NAS Hard Drive. Guía del usuario

Transcripción

1 NAS Hard Drive Guía del usuario Español

2 Contenidos PRESENTACIÓN 3 CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES 3 Panel frontal 3 Panel trasero 4 ACERCA DEL DISCO DURO 5 COLOCACIÓN DE LA UNIDAD NAS EN EL ESCRITORIO 6 SOFTWARE INCLUIDO 6 Finder.exe 6 Software de copias de seguridad 6 TorrentFlux 6 CONEXIÓN A SU RED 7 ACERCA DE LAS CUENTAS DE USUARIO DE LA UNIDAD NAS 8 CONEXIÓN DE LA UNIDAD NAS A SU LAN 9 HERRAMIENTA DE ADMINISTRACIÓN BASADA EN WEB 11 Inicio de sesión para administración 12 Ajustes básicos para la configuración inicial 13 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD NAS 19 COMPARTIR ARCHIVOS EN WINDOWS 20 Diálogo Ejecutar 20 Examinar Mis sitios de red 20 Diálogo Buscar 21 Examinar Mi PC 21 COMPARTIR ARCHIVOS EN MAC OS X 21 CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB 22 Conexión de una impresor 22 Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB 23 REFERENCIA DE ADMINISTRACIÓN DE NAS 24 USUARIOS Y GRUPOS 27 Gestión de usuarios 27 Gestión de grupos 28 ARCHIVO E IMPRESIÓN 29 Servidor de archivos 30 Gestión de recursos compartidos 32 Servidor de impresora 33 2 SISTEMA 33 Configuración de LAN 33 Configuración de hora 34 Apagar servidor 34 Información 34 Utilización de disco 34 Notificación de errores 35 SERVICIO DE RED 36 Servidor DHCP 36 Bonjour 37 Servidor de itunes 37 Servidor de medios 37 TorrentFlux 40 MANTENIMIENTO 42 Utilidad de disco 42 Actualización de firmware 44 Guardar configuración 45 Restaurar configuración 45 Restablecimiento de fábrica 45 Instalar nuevo servicio 46 ARCHIVO DE REGISTRO 46 Registro de Samba 47 Registro de FTP 47 Registro del servidor DHCP 47 Registro del sistema 47 Registro de administración 47 INFORMACIÓN DE CUENTAN 47 CERRAR SESIÓN 48 SOPORTE TÉCNICO 48 GARANTÍA LIMITADA DE VERBATIM 49 NORMATIVA WEEE 49 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE LAS COMUNICACIONES (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC) 49 DECLARACIÓN CE DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 50 CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (RSP) 51

3 Presentación Su unidad de almacenamiento conectado en red (NAS) Verbatim es un disco duro externo versátil, dotada de almacenamiento de alto rendimiento y equipada con una interfaz Ethernet. Una vez conecte la unidad correctamente a la red podrá utilizarla de la misma forma en la que lo haría con cualquier otro disco duro, para almacenar datos y realizar funciones de copia de seguridad de datos. Antes de empezar a utilizar la unidad NAS es importante que conozca ciertos datos relativos al producto que ha adquirido. Controles, conectores e indicadores En primer lugar, familiarícese con las teclas de control y los diversos conectores de la unidad. Panel frontal En el panel frontal solo se encuentra el LED de estado, tal y como se ilustra a continuación. 1. El LED verde se iluminará para indicar que la unidad está encendida. Durante la secuencia de apagado, el LED parpadeará durante unos 15 segundos mientras el software interno de la unidad se detiene siguiendo el orden correcto. A continuación, el LED se apagará para indicar que la unidad está totalmente apagada. 3

4 Panel trasero En el panel trasero encontrará los conectores de interfaz y un microinterruptor a un nivel de carcasa inferior que se utiliza para las funciones de restablecimiento. Consulte la siguiente ilustración. 1. Botón de encendido y apagado. Tras conectar correctamente el adaptador de corriente alterna (CA) a la unidad NAS y a una toma de CA, podrá pulsar el botón de encendido y apagado para encender la unidad. Para apagar la unidad, vuelva a pulsar el botón de encendido y apagado. El LED parpadeará durante unos 15 segundos mientras la unidad se apaga, tal y como se describe anteriormente. 2. Conector de entrada de corriente continua (CC). Conecte el cable de CC del adaptador de CA incluido al conector de entrada de CC. 3. Conector Ethernet. Utilice este conector para conectar la unidad a su dispositivo de red. El conector presenta un LED de estado que indica el estado de las comunicaciones. 4. Conectores USB-A (2 cada uno). Utilice cualquiera de estos conectores para conectar una impresora USB, una unidad de memoria flash USB o cualquier otro dispositivo de almacenamiento USB. 4

5 5. Botón Reset (Restablecimiento). Si la unidad NAS tiene problemas a la hora de conectarse a su red de área local (LAN) o parece que está bloqueada, pulse momentáneamente el botón Reset utilizando el extremo de un clip de papel. De esta forma la unidad se restablecerá. El proceso es similar al reinicio de su PC. Si el problema persiste, o si no está seguro de la configuración actual (como por ejemplo, si ha olvidado la contraseña de administración), mantenga pulsado el botón Reset durante 5 segundos. De esta forma se restaurará la configuración predeterminada de fábrica. 6. Ventilador. El ventilador está diseñado para activarse y aumentar la refrigeración siempre que la temperatura interna supere un valor de referencia térmico. Para permitir que el flujo de aire sea el adecuado, procure no bloquear las rejillas de ventilación. Dado que el giro del disco genera calor incluso cuando no se transfieren datos, puede impedir que el ventilador permanezca encendido de forma innecesaria reduciendo el tiempo de inactividad de giro del disco (consulte más adelante la sección Referencia de administración de NAS/Opciones avanzadas/mantenimiento/utilidad de disco). Acerca del disco duro La unidad de disco duro interna del NAS se envía con formato EXT2 para permitir su uso inmediato como almacenamiento en red. Nota: La capacidad depende del modelo. 1 MB = de bytes/1 GB = de bytes/1 TB = de bytes. Parte de la capacidad se utiliza para el software precargado, el formato y otras funciones, y no está por tanto disponible para el almacenamiento de datos. Por ello, y debido a las diferencias en los métodos de cálculo, el sistema operativo podría indicar un número inferior de megabytes/gigabytes/terabytes. La unidad de disco duro de su producto es un sistema de almacenamiento electrónico complejo, que deberá manipularse con cuidado, de la misma forma en la que lo haría con un ordenador portátil delicado o cualquier otro producto electrónico de consumo de última generación. No lo someta a golpes, altas temperaturas o potentes campos magnéticos. Para ampliar la vida útil de la unidad NAS, apague la unidad cuando no la esté utilizando. 5

6 Colocación de la unidad NAS en el escritorio Coloque la unidad NAS sobre una mesa de trabajo sólida y resistente y asegúrese de que nada pueda impedir que el aire circule alrededor de la unidad. Software incluido El CD-ROM incluido contiene copias del Manual de usuario, así como tres aplicaciones de software: 1) Finder.exe, 2) El software de copias de seguridad Nero y 3) TorrentFlux. Finder.exe Se trata de una aplicación de Windows que puede localizar todas las unidades NAS Verbatim de su LAN, y mostrar la dirección IP correspondiente de cada unidad. Para ejecutar esta aplicación, copie el archivo Finder.exe a su ordenador cliente con Windows y haga doble clic en el archivo para ejecutarlo. Software de copias de seguridad El CD-ROM incluye el software de copias de seguridad Nero. Para instalar esta aplicación en uno de sus ordenadores cliente Windows, abra la carpeta Nero del CD y, a continuación, haga doble clic en el archivo setupx para iniciar el proceso de instalación. Aparecerá la ventana de instalación de Nero. Siga el asistente de instalación para instalar el software. Para realizar una copia de seguridad de los archivos en su unidad NAS utilizando Nero, en primer lugar deberá asignar una letra de unidad a su carpeta de destino, tal y como se describe posteriormente bajo Funcionamiento de la unidad NAS/Compartir archivos utilizando Windows/Examinar Mi PC. TorrentFlux TorrentFlux es una implementación del protocolo BitTorrent. La instalación de este servicio de red opcional se describe posteriormente en Referencia de administración de NAS/Opciones avanzadas/mantenimiento/instalar nuevo servicio. 6

7 Conexión a su red La instalación de la unidad NAS requiere que cuente con un puerto Ethernet disponible en un router o un conmutador. Utilice el cable Ethernet CAT-6 para conectar la unidad NAS a su LAN. Encienda primero el router (o el conmutador Ethernet) y, a continuación, encienda la unidad NAS. La ilustración que aparece a continuación contiene un ejemplo de una configuración LAN habitual. Antes de intentar establecer una conexión con la red, podría resultar de utilidad revisar primero cierta información de contexto acerca de la forma en la que la unidad NAS gestiona los datos a través de la red. Básicos son los conceptos fundamentales de cuentas de usuario y carpetas compartidas. 7

8 Acerca de las cuentas de usuario de la unidad NAS La unidad NAS realiza un seguimiento de los datos almacenados por los usuarios de su red mediante la gestión de la carpeta de destino de los datos (también conocida como carpeta compartida o simplemente un recurso compartido ). Además, la unidad NAS deberá realizar un seguimiento de quién puede leer cada carpeta, así como de quién puede escribir en cada una de las carpetas existentes. La unidad lo hace configurando cuentas de usuario y grupos. Un grupo es una colección de cuentas de usuario concretas. Al asignar privilegios de acceso a un nuevo recurso compartido, tiene la posibilidad de realizar asignaciones para cuentas de usuario individuales o para un grupo de usuarios, con una sola acción, haciendo referencia al nombre del grupo. La configuración predeterminada de fábrica contiene dos cuentas de usuario predefinidas, cada una de ellas con sus propiedades. Estas cuentas de usuario son: admin invitado-recurso compartido Cada una de estas dos cuentas de usuario dispone de una carpeta predefinida asociada. El nombre de la carpeta es el mismo que el de la cuenta de usuario asociada. El nombre invitadorecurso compartido también aparece predefinido como nombre de grupo. Además, existe una carpeta predefinida denominada público que inicialmente no está asociada a ninguna cuenta de usuario. Estas propiedades se encuentran resumidas en la tabla que aparece a continuación. Nombre predefinido Grupo Cuenta de usuario Carpeta (recurso compartido) público público admin admin admin invitado-recurso compartido invitado-recurso compartido invitado-recurso compartido Aquí se encuentran otras propiedades iniciales de estos grupos, cuentas y recursos compartidos predefinidos: A la carpeta público podrá acceder cualquier miembro de la LAN que haya configurado una cuenta de usuario. El acceso a esta carpeta requiere autenticación utilizando su nombre de usuario y su contraseña. 8

9 A la carpeta invitado-recurso compartido podrá acceder cualquier miembro de la LAN, incluso si no ha configurado una cuenta de usuario. Para acceder a esta carpeta no es necesario introducir un nombre de usuario y una contraseña. A esta carpeta también se puede acceder mediante FTP anónimo. El compartido contiene dos miembros, que son el usuario admin y el usuario invitado-recurso compartido. La carpeta admin es una carpeta privada destinada al usuario admin. Esto supone que únicamente el usuario admin puede acceder a esta carpeta. Mediante la utilización de la herramienta de administración basada en web podrá modificar estas propiedades iniciales. Antes de que pueda comenzar a almacenar datos (siempre que no sea el usuario admin o como usuario anónimo a la carpeta invitado-recurso compartido), deberá utilizar la herramienta de administración basada en web para configurar una nueva cuenta de usuario que defina su Nombre de usuario y su Contraseña. Además, tendrá la opción de definir otras propiedades para su cuenta de usuario. Por ejemplo, es posible asignar a cada usuario su propia carpeta privada, que recibe de forma automática el mismo nombre que el Nombre de usuario. Al usuario podrá concederle privilegios de solo lectura, o privilegios de lectura y escritura, sobre otras carpetas de la unidad. Conexión de la unidad NAS a su LAN Ahora que ya tiene ciertos conocimientos sobre el funcionamiento de las cuentas de usuario, está listo para conectar su unidad NAS a la LAN. Siga estos pasos. 1. Asegúrese de que su dispositivo LAN esté encendido, y de que la LAN esté funcionando correctamente. 2. Se recomienda que siga las instrucciones de su dispositivo LAN para habilitar un servidor DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host). Este asunto podría tratarse en la documentación de su dispositivo como Asignar direcciones IP automáticamente. 3. Dado que administrará la configuración de su unidad NAS mediante un navegador web en su PC o Mac, asegúrese de que dicho PC o Mac esté encendido y conectado a la LAN. 9

10 4. Conecte el cable Ethernet CAT-6 al puerto Ethernet de la unidad NAS a un conmutador Ethernet (100 Base-T o 1000 Base-T), o un router con cable o inalámbrico. Asegúrese de que la unidad NAS y el ordenador cliente se encuentran en el mismo dominio de subred (por ejemplo x). 5. Conecte a la unidad NAS el adaptador de CA incluido y, a continuación, a una toma de corriente. 6. Pulse el botón de encendido y apagado de la parte trasera de la unidad NAS. El LED verde del frontal se encenderá para indicar que la unidad ya está encendida. 7. Espere a que la unidad NAS arranque y configure automáticamente su conexión a la red. En función de la configuración y los ajustes de su LAN, este proceso podría tardar varios minutos. Durante la configuración automática se seguirán los siguientes protocolos, en función de la configuración actual de su red: a. El cliente DHCP está habilitado de forma predeterminada. Por lo tanto, su router o cualquier otro dispositivo LAN que esté ofreciendo el servicio DHCP asignará automáticamente una dirección IP a la unidad NAS, y completará la conexión a la red. b. Si en su red aislada no hay disponible ningún servidor DHCP, el proceso de negociación automática actuará de una de las dos formas, en función de si el protocolo Bonjour está habilitado o deshabilitado. El protocolo Bonjour está integrado en los sistemas Mac OS X más recientes. Además, también puede instalarse en sistemas Windows. i. El protocolo Bonjour de Apple está habilitado de forma predeterminada. En este caso, si está realizando la conexión a una red aislada con Bonjour habilitado y no hay activo ningún servidor DHCP, su unidad NAS negociará una dirección dentro del rango Bonjour de x.x. Si desea determinar una dirección concreta dentro de este rango, podrá utilizar la función de red ping para realizar un ping verbatimnas o ping verbatimnas.local. Si lo desea, si dispone de un PC en la LAN, podrá ejecutar la utilidad Finder.exe incluida (facilitada en el CD) para determinar la dirección. ii. Si se ha accedido previamente a la unidad NAS para deshabilitar Bonjour y ahora está conectando a una red sin servidor DHCP, tendrá lugar una negociación automática diferente. En este caso, la unidad NAS ejecutará automáticamente su servidor DHCP interno. Esto derivará en que la unidad NAS utilizará la dirección IP predeterminada y, además, asignará direcciones (en el rango ) a otros clientes DHCP que se encuentren presentes en la red 10

11 8. Tras conectarse correctamente a su red, podrá ver en ella la unidad NAS. Su nombre predeterminado es verbatimnas, y se encontrará en el grupo de trabajo de red denominado Grupo de trabajo. En Windows, diríjase a Mis sitios de red/toda la red/red de Microsoft Windows/Grupo de trabajo. En Mac OS X, acceda a Finder/Red/Grupo de trabajo. Puede abrir el dispositivo para ver las siguientes carpetas predeterminadas: a. admin b. invitado-recurso compartido c. público A pesar de que ya está listo para comenzar a almacenar datos en la unidad, en este punto solo tendrá configuradas las dos cuentas de usuario predeterminadas. Para configurar el resto de cuentas de usuario, así como otros ajustes básicos del sistema, deberá continuar con el proceso de configuración utilizando la herramienta de administración basada en web descrita en la sección siguiente. Herramienta de administración basada en web La herramienta de administración basada en web se utiliza para modificar todos los ajustes internos de su unidad NAS. Se accede a ella utilizando el navegador web de su ordenador (como por ejemplo Internet Explorer, Safari o Netscape). Para acceder a la herramienta de administración, su ordenador PC o Mac deberá estar en la misma subred que la unidad NAS. 11

12 Inicio de sesión para administración En la mayoría de casos solo tendrá que introducir el nombre de host predeterminado (es decir, // verbatimnas para Windows o //verbatimnas.local para Bonjour) en la ventana de dirección de su navegador para acceder a la herramienta de administración. Si, por alguna razón, el nombre de host predeterminado no se asignó a la dirección IP de la unidad NAS durante el proceso de configuración automática, podrá introducir la dirección IP de la unidad NAS en la ventana de dirección del navegador. Tal y como se ha descrito anteriormente, su router u otro dispositivo de red habrá asignado la dirección IP de forma automática, o la unidad habrá obtenido una de sus direcciones predeterminadas (una dirección IP Bonjour tipo x.x o la dirección que no es Bonjour ). Si su router asigna direcciones automáticamente, el manual del router describirá de qué forma puede determinar la dirección IP de su unidad. Alternativamente, es posible buscar la dirección IP de la unidad utilizando la utilidad Finder.exe, tal y como se describe anteriormente. Cuando el navegador obtenga la página web inicial de la unidad NAS, la ventana del navegador presentará la siguiente pantalla de inicio de sesión: 12

13 En esta pantalla deberá introducir la siguiente combinación predeterminada de Nombre de usuario y Contraseña: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin Ajustes básicos para la configuración inicial Ahora, desde la herramienta de administración, efectúe los pasos siguientes para definir la configuración básica. Si desea acceder a más funciones avanzadas, en Referencia de administración de NAS se incluye una descripción completa de todos los ajustes. 1. Haga clic en Configuración rápida para desplegar el grupo de selección. Configuración de Idioma, Contraseña, Nombre de host, Dirección IP y Hora Un asistente de configuración especial le conducirá durante la configuración del idioma de la interfaz de usuario, la contraseña de administrador, el nombre de host, la dirección IP y la hora. 2. Seleccione Asistente. 3. Seleccione en el menú desplegable el idioma que prefiera. La selección Configurar con opciones del navegador definirá automáticamente el idioma del administrador siguiendo la configuración de idioma actual del navegador. Si el idioma del navegador no es compatible con el usuario administrador, se habilitará el idioma inglés de forma predeterminada. Para continuar, pulse Siguiente. 13

14 4. La siguiente pantalla le permite definir una nueva contraseña para el usuario admin. Si desea conservar la contraseña actual, basta con pulsar Siguiente para avanzar hasta la siguiente pantalla. La contraseña debe tener un mínimo de 5 caracteres y un máximo de La siguiente pantalla le permite definir un nuevo Nombre de host para la unidad NAS. Si desea conservar el Nombre de host actual, basta con pulsar Siguiente para avanzar hasta la siguiente pantalla. 6. La siguiente pantalla le permitirá seleccionar entre dirección automática y estática para la dirección IP de la unidad NAS y la dirección del Sistema de nombres de dominio (DNS). Se recomienda tener el dispositivo de red habilitado para proporcionar servicio DHCP, y que ambos ajustes de esta pantalla permanezcan con la configuración de fábrica. Si su red requiere que defina direcciones estáticas, deberá introducirlas siguiendo el formato indicado. Para continuar, pulse Siguiente. 7. La siguiente pantalla le permite configurar de forma manual la fecha y la hora, o utilizar un Protocolo de hora de la red (NTP) disponible. Establecer la hora y la fecha correcta resulta útil, ya que en los diversos registros de estado que se describen en secciones posteriores de este manual aparecen marcas de hora. Tras realizar sus selecciones, pulse Siguiente. 8. En esta pantalla se resume la configuración realizada en los pasos anteriores para que pueda revisarla. Puede volver y editar la configuración, o pulsar Completar para guardar la configuración tal y como se ha mostrado. Agregar nueva cuenta de usuario 9. A continuación, configure una cuenta de usuario seleccionando el botón Configuración rápida/agregar usuario. 14

15 Introduzca en la pantalla inicial un Nombre de usuario y una Contraseña. Se recomienda que los datos introducidos en estos campos coincidan con el Nombre de usuario y la Contraseña que suele introducir este usuario al iniciar sesión en Windows o Mac OS X. El Nombre de usuario debe escribirse en minúsculas y estar compuesto por un máximo de 20 caracteres alfanuméricos, sin espacios. El primer carácter del Nombre de usuario debe ser un carácter alfabético. Nota: Si su nombre de usuario de Windows actualmente contiene un carácter de espacio, o comienza por un número, es posible que desee modificar ligeramente su nombre de usuario de Windows, para que pueda seguir el mismo formato que necesita la unidad NAS. En las cuentas de usuario de Mac OS X, su nombre de usuario se guarda automáticamente sin espacios, como un campo llamado Nombre corto. De esta forma, el Nombre corto ya sigue el formato que necesita la unidad NAS. Introduzca también la contraseña. La contraseña puede estar compuesta por un máximo de 16 caracteres alfanuméricos sin espacios. Si deja el campo Contraseña en blanco, la unidad NAS lo aceptará como contraseña nula. Esto significa que no tendrá que introducir contraseña en el futuro al acceder a la unidad NAS utilizando este nombre de usuario. En el campo proporcionado también puede introducirse una descripción de este usuario. 15

16 Si desea crear una carpeta privada a la que únicamente pueda acceder este usuario de red, active la casilla de verificación marcada como Crear carpeta privada. Ninguna otra cuenta de usuario podrá acceder a esta carpeta, a excepción de la cuenta de usuario admin. El nombre de la carpeta recibirá automáticamente el mismo nombre que el Nombre de usuario. La ruta de la carpeta privada que acaba de crear quedará establecida automáticamente en / mnt/ide1. Aquí puede establecer un límite de almacenamiento máximo o cuota (en megabytes) para el usuario. Tenga en cuenta que no será posible utilizar la función de cuota si el formato del disco es FAT32. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Siguiente para continuar. 10. La siguiente pantalla le permite asignar este usuario a un grupo existente. Tal y como se ha descrito anteriormente, la configuración inicial de fábrica proporciona el grupo predeterminado Cuando haya terminado con este formulario, pulse Siguiente para continuar. 11. La pantalla final de adición de usuario le permite asignar privilegios de acceso a los recursos compartidos actualmente definidos. Por supuesto, si activó la casilla Crear carpeta privada del paso (9), se habrá facilitado automáticamente acceso de lectura/escritura a la carpeta privada de este usuario. Aunque la configuración inicial de fábrica proporciona tres recursos compartidos predeterminados (admin, invitado-recurso compartido y público), solo público está disponible para seleccionarla para nuevas cuentas de usuario. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Completar. Agregar nuevo grupo 12. A continuación, si lo desea, podrá configurar un nuevo grupo. Si no desea configurar un grupo en este momento, puede avanzar hasta el Paso 15. Comience a configurar el grupo seleccionando el botón Configuración rápida/agregar grupo. 16

17 Introduzca en la pantalla inicial el nombre de su grupo. El nombre del grupo deberá estar en minúsculas y compuesto por un máximo de 20 caracteres alfanuméricos, sin espacios. El primer carácter del nombre del grupo debe ser un carácter alfabético. Para continuar, pulse Siguiente. 13. La siguiente pantalla le permite asignar cualquiera de los usuarios actuales a su nuevo grupo. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Siguiente para continuar. 14. La siguiente pantalla le permite asignar los privilegios de acceso a recursos compartidos correspondientes al nuevo grupo. Cada uno de los recursos compartidos existentes podrá configurarse para impedir el acceso, proporcionar acceso de lectura o proporcionar acceso total de lectura y escritura. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Completar. Agregar nueva carpeta compartida 15. El procedimiento final de la Configuración rápida le permite configurar un nuevo recurso compartido. Si no desea configurar un recurso compartido en este momento, puede salir de la herramienta de administración tal y como se describe en el Paso 18. Comience a configurar el recurso compartido seleccionando el botón Configuración rápida/ Agregar recurso compartido. 17

18 En la pantalla inicial, asigne un nombre a su nuevo recurso compartido. El nombre del recurso compartido deberá estar en minúsculas y compuesto por un máximo de 20 caracteres alfanuméricos, sin espacios. El primer carácter del nombre del recurso compartido debe ser un carácter alfabético. Tras introducir el nombre, se mostrará automáticamente la ruta del nuevo recurso compartido. En el campo proporcionado también puede introducirse una descripción de este recurso compartido. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Siguiente para continuar. 16. Las siguientes dos pantallas le permiten asignar privilegios de acceso al nuevo recurso compartido. El acceso se define de forma independiente para Bloque de mensajes del servidor (SMB)/Sistema de archivos Internet comunes (CIFS) que para el Network File System (NFS). Utilice la primera de las dos pantallas, titulada Windows, acceso FTP para asignar el acceso bajo SMB/CIFS. Puede asignar acceso de lectura-escritura a todos los usuarios y grupos activando la casilla de verificación Permitir a todos. Del mismo modo, también puede impedir el acceso, asignar privilegios de acceso de solo lectura o privilegios de lectura-escritura para cada usuario y grupo. Tenga en cuenta que los nombres de grupo de la lista proporcionada aparecerán con el al principio del nombre. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Siguiente para continuar con la asignación de los privilegios de acceso NFS. 18

19 17. La siguiente pantalla trata el acceso NFS. Será de interés principalmente si tiene pensado utilizar equipos Linux en su LAN y desea utilizar el protocolo NFS para la utilización compartida de archivos. Para habilitar el acceso NFS a este recurso compartido para todos los usuarios, podrá activar la casilla de verificación Permitir a todos. Si esta casilla no está activada podría asignar acceso NFS de forma individual desde direcciones IP específicas, o desde subredes específicas. Cuando haya terminado con este formulario, pulse Completar. 18. Con este paso habrá completado la configuración básica. Podrá volver al Paso 9 para agregar cuentas de usuario adicionales, grupos o recursos compartidos, seguir configurando más funciones avanzadas tal y como se describe en la sección Referencia de administración de NAS, o pulsar Cerrar sesión para salir de la herramienta de administración y empezar a utilizar la unidad NAS para almacenar y compartir sus datos. Funcionamiento de la unidad NAS Una vez conectada la unidad NAS a su red y tras haberla configurado para su entorno de red, podrá acceder a ella desde cualquier ordenador que se encuentre dentro de la misma subred de su LAN. Además, otros usuarios avanzados podrían elegir configurar servidores de nombres (como por ejemplo servidores WIN o servidores DNS) para acceder a la unidad desde una subred diferente. Podrá: Arrastrar y colocar archivos en la unidad NAS Copiar y pegar datos en la unidad NAS Crear y eliminar carpetas Compartir archivos y carpetas Realizar una copia de seguridad de sus datos El modo de acceso a la unidad dependerá del sistema operativo del ordenador. A continuación se ofrece un breve resumen sobre cómo acceder a archivos para Windows y Mac OS X. Deberá consultar la documentación de su ordenador para acceder a explicaciones más detalladas de la utilización compartida de archivos utilizando su sistema operativo. 19

20 Compartir archivos en Windows La unidad NAS es compatible con el Sistema de archivos Internet comunes (CIFS) de Microsoft, también conocido como el protocolo de Bloque de mensajes del servidor (SMB). El protocolo SMB está implementado en la unidad NAS utilizando el conocido software Samba. Cualquier PC con Windows 2000, Windows XP o Windows Vista podrá acceder a los archivos compartidos en la unidad NAS. Una vez pueda visualizar la carpeta en Mi PC o en el Explorador de Windows, podrá arrastrar y colocar archivos en esta carpeta, del mismo modo que en cualquier otra carpeta. Existen diversas formas alternativas de visualizar en Windows las carpetas compartidas en la unidad NAS. Por ejemplo, podrá Utilizar el cuadro de diálogo Ejecutar al que se accede a través del botón Inicio de la bandeja del sistema. Explorar Mis sitios de red. Utilizar el cuadro de diálogo Buscar al que se accede al pulsar el botón Inicio o el Explorador de archivos. Examinar los dispositivos de Mi PC. Diálogo Ejecutar Para buscar la unidad NAS utilizando este método, seleccione Inicio en la bandeja del sistema y, a continuación, haga clic en Ejecutar. En el campo Abrir: que aparece, introduzca \\verbatimnas y, a continuación, pulse Aceptar. Si lo desea, también puede introducir \\ seguido de la dirección IP de la unidad NAS y, a continuación, pulsar Aceptar. Examinar Mis sitios de red Abra el Explorador de archivos y haga doble clic en Vecindario de red o Mis sitios de red. Examinar el Grupo de trabajo para buscar las carpetas compartidas de la unidad NAS. 20

21 Diálogo Buscar Seleccione Inicio en la bandeja del sistema y, a continuación, Buscar. Utilice el diálogo Buscar para buscar Equipos. Como nombre de equipo que desea buscar, introduzca verbatimnas y, a continuación, pulse Buscar ahora para buscar la unidad NAS conectada. Haga doble clic en la entrada correspondiente a la unidad NAS para establecer conexión y ver sus carpetas compartidas. Examinar Mi PC Abra Mi PC y haga doble clic en Mis sitios de red. Examine el Grupo de trabajo para buscar las carpetas compartidas de la unidad NAS. Una vez haya localizado las carpetas compartidas de la unidad NAS conectada, podrá asignar a una carpeta una letra de unidad. [Deberá asignar una letra de unidad para poder guardar archivos en la unidad NAS utilizando el software de copias de seguridad que se incluye.] Para ello, haga doble clic en la carpeta y seleccione asignar unidad de red. Rellene el cuadro de diálogo que presenta Windows (introduzca la letra de unidad lógica y la ruta de un directorio compartido en la red) y, a continuación, seleccione Finalizar. Ahora podrá iniciar sesión en la Cuenta de usuario de Samba que ha creado siguiendo el diálogo Agregar usuario. La unidad NAS aparecerá en Mi PC, bajo Unidades de red.. Compartir archivos en Mac OS X Un Mac con Mac OS X puede acceder a una unidad NAS conectada. Haga clic en Red, abra la carpeta Grupo de trabajo y busque el dispositivo verbatimnas. Haga doble clic en verbatimnas para abrir el cuadro de diálogo de conexión. Cuando se le solicite Seleccione el volumen SMB/CIFS compartido al que desea conectarse, utilice el menú desplegable para seleccionar uno de los recursos compartidos actuales. A continuación se le pedirá que se autentique mediante la introducción del nombre de usuario y la contraseña. En nombre de usuario utilice el Nombre corto de Mac OS que utilizó para crear su cuenta en la unidad NAS. 21

22 Tras completar el proceso de autenticación, la carpeta compartida aparecerá en el escritorio. Ahora podrá arrastrar y colocar archivos en esta carpeta, de la misma forma que lo haría con cualquier otra carpeta. Conexión de dispositivos USB La unidad NAS cuenta con dos puertos USB-A en el panel trasero. Los puertos USB-A pueden utilizarse para conectar una impresora USB o un dispositivo de almacenamiento USB, como por ejemplo una unidad de memoria flash. Esta sección describe cómo instalar y utilizar estos dispositivos USB mientras la unidad NAS está conectada a su LAN. Conexión de una impresora Una vez conecte e instale la impresora USB en la unidad NAS que se encuentra conectada, podrá enviar trabajos de impresión a esta impresora desde cualquier cuenta de usuario. Siga los pasos que se indican a continuación para conectar e instalar su impresora USB: 1. Conecte un cable USB entre su impresora USB y uno de los conectores USB-A del panel trasero de la unidad NAS. 2. Encienda la impresora. 3. El ajuste Servidor de impresión de la herramienta de administración basada en web está habilitado como ajuste predeterminado de fábrica. Si anteriormente se había deshabilitado por cualquier motivo, acceda a la herramienta de administración y active la casilla de verificación Habilitar que se encuentra bajo Opciones avanzadas/archivos e impresión/ Servidor de impresión. También puede utilizar esta oportunidad para introducir una descripción acerca de su impresora. A partir de este punto deberá seguir las instrucciones de su sistema operativo para asegurarse de que se reconoce su impresora y de que se encuentra instalada la impresora correcta. A modo de referencia, los siguientes pasos adicionales se aplican a Windows 2000, Windows XP y Windows Vista. 4. Desde su explorador de archivos o sitios de red, abra la carpeta verbatimnas y busque la impresora compartida, que tendrá de forma predeterminada el nombre lp. 22

23 5. Haga doble clic en la carpeta lp y Windows le preguntará si desea instalar los controladores de impresora. Haga clic en Sí. 6. Aparecerá la ventana Seleccionar impresora, solicitándole que seleccione el nombre de su impresora, así como el nombre y el número de modelo. Una vez seleccionado el modelo de impresora, se instalarán en su equipo los controladores de impresora. Si su impresora no aparece en la lista, puede insertar un CD-ROM que contenga los controladores de la impresora, facilitado previamente por el fabricante de la misma, y seguir los mensajes que permiten realizar la instalación de un controlador desde un CD. 7. Podrá comprobar que se ha instalado la impresora verbatimnas dirigiéndose a Opciones avanzadas/impresoras y faxes. Bajo Impresoras y faxes verá el icono de la impresora verbatimnas. Su impresora ya estará preparada para aceptar trabajos de impresión de la misma forma en la que lo haría cualquier otra impresora de su sistem. Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB YLos puertos USB-A permiten conectar también dispositivos de almacenamiento USB, como por ejemplo, una unidad de memoria flash. Tras conectar e instalar su dispositivo de almacenamiento a la unidad NAS conectada, podrá arrastrar y colocar archivos como si fuera cualquier otro dispositivo de almacenamiento. Se permite la conexión de los siguientes tipos de almacenamiento USB: Unidad flash Disco duro Lector de tarjetas de memoria Siga los pasos que se indican a continuación para conectar y utilizar su dispositivo de almacenamiento USB: 1. Conecte el cable USB entre su dispositivo (o el conector USB conectado a su dispositivo) a uno de los conectores USB-A del panel trasero de la unidad NAS. 2. Si su dispositivo está autoalimentado, active la alimentación. 23

24 3. Ahora debería poder ver el dispositivo a través del explorador de archivos. Si no puede verlo inmediatamente, podría ser debido a que no tiene un formato compatible con la unidad NAS. En este caso, deberá proceder con el paso adicional descrito en el Paso Deberá volver a dar formato al dispositivo utilizando la herramienta de administración antes de que la unidad NAS lo reconozca. ANTES DE CONTINUAR, ASEGÚRESE DE QUE HA REALIZADO COPIAS DE TODOS LOS DATOS DE SU DISPOSITIVO EN OTRO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO. Acceda a la herramienta de administración y diríjase a la pantalla Opciones avanzadas/ Mantenimiento/Utilidad de disco. Resalte su dispositivo en la lista de dispositivos. Su Punto de montaje será /mnt/usbx donde x es un número dentro de una secuencia. Seleccione el Tipo de formato FAT32 en el menú desplegable. A continuación, pulse el botón Formato. Se le pedirá su confirmación. Para continuar, pulse SÍ. Después de volver a dar formato a su dispositivo, podrá cerrar su sesión en la herramienta de administración y buscar de nuevo su dispositivo desde el explorador de archivos. Ahora podrá arrastrar y colocar archivos en su dispositivo de almacenamiento USB de la misma forma que en cualquier otro dispositivo de almacenamiento de su sistema. El acceso al dispositivo de almacenamiento USB conectado no está protegido por contraseña. Referencia de administración de NAS La herramienta de administración basada en navegador web ofrece acceso total a todos los ajustes de configuración del producto, cuando se utiliza como dispositivo NAS. Esta sección del manual incluye una descripción de los ajustes dentro de cada una de las siguientes áreas principales: Configuración de acceso de lectura/escritura por Usuario y por Grupo Configuración de Servidores de archivos, Servidores de impresión y Recursos compartidos La configuración del sistema, como por ejemplo la Dirección IP, la Fecha y la Hora Activación de servicios tales como DHCP, Apple Bonjour y el Servidor de medios 24

25 Funciones de mantenimiento, como por ejemplo el formato del disco duro y la actualización del firmware Activación de funciones de registro de datos En el siguiente esquema aparece resumido el sistema de menú de la herramienta de administración: Opciones básicas Configuración rápida Asistente Agregar usuario Agregar grupo Agregar recurso compartido Opciones avanzadas Usuarios yg grupos Gestión de usuarios Gestión de grupos Archivo e impresión Servidor de archivos Gestión de recursos compartidos Servidor de impresión Sistema Configuración de LAN Configuración de hora Apagar servidor Información Utilización de disco Notificación de errores 25

26 Servicio de red Servidor DHCP Bonjour TorrentFlux Servidor de medios Mantenimiento Utilidad de disco Actualización de firmware Guardar configuración Restaurar configuración Restablecimiento de fábrica Instalar nuevo servicio Archivo de registro Registro de Samba Registro de FTP Registro del servidor DHCP Registro del sistema Registro de administración Cuenta de administración Información personal Cuenta Cerrar sesión 26

27 Dado que las funciones de Configuración básica/rápida (Asistente, Agregar usuario, Agregar grupo y Agregar recurso compartido) se han descrito anteriormente en la sección Ajustes básicos para la configuración inicial, comenzaremos esta sección de referencia con una descripción del grupo de funciones que aparecen bajo Opciones avanzadas.. Usuarios y grupos Este grupo de ajustes ofrece una forma alternativa de crear una nueva cuenta de usuario o un nuevo grupo, así como una forma de modificar las propiedades de cuentas de usuarios o grupos existentes. Gestión de usuarios Acceda a la pantalla principal de Gestión de usuarios seleccionando Opciones avanzadas/ Usuarios y grupos/gestión de usuarios. Aparecerán los campos de introducción de Nombre de usuario y Contraseña. Si desea crear una nueva cuenta de usuario, introduzca los datos directamente en estos campos. El Nombre de usuario deberá estar en minúsculas y compuesto por un máximo de 20 caracteres alfanuméricos, sin espacios. El primer carácter del Nombre de usuario debe ser un carácter alfabético. Podrá ver más información acerca del Nombre de usuario, la Descripción y la casilla de verificación Crear carpeta privada consultando el Paso 9 de Ajustes básicos para la configuración inicial. Si desea editar una cuenta de usuario existente, seleccione un usuario en el recuadro Usuario existente; los datos correspondientes a Nombre de usuario y Contraseña aparecerán automáticamente. Una vez completado este formulario, pulse Guardar para guardar los cambios realizados en este usuario. Si desea eliminar un usuario existente, resalte primero el nombre del usuario en cuestión, en el cuadro Usuario existente y, a continuación, pulse el botón Eliminar usuario. 27

28 Si desea editar las propiedades de asignación de grupo de un usuario actual, resalte primero el nombre de dicho usuario en el cuadro Usuario existente y, a continuación, pulse el botón Grupos. Si ha creado una nueva cuenta de usuario y desea asignar este usuario a uno o más grupos existentes, después de pulsar Guardar tal y como se describe anteriormente, pulse el botón Grupos para avanzar hasta la siguiente pantalla. La pantalla Grupos presenta en el cuadro de la izquierda una lista de los grupos asignados del usuario seleccionado. La lista de grupos del cuadro derecho incluye grupos de los que el usuario no es un miembro. Al seleccionar nombres de grupos y pulsar el botón Agregar o Quitar podrá reasignar el usuario a los diversos grupos existentes. Cuando haya terminado de realizar sus asignaciones, pulse Guardar para guardar sus cambios. Tenga en cuenta que, si está utilizando el cuadro de diálogo Gestión de usuarios para crear un usuario nuevo, podría querer configurar otras propiedades de este usuario. Por ejemplo, tras crear un nuevo usuario mediante el menú Opciones avanzadas/gestión de usuarios, es posible configurar el acceso a recursos compartidos de dicho usuario saliendo de Gestión de usuarios y accediendo a Archivo e impresión/gestión de recursos compartidos. En una sección posterior de este apartado de referencia se explica este cuadro de diálogo. Gestión de grupos Tal y como se explicó anteriormente, un grupo es una colección de cuentas de usuario. Al asignar privilegios de acceso a un nuevo recurso compartido, tiene la posibilidad de realizar asignaciones para todo un grupo de usuarios simultáneamente haciendo referencia al nombre del grupo. Acceda a la pantalla principal de Gestión de grupos seleccionando Opciones avanzadas/usuarios y grupos/gestión de grupos. Aquí aparecerá un campo de entrada en el que introducirá el Nombre del grupo. Si desea crear un nuevo grupo, introduzca los datos en este campo directamente. El Nombre del grupo deberá estar en minúsculas y compuesto por un máximo de 20 caracteres alfanuméricos, sin espacios. El primer carácter del Nombre del grupo debe ser un carácter alfabético. Si desea editar un grupo existente, seleccione un grupo en el cuadro Grupos existentes; los datos correspondientes al campo Nombre del grupo aparecerán automáticamente. 28

29 Una vez completado este formulario, pulse Guardar para guardar los cambios realizados en este grupo. Si desea eliminar un grupo existente, resalte primero el nombre del grupo en cuestión, en el cuadro Grupos existentes y, a continuación, pulse el botón Eliminar grupo. Si desea editar la lista de miembros de un grupo actual, resalte primero el nombre de dicho grupo en el cuadro Grupos existentes y, a continuación, pulse el botón Miembros. Si ha creado un nuevo grupo y desea asignar uno o más usuarios existentes a este grupo, después de pulsar Guardar tal y como se describe anteriormente, pulse el botón Miembros para avanzar hasta la siguiente pantalla. La pantalla Miembros presenta en el cuadro de la izquierda una lista de los miembros asignados del grupo seleccionado. La lista de usuarios que aparece en el cuadro derecho no son miembros del grupo actualmente. Al seleccionar nombres de usuario y pulsar el botón Agregar o Quitar podrá reasignar al grupo diversos usuarios. Cuando haya terminado de realizar sus asignaciones, pulse Guardar para guardar sus cambios. Tenga en cuenta que, si está utilizando el cuadro de diálogo Gestión de grupos para crear un grupo nuevo, podría querer configurar otras propiedades de este grupo. Por ejemplo, tras crear un nuevo grupo mediante el menú Opciones avanzadas/gestión de grupos, es posible configurar el acceso a recursos compartidos de dicho grupo saliendo de Gestión de grupos y accediendo a Archivo e impresión/gestión de recursos compartidos. En una sección posterior de este apartado de referencia se explica este cuadro de diálogo. Archivo e impresión Este grupo de ajustes le permite asignar nombre al Grupo de trabajo de Windows, habilitar determinados protocolos de servidor (como por ejemplo FTP, NFS y servidor de impresión), así como permitir control total sobre la creación y gestión de carpetas (recursos compartidos) de la unidad. 29

30 Servidor de archivos Acceda a la pantalla principal de configuración del Servidor de archivos seleccionando Opciones avanzadas/archivo e impresión/servidor de archivos. Esta pantalla presenta opciones para Grupo de trabajo de Windows y el Servicio de nombres Internet de Windows (WINS), para habilitar el Protocolo de transferencia de archivos (FTP) y el servidor de Network File System (NFS). A continuación se describe cada uno de los subgrupos de configuración. Una vez completado el formulario, debe pulsar Guardar para guardar los cambios. Configuración de Windows En esta sección de configuración puede habilitar o deshabilitar el protocolo de transporte NETBEUI, protocolo necesario para la utilización compartida de archivos SMB/CIFS en Windows. Por ejemplo, para que las carpetas aparezcan en Mis sitios de red, este protocolo deberá estar en funcionamiento. Esta opción está habilitada de forma predeterminada. Cuando Configuración de Windows está habilitada, es posible modificar el nombre del Grupo de trabajo de Windows y su descripción. Si está disponible un servidor WINS, opcionalmente puede introducir su dirección IP. Configuración del servidor FTP Es posible habilitar o deshabilitar el soporte de servidor FTP. Si se encuentra habilitado, puede introducir el número de puerto que utilizará para el FTP (el puerto predeterminado es el puerto 21). Una vez esté habilitado el FTP, podrá conectarse de forma remota a la unidad NAS por medio de FTP utilizando su nombre de usuario y su contraseña. A continuación, tendrá acceso FTP a las carpetas sobre las que tenga privilegios de acceso. Si inicia sesión anónima en el FTP y está habilitado el Acceso como invitado (ver a continuación), accederá a la carpeta invitado-recurso compartido. Para acceder al servidor FTP mediante la WAN, deberá asignarse una dirección IP pública al NAS. Del mismo modo, si lo desea, puede configurar un router con Traducción de direcciones de red (NAT) para asignar una dirección IP pública a la dirección IP privada de la unidad NAS de la LAN. 30

31 Configuración del servidor NFS El Network File System (NFS) se desarrolló para permitir a los equipos montar un volumen de disco en un equipo remoto tal y como si fuera una unidad de disco duro local. Es posible habilitar o deshabilitar el soporte de Servidor NFS. Si en su red doméstica solo hay PC con Windows y no existe ninguna razón de peso por la que utilizar el soporte de NFS para compartir archivos, puede dejar esta casilla desactivada para liberar recursos del sistema de cara a otros servidores. NFS y Samba realizan funciones similares para la utilización compartida de archivos. La diferencia principal es que los PC con Windows tienen clientes y servidores compatibles con Samba como parte de su soporte de red predeterminado. Por el contrario, los sistemas UNIX normalmente incluyen NFS de forma predeterminada, y Samba se utiliza para proporcionar uso compartido de archivos con PC Windows. Tenga en cuenta que la unidad NAS tiene Samba habilitado en todo momento. Configuración de acceso como invitado Cuando está habilitado el Acceso como invitado, cualquiera de los componentes de la LAN puede acceder a la carpeta invitado-recurso compartido, incluso si no han configurado una cuenta de usuario. Desde aquí, si lo desea, puede definir una cuota de almacenamiento (en megabytes), siempre que el formato del disco no sea FAT32, ya que éste no es compatible con la función de cuota. Del mismo modo, cuando está habilitado el Acceso como invitado, puede acceder a la carpeta invitado-recurso compartido a través de FTP iniciando sesión en el FTP de forma anónima. Cuando el Acceso como invitado está deshabilitado, no se permite FTP anónimo. El Acceso como invitado está habilitado de forma predeterminada 31

32 Gestión de recursos compartidos Acceda a la pantalla principal de Gestión de recursos compartidos seleccionando Opciones avanzadas/archivo e impresión/gestión de recursos compartidos. Aquí aparecerán los campos de introducción de Nombre del recurso compartido y Ruta del recurso compartido. Si desea crear un nuevo recurso compartido, introduzca los datos directamente en estos campos. El Nombre del recurso compartido deberá estar en minúsculas y compuesto por un máximo de 20 caracteres alfanuméricos, sin espacios. El primer carácter del Nombre del recurso compartido debe ser un carácter alfabético. En el campo proporcionado también puede introducirse una descripción de este recurso compartido. Si desea editar un recurso compartido existente, seleccione un recurso compartido en el cuadro Recursos compartidos existentes; los datos correspondientes a los campos Nombre del recurso compartido, Ruta y Descripción aparecerán automáticamente. Una vez completado este formulario, pulse Guardar para guardar los cambios realizados en este recurso compartido. Si desea eliminar un recurso compartido existente, resalte primero el nombre del recurso compartido en cuestión, en el cuadro Recursos compartidos existentes y, a continuación, pulse el botón Eliminar recurso compartido. Una vez haya resaltado un recurso compartido existente, o después de crear y guardar un nuevo recurso compartido, querrá asignar los privilegios de acceso correspondientes a dicho recurso compartido. El acceso correspondiente a SMB/CIFS se define por separado del acceso correspondiente a NFS. Para asignar privilegios de acceso SMB/CIFS para el recurso compartido actual, pulse el botón Windows, Acceso FTP. Para asignar privilegios de acceso NFS, pulse el botón Acceso NFS. Mediante la pantalla correspondiente al Acceso SMB/CIFS (Windows, Acceso FTP) puede asignar acceso de lectura-escritura a todos los usuarios y grupos activando la casilla de verificación Permitir a todos. Del mismo modo, también puede impedir el acceso, asignar privilegios de acceso de solo lectura o privilegios de lectura-escritura para cada usuario y grupo. Cuando haya terminado de completar este formulario, pulse Guardar para guardar sus cambios. 32