Capítulo 85: Algunas observaciones acerca de los denominados verbos de cognición : los casos de creer y pensar + infinitivo

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Capítulo 85: 693-700. Algunas observaciones acerca de los denominados verbos de cognición : los casos de creer y pensar + infinitivo"

Transcripción

1 Capítulo 85: Algunas observaciones acerca de los denominados verbos de cognición : los casos de creer y pensar + infinitivo En Víctor M. Castel y Liliana Cubo de Severino, Editores (2010) La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina. Los colores de la mirada lingüística. Mendoza: Editorial FFyL, UNCuyo. ISBN

2 La renovación de la palabra / 694 Algunas observaciones acerca de los denominados verbos de cognición : los casos de creer y pensar + infinitivo Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Resumen El objeto del presente trabajo es realizar un análisis modal, temporal y aspectual de los verbos creer y pensar, generalmente incluidos en las mismas clases sintáctico-semánticas como verbos 'de cognición', 'mentales' o 'de actitud proposicional', con el fin de mostrar que presentan comportamientos diferenciados que permitirían tratarlos como pertenecientes a clases separadas. En particular, nos centraremos en los casos en los que se da la sustitución de la oración subordinada por una completiva de infinitivo. Para ello, además de factores tales como la temporalidad, la aspectualidad y la modalidad, consideraremos las características de los papeles temáticos aceptados por estos verbos. Nuestra hipótesis es que el verbo pensar admite dos interpretaciones, a las que llamaremos pensar1 y pensar2. Pensar1, que entraría en la misma clase sintáctico-semántica que creer en tanto predicado de representación mental con valor de 'opinión' (modalidad epistémica), se diferencia de pensar2 + infinitivo, que conlleva una interpretación modal de 'intencionalidad' (deóntica), equivalente a tener la intención de. En el caso de creer, en cambio, no varía la interpretación modal epistémica (que puede graduarse desde la incertidumbre hasta la evidencialidad, teniendo en cuenta los otros elementos que lo modifiquen), sea seguido de una completiva con infinitivo o con forma finita. Si bien este trabajo intenta dar cuenta de los aspectos semánticos que hacen a esta discriminación de pensar1 y pensar2, no dejaremos de lado factores sintácticos a la hora de aplicar las pruebas que permitan discriminar ambas clases de predicados. Introducción El objeto del presente trabajo es realizar un análisis modal, temporal y aspectual de los verbos creer y pensar, generalmente incluidos en las mismas clases sintáctico-semánticas como verbos 'de cognición', 'mentales' o 'de actitud proposicional', con el fin de mostrar que presentan comportamientos diferenciados que permitirían tratarlos como pertenecientes a clases separadas. En particular, nos centraremos en los casos en los que se da la sustitución de la oración subordinada por una completiva de infinitivo (construcción solo admitida por creer y pensar dentro de los llamados 'verbos de opinión' 1 ): (1) a. Creo que voy a partir para Buenos Aires. b. *Creo partir para Buenos Aires. c. Creo que soy de Buenos Aires. d. Creo ser de Buenos Aires. (2) a. Pienso que voy a partir para Buenos Aires. b. Pienso partir para Buenos Aires. c. Pienso que soy de Buenos Aires. d.* Pienso ser de Buenos Aires. Para ello, consideraremos factores tales como la temporalidad, la aspectualidad (fundamentalmente en el plano léxico) y la modalidad (epistémica y deóntica) en pruebas que incluyen tanto adverbios modales del tipo de probablemente, indudablemente, deliberadamente, y aspectuales (rápidamente), como perífrasis verbales témporo-aspectuales (de futuro perifrástico y de tiempo perfecto) y aspectuales (perífrasis progresivas como estar + gerundio e ingresivas del tipo de empezar a + infinitivo). Asimismo, tendremos en cuenta las características de los papeles temáticos aceptados por estos verbos, en particular por el sujeto experimentante, que en pensar + infinitivo, sin llegar a tener carácter agentivo, es un sujeto controlador con rasgos semánticos de intencionalidad, volición e involucramiento (Morimoto 2008), lo cual tiene implicancias en la interpretación prospectiva del infinitivo regido (Hernanz 1999), a diferencia de creer + infinitivo. Nuestra hipótesis es que el verbo pensar admite dos interpretaciones, a las que llamaremos pensar1 y pensar2. Pensar1 (cfr. ejs. 2a y c), que entraría en la misma clase sintáctico-semántica que creer en 1a, c y d en tanto predicado de representación mental con valor de 'opinión' 2 (modalidad epistémica), se diferencia de pensar2+ infinitivo (ejemplos 2b y 2d -agramatical-), que conlleva una interpretación modal de 'intencionalidad' (deóntica), equivalente a tener la intención de. En el caso de creer, en cambio, no varía la interpretación modal epistémica (que puede graduarse desde la incertidumbre Castel y Cubo, Editores (2010)

3 695 / Acerca de los denominados verbos de cognición hasta la evidencialidad 3 teniendo en cuenta los otros elementos que lo modifiquen), sea seguido de una completiva con infinitivo o con forma finita. Si bien este trabajo intenta dar cuenta de los aspectos semánticos (modales, temporales y aspectuales) que hacen a esta discriminación de pensar1 y pensar2, no dejaremos de lado factores sintácticos a la hora de aplicar las pruebas que permitan discriminar ambas clases de predicados, dado que, en tanto reconocemos al léxico como parte integrante de la gramática, asumimos que las propiedades léxico-semánticas de las palabras se relacionan sistemáticamente con su comportamiento sintáctico (Demonte 2006: 19). Asimismo, consideramos que refinar esta distinción entre ambos tipos semánticos de pensar puede llegar a resultar útil en la enseñanza/aprendizaje del español como segunda lengua, sobre todo en el uso de este verbo en primera persona del singular de presente del indicativo (yo pienso). Por ejemplo, en inglés algunos autores postulan la existencia de dos valores semánticos de I think, de 'creencia/ evidencia' y de 'opinión/ actitud personal' 4, que se entrecruzarían con el valor de creer (y pensar1) pero nunca con el valor deóntico de tener la intención de, que es el que presentamos en este trabajo como pensar2. Dejamos de lado el caso de to be thinking of, que podría pensarse como to intend of 5, pero nunca con el mismo valor de propósito firme que tiene en español 6. Creo ser atractivo- Creo/Pienso que soy atractivo. Predicados de representación mental: el caso de pensar1 En general, los verbos creer y pensar han sido incluidos en la misma clase sintáctico-semántica, como verbos 'de cognición', más específicamente como 'de actitud proposicional' o 'de representación mental', en cuya estructura argumental típica el sujeto desempeña el papel temático de experimentante y el complemento directo el de tema. De acuerdo con lo enunciado en la Introducción, consideramos que esta caracterización es pertinente no solo para creer, sino para pensar1 (dentro de los casos que analizamos, pensar + completiva de verbo conjugado, como en el ejemplo 2a). Como señalan García Miguel y Comesaña (2004: 402), se trata de predicados no factivos que especifican la actitud del sujeto respecto de un evento posible designado por la completiva y determinan el nivel de certeza o incerteza hacia el contenido de la misma. Estos verbos de cognición son mecanismos usados por el hablante para establecer, además del espacio de base (la realidad), un espacio mental subordinado. Si tomamos ejemplos como (3) a. Juan cree ser atractivo b. Juan cree/ piensa que es atractivo podemos distinguir dos planos: el de la realidad (la existencia de Juan) y el de un espacio proyectado (la creencia de Juan de que es atractivo, independientemente de la realidad y de los pensamientos del hablante). La completiva representa, así, un espacio mental subordinado que se relaciona con el espacio de base, la 'realidad', tal y como es concebida por el hablante y/o 'conocedor'. Ahora bien, en las estructuras en las que creer/ pensar1 están conjugados en una persona diferente de la primera persona del singular (como en 3a y b), podemos afirmar que se establece una distancia mayor entre el 'conocedor' y el sujeto del verbo de cognición, que en casos como los de 1a, c y d y 2a y c, en los que el 'conocedor' y el sujeto de creer/ pensar1 coinciden, por hallarse este último en primera persona del singular. En lo que sigue del trabajo nos centraremos en este caso (creo + infinitivo), a fin de poder compararlo con pensar2 (también en primera persona del singular del presente de indicativo: pienso + infinitivo, como en Pienso casarme con Juan). Pienso llegar hasta el final. Predicados de volición: el caso de pensar2 + infinitivo. Si bien, como señala De Saeger (2007: 274), tan sólo dos verbos de opinión permiten la sustitución de la oración subordinada por una construcción con infinitivo: creer y pensar aun cuando exista correferencialidad de sujetos, creemos que ambos verbos no se comportan de la misma manera. En el caso de creer, la sustitución de una completiva de verbo finito por una de infinitivo no comporta una diferencia semántico aspectual tan relevante como para que se justifique la inserción de creer + infinitivo en otra clase. En cambio, con pensar no sucede lo mismo. Véanse los siguientes ejemplos: (4) a. Creo que soy de origen italiano. b. Creo ser de origen italiano. (5) a. Pienso que soy de origen italiano. b. *Pienso ser de origen italiano. A pesar de que en las construcciones con infinitivo (como la de 4b, en la que hay coincidencia entre el hablante y el sujeto) se reduce la distancia entre el conocedor y el sujeto de la completiva 7, no es posible afirmar que creer en 4a y 4b pertenezca a dos clases distintas. Por el contrario, entre 5a y 5b no ocurre lo mismo: en tanto que pensar en 5a (con una completiva de verbo conjugado) puede incluirse en la misma clase de creer (pensar1, como hemos mencionado más arriba) 8, 5b debe considerarse agramatical, dado que pensar2 + infinitivo constituye una clase sintáctico-semántica

4 La renovación de la palabra / 696 diferente de la de creer/ pensar1, con sus propias restricciones sintácticas y semántico-aspectuales (que trataremos en el apartado siguiente), las cuales obviamente no excluyen el factor temporal. Compárese 5b (agramatical) con 6: (6) Pienso invertir en la Bolsa. El carácter volitivo de pensar2 (parafraseable por tener la intención de) determina que éste no acepte combinarse con predicados estativos permanentes del tipo de ser de origen italiano pero sí con eventos (actividades) como invertir en la Bolsa, que se interpretan de modo prospectivo (Quiero invertir en la Bolsa- Voy a invertir en la Bolsa, diferencias aspectuales que analizaremos más adelante). En otras palabras: en 6, pensar2, por su valor intencional, orienta hacia el futuro la acción de invertir en la Bolsa. Acepta, por tanto, ser modificado por adjuntos temporales del tipo de cuando cobre mi herencia / dentro de un año/ después de cobrar mi indemnización. Esto se trabajará más detenidamente en el punto 3.2, donde se verá la diferencia con creer + infinitivo, estructura en la que la forma no finita no acepta una lectura prospectiva. Pruebas sintácticas Las oposiciones semánticas entre creer y pensar2 + infinitivo se ven reflejadas en una serie de restricciones sintácticas, que pueden observarse en la posibilidad de combinación de los predicados objeto de nuestro análisis con determinadas estructuras modales, temporales y aspectuales. Pruebas que demuestran la oposición modal epistémica (creer + infinitivo)/ deóntica (pensar2 + infinitivo) Como hemos señalado en la Introducción, consideramos que creer y pensar1, predicados de representación mental con valor de 'opinión', expresan modalidad epistémica; en tanto que pensar2 + infinitivo, predicado de volición que indica 'intencionalidad', sólo admite una interpretación modal 'deóntica'. En lo que refiere a la modalidad epistémica, se requiere por lo menos de un sistema de tres términos: certeza, probabilidad (o verosimilitud) y posibilidad 9. En los predicados del tipo de creer y pensar1, el sujeto 'conocedor' o 'conceptualizador' expresa su (in)certeza respecto del contenido proposicional de la completiva. Por el contrario, pensar2 + infinitivo, claramente intencional, prospectivo, sin llegar a ser agentivo pero con un mayor control del sujeto experimentante, pierde su valor epistémico y se interpreta de modo deóntico. Dentro de lo deóntico incluimos lo relacionado con la necesidad, la obligación, el propósito, siendo este último el valor semántico preponderante que expresa pensar2. Esta oposición epistémico/deóntico entre ambos tipos de predicados (nos centraremos, como hemos señalado más arriba, en la oposición entre creer + infinitivo y pensar2+ infinitivo) puede verse a través de las siguientes pruebas: a) En predicados como creer, la expresión de opinión es compatible con la manifestación léxica de modalidad epistémica, por lo cual son compatibles con adjuntos modales (externos al dictum) que expresen certeza, probabilidad o posibilidad. La expresión de certeza puede verse reforzada por la negación del verbo principal: (7) a. Creo ser justo en mis actos, sin lugar a dudas. b. Creo ser fiel a su memoria, indudablemente. c. No sólo creo tener dos kilos de más, estoy segura de ello. Creer, en primera persona del singular de presente de modo indicativo y seguido de una completiva de infinitivo, tiene un valor más cercano a la certeza que a la incertidumbre (valor que algunos autores 10 denominan 'evidencialidad'). Creer en las otras personas (y más aún en otros tiempos y modos), justamente por establecerse una mayor distancia entre 'conocedor' y sujeto hablante, ocupa un lugar inferior en la escala de evidencialidad. (8) Probablemente cree ser adoptado y por eso ha actuado así. (Probabilidad) (9) Posiblemente crea ser engañado por su esposa. (Posibilidad) b) Pensar2, por su interpretación deóntica, admite adjuntos modales que refuerzan el carácter volitivo e intencional del predicado, con un sujeto capaz de controlar 11 el evento al que se hace referencia en la completiva de infinitivo 12 : (10) Pienso dejarlo deliberadamente / a propósito. (11) Pienso terminar de arreglar la casa cuidadosamente. Incidencia de la temporalidad: oposición pasado-presente (creer) / futuro (pensar2) Según Hernanz (1999: 2208), como los infinitivos carecen de relación temporal con el acto de habla (contrariamente a lo que sucede en las oraciones de verbo conjugado), su referencia temporal es fijada por los verbos principales, que orientan la acción hacia el pasado/presente/futuro. En el caso de las completivas, la información necesaria para recuperar la referencia temporal es suministrada por el predicado regente. Solo pueden construirse con infinitivos aquellos predicados que (por su significado Castel y Cubo, Editores (2010)

5 697 / Acerca de los denominados verbos de cognición particular) restringen las coordenadas temporales en que se inscribe la subordinada. Ahora bien, qué ocurre con creer y pensar2 + infinitivo? En el caso de creer + infinitivo, consideramos que el predicado regente orienta la acción de la completiva hacia el pasado o el presente; el infinitivo se ubica en una coordenada temporal anterior o simultánea a la del verbo principal. (12) a. Creo haber olvidado los anteojos en casa. b. Creo estar gravemente enferma. Como hemos indicado más arriba, pensar2 se usa con valor puramente prospectivo por su significado volitivo/ intencional; el infinitivo es claramente interpretado con tiempo futuro. (13) Pienso llamar a casa para preguntar si los anteojos están allí. Es necesario destacar que con creer, si la oración completiva lleva verbo finito, es compatible con las tres dimensiones temporales, pasado/ presente/ futuro: (14) a. Creo que me he olvidado los anteojos en casa. b. Creo que estoy gravemente enferma. c. Creo que cenaré con mis amigos esta noche. En el último ejemplo, la interpretación prospectiva está dada por el verbo cenar en futuro y no por el verbo creer; en casos de este tipo, como afirma De Saeger (2007: 275), a pesar de aceptar una lectura intencional, se puede hablar de falta de control, ya que al momento de pronunciar la frase, la decisión ya está tomada, sin que el hablante lo haya pensado mucho. Pensar1, por pertenecer a la misma clase, se comporta de la misma manera. A continuación, proponemos algunas pruebas que demuestran la interpretación temporal del infinitivo subordinado a creer y pensar2: a) adjuntos temporales Creer + infinitivo acepta adjuntos temporales de valor pretérito o presente, y rechaza los de futuro: (15) a.creo haber sido feliz cuando era chico/en mi infancia/en el pasado. b. Creo ser feliz en la actualidad/ahora. c. *Creo ser feliz en un futuro. Pensar2 + infinitivo, en cambio, solo es compatible con adjuntos temporales que refuerzan la lectura prospectiva: (16) a. Pienso enriquecerme cuando crezca/en un futuro. b. *Pienso enriquecerme cuando era chico 13. b) Perífrasis verbales: Creer admite perífrasis de tiempo compuesto (con orientación temporal retrospectiva) y perífrasis progresiva (con interpretación de simultaneidad): (17) a. Creo haber entendido tu mensaje. b. Creo estar entendiendo tu mensaje. Pensar2, en cambio, por su significado volitivo, orientado hacia el futuro, no parece admitirlas, aunque sí acepta la perífrasis de futuro (ir + a + infinitivo): (18) a. *Pienso haberme enriquecido (en mi juventud). b.?pienso estar enriqueciéndome (en esta etapa de mi vida). c. Pienso ir a cenar con mis amigos esta noche. Creer no admite esta última, por no aceptar una interpretación prospectiva, como ya hemos señalado: (19) *Creo ir a cenar con mis amigos esta noche. Como puede deducirse de las pruebas presentadas, no es únicamente el factor temporal lo que permite distinguir entre los usos de pensar1 y pensar2, ya que no es posible concebir la temporalidad sin tener en cuenta las informaciones aportadas por la aspectualidad (en particular el aspecto léxico, modo de acción o aktionsart) para la clasificación de los predicados del español 14. Abordaremos este tema a continuación. Oposición aspectual de los infinitivos seleccionados por creer y por pensar2 Si bien creer/ pensar1 y pensar2 corresponden a la clase aspectual de los estados (situaciones estables, carentes de dinamismo 15 ), como ya hemos señalado, consideramos que se diferencian por el grado de control del sujeto experimentante. En esta parte del trabajo, nos centraremos en el análisis aspectual de los infinitivos regidos, por considerar que creer, cuando está en primera persona del presente, se combina principalmente con infinitivos de estado, en tanto que pensar2 se combina con infinitivos que denotan eventos (actividades, realizaciones y logros 16 ).

6 La renovación de la palabra / 698 En los ejemplos que siguen, puede verse cómo pensar2 admite infinitivos de logro, de realización y de actividad, en combinaciones que con creer, resultan anómalas 17 : -Logro: (20) a. Pienso llegar hasta el final. b.?creo llegar hasta el final. Aquí, el punto final de la situación denotada por el predicado de logro llegar se ve reforzado por el adjunto encabezado por hasta (hasta el final). -Realización: (21) a. Pienso hacer una residencia estudiantil. b. * Creo hacer una residencia estudiantil. Por tratarse de una realización (evento delimitado que se desarrolla en un período de tiempo determinado), 21a admite un adjunto temporal del tipo de en un año- en un mes (en + SN cuantificado con valor temporal), implicando así que el evento descrito por el predicado se desarrolla a lo largo del período de tiempo indicado 18 : (21) c. Pienso hacer una residencia estudiantil en un año. -Actividad: (22) a. Pienso trabajar en mi lugar, en mi tierra. b. * Creo trabajar en mi lugar, en mi tierra. Nótese que (como ya mostramos en 3.1) en estos ejemplos con pensar2 (20, 21 y 22a) podrían agregarse los adverbios deliberadamente o cuidadosamente, además de un adverbio como rápidamente 19, lo que demuestra claramente que no se trata de un estado 20. En nuestra investigación hemos hallado casos dudosos en los que pensar2 parecería combinarse con estados; en realidad se trata de predicados que se interpretan como eventos ingresivos, ya que admiten paráfrasis por perífrasis verbales ingresivas, del tipo de empezar a + infinitivo: (23) a. Ahora pienso tener más cuidado con mis hijos 21 b. A partir de ahora pienso empezar a tener más cuidado con mis hijos. En estos casos, es evidente que el foco está puesto en el cambio de estado, lo que se observa también en el valor ingresivo del adjunto temporal que acepta (a partir de ahora). Parecería que hay una elipsis del auxiliar de la perífrasis que es el que indica el aspecto ingresivo (empezar a). Esto no ocurre con los predicados estativos permanentes 22, que son rechazados de plano por pensar2 (y sí aceptados por creer): (24) a. Creo ser descendiente de Napoleón. b. *Pienso ser descendiente de Napoleón. Del mismo modo que nos ocurrió con pensar2, hemos encontrado algunos casos con creer en los que parecería que este predicado se combina con actividades, lo cual podría contradecir nuestra hipótesis de que creer siempre se da con estados. (25) a. Creo correr bien. En este ejemplo, sin embargo, el proceso cognitivo no está orientado hacia la actividad de correr en que está involucrado el sujeto, sino centrado en las propiedades (cualidades, habilidades) del mismo; de hecho, puede ser parafraseado por 25 b: (25) b. Creo ser un buen corredor. Ser (buen) corredor entraría en la clase de los llamados estados específicos (Vendler 1957: 151) 23. La prueba de que creer no admite la combinación con infinitivos que expresen actividades es la agramaticalidad de 25c: (25) c. *Creo correr. Es importante resaltar la naturaleza composicional (Morimoto 1998:13-14) del aspecto, ya que aisladamente estos verbos (tener hijos, correr) se podrían interpretar como pertenecientes a determinadas clases aspectuales; pero, al combinarse con otros elementos en el SV (como es el caso del adverbio bien en 25a), admiten otra interpretación de la estructura eventiva, que se demuestra a través de las paráfrasis (como en 23b y 25b). Conclusiones En el presente trabajo hemos intentado demostrar que el verbo pensar, tradicionalmente incluido en la clase sintáctico-semántica de verbos de representación mental, presenta comportamientos que justifican su tratamiento como perteneciente a clases distintas (de 'representación mental': pensar1 y de 'volición': pensar2). Para ello hemos tenido en cuenta los factores modales, temporales y aspectuales que inciden en esta distinción. Hemos señalado que pensar1 (seguido de una completiva de verbo finito) se incluye en la misma clase que creer. Con el fin de mostrar que pensar2 (seguido de una completiva de infinitivo) se comporta de manera diferente, hemos realizado una serie de pruebas sintácticas en las que se Castel y Cubo, Editores (2010)

7 699 / Acerca de los denominados verbos de cognición demostró la oposición de ambas clases de predicados (creer y pensar2 + infinitivo) en los tres planos: modal, temporal y aspectual. Si bien creer y pensar2 son estados, varían en relación con el grado de control del sujeto experimentante, mucho mayor en el caso de pensar2, lo que se traduce en consecuencias de tipo modal, temporal y aspectual. En tanto que creer acepta adjuntos modales que refuerzan la modalidad epistémica que expresa, pensar2 admite adjuntos compatibles con su modalidad deóntica (de propósito). En el plano temporal, creer orienta la interpretación del infinitivo regido hacia una interpretación anterior o simultánea (lo que se ve en las paráfrasis y adjuntos temporales que acepta), mientras que pensar2, por su carácter intencional, la orienta hacia el futuro (por ello admite adjuntos que refuerzan la interpretación prospectiva). Desde el punto de vista del 'modo de acción' (aspecto léxico), hemos visto que creer se combina preferentemente con infinitivos que aspectualmente se consideran estados (admitiendo incluso los predicados estativos permanentes); por el contrario, pensar2 se construye con eventos (logros, actividades y realizaciones). Somos conscientes de que aún queda por refinar el lugar de pensar2 dentro de los verbos de 'volición', ya que presenta un comportamiento diferente de otros predicados volitivos (como querer), cuestión que podría ser abordada en ulteriores trabajos. Notas 1 Cfr. De Saeger (2007: 274). 2 Cfr. De Saeger (2007: 270): En (el ejemplo ) 5 Marcos no solo cree que hay que cambiar las cosas, sino que lo va a hacer se opone opinión a acción. En este ejemplo podríamos reemplazar creer por pensar1, con valor de expresión de opinión (modalidad epistémica de probabilidad). 3 Cfr. De Saeger (2007: 273). 4 Cfr. De Saeger (2007: 269). 5 Cfr. Simon and Schuster's International Dictionary (1994: 1413). 6 Cfr. Longman Dictionary of Contemporary English (1992: 1104), que lo da como formular a possible but not firmly settled plan for: We ve thinking of going to France for our holidays, but we haven't decided for certain yet ; compárese con el español Sin lugar a dudas, pienso irme a Francia estas vacaciones (el subrayado es nuestro). 7 Cfr. García Miguel y Comesaña (2004: ). Consideramos que, aunque en las dos estructuras con creer hay correferencialidad de sujetos, en la estructura con infinitivo se reduce aún más la distancia entre el hablante, el sujeto del verbo de cognición (el 'conocedor') y el sujeto de la completiva. 8 De hecho, 5a puede parafrasearse por 4a, sin diferencias sintáctico-semánticas sustanciales. 9 Cfr. Lyons (1997: ). 10 Cfr. De Saeger (2007: 274): La construcción de creer con infinitivo expresa evidencialidad ( ) Sólo creer puede indicar evidencialidad en sentido estricto. 11 Cfr. Morimoto (2008: 596). 12 Pensar2, dado el propósito firme que denota, obviamente acepta adjuntos modales que indican certeza, como en ejemplo citado en la nota 6: Sin Sin lugar a dudas, pienso irme a Francia estas vacaciones. Lo que nos interesa destacar aquí es que creer (por la falta de control del sujeto experimentante tanto sobre la creencia como sobre el evento expresado en la completiva), si bien admite adjuntos que refuerzan el valor epistémico, no acepta los que indican control por parte del sujeto, reforzando la idea de propósito (modalidad deóntica):?deliberadamente cree ser engañado por su esposa. 13 Si combináramos esta estructura con el adjunto temporal ahora, indudablemente admitiría una interpretación prospectiva e ingresiva, más que simultánea: Pienso enriquecerme a partir de ahora (ahora sería el punto de inicio del evento que no está ocurriendo todavía). Analizaremos la cuestión aspectual en el apartado siguiente. Por otra parte, es importante destacar que si pusiéramos el verbo pensar en pretérito la oración seguiría resultando agramatical, ya que no debe confundirse con Cuando era chico pensaba en enriquecerme (estructura que no abordaremos aquí). 14 Cfr. De Miguel (1999: 2993). 15 Cfr. Morimoto (1998: 14):... aunque un estado puede surgir como resultado de un cambio y puede ser susceptible de algún cambio potencial, el cambio no forma parte inherente del estado. 16 Cfr Morimoto (1998: 14-16). 17 Quedan excluidos los infinitivos en su forma compuesta, que presentan la acción como concluida: Creo haber llegado hasta el final. 18 Cfr. Morimoto (1998: 21). 19 Cfr. Lagunilla y De Miguel (2003: 3-4). 20 Cfr. Morimoto (1998: 20); los predicados que expresan un estado no aceptan adverbios como deliberadamente o cuidadosamente. 21 Ejemplo extraído del CREA (adaptado para una mejor comprensión; el original decía: Recomendó a las madres tener mucho cuidado con los hijos, no dejarlos solos. Ahora pienso tener más cuidado con los míos ). Referencias del original (CREA): Año: Autor: Prensa- Título: La Prensa, 10/03/1997: Cinco niños mueren quemados al incendiarse su vivienda..- País: Honduras- Publicación: San Pedro Sula, Cfr. García Fernández (1998: 39). 23 Se trata de un estado específico porque 'ser corredor' implica realizar otras actividades además de la de correr (a diferencia de 'ser sirviente', por ejemplo, que sería un estado genérico). Cfr Vendler (1957: ). Referencias De Miguel, Elena (1999) El aspecto léxico. En Bosque, Ignacio y Violeta Demonte, eds. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe (1999: ). Demonte, Violeta (2006) Qué es sintáctico y qué es léxico en la interfaz entre sintaxis y léxico-semántica: hipótesis y conjeturas. Signo & Seña. Volumen 5: De Saeger, Bram (2007) Evidencialidad y modalidad epistémica en los verbos de actitud proposicional en español. Interlingüística. Volumen17: García Fernández, Luis (1998) El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco Libros. García Miguel, José María y Susana Comesaña (2004) Verbs of cognition in Spanish: Constructional schemas and reference points. En Augusto Soares da Silva et al, eds. Linguagem, Cultura e Cognição. Estudos de Linguística Cognitiva. Coimbra: Almedina. (2004: ).

8 La renovación de la palabra / 700 Hernanz, María Lluisa (1999) El infinitivo. En Bosque, Ignacio y Violeta Demonte, eds. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe (1999: ). Lagunilla, Marina y Elena De Miguel (2003) Adverbios de manera e información aspectual, en Círculo de Lingüística aplicada a la comunicación (Universidad Complutense de Madrid). Volumen 13: Longman Dictionary of Contemporary English. New Edition (1992). Essex: Longman Group. Lyons, John (1997) Semántica Lingüística. Barcelona: Paidós Comunicación. Morimoto, Yuko (1998) El aspecto léxico: delimitación. Madrid: Arco/Libros. Morimoto, Yuko (2008) Me estuve quieto: el concepto de estado y el llamado se aspectual. En Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, España. Real Academia Española. Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) Simon and Schuster's International Dictionary (1994). New York: Prentice Hall. Vendler, Zeno (1957) Verbs and Times. The Philosophical Review. Volumen 66 (2): Castel y Cubo, Editores (2010)

TH. XLVI, 1991 RESEÑA DE UBROS 129

TH. XLVI, 1991 RESEÑA DE UBROS 129 TH. XLVI, 1991 RESEÑA DE UBROS 129 GERHARD BAUHR, El futuro en "-ré " e "ir a + infinitivo" en el español peninsular moderno, Románica Goihoburgensia XXXIX. Acia Universitatis Gothoburgensis. Gotemburgo,

Más detalles

Guía docente de la asignatura Gramática del español: las clases de palabras

Guía docente de la asignatura Gramática del español: las clases de palabras Guía docente de la asignatura Gramática del español: las clases de palabras Asignatura GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL: LAS CLASES DE PALABRAS Materia NIVELES DE ANÁLISIS LINGÜÍSTICO DEL ESPAÑOL Módulo FORMACIÓN

Más detalles

GREIT Gramática de referencia de español para italófonos

GREIT Gramática de referencia de español para italófonos GREIT Gramática de referencia de español para italófonos II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica Félix San Vicente (Dir. y Coord.) Hugo E. Lombardini María Enriqueta Pérez Vázquez Florencio del Barrio

Más detalles

ESPAÑOL I UNIDAD 2 ELEMENTOS DE LA ORACION

ESPAÑOL I UNIDAD 2 ELEMENTOS DE LA ORACION ESPAÑOL I UNIDAD 2 ELEMENTOS DE LA ORACION El Verbo y el Adverbio Obtenido de: Wikipedia. 20 de octubre de 2009. http://www.profesorenlinea.cl/castellano/adverbio.htm y en: http://www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/espanhol/adverbio-definicion.php

Más detalles

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L A 396747 MARÍA LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L ARCO/ LIBROS, S.L. ÍNDICE INTRODUCCIÓN: La instrucción gramatical en la enseñanza del Español como Segunda

Más detalles

Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME

Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME El nivel de POS consiste en la identificación y etiquetación de la categoría léxica de cada palabra; la identificación de categorías

Más detalles

TEMA 6. LENGUAJE Y COMUNICACIÓN LICENCIATURA DE HUMANIDADES UNIVERSIDAD DE ALICANTE PSICOLOGÍA BÁSICA

TEMA 6. LENGUAJE Y COMUNICACIÓN LICENCIATURA DE HUMANIDADES UNIVERSIDAD DE ALICANTE PSICOLOGÍA BÁSICA TEMA 6. LENGUAJE Y COMUNICACIÓN LICENCIATURA DE HUMANIDADES UNIVERSIDAD DE ALICANTE Material extraído del portal: http://www.psb.ua.es 1 PRESENTACIÓN- OBJETIVOS QUE EL ESTUDIANTE CONOZCA: QUÉ ES EL LENGUAJE.

Más detalles

Gramática aplicada a E/LE: la perífrasis IR A +

Gramática aplicada a E/LE: la perífrasis IR A + Gramática aplicada a E/LE: la perífrasis IR A + Infinitivo y el futuro sintético. Joan G. Burguera Cristina Illamola Universidad de Barcelona Resumen: La presencia en español de dos construcciones la perífrasis

Más detalles

Estructura de frase. Teoría X

Estructura de frase. Teoría X Estructura de frase Teoría X 1 Formato clásico FX (Espec) ( X ) (X ) (Adjunto) X (Complemento) X- núcleo: se proyecta en FX (o SX) FX -proyección máxima ( X )- X opcionalmente se combina con complementos

Más detalles

LA SINTAXIS DEL VERBO GUSTAR DEL ESPAÑOL; SU RELACIÓN CON LIKE DEL INGLÉS Y AIMER/PLAISIR DEL FRANCÉS. DIFICULTADES PARA LOS APRENDICES DE ELE

LA SINTAXIS DEL VERBO GUSTAR DEL ESPAÑOL; SU RELACIÓN CON LIKE DEL INGLÉS Y AIMER/PLAISIR DEL FRANCÉS. DIFICULTADES PARA LOS APRENDICES DE ELE LA SINTAXIS DEL VERBO GUSTAR DEL ESPAÑOL; SU RELACIÓN CON LIKE DEL INGLÉS Y AIMER/PLAISIR DEL FRANCÉS. DIFICULTADES PARA LOS APRENDICES DE ELE Cristina Gómez Facultad de Humanidades y Artes, UNR cristinagomez404@hotmail.com

Más detalles

OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA. Trabajo diario. Cuaderno de clase 30% 45% 25% ACTITUD: 20% NOTA

OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA. Trabajo diario. Cuaderno de clase 30% 45% 25% ACTITUD: 20% NOTA TALLER DE LENGUA A) INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN- PONDERACIÓN. Nivel PRUEBAS ESCRITAS OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA Trabajo diario Actitud Cuaderno de clase 1º ESO 30% 50% 20% ACNS (Adaptación

Más detalles

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Era una chica AUTOR/A

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Era una chica AUTOR/A FECHA DE ENVÍO: 01/10/2008 NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Era una chica AUTOR/A Luis Yanguas Santos APARTADO (según el MCER): http://www.cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca/indice.htm Competencias de

Más detalles

PRUEBA DE SUFICIENCIA EN IDIOMAS

PRUEBA DE SUFICIENCIA EN IDIOMAS PRUEBA DE SUFICIENCIA EN IDIOMAS INGLÉS I Prof. Victor A. Nethol Profesor Titular Ordinario Avda. 60 esq. 124 Tel. /Fax (0221) 421-7578 / 482-4855 CARRERA Ingeniería Química DISEÑO CURRICULAR: 1995 ORDENANZA

Más detalles

TEMA 15. EL SINTAGMA VERBAL. 0. INTRODUCCIÓN.

TEMA 15. EL SINTAGMA VERBAL. 0. INTRODUCCIÓN. TEMA 15. EL SINTAGMA VERBAL. 0. INTRODUCCIÓN. En el presente tema nos vamos a ocupar del estudio del sintagma verbal (SV), tal y como indica el título. Nos centraremos especialmente en el núcleo den SV,

Más detalles

CURSO ESPAÑOL NIVEL I. Carga horaria: 80hs. reloj

CURSO ESPAÑOL NIVEL I. Carga horaria: 80hs. reloj CURSO ESPAÑOL NIVEL I Carga horaria: 80hs. reloj Objetivos Al finalizar el curso de Español I, esperamos que el alumno sea capaz de lograr: 1) Un conocimiento general básico de la gramática y del léxico

Más detalles

Capítulo 147: 1209-1220

Capítulo 147: 1209-1220 Capítulo 147: 1209-1220 Correlaciones entre competencia morfológica y desempeño léxico en 4 y 7 años de educación primaria En Víctor M. Castel y Liliana Cubo de Severino, Editores (2010) La renovación

Más detalles

Lenguajes y Compiladores

Lenguajes y Compiladores Información: http://www.cs.famaf.unc.edu.ar/wiki/ Profesores: Héctor Gramaglia, Miguel Pagano, Demetrio Vilela Régimen de regularidad y Promoción Se tomarán 2 parciales Promoción: obteniendo al menos 7

Más detalles

Programa de la asignatura E/LE: Gramática. dr. Raúl Fernández Jódar

Programa de la asignatura E/LE: Gramática. dr. Raúl Fernández Jódar Programa de la asignatura E/LE: Gramática DATOS BÁSICOS DEL PROFESOR Profesor: dr. Raúl Fernández Jódar Correo electrónico: raulfdez@amu.edu.pl Despacho: 4A Tutoría: lunes 10:30-11:30 DATOS BÁSICOS DE

Más detalles

Un modelo de ficha lexicográfica para verbos pseudocopulativos

Un modelo de ficha lexicográfica para verbos pseudocopulativos Un modelo de ficha lexicográfica para verbos pseudocopulativos Yuko Morimoto María Victoria Pavón Lucero Universidad Carlos III de Madrid Resumen En este trabajo proponemos un modelo de ficha lexicográfica

Más detalles

Búsqueda booleana en Internet

Búsqueda booleana en Internet Búsqueda booleana en Internet Lo primero de la lógica booleana La lógica booleana le permite combinar palabras y frases en los enunciados de búsqueda para conseguir los documentos de las bases de datos

Más detalles

Frases y oraciones. La oración es una unidad gramatical que resalta una relación entre un sujeto y un

Frases y oraciones. La oración es una unidad gramatical que resalta una relación entre un sujeto y un Frases y oraciones La oración es una unidad gramatical que resalta una relación entre un sujeto y un predicado. En español, la oración puede ser simplemente un verbo, ya que éste expresa la persona gramatical

Más detalles

a/ Comunicativa: voluntad de transmitir una información. b/ Ilocutiva: deseo de lograr un determinado efecto.

a/ Comunicativa: voluntad de transmitir una información. b/ Ilocutiva: deseo de lograr un determinado efecto. CUESTIONES GENERALES 1. TEXTO Y PÁRRAFO. DEFINICIONES.- Se entiende por TEXTOS todas aquellas emisiones habladas o escritas de cualquier longitud (desde un enunciado a un libro entero) que tengan unidad.

Más detalles

Los ejemplos de ítems permiten tener la idea del tipo de pregunta que se utiliza en los instrumentos de evaluación para docentes.

Los ejemplos de ítems permiten tener la idea del tipo de pregunta que se utiliza en los instrumentos de evaluación para docentes. Los ejemplos de ítems y su utilidad A continuación se presentan algunos ejemplos de ítems que permiten tener una idea de cómo son las preguntas que forman la prueba diagnóstica para docentes. El fin de

Más detalles

ANÁLISIS SINTÁCTICO. Maximino J. Ruiz Rufino (m.j.r.rufino@ilos.uio.no)

ANÁLISIS SINTÁCTICO. Maximino J. Ruiz Rufino (m.j.r.rufino@ilos.uio.no) INTRODUCCIÓN AL ANÁLISIS SINTÁCTICO 1 Manos a la obra! 2 PARTE 1: LAS UNIDADES SINTÁCTICAS LOS SINTAGMAS (ejercicio 1) La niña pequeña pq tiene un globo. SINTAGMA: Los sintagmas se conocen también con

Más detalles

Los Pensamientos Intrusivos en el Trastorno Obsesivo Compulsivo

Los Pensamientos Intrusivos en el Trastorno Obsesivo Compulsivo Los Pensamientos Intrusivos en el Trastorno Obsesivo Compulsivo Estrategias de control inadecuadas que pueden enfermarnos Quién no ha tenido alguna vez pensamientos absurdos, ilógicos, incluso claramente

Más detalles

CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS

CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS MATERIAL DIDÁCTICO Básico El libro de texto será Inglés- Vaughan Systems (Student s Book) de la Editorial

Más detalles

1) Cuanto a la definición de sujeto que está en el libro y su bibliografía:

1) Cuanto a la definición de sujeto que está en el libro y su bibliografía: Abajo les paso algunos esclarecimientos en lo que se refiere al material de la Unidad B. Espero que esa discusión ocasione una reflexión por parte de todos. 1) Cuanto a la definición de sujeto que está

Más detalles

UNIDAD I: LÓGICA PROPOSICIONAL

UNIDAD I: LÓGICA PROPOSICIONAL UNIDAD I: LÓGICA PROPOSICIONAL ASIGNATURA: INTRODUCCIÓN A LA COMPUTACIÓN CARRERAS: LICENCIATURA Y PROFESORADO EN CIENCIAS DE LA COMPUTACIÓN DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICO MATEMÁTICA

Más detalles

PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES

PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES De la misma manera a lo que ocurría con las proposiciones subordinadas adjetivas y sustantivas, las proposiciones subordinadas adverbiales son aquellas que equivalen

Más detalles

MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L

MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L ÍNDICE Introducción: La instrucción gramatical en la enseñanza del Español como Segunda Lengua... Objetivos de este

Más detalles

Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89

Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89 Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89 Conocimiento y uso de la lengua La concepción de la lengua que tenemos a finales del siglo

Más detalles

RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL

RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL ANÁLISIS SINTÁCTICO Este consiste en a) Descomponer ordenadamente una enunciado, yendo de lo mayor a lo menor. Para esta tarea, es muy útil el concepto de

Más detalles

ÍNDICE PRESENTACIÓN... 9. INTRODUCCIÓN... 11 Lógica y Filosofía de la Lógica... 11 Más allá de este libro... 16

ÍNDICE PRESENTACIÓN... 9. INTRODUCCIÓN... 11 Lógica y Filosofía de la Lógica... 11 Más allá de este libro... 16 ÍNDICE PRESENTACIÓN... 9 INTRODUCCIÓN... 11 Lógica y Filosofía de la Lógica... 11 Más allá de este libro... 16 I. VERDAD Y PORTADORES DE VERDAD... 19 1. De qué tipo de entidades predicamos la verdad?...

Más detalles

1. Cuál es tu nombre? 2. Cuántos años tienes? 3. Cuál es tu fecha de nacimiento? 4. Cuáles son tus pasatiempos?

1. Cuál es tu nombre? 2. Cuántos años tienes? 3. Cuál es tu fecha de nacimiento? 4. Cuáles son tus pasatiempos? P á g i n a 1 Date: M. en E. Zenaida Lorena Talamante Ayvar. English I CONTEXTO DEL ESTUDIANTE Propósito: Conocer información personal del estudiante, así como del contexto en el que vive para adecuar

Más detalles

Estructura de frase. Teoría X

Estructura de frase. Teoría X Estructura de frase Teoría X 1 Formato clásico FX (Espec) ( X ) (X ) (Adjunto) X (Complemento) X- núcleo: se proyecta en FX FX -proyección máxima ( X )- X opcionalmente se combina con complementos y con

Más detalles

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LENGUA MODERNAS Y TRADUCTORES MAGÍSTER Universitario en Traducción 2010 2011 Teoría de la Traducción PROF. Dra. PILAR

Más detalles

GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA. Gramática II: Sintaxis

GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA. Gramática II: Sintaxis GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA Gramática II: Sintaxis 1 1. DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA ASIGNATURA Título/s GRADO EN ESTUDIOS HISPÁNICOS Centro CIESE-COMILLAS Módulo / materia NIVELES Y COMPONENTES DE ANÁLISIS

Más detalles

Reestructurando la vida después del divorcio

Reestructurando la vida después del divorcio Historias de Todos. Semana del 27 de febrero al 4 de marzo. Tema. Reestructurando la vida después del divorcio. Objetivo. Ofrecer herramientas para optimizar las relaciones familiares después del divorcio.

Más detalles

La construcción española [DE + INFINITIVO] con valor condicional. Un análisis contrastivo con las condicionales inversas del inglés

La construcción española [DE + INFINITIVO] con valor condicional. Un análisis contrastivo con las condicionales inversas del inglés La construcción española [DE + INFINITIVO] con valor condicional. Un análisis contrastivo con las condicionales inversas del inglés Aquesta tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement- NoComercial

Más detalles

TEMA 5. PRODUCCIÓN DEL LENGUAJE

TEMA 5. PRODUCCIÓN DEL LENGUAJE TEMA 5. PRODUCCIÓN DEL LENGUAJE 5.1. Consideraciones iniciales sobre el estudio de la producción del lenguaje. 5.2. Etapas de planificación de la producción. 5.3. Estudios de pausas y de errores. 5.4.

Más detalles

Palabras clave: comprensión lectora, información gráfica, conocimiento.

Palabras clave: comprensión lectora, información gráfica, conocimiento. APROVECHAMIENTO DE LA INFORMACIÓN GRAFICA COMPLEMENTARIA EN CURSOS DE LECTURA Sastre, María Silvia; Guerra, Mónica Cátedra de Inglés - Facultad de Ciencias Naturales y Consejo de Investigación- UNSa- Salta

Más detalles

EL DETERMINANTE EN LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

EL DETERMINANTE EN LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EL DETERMINANTE EN LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Jorge Esquivel Villafana Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA-UNMSM) Esquivel_jorge5@hotmail.com RESUMEN En la Nueva gramática

Más detalles

COMO CON VALOR CONDICIONAL

COMO CON VALOR CONDICIONAL COMO CON VALOR CONDICIONAL Antonio Moreno Ayora Los gramáticos han estudiado las oraciones condicionales desde distintos puntos de vista. Algunos han aportado la distinción entre el concepto de "condición"

Más detalles

DEPARTAMENTO DE INGLÉS

DEPARTAMENTO DE INGLÉS DEPARTAMENTO DE INGLÉS IDENTIFICACIÓN DE CONOCIMIENTOS Y APRENDIZAJES NECESADRIOS PARA QUE EL ALUMNO ALCANCE UNA EVALUACIÓN POSITIVA EN CADA UNO DE LOS CURSOS DE LA ETAPA. INDICADORES DE LOGRO O DESEMPEÑO

Más detalles

CENTRO EDUCATIVO LA AMISTAD

CENTRO EDUCATIVO LA AMISTAD GRUPO: TERCERO DE ESO UNIDADES: 1 a 4 PLAN DE TRABAJO Y ACTIVIDADES PROGRAMADAS 1 er TRIMESTRE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA A) OBJETIVOS B) CONTENIDOS C) ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE C) CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Más detalles

Los inmigrantes hablan de su vida en Barcelona

Los inmigrantes hablan de su vida en Barcelona Los inmigrantes hablan de su vida en Barcelona Personas que acaban de llegar o viven allí dese hace poco tiempo escriben sobre la capital catalana. En un libro publicado recientemente, inmigrantes de todo

Más detalles

Cap. 9. La Oración Compuesta

Cap. 9. La Oración Compuesta Cap. 9. La Oración Compuesta - Las oraciones se pueden combinar por coordinación y por subordinación. - La coordinación en general combina dos sintagmas de la misma categoría para formar un sintagma de

Más detalles

NTP 15: Construcción de una escala de actitudes tipo Likert

NTP 15: Construcción de una escala de actitudes tipo Likert Año: 1982 NTP 15: Construcción de una escala de actitudes tipo Likert Attitudes measures with a Likert scale Mesurement d'attitudes avec una echélle type Likert Las NTP son guías de buenas prácticas. Sus

Más detalles

SER Y ESTAR CON ADJETIVOS. CUALIDADES Y ESTADOS?

SER Y ESTAR CON ADJETIVOS. CUALIDADES Y ESTADOS? SER Y ESTAR CON ADJETIVOS. CUALIDADES Y ESTADOS? Enrique Aletá Alcubierre Universidad de Zaragoza ealeta@unizar.es Afortunadamente, la gramática está en constante evolución. En la didáctica de ELE, se

Más detalles

DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA 2014-2015 PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE RECUPERACIÓN 1º ESO

DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA 2014-2015 PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE RECUPERACIÓN 1º ESO PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE RECUPERACIÓN 1º ESO 1. El proceso de la comunicación y sus elementos. 2. Tipología textual: -Según la intención: textos informativos, persuasivos, prescriptivos y literarios.

Más detalles

CHOMSKY LA GRAMÁTICA GENERATIVA

CHOMSKY LA GRAMÁTICA GENERATIVA ISSN 1696-7208 Revista número 7, Volumen 3, de Marzo de 2004 CHOMSKY LA GRAMÁTICA GENERATIVA MIGUEL ÁNGEL AGUILAR ALCONCHEL BREVE RESEÑA El año 1957 fue testigo de la aparición del germen de la denominada

Más detalles

Acciones y creencias de la educadora infantil (EI) Un dispositivo de reflexión e interacción pedagógica para mejorar la práctica

Acciones y creencias de la educadora infantil (EI) Un dispositivo de reflexión e interacción pedagógica para mejorar la práctica Acciones y creencias de la educadora infantil (EI) Un dispositivo de reflexión e interacción pedagógica para mejorar la práctica "Todo cambio en el modelo central es un cambio en las formas en que los

Más detalles

Desarrollo del instrumento de evaluación

Desarrollo del instrumento de evaluación Evaluación de nivel de lengua y contenidos en un curso de contenidos específicos Introducción Leticia Krsul Universidad de Buenos Aires Lkrsul@hotmail.com María Laura Lanzoni Universidad de Buenos Aires

Más detalles

HABILIDADES COGNITIVAS

HABILIDADES COGNITIVAS HABILIDADES COGNITIVAS Es preciso ampliar y profundizar estos conceptos. CONOCIMIENTO El conocimiento se define como la remembranza de material aprendido previamente. Esto puede comprender recordar una

Más detalles

INGLES CICLO I Responde adecuadamente a saludos y despedidas. Comprende el vocabulario acerca del colegio y cuerpo mediante ilustraciones. Nombra y uso el vocabulario básico relacionado con los miembros

Más detalles

DISCAPACIDAD AUDITIVA COMPRENSIÓN LECTORA COMPOSICIÓN ESCRITA CONTENIDOS

DISCAPACIDAD AUDITIVA COMPRENSIÓN LECTORA COMPOSICIÓN ESCRITA CONTENIDOS Centro de Recursos de Educación Especial de Navarra C/Tajonar, nº 14 B 31006 PAMPLONA Tfno.948 19 86 38 FAX 948 19 84 93 creenaud@educacion.navarra.es CENTRO DE RECURSOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL DE NAVARRA

Más detalles

ORACIONES SUBORDINADAS CIRCUNSTANCIALES

ORACIONES SUBORDINADAS CIRCUNSTANCIALES ORACIONES SUBORDINADAS CIRCUNSTANCIALES Las oraciones subordinadas circunstanciales son las que realizan en la oración las mismas funciones que un complemento circunstancial. Ejemplos: Tu padre está allí

Más detalles

Este es un ejemplo muy sencillo, un esquema de empleados que trabajan en proyectos, en una relación muchos a muchos.

Este es un ejemplo muy sencillo, un esquema de empleados que trabajan en proyectos, en una relación muchos a muchos. 28/04/2012 La teoría de la normalización va perdiendo peso con el paso de los años como herramienta de diseño de bases de datos relacionales en favor de modelos de datos más ricos en su representación,

Más detalles

MÍNIMOS EXIGIBLES DE INGLÉS: 3º E.S.O.

MÍNIMOS EXIGIBLES DE INGLÉS: 3º E.S.O. MÍNIMOS EXIGIBLES DE INGLÉS: 3º E.S.O. Los niveles imprescindibles, que los alumnos han de alcanzar, quedan recogidos, tanto en los contenidos mínimos, como en los criterios de evaluación de nuestra programación;

Más detalles

Programa para el Mejoramiento de la Enseñanza de la Matemática en ANEP Proyecto: Análisis, Reflexión y Producción. Fracciones

Programa para el Mejoramiento de la Enseñanza de la Matemática en ANEP Proyecto: Análisis, Reflexión y Producción. Fracciones Fracciones. Las fracciones y los números Racionales Las fracciones se utilizan cotidianamente en contextos relacionados con la medida, el reparto o como forma de relacionar dos cantidades. Tenemos entonces

Más detalles

Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio de expresión personal.

Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio de expresión personal. Departamento de Español para extranjeros Tercer curso Programa Objetivos generales Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio

Más detalles

LOS ESTUDIOS DE ENCUESTA

LOS ESTUDIOS DE ENCUESTA UAM Métodos de Investigación en Educación Especial Curso 2009/10 LOS ESTUDIOS DE ENCUESTA AMANDA GONZÁLEZ VANESA CALLEJA LETICIA LÓPEZ PATRICIA PADRINO PATRICIA PUEBLA 1. ESTUDIOS DE ENCUESTA. UN ESTUDIO

Más detalles

SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1

SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1 SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1 INTRODUCCIÓN L as colocaciones en general no siempre han recibido la atención que se

Más detalles

Español Intermedio II: Conversación y expresión oral

Español Intermedio II: Conversación y expresión oral Centro Universitario Internacional Español Intermedio II: Conversación y expresión oral Profesor: Por determinar Oficina: Edificio 25, planta baja Email: Horas de oficina: previa cita Información de la

Más detalles

Entrevista Clínica COMUNICACIÓN MÉDICO-PACIENTE EN... Habilidades de comunicación en la entrevista clínica

Entrevista Clínica COMUNICACIÓN MÉDICO-PACIENTE EN... Habilidades de comunicación en la entrevista clínica COMUNICACIÓN Entrevista Clínica Habilidades de comunicación en la entrevista clínica Que no existen enfermedades sino enfermos es una máxima que debe primar en la relación con el paciente. Con el objeto

Más detalles

1. La introducción. 2. Los elementos y factores que influyen en el premio

1. La introducción. 2. Los elementos y factores que influyen en el premio 1. La introducción Existen muchos métodos, apuestas y sistemas del juego, pero los jugadores podemos dividirlos solo en dos grupos: jugadores ganadores y jugadores perdedores. Hay una gran diferencia entre

Más detalles

DEPARTAMENTO DE INGLÉS PROGRAMACIÓN DE CONTENIDOS

DEPARTAMENTO DE INGLÉS PROGRAMACIÓN DE CONTENIDOS DEPARTAMENTO DE INGLÉS PROGRAMACIÓN DE CONTENIDOS para el Curso de Preparación para la Prueba de Acceso a Ciclos Formativos de Grado Superior 1 OBJETIVOS La enseñanza de la Lengua extranjera en el CURSO

Más detalles

El uso del correo electrónico en el examen CELU

El uso del correo electrónico en el examen CELU El uso del correo electrónico en el examen CELU 1 Mollo Liliana 2 Guaycochea Brinia Facultad de Ciencias Humanas Universidad Nacional de San Luis briniaguaycochea@gmail.com Palabras claves: Géneros discursivos

Más detalles

Interlengua y Construcciones de Cambio de Estado Paulo Antonio Correa. 0. Introducción.

Interlengua y Construcciones de Cambio de Estado Paulo Antonio Correa. 0. Introducción. Interlengua y Construcciones de Cambio de Estado Paulo Antonio Correa 0. Introducción. Este trabajo investiga las construcciones de cambio de estado (a partir de ahora, CCE) físico y psíquico en la interlengua

Más detalles

GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO

GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO 1) LA ORACIÓN Oración es la palabra o conjunto de palabras ordenadas que tienen sentido completo. Las oraciones empiezan siempre con letra mayúscula

Más detalles

En este breve artículo me centraré en el uso de los verbos to be y to do como partículas o auxiliares en los tiempos simples.

En este breve artículo me centraré en el uso de los verbos to be y to do como partículas o auxiliares en los tiempos simples. GRAMÁTICA INGLESA PARA ALUMNOS DE ESO (Preferiblemente 3º y cursos superiores) En muchas ocasiones, los profesores de lengua inglesa nos encontramos ante el problema de que nuestros alumnos no poseen demasiados

Más detalles

RELATORIA. Lectura 14: Mentes, Cerebros y Programas.

RELATORIA. Lectura 14: Mentes, Cerebros y Programas. RELATORIA Lectura 14: Mentes, Cerebros y Programas. Relatores: Expositores: Colofones: Miguel Ángel Jiménez Carolina Calvache Edward Rojas Alejandra Álvarez Angélica Franco Katherine Casas Marvy Ramírez

Más detalles

EL VALOR DEL LENGUAJE PARA UNA EDUCACIÓN PERSONALIZADA

EL VALOR DEL LENGUAJE PARA UNA EDUCACIÓN PERSONALIZADA EL VALOR DEL LENGUAJE PARA UNA EDUCACIÓN PERSONALIZADA Lazarovich, María Beatriz Salta, año 2010 Palabras claves: relación comunicativo-educativa, educación personalizada, aprendizaje significativo. Datos

Más detalles

LIBRO DE TEXTO: Hablamos? Curso de español 2 (A2). Editorial stanley publishing

LIBRO DE TEXTO: Hablamos? Curso de español 2 (A2). Editorial stanley publishing Nivel: A2.1 Contenidos gramaticales Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares) Pretérito perfecto (regulares e irregulares) Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de indicativo Morfemas

Más detalles

Papeles el tiempo de los derechos

Papeles el tiempo de los derechos Papeles el tiempo de los derechos Sobre la interpretación de la Constitución en una sociedad multicultural Rafael de Asís Instituto de Derechos Humanos Bartolomé de las Casas. Departamento de Derecho Internacional,

Más detalles

ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN AUDITIVA EN INGLÉS PARA NIÑOS DE 9 A 10 AÑOS

ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN AUDITIVA EN INGLÉS PARA NIÑOS DE 9 A 10 AÑOS ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN AUDITIVA EN INGLÉS PARA NIÑOS DE 9 A 10 AÑOS El objetivo principal de este trabajo de investigación es dar a conocer qué tipo de actividades de comprensión auditiva en inglés

Más detalles

La creación léxica en la interlengua de español

La creación léxica en la interlengua de español La creación léxica en la interlengua de español Claudia Fernández Universidad Antonio de Nebrija 1. Primer supuesto teórico: la existencia del lexicón Partimos desde el marco teórico del modelo chomskyano

Más detalles

II.- EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS. LA SEMÁNTICA LÉXICA

II.- EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS. LA SEMÁNTICA LÉXICA II.- EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS. LA SEMÁNTICA LÉXICA 1. LA SEMÁNTICA. CONCEPTOS GENERALES. Se puede definir la Semántica como la descripción del significado de las palabras, de la estructura que esos

Más detalles

GUIA PARA PREPARAR Y ENVIAR PROYECTOS. CLAVES PARA FINANCIAR UN PROYECTO VÍA CROWDFUNDING

GUIA PARA PREPARAR Y ENVIAR PROYECTOS. CLAVES PARA FINANCIAR UN PROYECTO VÍA CROWDFUNDING GUIA PARA PREPARAR Y ENVIAR PROYECTOS. CLAVES PARA FINANCIAR UN PROYECTO VÍA CROWDFUNDING 1. Elementos que tienes que preparar antes de enviar un proyecto. 2. Claves para financiar un proyecto vía crowdfunding.

Más detalles

DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO

DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO California English Language Development Test DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO DE LA PRUEBA Este documento contiene los Descriptores de de la prueba CELDT, que describen lo que los estudiantes, por lo general,

Más detalles

TEMA 2: EL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO 1.1 CIENCIAS EMPÍRICAS Y CIENCIAS FORMALES.

TEMA 2: EL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO 1.1 CIENCIAS EMPÍRICAS Y CIENCIAS FORMALES. TEMA 2: EL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO Desde sus orígenes, la ciencia se ha convertido en la forma de conocimiento más eficaz que ha desarrollado el ser humano. Su eficacia se debe a la invención y aplicación

Más detalles

Xavier Frías Conde INTRODUCCIÓN A LA SINTAXIS DEL ESPAÑOL

Xavier Frías Conde INTRODUCCIÓN A LA SINTAXIS DEL ESPAÑOL ITROUCCIÓ A LA SITAXIS EL ESPAÑOL 2002 Xavier Frías Conde, 2002. Ianua. Revista Philologica Romania, 2002. http://www.romaniaminor.net/ianua/ ITROUCCIÓ El estudio de la sintaxis de cualquier idioma se

Más detalles

CONECTIVOS Y RELACIONANTES

CONECTIVOS Y RELACIONANTES CONECTIVOS Y RELACIONANTES FUNCIÓN Para indicar el orden cronológico y el orden de importancia CONECTORES Primero, (segundo, etc.) A continuación En primer lugar Finalmente Antes que nada Sobre todo Ante

Más detalles

GRIEGO INTRODUCCION. rd1-ai-19-1

GRIEGO INTRODUCCION. rd1-ai-19-1 GRIEGO INTRODUCCION La asignatura de Griego en la etapa de Bachillerato tiene como primera finalidad introducir al alumnado en el conocimiento básico de la lengua griega antigua en sus aspectos morfológicos

Más detalles

ASPECTOS JURÍDICOS DE LA CAPACIDAD PARA TESTAR E IMPUGNACIÓN DE TESTAMENTO DE LA PERSONA CON ENFERMEDAD MENTAL. Ignacio Solís Notario

ASPECTOS JURÍDICOS DE LA CAPACIDAD PARA TESTAR E IMPUGNACIÓN DE TESTAMENTO DE LA PERSONA CON ENFERMEDAD MENTAL. Ignacio Solís Notario Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 4, 2004, pp. 91-95. ASPECTOS JURÍDICOS DE LA CAPACIDAD PARA TESTAR E IMPUGNACIÓN DE TESTAMENTO DE LA PERSONA CON ENFERMEDAD MENTAL Ignacio Solís Notario Resumen

Más detalles

Español para traductores Programación SS 2012

Español para traductores Programación SS 2012 Gruppe 1 B1 Montags 18:00-20:00 Ri 204 Dozentin: Laura Nadal 24.10 Anteposición del adjetivo: -Apócope (buen, mal, gran ) -Valor enfático -Cambio de significado Comparativos (superioridad, igualdad, inferioridad)

Más detalles

Representación del conocimiento mediante lógica formal Introducción a PROLOG

Representación del conocimiento mediante lógica formal Introducción a PROLOG Representación del conocimiento mediante lógica formal Introducción a PROLOG Representación del conocimiento Lo que nos interesa es la representación, es decir, la modelización del conocimiento Orientaciones:

Más detalles

(PERIODO HIPOTÉTICO) a. Trabajar la expresión oral: opiniones.

(PERIODO HIPOTÉTICO) a. Trabajar la expresión oral: opiniones. 2. QUÉ HARÍAS SÍ...? (PERIODO HIPOTÉTICO) MONICA DI GIROLAMO UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI L ORIENTALE FICHA DE LA ACTIVIDAD 1. Objetivos a. Trabajar la expresión oral: opiniones. b. Fomentar la reflexión

Más detalles

Lenguaje efectivo: creación, estructura y matización (I)

Lenguaje efectivo: creación, estructura y matización (I) AÑO 2014 1018 Lenguaje efectivo: creación, estructura y matización (I) Effective language: creation, structure and nuance (I) Langage effectif: création, structure et nuancement (I) Redactor: Jaime Llacuna

Más detalles

Trabajo Final del programa FONTE (Formación Online de Tutores de Español) de Gema Lanza Romero. Título: El bilingüismo desde bebés

Trabajo Final del programa FONTE (Formación Online de Tutores de Español) de Gema Lanza Romero. Título: El bilingüismo desde bebés Trabajo Final del programa FONTE (Formación Online de Tutores de Español) de Gema Lanza Romero Título: El bilingüismo desde bebés Índice 1. Introducción 2. Fundamentos teóricos a. Proceso de aprendizaje

Más detalles

DEPARTAME TO DE LATÍ IES TEGUISE. CURSO 2014-2015

DEPARTAME TO DE LATÍ IES TEGUISE. CURSO 2014-2015 DEPARTAME TO DE LATÍ IES TEGUISE. CURSO 2014-2015 LATÍ 1º DE BACHILLERATO CRITERIOS DE EVALUACIÓ 1. Identificar en textos latinos sencillos, originales o elaborados, los elementos básicos de la morfología

Más detalles

Modulo Comunicación para la Comprensión Sena Virtual Distrito Capital 2005. Semana 2: Las habilidades lingüísticas: argumentar, interpretar y proponer

Modulo Comunicación para la Comprensión Sena Virtual Distrito Capital 2005. Semana 2: Las habilidades lingüísticas: argumentar, interpretar y proponer Semana 2: Las habilidades lingüísticas: argumentar, interpretar y proponer La Argumentación Proceso de la argumentación Elementos de la argumentación La Interpretación Elementos de la interpretación: el

Más detalles

20. Latín II. Bachillerato (LOGSE)

20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Latín II 287 20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Segunda parte de la prueba Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Materia obligatoria en la vía de Humanidades y opcional en la de Ciencias Sociales

Más detalles

Los Determinantes. Cristóbal Aznar. 2n ESO

Los Determinantes. Cristóbal Aznar. 2n ESO Títol: Autor: Los Determinantes Cristóbal Aznar IES Les Planes (Santa Bàrbara) Nivell: 2n ESO Objectius: Continguts: - Los determinantes: características y función. - Clases de determinantes. - Reconocimiento

Más detalles

Sistema Incremental Generador de Oraciones y de Descodificación Lingüística. José Luciano Maldonado. luzmalvy@telcel.net.ve maldonaj@faces.ula.

Sistema Incremental Generador de Oraciones y de Descodificación Lingüística. José Luciano Maldonado. luzmalvy@telcel.net.ve maldonaj@faces.ula. Sistema Incremental Generador de Oraciones y de Descodificación Lingüística. José Luciano Maldonado. luzmalvy@telcel.net.ve maldonaj@faces.ula.ve Resumen: se describe la implementación experimental de

Más detalles

PROGRAMA de asignaturas

PROGRAMA de asignaturas PROGRAMA de asignaturas 23868 Descripción de la lengua y castellana Curso Académico 2006-2007 Núm.Créditos Totales 7.5 Núm.Créditos Teóricos 6 Núm.Créditos Prácticos 1,5 Curso 1r Semestre 1r Tipo (T, O,

Más detalles

Maestría en Finanzas: Mitos y

Maestría en Finanzas: Mitos y 1 de julio 2010 Volumen 1 Número 1 Certificado de Reserva 04-2010-030112035200-203 (ISSN en trámite) Maestría en Finanzas: Experiencias, Mitos y Realidades Naihely Vázquez Navarro C uando busqué ingresar

Más detalles

La Ontología del Lenguaje en la Universidad del 2000

La Ontología del Lenguaje en la Universidad del 2000 Cáceres 2, 3, 4 y 5 de Junio de 1999 IX CONGRESO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Asociación Universitaria de Formación del Profesorado (AUFOP) I.S.S.N. 1575-0965 D.L. VA-369-99 Revista Electrónica Interuniversitaria

Más detalles

El Diplôme Elémentaire de Français (DEF)

El Diplôme Elémentaire de Français (DEF) El Diplôme Elémentaire de Français (DEF) El DEL consiste en un estudio del francés fundamental y una iniciación a la vida francesa (práctica escrita y oral del francés corriente, adquisición de la gramática

Más detalles

LA REALIDAD COMUNICACION

LA REALIDAD COMUNICACION IMAGEN CORPORATIVA Hoy por hoy no es posible concebir el desarrollo de una empresa o el lanzamiento de un producto si éstos no estan ligados íntimamente a la identidad corporativa y al aspecto que asumirán

Más detalles