15 Septiembre de 2011

Transcripción

1 15 Septiembre de 2011 Taller para examinar la aplicación de los párrafos 80 y 83 a 87 de la resolución 61/105 y los párrafos 117 y 119 a 127 de la resolución 64/72 sobre la pesca sostenible, en que se tratan los efectos de la pesca en los fondos marinos sobre los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar Organización de los trabajos 15 y 16 de septiembre de De conformidad con el párrafo 128 de la resolución 64/72, la Asamblea General solicitó al Secretario General que convocara en 2011, con los recursos existentes y en el tiempo disponible para la celebración de consultas oficiosas acerca de la resolución relativa a la pesca sostenible y sin perjuicio de los arreglos que se concertaran en el futuro, un taller de dos días de duración para examinar la aplicación de los párrafos 80 y 83 a 87 de su resolución 61/105 y los párrafos 117 y 119 a 127 de la resolución 64/72. La Asamblea solicitó también al Secretario General que invitara a participar en el taller a los Estados, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y demás organismos especializados, fondos y programas competentes, las organizaciones y los arreglos regionales y subregionales de ordenación pesquera, otros organismos pesqueros y demás partes interesadas, órganos intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales competentes, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas. 2. El taller se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York los días 15 y 16 de septiembre de 2011, durante la primera ronda de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución en materia de pesca sostenible. Se propone estructurar el taller en una serie de sesiones que incluyan exposiciones y un debate general entre los participantes. La duración de cada exposición se limitará a 10 minutos de forma que haya suficiente tiempo para el debate general. 3. El taller empezará con exposiciones científicas sobre los efectos de la pesca en los fondos marinos para los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar. Se celebrarán sesiones adicionales sobre las medidas adoptadas por los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera para dar efecto a lo dispuesto en los párrafos pertinentes de las resoluciones 61/105 y 64/72 relativas a los efectos de la pesca en los fondos marinos para los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar. Se hará una exposición por separado del Programa de la FAO sobre las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar, que incluirá la aplicación de las Directrices Internacionales de la FAO para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar.

2 -2-4. El taller estará dirigido por un moderador nombrado en consultas oficiosas, quien dará inicio al taller haciendo una descripción de la organización provisional de los trabajos y los ponentes para cada sesión. El moderador preparará también un resumen escrito basado en los debates y una sesión recapitulativa al final del taller. De conformidad con el párrafo 129 de la resolución 64/72 de la Asamblea General, la Asamblea tendrá en cuenta los debates que se celebren en el marco del taller en su nuevo examen de las medidas adoptadas por los Estados y las organizaciones y los arreglos de ordenación pesquera en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 80 y 83 a 87 de la resolución 61/105 y en los párrafos 117 y 119 a 127 de la resolución 64/ de septiembre de 2011, por la mañana Mesa redonda 1: Efectos de la pesca en los fondos marinos para los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar (10.00 a horas) 1. En la mesa redonda 1 se proporcionará información científica sobre los ecosistemas marinos vulnerables y las poblaciones de peces de alta mar y los efectos para esos ecosistemas de las prácticas y los aparejos utilizados en la pesca en los fondos marinos y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar. Científicos: Sr. Ellen Kenchington (Canadá) Sr. Odd Aksel Bergstad (Noruega) Un representante de la FAO: Sra. Merete Tandstad (División de Utilización y Conservación de los Recursos de la Pesca y la Acuicultura, Pesca Marine y Continental) Representantes de organizaciones Sr. Matthew Gianni (Coalición para la no gubernamentales ecológicas: Conservación de las Aguas Profundas) y Sra. Karen Sack (Pew Environmental) Un representante de la industria: Sr. Alastair Macfarlane (Coalición Internacional de Asociaciones Pesqueras) 15 de septiembre de 2011, en la tarde Mesa redonda 2: La experiencia de los Estados en la adopción de medidas para hacer frente a los efectos de la pesca en los fondos marinos para los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar (15.00 a horas) 2. En la mesa redonda 2 se examinarán las medidas adoptadas por los Estados en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 85 y 86 de la resolución 61/105 y en los párrafos 120 y 124 de la resolución 64/72 para regular la pesca en los fondos marinos de zonas que se encuentren fuera de la jurisdicción nacional, inclusive: a) Adoptar y aplicar medidas que sean conformes con lo dispuesto en el párrafo 83 de la resolución 61/105 y el párrafo 119 de la resolución 64/72;

3 -3- b) No autorizar actividades de pesca en los fondos marinos hasta que se hayan adoptado y aplicado esas medidas; y c) Establecer nuevas organizaciones o arreglos regionales de ordenación pesquera competentes para regular la pesca en los fondos marinos y adoptar y aplicar medidas provisionales y hacer públicas dichas medidas. Ponente: Representantes de Estados desarrollados u organizaciones regionales de integración económica: Sr. John Brincat (Comisión Europea) 3. Durante el debate, se alentará a los Estados a dar ejemplos de experiencias nacionales en el cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 80, 85 y 86 de la resolución 61/105 y en los párrafos 117, 120 y 124 de la resolución 64/72. Mesa redonda 3: Experiencia de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera en la adopción de medidas para hacer frente a los efectos de la pesca en los fondos marinos para los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar (16.30 a horas) 4. En la mesa redonda 3 se examinarán las medidas adoptadas por las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 83 de la resolución 61/105 y el párrafo 119 de la resolución 64/72, en particular: a) Llevar a cabo las evaluaciones a que se hace referencia en el párrafo 83 a) de la resolución 61/105 y asegurar que los buques no pesquen en los fondos marinos hasta que esas evaluaciones se hayan realizado; b) Identificar los ecosistemas marinos vulnerables y adoptar medidas de conservación y ordenación para impedir que se produzcan efectos adversos considerables o prohibir la pesca en esos fondos marinos hasta que se hayan establecido medidas de conservación y ordenación, como se dispone en el párrafo 83 c) de la resolución 61/105 y el párrafo 119 b) de la resolución 64/72; c) Establecer y aplicar protocolos para regular el encuentro con ecosistemas marinos vulnerables, para cumplir lo dispuesto en el párrafo 83 d) de la resolución 61/105 y el párrafo 119 c) de la resolución 64/72; y d) Adoptar medidas de conservación y ordenación a fin de asegurar la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces en los fondos marinos y las especies capturadas accidentalmente y el restablecimiento de poblaciones agotadas, y velar por que las medidas de conservación y ordenación que se establezcan se ajusten al criterio de precaución, como se dispone en el párrafo 119 d) de la resolución 64/72.

4 -4- Representantes de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera: Representantes de organizaciones no gubernamentales ecológica: Un representante de la industria: Sr. Andrew Wright (Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos - CCAMLR) Sr. Stefán Ásmundsson (NEAFC) Sr. Vladimir Shibanov (Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste - NAFO) Sr. Shingo Ota (Japón, NPFC) Sra. Karen Sack (Pew Environmental) y Sr. Matthew Gianni (Coalición para la Conservación de las Aguas Profundas) Sr. Ross Shotton (Southern Indian Ocean Deepsea Fishers Association) 16 de septiembre de 2011, por la mañana Mesa redonda 3 (cont.) (10.00 a horas) Mesa redonda 4: Experiencia de los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera que colaboran en la reunión y el intercambio de datos e información científicos y técnicos y elaboran o mejoran las normas, los procedimientos y los protocolos relativos a la reunión de datos, así como en los programas de investigación (12.00 a horas) 5. En la mesa redonda 4 se examinarán las medidas adoptadas por los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera para dar efecto a lo dispuesto en los párrafos 84 y 87 de la resolución 61/105 y en los párrafos 122 y 123 de la resolución 64/72, en particular: a) Intercambiando las mejores prácticas y elaborando normas regionales; b) Haciendo públicas las evaluaciones y las medidas adoptadas; c) Presentando a la FAO listas de los buques autorizados y de las medidas adoptadas; d) Intercambiando información sobre los buques que participen en operaciones de pesca en los fondos marinos cuando no pueda determinarse el Estado del pabellón responsable de esos buques; y e) Elaborando o mejorando las normas, los procedimientos y los protocolos relativos a la reunión de datos, así como los programas de investigación. Científicos: Sr. Luis López Abellán (España) Sr. Pascal Lorance (Francia) Representantes de Estados desarrollados u organizaciones internacionales que se ocupan del medio ambiente: Dr. Robert J. Brock (Estados Unidos)

5 -5- Representantes de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera: Sr. Vladimir Shibanov (Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste - NAFO) Sr. Shingo Ota (Japón/NPFC) 16 de septiembre de 2011, por la tarde Mesa redonda 4 (cont.) (15.00 a horas) Mesa redonda 5: Experiencia de los Estados en desarrollo en la adopción de medidas para hacer frente a los efectos de la pesca en los fondos marinos para los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar (15.30 a horas) 6. En la mesa redonda 5 se examinarán las circunstancias y necesidades particulares que experimentan los Estados en desarrollo al aplicar las resoluciones 61/105 y 64/72, como se reconoció en el párrafo 121 de la resolución 64/72, en particular los problemas específicos hallados al hacer plenamente efectivas las Directrices Internacionales de la FAO para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar. a) Experiencias y dificultades de los Estados en desarrollo b) Asistencia financiera y técnica, formación y cooperación científica, en particular la cooperación Sur-Sur Representantes de Estados en desarrollo: Sr. Osvaldo Urrutia (Chile) Sr. Mario Aguilar (México) Un representante de un Estado desarrollado u organización internacional que se ocupa del medio ambiente: Sr. Robert J. Brock (Estados Unidos) Representantes de las Sr. Andrew Wright (CCAMLR) organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera: Mesa redonda 6: Programa de la FAO sobre las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar (17.00 a horas) 7. En la mesa redonda 6 se presentará el Programa de la FAO sobre las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar, en particular los aspectos relativos a: i) la elaboración de los instrumentos necesarios para la aplicación de las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar, ii) la creación de una base de datos mundial de información relacionada con los ecosistemas marinos vulnerables que estén fuera de la jurisdicción nacional, iii) el fortalecimiento de la ordenación de las pesquerías de aguas profundas en zonas específicas de alta mar, y iv) el mejoramiento de la coordinación, la difusión de información, la vigilancia y la creación de conciencia en un plano mundial. Ponente: Representantes de la FAO: Sra. Jessica Sanders (Políticas, Economía y Instituciones) y Sra. Merete Tandstad (División de Utilización y

6 -6- Conservación de los Recursos de la Pesca y la Acuicultura, Pesca Marine y Continental) Sesión de recapitulación (17.30 a horas)