Church of Our Lady of Mercy

Transcripción

1 Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY SACRAMENT OF BAPTISM Baptisms for children take place in Spanish on the first and third Saturday and third Sunday of the month at 2:00 pm and in English on the second Sunday of the month at 2:00 pm. Parents must register the child at the Rectory at least one month in advance. SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish) Anytime in the Rectory by request. SACRAMENT OF MARRIAGE Couples should make appointment with a priest at least six months before the wedding date. SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of emergency, the Rectory should be called at any time. RELIGIOUS EDUCATION All children after the age of five should be registered by their parents into our Religious Education Program which begins every year in September. Our Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am. REGISTRATION IN THE PARISH Parishioners are invited to register as active members in the Parish Office to receive the Parish Envelopes. Tel / Fax Father Ambiorix Rodríguez, Pastor Father Damian Ekete, Associate Father Conrado Lomibao, Associate Fr. Mark Mossa, S.J., Weekend Associate Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon Sister Maria Manuela, F.M.S.C., CCD Coordinator Mr. Ismael Ortiz & Ms. Enriqueta Faller, Trustees OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Ms. Milly Ortiz, Receptionist Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm Saturday 10:00 am to 7:00 pm; Sunday 10:00 am to 3:00 pm SUNDAY MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS DOMINICALES Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español 8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass 11:30 am (Español), 1:00 pm (English) Philippino Mass (Tagalog) First Sunday of the month at 7:45 am Weekday Masses in the Chapel Misas Diarias en la Capilla 8:30 am Tuesday & Friday English 5:15 pm Monday thru Friday English 9:00 am Saturday English 12:00 pm de Lunes a Viernes en Español 7:00 pm Miercoles y Viernes en Español Our Lady of Mercy School Mrs. Margaret Knoesel, Principal 2512 Marion Avenue, Bronx, NY Tel / Fax SACRAMENTO DEL BAUTISMO Los bautizos para niños se llevan a cabo en Español el primer y tercer Sábado de mes, y el el tercer Domingo de mes a las 2:00 PM y en Inglés el segundo Domingo de mes a las 2:00 pm. Los padres deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo. SACRAMENTO DE LA CONFESION Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español) Cualquier otro momento en la Rectoria. SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Las parejas deben hacer sita con el sacerdote por lo menos seis meses antes de la boda. SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS Favor de informar a el sacerdote cuando alguien está enfermo. En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora. CATECISMO Todos los niños después de la edad de cinco años deben ser registrados por sus padres en el Programa del Catecismo que comienza cada año en Septiembre. Las clases de Catecismo son los Domingos a las 11:15 AM. REGISTRACION EN LA PARROQUIA A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia. PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES Novena to the Miraculous Medal: Monday after the 5:15 pm Mass Novena of Perpetual Help: Wednesday after 5:15 pm Mass Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 7:00 pm Adoración al Santísimo Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm Divino Nino: Primer Sabado de mes a las 7:00 pm PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English) Legión de María: Todos los Viernes 6:00 pm (Español) Youth Group / Grupo de Jóvenes: Tuesdays/Martes 7:00 PM to 9:00 PM Hijas de Maria: Segundos Sábados a la 1:00 pm Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm Guadalupanos: Primer Lunes de mes 8:00 pm PARISH PROGRAMS NA: Tuesday & Thursday at 7:00 pm in OLM school; AA: Mon., Tues., Thurs., and Friday at 9:30 am; Sunday at 3:00 PM in the prayer hall

2 Masses For The Week/Misas De La Semana Fifth Sunday in Ordinary Time, February 7, :45 AM Mary & Joseph Higgins (D) 10:00 AM For the people of Our Lady of Mercy 11:30 AM Jose Albino (D), Dominga Antonia Rodriguez (D), Carmen Garavito (D) 1:00 PM Thanksgiving Charles Dunn SI Monday, Feb. 8, 2010 St. Jerome Emiliani [m] 12:00 PM Angelica Grullon 5:15 PM Rose Marie-Fair (D) four months Tuesday, February 9, :30 AM No Intention 12:00 PM Richard Torres Jr (D) 5:15 PM No Intention Wednesday, Feb. 10, 2010 St. Scholastica [m] 12:00 PM No Intention 5:15 PM No Intention 7:00 PM No Intention Thursday, Feb. 11, 2010 Our Lady of Lourdes [m] 12:00 PM Felicitas Matias 5:15 PM In honor of Our Lady of Lourdes Friday, February 12, :30 AM No Intention 12:00 PM No Intention 5:15 PM No Intention 7:00 PM Francisca Antonia Lantigua (D), Eduvijes Antonia Mesquita (D), Paulina Acevedo (D) Saturday, February 13, :00 AM For the sick in the parish 5:15 PM Catherine Gallaguer (D) 7:00 PM Alida Minaya (D), Presentacion Lismarie Reyes-IS Fifth Sunday in Ordinary Time, February 14, :45 AM No Intention 10:00 AM No Intention 11:30 AM Ramon Cepin (D) 1:00 PM Francisco Juan Martinez-Grillo and family (D), and Fair & Martinez family COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY Weekend, January 30/31, 2010 (Adults) $2, Children $ Thank you for your support! Gracias por su generosidad SEASON OF LENT ASH WEDNESDAY The Season of Lent begins on Wednesday, February 17 th, with Ash Wednesday. MASSES WILL BE CELEBRATED AT THE FOLLOWING HOURS: 9:00 AM & 5:30 pm in English, 12:00 PM & 7:30 PM (Spanish). All Masses will be in the Church! Ashes will be distributed during all the Masses, and ONLY within the context of the Mass. NO ashes outside Mass (except for the homebound). Our Lady of Mercy Bronx, New York Thanks to every one who supported the event United For Haiti last Sunday and the relief effort on behalf of Haiti. The Event United for Haiti collected $3,415 from donations and food sales. Plus $2,918 collected in the last two weeks, for a total amount of $6, Thank you so much for your generosity! The money will be sent to the Catholic Relief Office headed by Archbishop Timothy Dolan. Thank you! WELCOME FR. CONRADO LOMIBAO We welcome Fr. Conrado Lomibao to serve in Our Lady of Mercy. Fr. Conrado came from Hawai after serving there for nine years. He is originally from the dioceses of Antipolo in the Philippines and has been ordained for fourteen years. Fr. Conrado studied Clinical Pastoral Education in Hawai and was a chaplain for almost nine years a Tripler Army Medical Center in Hawai, and had also served in parish and hospital ministries in the dioceses of Honolulu. Welcome Fr. Conrado to Our Lady of Mercy! HOLY MASS & ANOINTING OF THE SICK On Saturday, February 13 th, a special Mass with the Sacrament of Anointing will be celebrated at 9:00 AM in commemoration of World s Day of the Sick, which is celebrated on February11 in honor of Our Lady of Lourdes. The Mass will be bi-lingual and in the Church. If you wish to receive Confessions before, the priests will be available. TAX REPORT OF THE YEAR 2009 If for income taxes purposes you need a report about your contribution to the church during the year 2009, please call Milly at , m-f, 9 am to 5 pm. PARENTS MEETING FOR CHILDREN OF HOLY COMMUNION (CCD) Sunday, February 21st, after the 10 am Mass in the School. PARENTS MEETING OF CONFIRMATION CANDIDATES Sunday, February 28th, at 11:15 am in the School Auditorium, after the 10:00 am Family Mass. If your child attends Confirmation class, you must attend. Your participation is very important! Thank you! CONFIRMATION S RETREAT The Confirmation Retreat is scheduled for the weekend of March 12, 13 & 14. The Retreat is mandatory for all Confirmation Candidates. Retreat application will be distributed in class and be filled out and signed by parents or guardians.

3 LIVING STEWARDSHIP: IN THE PARISH As a baptized Catholic, we all are called to offer our gifts and talents in ministry and service to build God s kingdom in our community of faith: the parish. Soon you will be receiving a sheet with a number of possible areas of ministry where you may feel called by God to give of your time and talents. USHERS NEEDED AT THE ENGLISH MASSES If you would like to help with the collections on Sundays Masses, either 8:45 am or 1:00 pm, please let Fr. Conrado know. Thank you! PETER S PENCE COLLECTION The annual national collection to help our Holy Father on his ministry of charity through out the world is scheduled for the weekend of February 13/14. Through this collection the Holy Father is able to help many countries in need. Thank you in advance for your generosity! CENSUS JOBS Earn good pay, get pay weekly, work flexible hours, receive paid training etc. Apply today. More information, including a practice test, at or call WORLD MARRIAGE DAY Sunday, February 14, 2010, at the 10:15 am Mass at St. Patrick s Cathedral. The longest married couple in the Archdioceses will be honored. For more information, Family Life/Respect Life Office. Call MASS INTENTIONS Mass intentions can be placed for the living and deceased loved ones in the Parish office. The greatest gift we could offer to a love one is the Holy Sacrifice of the Mass. Please stop by the office. Thanks! REGISTRATION IN THE PARISH If you have been attending our parish regularly but have not registered as a parishioner, we invite you to please do so at the parish office by filling out a card with your name, address and phone number. This will allow to receive the weekly envelopes and help us in knowing you and serving you better. February 7, 2010 Fifth Sunday in Ordinary Time GOD S CALL In today s scriptures we hear three instances of people receiving and responding to a call from God. These accounts follow the pattern of most scriptural call narratives: a divine presence appears and speaks; the person expresses fear or unworthiness, receives encouragement, and finally responds to God s call. Today s first reading shows an unworthy Isaiah responding to the Lord s call, Here I am; send me! (Isaiah 6:8). In the second reading Paul tells us that, even though he had persecuted the church, he was called to be an apostle. In the Gospel, despite Simon Peter s protest that he is a sinner, Jesus calls James, John, and Simon to follow him. They leave everything they have and follow Jesus that is, they become Jesus disciples. These scriptures can challenge us to take stock of our lives. How do we experience Jesus call to discipleship in our lives? How well and faithfully are we responding? Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading In a vision Isaiah is called to be a messenger for the LORD of hosts. Isaiah responds, Send me! (Isaiah 6:1-2a, 3-8) Psalm In the sight of the angels I will sing your praises, Lord (Psalm 138). Second Reading Paul reminds us of the gospel he preached through which we are saved, if we believe it (1 Corinthians 15:1-11 [3-8, 11]). Gospel Jesus directs Simon to take his boat into deep water for a miraculous catch of fish. Simon and his partners leave all to follow Jesus (Luke 5:1-11). READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Mk 8:1-10 Sunday: Jer 17:5-8; Ps 1; 1 Cor 15:12, 16-20; Lk 6:17, FREE INCOME TAX PREPARATIONS SERVICES Gross income limit for 2009 ($56,000 or less) Save Money and obtain your refund fast! Place: Refuge House (2715 Bainbridge Avenue & 196th St, Bronx, NY 10458). Saturdays: Feb. 6 & 27, March 27, April 10. From 10 am to 4 pm. Wednesdays: Feb. 3 & 17, March 3 & 24, April 7. From 1:00 pm to 7:00 pm. By appoinment only. Please call

4 7 de febrero de 2010 Quinto Domingo del Tiempo Ordinario EL LLAMADO DE DIOS En las lecturas de hoy podemos oír tres ocasiones en que algunas personas reciben y responden a un llamado de Dios. Estos relatos siguen el patrón de la mayoría de los relatos de llamados: una presencia divina aparece y habla; la persona expresa temor o no ser digna, recibe aliento, y finalmente responde al llamado de Dios. La primer lectura de hoy muestra a un indigno Isaías respondiendo al llamado de Dios: Aquí estoy, Señor, envíame (Isaías 6:8). En la segunda lectura Pablo nos dice que, aunque había perseguido a la Iglesia, fue llamado a ser apóstol. En el Evangelio, a pesar de la protesta de Simón Pedro de que es pecador, Jesús llama a Santiago, a Juan y a Simón para que lo sigan. Dejan todo lo que poseen y siguen a Jesús es decir, se convierten en discípulos de Jesús. Estas lecturas bíblicas desafían a evaluar nuestras vidas. Cómo sentimos en nuestras vidas el llamado de Jesús a ser discípulos? Estamos respondiendo bien y con fidelidad? Copyright, J. S. Paluch Co. LECTURAS DE HOY Primera lectura En una visión, el Señor de los ejércitos llama a Isaías a ser su representante. Isaías responde, Envíame! (Isaías 6:1-2a, 3-8) Salmo Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste (Salmo 138 [137]). Segunda lectura Pablo nos recuerda el Evangelio que nos predicó por medio del cual somos salvados, si creemos (1 Corintios 15:1-11). Evangelio Jesús le indica a Simón que lleve la barca a la parte más honda para una pesca milagrosa. Simón y sus compañeros lo dejaron todo para seguir a Jesús (Lucas 5:1-11). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Mc 8:1-10 Domingo: Jer 17:5-8; Sal 1; 1 Cor 15:12, 16-20; Lc 6:17, Our Lady of Mercy Bronx, New York BIENVENIDO PADRE CONRADO LOMIBAO Le damos la bienvenida al Padre Conrado Lomibao para servir en nuestra parroquia. El P. Conrado vino desde Hawai despues de servir alli por nueve anos. El pertenece a la Diocesis de Antipolo en las Filipinas y fue ordenado hace 14 anos. El P. Conrado studio Educacion Clinica Pastoral en Hawai y fue capellan por casi nueve anos en el Tripler Army Medical Center de Hawai, y ha servido en el ministerio parroquial y de hospitales en la diocesis de Honolulu. Bienvenido Padre Conrado a Ntra. Sra. de las Mercedes! VIVIENDO LA CORRESPONSABILIDAD Como Católicos bautizados estamos llamados a poner en servicio los dones y talentos que hemos recibido de Dios para así ayudar a hacer presente su Reino entre nosotros. Viviendo mi corresponsabilidad quiere decir, que yo también estoy llamado a ofrecer voluntariamente mi tiempo, mis talentos y dones naturales y sobrenaturales en bien de mi comunidad parroquial. Recibirán una hojita en donde podrán indicar el tipo de servicio que le gustaría ofrecer. REPORTE DE IMPUESTOS DEL AÑO 2009 Si por rezones de impuestos (llenar los taxes) usted necesita un reporte de sus contribuciones a la iglesia durante el año 2009, favor de llamar a Milly al en la Oficina Parroquial. Gracias. LA COLECTA DEL OVULO DE PEDRO La colecta nacional anual para ayudar al Santo Padre el Papa con su ministerio de caridad a través del mundo esta programada para el fin de semanas del 13/14 de Febrero. A través de esta colecta el Santo Padre ayuda a muchos países en necesidades. Gracias por generosidad! CASARSE EN LA IGLESIA? Las parejas que han estado pensando casarse en la Iglesia este ano, le pedimos por favor de hablar con el Padre Ambiorix lo mas pronto posible. Gracias! TRABAJOS EN EL CENSO Gane buen dinero, pagos semanales, horas flexible de trabajo, reciba entrenamiento pagado etc. Aplique hoy. Mas informacion, incluyendo practica de examen, en el o llame DECLARE SU PLANILLA DE IMPUESTOS GRATIS Limite de ingreso en el 2009 $56,000 o menos Ahorre dinero y obtenga su reembolso rapido! Lugar: Refuge House (2715 Bainbridge Avenue & 198 St, Bronx, NY 10458). Febrero 6 & 27, Marzo 27, Abril 10, de 10 am a 4:00 pm. Miercoles: Feb. 3 & 17, Marzo 3 & 24, Abril 7. De 1 pm a 7 pm. Solo se atiende con cita previa, espacio limitado. Lame por favor al

5 FIESTA DEL AMOR Y LA AMISTAD Sábado 13 de Febrero en el Salón de la Escuela. $10. p/p. Habrá venta de comida y bebidas. Amenizada por un DJ. Responsables Grupo Parroquial de Evangelización. TIEMPO DE CUARESMA MIERCOLES DE CENIZA El Tiempo de Cuaresma inicia el miércoles 17 de febrero con el Miércoles de Cenizas. LAS MISAS SERAN CELEBRADAS EN LAS SIGUIENTES HORAS: 12:00 PM & 7:30 PM en Español, 9:00 AM & 5:30 PM en Inglés. Todas las Misas en la Iglesia. Las cenizas serán distribuidas durante todas las Misas. NO cenizas fuera de la Misa (excepto para personas enfermas en las casas). RENOVACION DE VOTOS MATRIMONIALES Matrimonios casados por la Iglesia están invitados a renovar sus votos matrimoniales o recibir una bendición, el día 14 de Febrero, para celebrar el día de los enamorados, en la Misa de 11:30 a.m. SE NECESITAN UJIERES Necesitamos formar un equipo de Ujieres para la Misa de los Sábados a las 7:00 pm. Si usted, hombre o mujer, asiste a esta Misa frecuentemente y le gustaría ser ujier para ayudar con el orden y la colecta, estaremos pidiendo su ayuda. Gracias. Our Lady of Mercy Bronx, New York TARDE DE ALABANZA El Circulo de Oracion de la Parroquia En Busca de Cristo, le invita a una tarde de alabanza, reflexiones y sanacion, HOY Domingo 7 de Febrero, 2010, de 2 pm a 6 pm en el salon de la escuela. Todos estan invitados! Gracias a todas las personas que se unieron y ayudaron con el evento unidos por Haití el pasado domingo y las ayudas de donaciones para Haití. El Cocierto Maraton Unidos por Haiti colecto $3,415 en donaciones y por venta de comida. Mas $2,918 que se colectaron en las ultimas dos semanas para una cantidad total de $6, Muchisimas gracias por su generosidad! El dinero se enviara a la Agencia Catolica de Socorro que tiene como cabeza al Arzobispo Timothy Dolan. Gracias! SANTA MISA Y UNCION DE LOS ENFERMOS El Sábado 13 de Febrero, una Misa especial con el Sacramento de los Enfermos será celebrada a las 9:00 a.m. en conmemoración al Día Mundial de los Enfermos que se celebra el día 11 de Febrero en honor a la Virgen de Lourdes. La Misa será bilingüe y en la Iglesia. Lo ideal es que estén confesados antes para recibir el Sacramento de la Unción. Invite a las personas enfermas o ya mayores que puedan necesitar el Sacramento de la Unción. La Unción es un Sacramento de fortaleza y salud. ROSARIO POR LA VIDA El comite Pro-Vida de la parroquia le invita al rezo del Santo Rosario los martes a las 7:00 pm en la capilla. Para info., ver a Martina Nunez. BENDICIONES ESPECIALES Hoy domingo: Niños recién nacido Próximo domingo: Matrimonios RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore, Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla Cañete, Rose Fair, Arely Barroso, Eileen John, Efrain Vargas, Kiko Galicias, Rosa Jiménez, Felipe Soto, Genaro López, Sixta Ortiz, Aniceta Aird, Aurora Rosado, Felicita Derafael, Carmen Colon, Carmen Adorno, Valencia Marte, Altagracia Torres, Teresa Olmo, Ismael Ramos, Carmen Colon, Luz Ortiz. REUNION EVANGELIZACION Este jueves 11 a las 7:00 pm REUNION DE PADRES NINOS DE PRIMERA COMUNION Domingo 21 de Febrero, despues de la Misa de 10 am en el salon de la Escuela. Gracias REUNION PADRES DE LA CONFIRMACION El domingo 28 de Febrero, después de la Misa de 10:00 a.m. en el Salón de la Escuela. Todos los padres que tienen hijos/as en el Programa de Confirmación deben de asistir. Su participación es muy importante. Gracias. RETIRO DE CONFIRMACION El Retiro de Confirmación esta programado para el fin de semanas del 12, 13 y 14 de Marzo. El Retiro inicia el viernes en la noche a las 6:30 p.m. Las aplicaciones han sido distribuidas esta semana con los estudiantes en las clases. Favor de devolverla antes o el 7 de Marzo con los $25.00

6 COVER SHEET Church name Our Lady of Mercy Bulletin number Date of publication (Sunday s date) February 7, 2010 Number of pages transmitted 6 Special instructions Page Two includes Mass intentions