Revisado en septiembre de 2006 (Revised 9/06)
|
|
- Juana Espejo Ramírez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 La analgesia controlada por el paciente (PCA), es una manera de administrar medicamentos para el dolor utilizando una bomba. La bomba PCA le permite al paciente administrarse él mismo el medicamento para el dolor en forma segura, cuando más lo necesita. Su niño podrá controlar cuándo recibir una dosis del medicamento para el dolor, llamada dosis adicional, presionando un botón. No tendrá que esperar a la enfermera para recibirla. Solamente su hijo debe oprimir el botón, a menos que por alguna razón no lo pudiera hacer. En ese caso el médico o la enfermera le dirán a Ud. que lo haga por su hijo. Antes de que se le permita oprimir el botón, le indicarán como hacerlo. El médico o la enfermera le dirán cuando Ud. debe o no debe oprimirlo. El equipo médico que atiende a su niño (doctor, enfermera y farmacéutico), decidirá qué medicamento para el dolor se colocará en un casete o en una bolsa y se agregará a la bomba PCA. El tubo de la bomba PCA se conectará a la vía intravenosa de su niño. El medicamento para el dolor habitualmente es morfina, hidromorfona (Dilaudid ), o fentanil. Todos estos medicamentos son opioides (narcóticos), que también se presentan en otras formas, como comprimidos para controlar el dolor. La cantidad de medicamento para el dolor que su niño recibe (dosis), depende de-su talla corporal, la edad, la afección en general, el tipo de dolor que tiene y su intensidad. El equipo médico determinará las dosis para la bomba PCA, lo que se conoce como programación de la bomba. Cuando su niño tenga dolor y presione el botón, la bomba administrará una cantidad de medicamento, llamada dosis bolo o dosis adicional a través de la vía IV. Al permitirle a su niño presionar el botón, él podrá recibir dosis más pequeñas y frecuentes del medicamento para el dolor, que le permitirán controlarlo con menor riesgo de quedarse dormido y disminuir su frecuencia respiratoria. Protección contra sobredosis El programa de computación en la bomba, tiene un temporizador llamado lock out (bloqueo), para impedir que su niño se administre dosis demasiado seguidas. Aunque presione el botón antes de que el período programado finalice, la bomba no administrará la dosis. La bomba sólo administrará la cantidad recetada por su equipo médico y únicamente con la frecuencia recetada. Si el botón se presiona con mayor frecuencia de lo que permite el temporizador, no se administrará la dosis del medicamento. La dosis se administrará únicamente si su niño presiona el botón luego de que haya transcurrido el tiempo suficiente desde la última dosis. La bomba almacena la información sobre la cantidad de medicamento para el dolor que su niño recibe, al igual que la cantidad de veces que presiona el botón, incluso si el tiempo de bloqueo impide a la bomba administrar una dosis. Por lo tanto, es importante que su niño presione el botón solamente si necesita el Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 1 de 8
2 medicamento para el dolor. No debe probar el botón para ver si funciona ni jugar con la bomba. NO CAMBIE la programación de la bomba y nunca administre otra dosis a parte la dosis de aumento ya programada. Sólo les toca a los profesionales médicos cambiar la programación de la bomba. Alivio de tiempo completo La bomba se puede programar para administrar una cantidad continua del medicamento para el dolor, aún si el niño no presiona el botón. Esto se llama infusión continua, basal, o background. Al menos una vez por día, el equipo médico de su niño revisará la cantidad de veces que su niño presiona el botón y su nivel de dolor. Viendo la información almacenada por la bomba, el equipo médico de su niño puede decidir si las dosis del medicamento son las óptimas para aliviar su dolor. Si su niño continúa sintiendo dolor, se puede aumentar o disminuir la cantidad de medicamento, o se puede utilizar un medicamento diferente. El equipo también supervisará con frecuencia el programa de la bomba para garantizar que la programación de la bomba sea correcta. Si es necesario, el equipo médico de su niño puede ordenar bolos clínicos. Se trata de bolos del medicamento que la enfermera puede administrar utilizando la bomba. No se permite a los familiares administrar los bolos clínicos. Si piensa que su niño no está recibiendo suficiente alivio para el dolor con la PCA o si tiene alguna pregunta sobre la bomba PCA, consulte a su equipo médico. La bomba PCA puede: Controlar el dolor de su niño de manera segura y constante; Disminuir algunos de los efectos secundarios que pueden causar los medicamentos para el dolor, como somnolencia; Aumentar la capacidad de su niño de permanecer activo, evitando el dolor ocasionado por el movimiento; y Proporcionar a su niño mayor control sobre su dolor. Cómo sabré que la bomba está funcionando? Usted sabrá que la bomba está administrando el medicamento para el dolor dentro de la vía IV si ve: Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 2 de 8
3 Una luz verde titilando cada 3 segundos; y La palabra RUNNING ( FUNCIONANDO ) en la pantalla. Luego de unos minutos, para ahorrar energía, la pantalla de la bomba quedará en blanco. Esto no significa que la bomba haya dejado de funcionar. Mientras vea la luz verde titilando cada 3 segundos, la bomba está funcionando. Para que la pantalla muestre la programación, presione cualquier tecla en la parte delantera de la bomba PCA. Cuando la bomba no esté funcionando, se encenderá una luz amarilla. Esta luz le indicará que la bomba ha dejado de funcionar. Alguien la ha apagado a propósito o se ha activado la alarma de la bomba. Cómo enciendo y apago la bomba? Para encender o para apagar la bomba: Presione la tecla STOP/START (APAGAR/ENCENDER). Cuando vea la pregunta Start (or Stop) the pump? ( Encender (o Apagar) la bomba? ) presione Y para indicar Sí o presione N para indicar No. Cuando aparezca un mensaje en la pantalla diciendo STOPPED ( APAGADO ) y su niño presione su botón, la dosis adicional no se administrará. Cuando la encienda, la bomba revisará el programa, y luego comenzará a administrar el medicamento. En ese momento, verá en la pantalla el mensaje RUNNING ( FUNCIONANDO ). Una vez que la bomba esté funcionando nuevamente, su niño puede presionar el botón para obtener la dosis. Cómo sé si la bomba no está funcionando? Si no ve la palabra RUNNING ( FUNCIONANDO ) en la pantalla, es posible que la bomba no esté funcionando correctamente. Aparecerán en la pantalla otros mensajes, tales como: Si en algún momento ve alguno de estos mensajes: Cierre la pinza del tubo; Apague la bomba; y Llame de inmediato al equipo médico de su niño. Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 3 de 8
4 Cómo instalo una batería nueva? Si aparece el mensaje de Battery Low ( Poca Batería ) en la pantalla principal o si la pantalla está en blanco, deberá cambiar de inmediato la batería de 9-voltios. No utilice baterías recargables de NiCad, ni baterías de carbono zinc ( alta duración ). La bomba no funciona correctamente con ese tipo de baterías. Apague la bomba presionando la tecla STOP/START (APAGAR/ENCENDER). Cuando vea Stop the pump? ( Apagar la bomba? ) en la pantalla, presione Y para indicar Sí. Presione el botón en la tapa de la batería, y deslícela hacia adelante. Retire la batería usada y deséchela. Coloque la nueva batería haciendo coincidir las marcas + y con las marcas en la bomba. Coloque la batería. Si coloca la batería correctamente, escuchará inmediatamente un bip cuando la batería entre en contacto con las conexiones. Si coloca las baterías al revés, la pantalla permanecerá en blanco. Coloque nuevamente las baterías, haciendo coincidir las marcas + y. Ponga en su sitio la tapa de la batería. La bomba se encenderá sola, pero no estará en el modo RUNNING (FUNCIONANDO) hasta que vuelva a encenderla. Encienda la bomba presionando la tecla STOP/START (APAGAR/ENCENDER). Cuando vea Start the pump? ( Encender la bomba? ) en la pantalla, presione Y para indicar Sí. Cómo sé si una obstrucción impide que la bomba administre el medicamento? La pantalla de la bomba le indicará si hay un problema de circulación en la bomba. Si aparece el mensaje High Pressure Pump Stopped ( Alta Presión Bomba Apagada ) en la pantalla y suena una alarma continuamente, el tubo podría estar doblado o una pinza podría estar cerrada. Enderece el tubo o abra la pinza y la bomba volverá a administrar el medicamento. No necesitará presionar la tecla STOP/START (APAGAR/ENCENDER). En ese momento aparece en la pantalla el mensaje RUNNING (FUNCIONANDO) Si no puede encontrar el origen de la obstrucción y desea detener el sonido de la alarma hasta encontrarlo, puede presionar la tecla STOP/START (APAGAR/ENCENDER). Esto silenciará la alarma durante 2 minutos. Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 4 de 8
5 Luego de solucionar la causa de la obstrucción, encienda la bomba presionando la tecla STOP/START (APAGAR/ENCENDER). Si la alarma continúa y la pantalla muestra el mensaje High Pressure ( Alta Presión ), comuníquese con el equipo médico de su niño. Qué ocurrirá si queda poco medicamento en el casete o en la bolsa de la bomba? El equipo médico de su niño tratará de evitar que a la bomba le falte medicamento ordenando más, antes de que el casete o la bolsa se vacíen. Si su niño es un paciente externo, debe volver a la clínica en el momento programado para garantizar que el casete o la bolsa se cambien antes de que se vacíen. Todos los cambios de casetes y bolsas deben ser efectuados por personal médico. Se pueden hacer en el hospital (paciente interno o clínica) o en el hogar, por una enfermera a domicilio o por una enfermera de cuidados paliativos. Si ve el mensaje Reservoir Volume Low ( Bajo Volumen de Reserva ) en la pantalla de la bomba, comunique al equipo médico de su niño que pronto se necesitará una nueva bolsa o un nuevo casete. Si ve el mensaje Reservoir Volume is zero ( El Volumen de Reserva está en cero ) en la pantalla, la bolsa o el casete pueden haberse vaciado. Presione la tecla NEXT (SIGUIENTE) para apagar la alarma. Luego, comunique al equipo médico de su niño que necesita un nuevo casete o una nueva bolsa de inmediato. Cómo se cambiará la dosis de la bomba si mi niño es un paciente externo? Si se necesita cambiar la dosis y su niño es un paciente externo, debe traerlo a la clínica. No podrá cambiar la programación usted mismo. Sin embargo, el equipo médico necesitará que usted concurra para informar si la programación actual resulta eficaz para controlar el dolor de su niño. Es posible que deba recordar a su niño que presione el botón si se queja de dolor o si está por realizar una actividad que pueda causarle dolor. Después de presionar el botón, espere unos minutos para que el medicamento contra el dolor haga efecto. No se preocupe por el tiempo que pasó desde que su niño presionó el botón por última vez, pero no lo anime a presionarlo por cualquier otro motivo que no sea aliviar el dolor. No lo haga esperar a que el dolor sea fuerte para presionar el botón. Puede ser de gran ayuda usar una dosis adicional antes de que su niño comience a sentir dolor por realizar determinadas actividades. Puede ser conveniente administrar una dosis adicional antes de: Levantarse de la cama Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 5 de 8
6 Toser o respirar profundamente para mantener limpios los pulmones Cambiar el vendaje Usar medicamentos para el cuidado bucal Usted puede recordarle a su niño otras formas de calmar el dolor, como masajear la zona dolorida o concentrar la atención en otra cosa que no sea el dolor. A veces los medicamentos que se administran mediante la bomba PCA pueden causar efectos secundarios. Generalmente estos síntomas desaparecen solos con el tiempo o al disminuir la dosis del medicamento para el dolor. No apague la bomba. Informe al equipo médico de su niño lo más rápido posible si observa los siguientes efectos secundarios: Picazón Estreñimiento Dificultad para orinar Náuseas Los efectos secundarios más graves necesitan atención inmediata. Si su niño presenta los siguientes efectos secundarios y está utilizando la bomba PCA como paciente externo, apague la bomba y llame al El medicamento para el dolor en la bomba puede alterar la capacidad de pensar de su niño y provocar confusión o alucinaciones. La somnolencia excesiva puede indicar que la cantidad de medicamento para el dolor que su niño está recibiendo es demasiada y podría en poco tiempo causar que su respiración fuera demasiado lenta. Para disminuir los riesgos en general, sólo el niño debe presionar el botón para la dosis. Si tiene demasiado sueño para presionar el botón, su somnolencia disminuirá su capacidad para presionarlo antes de que su respiración se vea afectada. Si este problema se detecta rápido, el sueño y la respiración lenta se pueden corregir apagando la bomba durante un período corto y despertando a su niño para asegurarse de que esté respirando bien. Si su niño deja de respirar o está respirando menos de por minuto: Llame al número del Servicio Médico de Urgencias (911); Apague la bomba PCA; Sacúdalo suavemente; y Adminístrele RCP (resucitación cardiopulmonar) si no comienza a respirar nuevamente. Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 6 de 8
7 Muchos familiares se preguntan si sus niños podrían recibir cantidades excesivas de medicamento. La intensidad de dolor que un niño siente cambia día a día, por lo que también cambiará la cantidad de medicamentos que necesite. Podría necesitar presionar más seguido el botón durante los momentos del día en que sienta más dolor. Ese es el propósito de la bomba PCA; permitir al niño ajustar la cantidad de medicamento al nivel de dolor que siente, presionando el botón sólo cuando es necesario. La bomba PCA puede no eliminar completamente el dolor, pero la dosis se puede ajustar al dolor que su niño siente en ese momento. Algunas personas temen generar adicción a los medicamentos contra el dolor. Como sucede con otras formas de control del dolor con medicamentos, la posibilidad de generar adicción es muy poco común. Si su niño usa estos medicamentos únicamente para el dolor, esto no se convertirá en un problema. En realidad, su niño necesita el calmante para el dolor para poder mantenerse activo y descansar bien. Consulte al equipo médico de su niño antes de administrarle cualquier otro medicamento que le pueda causar somnolencia como Benadryl, Ativan, Phenergan u otros medicamentos para las náuseas. No lleve la bomba a la ducha ni la coloque en el agua. Aunque la bomba es resistente al agua, no es impermeable. Si accidentalmente se le cae al agua, sáquela rápidamente, séquela con una toalla y llame al equipo médico de su niño. Si la bomba se le cae o se golpea contra una superficie dura: Revise la perilla que se encuentra al costado de la bomba y asegúrese que el punto en la perilla esté alineado con el punto compacto en la bomba; Gire y tire suavemente el casete o el tubo en la bomba, para asegurarse de que aún esté firmemente sujeto; Verifique que la tapa de la batería aún esté bien sujeta; y Si el casete o la tapa de la batería están sueltos o dañados, no use la bomba. Cierre la pinza del tubo, apague la bomba y comuníquese con el equipo médico de su niño. Advertencia: Si el casete o el tubo conectado a la bomba se sueltan, el medicamento en la reserva de la bomba puede circular sin control o se puede producir un reflujo de sangre. Esto puede causar graves complicaciones. Si la puerta de la batería se suelta o se afloja: La batería no estará bien segura, lo que podría impedir el suministro de energía, y Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 7 de 8
8 El medicamento no se infundirá a su niño, por lo que su dolor aumentará. Cuándo debo presionar el botón para la dosis adicional por mi niño? En general, sólo su niño está autorizado a presionar el botón para recibir dosis adicionales. Si le indican que usted puede presionarlo en lugar de su niño, siga estas pautas de seguridad: Nunca presione el botón para administrar dosis adicionales: Mientras su niño esté durmiendo; Si no puede despertarlo normalmente; o Si está respirando de forma anormal (muy lentamente o superficialmente). El botón para dosis adicionales no se debe usar para hacer dormir a su niño ni para calmar la ansiedad. Si su niño está ansioso o tiene problemas para dormir, hable con su equipo médico para que lo ayude con estos problemas. Presione el botón para dosis adicionales únicamente si su niño está despierto y su conducta o sus palabras le indican que está sufriendo y que no puede presionar el botón. Cuando la bomba PCA ya no sea necesaria, el equipo médico cambiará la forma de administrar el medicamento para el dolor por otra, como comprimidos. La dosis del medicamento para el dolor se reducirá gradualmente hasta que la bomba no se necesite más y su niño pueda tomar su medicamento de una manera diferente. Si tiene preguntas sobre las bombas PCA, por favor consulte al doctor, enfermera o farmacéutico de su niño. Si se encuentra dentro del hospital, marque el 0. En el área local, marque el Si se encuentra fuera del área de Memphis, marque el número gratuito STJUDE ( ), y presione el 0 una vez comunicado. Referencias Información para el paciente: Bomba de Infusión Ambulatoria PCA CADD Prizm VIP Modelo 6100, Deltec- Sims Medical Systems, Derechos reservados 2003 St. Jude Children's Research Hospital Página 8 de 8
Alivio del dolor epidural
Qué es un catéter epidural? El catéter epidural es un pequeño tubo que se inserta en la espalda en un espacio entre los huesos de la columna vertebral y la médula. Tiene aproximadamente el mismo tamaño
Más detallesInformación para Pacientes
Información para Pacientes Sistema de Infusión Ambulatoria CADD -Solis Qué es el dolor? El dolor es una sensación desagradable, ya sea física o emocional. Usted percibe el dolor una vez que sus nervios
Más detallesControlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata
Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesFácil reparación de Packard Bell
Fácil reparación de Packard Bell Unidad CD-ROM / DVD Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir
Más detallesTerapia intraperitoneal
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Terapia intraperitoneal Esta información le ayudará a prepararse para la terapia intraperitoneal (IP). Acerca de la terapia intraperitoneal El espacio peritoneal es
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)
Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar
Más detallesRecomendaciones para un estudio eficaz
Recomendaciones para un estudio eficaz 1 Recomendaciones para un estudio eficaz. A) Busque un lugar apropiado para estudiar. Lugar fijo, para adquirir el hábito de estudiar. Es conveniente en un principio
Más detallesRevisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10)
Algunos tratamientos son dolorosos, como el comienzo de un tratamiento por vía intravenosa (IV) o la aplicación de una aguja en un puerto. En lo posible, su niño debe tener la opción de evitar ese dolor.
Más detallesSin embargo, con el tiempo ocurren errores en el disco duro, los datos se desorganizan y las referencias se vuelven obsoletas.
RAZONES PARA DAR MANTENIMIENTO AL PC Las computadoras funcionan muy bien y estän protegidas cuando reciben mantenimiento. Si no se limpian y se organizan con frecuencia, el disco duro se llena de informaciån,
Más detallesControlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata
Controlando el dolor Parte 2: Los tipos de medicamentos para su cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina
Más detallesFundamentos CAPÍTULO 1. Contenido
CAPÍTULO 1 Fundamentos En este capítulo encontrará instrucciones rápidas y sencillas que le permitirán poner manos a la obra de inmediato. Aprenderá también a utilizar la ayuda en pantalla, que le será
Más detallesSi Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo
Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesÚnete a la Patrulla de seguridad contra incendios en el hogar!
Actividad 1a Únete a la Patrulla de seguridad contra incendios en el hogar! La seguridad contra incendios es importante para todos! Realiza una inspección de seguridad contra incendios en el hogar con
Más detallesEasy Repair de Packard Bell
Easy Repair de Packard Bell Serie EasyNote MZ Instrucciones de reparación de la memoria 7429180004 7429180004 Versión de documento: 1.0 - Mayo 2007 www.packardbell.com Importantes instrucciones de comprobación
Más detallesRevisado 7/05. Copyright 2005 St. Jude Children's Research Hospital www.stjude.org Página 1 de 7
Los antidepresivos son medicamentos que se usan mayoritariamente para tratar la depresión. La depresión es una enfermedad compleja, que causa sentimientos de tristeza y desesperanza que no desaparecen.
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1
Antes de empezar Es muy importante que no realice ninguna acción hasta leer completamente las instrucciones. Léalas de forma detenida y completa!!! Es muy importante que compruebe que su impresora se encuentra
Más detallesSesión 13: Visión general
Sesión 13: Visión general Impulse su rutina Después de un tiempo, su rutina de actividad podría volverse un poco aburrida. El aburrimiento es un problema porque puede hacer que recaiga en viejos hábitos.
Más detallesCuidados paliativos para niños
CUIDADOS PALIATIVOS Conversaciones Valiosas Por su bienestar y su vida Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave Los cuidados paliativos reconfortan
Más detallesMANUAL DE USUARIO ELECTRIFICACIÓN RURAL FOTOVOLTAICA
MANUAL DE USUARIO ELECTRIFICACIÓN RURAL FOTOVOLTAICA MANUAL DE USUARIO 01 Utilidad del manual 02 Los rayos del sol, fuente de energía renovable 03 El Sistema Fotovoltaico Domiciliario (SFD) 04 Cuidados
Más detallesPreguntas para Familias de Niños con Necesidades Médicas Especiales al darles de Alta del Hospital
Preguntas para Familias de Niños con Necesidades Médicas Especiales al darles de Alta del Hospital Este documento fue desarrollado por Family Voices of California para ayudar a las familias de niños con
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde
Más detallesESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión
ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC INFORMACIÓN GENERAL: Concusión Qué es una concusión? La concusión cerebral es una lesión en el tejido o en los vasos sanguíneos del cerebro. También
Más detallesMamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.
Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)
Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de
Más detallesBalanza electrónica de peso
Balanza electrónica de peso KWD 1000 Pantalla negra de 1" con 6 teclas de función: Manual de funcionamiento 1 I. Antes de utilizar la balanza: 5. Ponga la balanza en una superficie estable. Regule las
Más detallesBUENAS PRÁCTICAS PARA EL USO DE BLUE FORMS
CONTENIDO DESCRIPCIÓN GENERAL... 3 RECOMENDACIONES GENERALES... 4 ACCESO... 4 GESTIÓN DIARIA... 5 FIN DE GESTIÓN DEL MES... 7 GPS... 8 PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)... 9 EL EQUIPO SE TRABÓ O CERRÓ LA APLICACIÓN...
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)
Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar
Más detallesPaciente Crónico Complejo EPOC
Paciente Crónico Complejo EPOC EPOC 1 Qué es la EPOC y sus síntomas? La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) también llamada bronquitis crónica, ocasiona un estrechamiento de los bronquios con
Más detallesANTENA ELECTRICA AM/FM
Cat. No. 12-1330A MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo. ANTENA ELECTRICA AM/FM 1 INTRODUCCION La antena eléctrica AM/FM de Radio Shack añade conveniencia, seguridad y clase a
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA Datos importantes Sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Cualquier persona puede contraer sífilis. Muchas
Más detallesCosas en las que Debe Pensar Cuando Compare la Cobertura Medicare
CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Cosas en las que Debe Pensar Cuando Compare la Cobertura Medicare Usted tiene dos opciones para obtener la cobertura de Medicare para medicamentos. Si usted
Más detallesCarlos Martín Beristain Universidad de Deusto- País Vasco Master en Ayuda Humanitaria
Carlos Martín Beristain Universidad de Deusto- País Vasco Master en Ayuda Humanitaria EL DUELO EN LA INFANCIA. En la comunidad puede haber muchos niños y niñas que se encuentran afectados por la muerte
Más detallesEnsayos Clínicos en Oncología
Ensayos Clínicos en Oncología Qué son y para qué sirven? www.seom.org ESP 05/04 ON4 Con la colaboración de: Una parte muy importante de la Investigación en Oncología Médica se realiza a través de Ensayos
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde
Más detallesSantiago 440 CP 2000 Rosario Santa Fé Tel Fax 0341 439 4808 0341 156 000 360 contacto @alarmasmaga.com.ar www.alarmasmaga.com.ar
CENTRAL DSC 585 Activación y desactivación. La alarma se activa y se desactiva siempre con el código maestro o código de usuario. Para activarla, tienen que estar las luces de todas las zonas apagadas
Más detallesINFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted
lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener
Más detallesAutor: Microsoft Licencia: Cita Fuente: Ayuda de Windows
Qué es Recuperación? Recuperación del Panel de control proporciona varias opciones que pueden ayudarle a recuperar el equipo de un error grave. Nota Antes de usar Recuperación, puede probar primero uno
Más detallesTratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes
Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes antes de hidroxiurea después de hidroxiurea Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes 1 Este documento
Más detallesGuía del Programa GUÍA DEL PROGRAMA. Tiempo hasta el próximo cigarrillo. Indicador de baja batería. Símbolo de fumar.
GUÍA DEL PROGRAMA Tiempo hasta el próximo cigarrillo Símbolo de fumar Indicador de repetición Indicador de volumen Botón fumar Indicador de baja batería Días restantes Indicador de etapa Botón de encendido/
Más detallesCirugía de cataratas
Cirugía de cataratas Introducción Una catarata es el opacamiento del cristalino del ojo. Las cataratas son una afección común que se presenta en muchas personas de más de 65 años. Su médico podría recomendar
Más detallesGUIA PARA MANEJO DE BOMBAS PORTATILES EN EL HOGAR
GUIA PARA MANEJO DE BOMBAS PORTATILES EN EL HOGAR BOMBAS CADD UD. o su paciente esta haciendo uso de una bomba de infusión continua para el hogar a través de la cual podemos administrar quimioterapia,
Más detallesENSAYOS CLÍNICOS. Guía para padres y tutores
ENSAYOS CLÍNICOS Guía para padres y tutores PARA PADRES Y TUTORES Los niños no son pequeños adultos En este folleto encontrará información sobre los ensayos clínicos en general y los ensayos clínicos en
Más detalles50% Comprobado: Por lo menos un de las personas sexualmente activas contraerán el VPH genital.
Aprenda lo que es el VPH genital: no se alarme e infórmese Resumiendo, éstos son algunos puntos importantes a recordar sobre el VPH genital: La mayoría de las personas sexualmente activas contraerán el
Más detallesEl sobrepeso puede reducir seriamente la calidad de vida de su perro.
El sobrepeso puede reducir seriamente la calidad de vida de su perro. Un perro con sobrepeso puede no sentirse tan bien como realmente podría. De hecho, si su perro Tiene problemas a la hora de levantarse
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan
Más detallesMedidor de consumo LEGO
Medidor de consumo LEGO Primeros pasos El Medidor de consumo se compone de dos partes: La Pantalla de consumo LEGO y el Acumulador eléctrico LEGO. El Acumulador eléctrico encaja en la parte inferior de
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detallesAspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare
Revisado en septiembre de 2014 Aspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare Existen 2 formas de obtener cobertura de medicamentos recetados. Puede afiliarse a un Plan
Más detallesMedicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía
Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.
Más detallesManual de Instrucciones. Granja Sorpresas. 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000
Manual de Instrucciones Granja Sorpresas 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000 Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la
Más detallesCómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados
Cómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados Botón de encendido Botón de apagado Luz de recipiente lleno Conector adaptador de CA Indicador
Más detallesEncuesta de salud, envejecimiento y jubilación en Europa
Nº Identificación del hogar 1 5 0 4 2 0 0 Nº de identificación de la persona Fecha entrevista: Nº de identificación del entrevistador: Iniciales del entrevistado: "50 y más en Europa" Encuesta de salud,
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. virus del papiloma humano genital LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA virus del papiloma humano genital LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA LA REALIDAD El virus del papiloma humano genital (VPH) es el virus de transmisión sexual más
Más detallesDOCUMENTOS COMPARTIDOS CON GOOGLE DOCS
DOCUMENTOS COMPARTIDOS CON GOOGLE DOCS 1. Introducción Los ambientes de aprendizaje acompañados de trabajos colaborativos como estrategia se revierten en actividades de diferente índole (análisis de videos,
Más detallesExpansión en línea de la Capacidad RAID & Migración del nivel RAID
Expansión en línea de la Capacidad RAID & Migración del nivel RAID "No necesita dejar el servidor inactivo cuando expanda o migre sus volúmenes RAID" El desafío de los Negocios modernos El mayor desafío
Más detallesEs un paciente hospitalizado o ambulatorio?
Es un paciente hospitalizado o ambulatorio? Si tiene Medicare - Pregunte! Revisado mayo de 2014 Sabía usted que incluso si se queda en un hospital durante la noche, es posible que aún sea considerado un
Más detallesDepresión perinatal. Al final de esta sesión, las participantes: Comprenderán el concepto de Depresión Perinatal
Quién Participantes de WIC Por qué WIC Tiempo 5-10 minutos Preparación Sillas en grupos de 2 ó 3. Pizarra blanca y plumas (Clase más larga) DVD Healthy Mom, Happy Family ( Mamá saludable, familia feliz
Más detallesGuía para el alta del hospital al hogar
Guía para el cuidador familiar Guía para el alta del hospital al hogar En el hospital: planificación del alta El mejor momento para comenzar a planificar el alta es justo después de que su familiar es
Más detallesAF GUIA ADSL TURBO.ai 1 26/02/13 12:18 AF GUIA ADSL TURBO.ai 1 26/02/13 12:18 C M Y CM MY CY CMY K
AF GUIA ADSL TURBO.ai 1 26/02/13 12:18 AF GUIA ADSL TURBO.ai 2 26/02/13 12:18 onecta el router y los teléfonos Lee esto antes de proceder con la instalación No es necesario que instales el router hasta
Más detallesduración y frecuencia de las tomas
duración y frecuencia de las tomas DURACIÓN Y FRECUENCIA DE LAS TOMAS 23 Cuánto tiempo necesita el bebé en cada pecho? Al principio de la tetada el bebé mama unas cuantas veces con rapidez y luego empieza
Más detallesLa finasterida corresponde al grupo de medicamentos llamados inhibidores de enzimas.
Finasterida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La finasterida corresponde
Más detallesUna píldora diaria. Tres valores de laboratorio importantes
Tres valores de laboratorio importantes Una píldora diaria Sensipar una vez al día* ayuda a reducir los niveles de HPT, calcio y fósforo en pacientes con hiperparatiroidismo secundario (HPTS) que reciben
Más detallesEn las páginas a continuación, encontrará toda la información para utilizar efectivamente launch2net - Sony Ericsson Edition. Disfrútelo!
launch2net - Sony Ericsson Edition Gracias por elegir launch2net - Sony Ericsson Edition Con este software puede convertir su Módem móvil de banda ancha en una herramienta de conexión a Internet inalámbrica
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesKit de Alarma de Seguridad - NVR
Kit de Alarma de Seguridad - NVR ES Todos los sensores de movimiento, sensores de puerta/ventana, controles remotos y sirena inalámbrica están vinculados con su antena USB durante la fabricación. Se proporcionan
Más detallesLos medicamentos y los niños
Los medicamentos y los niños Es muy importante saber cómo suministrar la medicación a los niños. Hay muchos factores que pueden afectar la correcta toma del medicamento. A continuación brindamos algunos
Más detallesFiltro en vena cava inferior para TVP
Filtro en vena cava inferior para TVP Trombosis venosa profunda Una trombosis venosa profunda (TVP) es un coágulo de sangre que se forma en una vena profunda. Se trata de una afección grave que ocurre
Más detallesLidiando con la anormalidad eréctil después del tratamiento. de cáncer de próstata
Lidiando con la anormalidad eréctil después del tratamiento de cáncer de próstata Para el paciente y su pareja (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer
Más detallesGUIA DE CUIDADOS DE GASTROSTOMÍA EN DOMICILIO
GUIA DE CUIDADOS DE GASTROSTOMÍA EN DOMICILIO ÍNDICE 1. Qué es una gastrostomía? 2. Higiene general 3. Cuidados del estoma 4. Alimentación 5. Medicación y cuidados 6. Mantenimiento de la sonda o botón
Más detalleses la razón por la que nuestros juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que ayudan a
2009 QUERIDOS PADRES: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que ayudan
Más detallesSistemA Regional de Información y Evaluación del SIDA (ARIES)
SistemA Regional de Información y Evaluación del SIDA (ARIES) Que es ARIES? El Sistema Regional de Información y Evaluación del SIDA (ARIES) es un sistema informático del VIH/SIDA basado en el internet
Más detallesEnfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer sus deseos
Enfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer sus deseos Su guía de POLST (Órdenes del médico sobre el tratamiento para el mantenimiento de la vida) Enfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer
Más detallesGuía del cuidador familiar para el control de la medicación
Guía para el cuidador Familiar Guía del cuidador familiar para el control de la medicación Tipos de medicación Las medicaciones no son todas iguales. Hay tres tipos básicos: Usted debería asegurarse de
Más detallesCómo reducir la ansiedad por separación en los perros
Cómo reducir la ansiedad por separación en los perros Mascotas para toda la vida SERIE DE COMPORTAMIENTO Cómo reducir la ansiedad por separación en los perros Todos necesitamos un poquito de tiempo para
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica)
Minoxidil (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El minoxidil aplicado al cuero
Más detallesEstreñimiento. El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal.
Estreñimiento Qué es el estreñimiento? El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal. Las heces pueden ser muy duras, lo cual dificulta evacuarlas y hacen
Más detallesMatemática de redes Representación binaria de datos Bits y bytes
Matemática de redes Representación binaria de datos Los computadores manipulan y almacenan los datos usando interruptores electrónicos que están ENCENDIDOS o APAGADOS. Los computadores sólo pueden entender
Más detallesLo que necesita para comenzar:
Monitor de eventos inalámbrico SAVI Air Guía breve para el paciente Lo que necesita para comenzar: 1. Monitor SAVI Air con cable del paciente 2. Smartphone SAVI Air y estuche 3. Toallita para preparar
Más detallesNational Cancer Institute
National Cancer Institute DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos
Más detallesPrograma IMPACTO. Información para el Paciente EL TRATAMIENTO HORMONAL Y USTED
Programa IMPACTO Información para el Paciente EL TRATAMIENTO HORMONAL Y USTED (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes que padecen de cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesCómo crear una cuenta POP en Outlook Express
Cómo crear una cuenta POP en Outlook Express Introducción A través de este asistente le guiaremos para configurar los buzones de su dominio con el cliente de correo Outlook Express. Le recordamos que para
Más detallesMétodo Anticonceptivo Permanente Masculino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Método Anticonceptivo Permanente Masculino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Hay dos tipos de métodos anticonceptivos: los reversibles y los permanentes. El método anticonceptivo permanente masculino
Más detallesPR70150 - PASTILLERO CON ALARMA
PR70150 - PASTILLERO CON ALARMA Este pastillero le ayuda a organizar la toma diaria de sus pastillas, ayudándole a recordar las tomas con una alarma y/o vibración hasta 5 veces al día. No es necesario
Más detallesPreguntas Frecuentes. Uruguay Estudia
Preguntas Frecuentes Uruguay Estudia ÍNDICE ÍNDICE... 1 DOCENTES... 2 Cómo se debe proceder en caso de que la tablet muestre el mensaje Profesor/Adscripto no autorizado?... 2 Para el envío de las marcas,
Más detallesPrograma IMPACTO. Instrucciones para el paciente. Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata
Programa IMPACTO Instrucciones para el paciente Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata (La siguiente información está basada en las experiencias generales de cientos de pacientes con cáncer
Más detallesGuía de Conexión de un Panel 2GIG a la plataforma de Alarm.com
Dealers Guia de Conexión Panel 2GIG Guía de Conexión de un Panel 2GIG a la plataforma de Alarm.com Es altamente recomendable que los pasos indicados en esta guía los realice en su oficina o laboratorio
Más detallesCONCEPTOS BASICOS. Febrero 2003 Página - 1/10
CONCEPTOS BASICOS Febrero 2003 Página - 1/10 EL ESCRITORIO DE WINDOWS Se conoce como escritorio la zona habitual de trabajo con windows, cuando iniciamos windows entramos directamente dentro del escritorio,
Más detallesPREGUNTAS FRECUENTES
1 PREGUNTAS FRECUENTES Puedo asegurarme de que la aplicación de Mojave se mantiene actualizada? Cuál es la versión de mi aplicación? Qué significa cuando recibo una notificación del dispositivo ya no está
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesContenido. Advertencias:
Manual de Usuario Contenido CALENTADOR SOLAR PRESURIZADO MODELOS GSP-470-1800 / 58-10 y GSP-470-1800 / 58-15 Funcionamiento... Instrucciones de Uso... Medidas de Seguridad... Mantenimiento... Ajuste Fino...
Más detallesESTAR EN FORMA MEDIANTE EL EJERCICIO PREPARADO, LISTO, YA! El ejercicio puede mejorar su estado de ánimo
ESTAR EN FORMA MEDIANTE EL EJERCICIO PREPARADO, LISTO, YA! Cinco buenas razones para seguir en movimiento Contemos los beneficios para la salud de estar activos y hacer ejercicio. Hacer ejercicio en forma
Más detallesAnticonceptivos y ITS Información para Hombres
Anticonceptivos y ITS Información para Hombres Todos los hombres tienen preguntas sobre los métodos anticonceptivos y las infecciones de transmisión sexual. Dónde puedo obtener información sobre los métodos
Más detallessabes qué son las infecciones nosocomiales? HIGIENE DE MANOS
HIGIENE DE MANOS DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE SANIDAD NAVAL La higiene de manos es una de las prácticas más importantes para prevenir la propagación de infecciones. El personal de salud debe practicar
Más detalles