitar; 5. Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensión. Usar un equipo adecuado de protección personal. Usar solo herramientas y aparatos de medición adecuados. Comprobar el tipo de la red de alimentación (sistema TN, sistema IT, sistema TT) para asegurar las condiciones siguientes de conexión (puesta a tierra clásica, puesta a tierra de protección, medidas de protección necesarias, etc.)

6 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck 1 Montaje / Instalación Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montaje Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne 1 El equipo solo se puede instalar en cajas empotradas de conformidad con la norma DIN , o en una caja sobre revoque adecuada. Fig. 1: Preparación de cable 1. Aislar el cable en aprox. 100 mm (véase la diagonal del envase). 2. Echar la tela metálica hacia atrás y recortarla en 10 mm aprox. Fig. 2: Entrada de cables 3. Introducir el cable por arriba o por abajo en la caja (aquí en la imagen por abajo). 4. Doblar el cable en un cuadrante e introducir lo máximo que sea posible. 5. Encajar si es necesario la posición de entrada (± 30 ). 6. Fijar el tornillo. Fig. 3: Preclasificar 7. Preclasificar los pares de conductores. Observar que se cumplan solo las indicaciones en las barras de fijación que se pueden leer con normalidad (pos. 2). 8. Los pares de conductores superiores (pos.3) pertenecen al jack izquierdo. Los pares de conductores inferiores (pos.4) pertenecen al jack derecho

7 Montaje / Instalación Fig. 4: Conexión del módulo 9. Poner la conexión del módulo. 10. Hacer pasar los pares de conductores con blindaje lateralmente a través del módulo. Los jacks tienen que dar siempre hacia abajo. 11. Apretar el módulo. Fig. 5: Colocar los conductores Prestar atención a que el blindaje de pares y la torsión de los pares sean lo más largos posibles. Observar la asignación según el código cromático en el bastidor de interconexión (véase el capítulo "Código cromático"). 12. Colocar los conductores desde el medio hacia afuera

8 Montaje / Instalación Fig. 6: Completar 13. Colocar la cubierta en la caja. 14. Encajar la cubierta en la parte inferior. Fig. 7: Puesta a tierra (si es necesario) 15. Conectar un conector por enchufe plano de 6,3-mm en la parte trasera del contacto de puesta a tierra (pos.5). Fig. 8: Versión de la barra (si es necesario) 16. Romper los puntos de fijación que no sean necesarios con una herramienta adecuada. El cable se ha instalado. Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @

9 Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck 1 Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Demontage - Rutenbeck 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Conexión Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Conexión Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Código cromático Borne de conexión / Bloque de terminales TIA/EIA-568-A TIA/EIA-568-B Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Desmontaje Fig. 9: Desmontaje 1. Desenganchar las bridas por la izquierda y la derecha (pos. 6). Introducir para ello un destornillador en la entalladura por el lado de la flecha (pos. 7). 2. Retirar la cubierta

10 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger Una empresa del grupo ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casilla postal Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas así como modificaciones en el contenido sin aviso previo. En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas serán válidas. ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento. Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo. Sin la autorización expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y / o su exhibición o comunicación a terceros Servicio central de ventas: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos (0,14 céntimos/minuto)