Highlights Edición 2016, 4 o trimestre. Laparoscopia

Transcripción

1 Highlights 2016 Edición 2016, 4 o trimestre Laparoscopia

2 La nueva generación de trocares de KARL STORZ La nueva generación de trocares combina componentes reutilizables y de un solo uso. Siguiendo la filosofía de KARL STORZ, se han desarrollado camisas de trocar y punzones de trocar reutilizables. La junta para la válvula debe utilizarse una única vez. Características especiales: La forma ergonómica del punzón de trocar permite un manejo seguro del trocar durante su posicionamiento La junta de obturación, compuesta de una sola pieza, es desechable Fricción mínima entre la junta para la válvula y el instrumento El nuevo diseño de la carcasa del trocar es de plástico, haciéndola ligera y equilibrada El color distintivo ayuda a diferenciar los diferentes tamaños Disponibles en los tamaños 2,5 mm 13,5 mm 2

3 Tamaño 2,5 mm 3,5 mm Longitud útil 5 cm 5 cm 10 cm Color distintivo azul verde verde Trocar, con punta piramidal incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades GZS GZS GZG GNS GNG GYS GYG Tamaño 6 mm 11 mm Longitud útil 5 cm 10 cm 10 cm Color distintivo negro negro verde Trocar, con punta piramidal GZS GZG GZG incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma GNS GNG GNG incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades GYS GYG GYG Tamaño Longitud útil Color distintivo Trocar, con punta piramidal incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades Para trocares de 2,5 mm de tamaño Para trocares de 3,5 mm de tamaño Para trocares de 6 mm de tamaño Para trocares de 11 mm de tamaño Para trocares de 13,5 mm de tamaño 13,5 mm 10 cm azul GZG GNG GYG XV XV XV XV XV RS Reductor, 13,5/5 mm y 11/5 mm 3

4 La nueva generación de trocares flexibles La nueva generación de trocares de KARL STORZ se ha ampliado con trocares flexibles para utilizar con instrumentos curvos. El sistema de trocares flexibles está disponible en dos tamaños (6 mm y 11 mm) con dos punzones de trocar cada uno (piramidal y romo). Características especiales: Vaina de trocar flexible para utilizar con instrumentos quirúrgicos curvos Para combinar con los instrumentos ROTATIP con mandíbulas y vainas giratorias Forma ergonómica del punzón de trocar, que garantiza el manejo seguro del trocar Sistema de estanqueidad de una pieza para un solo uso Fricción mínima entre la junta de la válvula y el instrumento Codificación por colores que facilita el reconocimiento de los distintos tamaños 4

5 Tamaño 6 mm 11 mm Longitud útil 8,5 cm 8,5 cm Color distintivo negro verde Trocar, flexible, con punta piramidal incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, flexible, con punta cónica incluye junta para válvula, para un solo uso, envase de 10 unidades Accesorios: Camisa de plástico, esterilizable en autoclave, para trocares flexibles, envase de 5 unidades NKL NKL NOL NOL X X Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades Para trocares de 6 mm de tamaño Para trocares de 11 mm de tamaño XV XV OBD Pinzas de agarre ROTATIP, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, mandíbulas giratorias, abertura unilateral, con dentado atraumático especialmente fino, fenestradas, curvatura de la vaina de CARUS, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Encontrará otros instrumentos curvados en el catálogo de Laparoscopia. 5

6 Tijeras CLICKline para un solo uso extremadamente afiladas Los nuevos insertos de tijeras MA-D y MS-D son para un solo uso y compatibles con todos los mangos reutilizables de la serie CLICKLINE de KARL STORZ. De este modo representan una solución ideal para el uso habitual y como sistema de refuerzo. Características especiales: Hojas afiladas de corte preciso Insertos estériles envasados individualmente en paquetes de 10 unidades Hojas afiladas con diseño acreditado Solución económica: Single-use meets reusable La codificación con colores permite identificar claramente los componentes desechables 6

7 unipolar MA-D Inserto de tijeras CLICKLINE con vaina exterior, curvado, abertura bilateral, mandíbulas en forma de cuchara, longitud de las mandíbulas 17 mm, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades MS-D Inserto de tijeras CLICKLINE de METZENBAUM, con vaina exterior, curvado, longitud de las mandíbulas 12 mm, abertura bilateral, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, envase de 10 unidades, estéril, para un solo uso Para utilizar con mangos reutilizables de la serie CLICKLINE, como por ejemplo: Mango de plástico CLICKLINE, sin dispositivo de bloqueo, con mayor superficie de apoyo para los dedos, giratorio, aislado, con conexión para coagulación unipolar Mango de plástico CLICKLINE, axial, sin dispositivo de bloqueo, ambas ramas móviles, giratorio, aislado, con conexión para coagulación unipolar En el catálogo de Laparoscopia encontrará más mangos que pueden ser combinados con los insertos de tijeras para un solo uso. 7

8 Set de instrumentos para la Minilaparoscopia La minilaparoscopa constituye hoy en día uno de los métodos quirúrgicos más valorados ya que requiere un aprendizaje relativamente corto, incluso en los procedimientos híbridos con instrumental estándar (5 mm Ø), pero sobre todo porque ofrece mejores resultados cosméticos para el paciente. Características especiales: Set completo de instrumentos para la minilaparoscopia (3,5 mm Ø) Trocares, instrumentos unipolares y bipolares, sistemas de irrigación/aspiración, instrumentos de sutura y ligadura Diseño modular: instrumentos CLICKLINE desmontables en tres piezas para satisfacer las máximas exigencias de higiene y permitir a la vez la mayor variabilidad Múltiples posibilidades de combinación, gracias a una gran variedad de mandíbulas con diversas vainas exteriores y mangos CLICKLINE Se adquiere una estabilidad adicional al combinar los componentes con vainas exteriores metálicas Instrumentos giratorios bipolares (3,5 mm Ø) 8

9 26046 BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS 30, 5 mm Ø, longitud 29 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado o bien BA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS 30, 10 mm Ø, longitud 31 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado BA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS 30, 3,3 mm Ø, longitud 25 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado 533 TVB Adaptador, esterilizable en autoclave, permite el cambio de ópticas bajo condiciones estériles GYG Trocar, con punta cónica, con conexión LUER-Lock para insuflación, tamaño 6 mm, longitud útil 10 cm 3x GYG Trocar, con punta cónica, con conexión LUER-Lock para insuflación, tamaño 3,5 mm, longitud útil 10 cm alternativa: 3x KAK Trocar de CARVALHO, con punta roma, sin conexión LUER-Lock para insuflación, longitud 10 cm, para utilizar con instrumentos de 3,5 mm de tamaño ML Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, largas, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm ONM Pinzas de agarre CLICKLINE, giratorias, desmontables, sin conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, fenestradas, con dentado atraumático especialmente fino, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm MW Tijeras CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, dentadas, curvadas, cónicas, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm MD Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm ULM Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, giratorias, desmontables, sin conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, fuertes, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm CNL Electrodo de coagulación y disección de CADIERE, en forma de L, con graduación en cm, extremo distal terminado en punta, con conexión para coagulación unipolar, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm MD Pinzas de agarre ROBI de KELLY, modelo CLERMONT-FERRAND, con conexión para coagulación bipolar, abertura bilateral, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm ON Pinzas de agarre ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, con conexión para coagulación bipolar, mandíbulas fenestradas, abertura bilateral, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm G Rueda de ajuste, para mangos CLICKLINE y ROBI, esterilizable en autoclave, envase de 5 unidades A Mango, forma de pistola, con válvula de cierre, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave ANL Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm RNL Portagujas Ultramicro de KOH, mandíbulas curvadas a la derecha, con inserto de carburo de tungsteno, mango recto, con bloqueo desconectable, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm Toda gama de productos de KARL STORZ para Minilaparoscopia se encuentra en los catálogos de Laparoscopia y Minilaparoscopia. 9

10 RoBi Pinzas de agarre y tijeras, giratorias en los tamaños 3,5 mm y 5 mm La nueva generación de instrumentos ROBI permiten un trabajo preciso en el tejido. Se logra una máxima estabilidad mecánica de los instrumentos gracias a su nuevo diseño y a la calidad de los materiales empleados. El dispositivo de limitación de fuerza en el mango impide que las mandíbulas sufran sobrecargas. El color distintivo en el inserto de trabajo y en el mango permiten una identificación clara de los nuevos componentes modulares ROBI. Características especiales: Disponibles en los tamaños 3,5 y 5 mm Una articulación robusta y un dispositivo de limitación de fuerza permiten un agarre preciso y seguro Vaina exterior aislada, giratoria 360 Diseño modular para una limpieza óptima Gran variedad de mandíbulas Para ver el vídeo de aplicación, escanear el código 10

11 Pinzas de agarre y tijeras bipolares RoBi, tamaño 3,5 mm giratorias, 2 piezas, desmontables, con conexión para coagulación bipolar, modelo CLERMONT-FERRAND Instrumentos quirúrgicos, longitud 36 cm, para utilizar con trocares de 3,5 mm de tamaño Inserto de trabajo con vaina exterior Mango cm Abertura bilateral Inserto de trabajo con vaina exterior Instrumento completo MD MD _ 12 mm _ Pinzas de agarre ROBI de KELLY, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente indicadas para la disección, color distintivo: azul claro ON ON Pinzas de agarre ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, con dentado atraumático especialmente fino, mandíbulas _ 12 mm _ fenestradas, color distintivo: azul claro MW MW _ 13 mm _ Tijeras ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, hojas curvadas, color distintivo: azul claro Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Para información adicional consulte el catálogo de Laparoscopia. 11

12 Pinzas de agarre bipolares RoBi, tamaño 5 mm giratorias, 3 piezas, desmontables, con conexión para coagulación bipolar, modelo CLERMONT-FERRAND Instrumentos quirúrgicos, longitudes 36 y 43 cm, para utilizar con trocares de 6 mm de tamaño Vaina exterior Mango cm 43 cm Abertura bilateral Inserto de trabajo Instrumento completo ON ON ON ON Pinzas de agarre ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, con dentado atraumático especialmente fino, mandíbulas 18 mm fenestradas, color distintivo: azul claro KF KF _ 14 mm _ Pinzas de agarre ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, mandíbulas planas, fenestradas, para disección y agarre, color distintivo: azul claro MD MD MD MD 19 mm Pinzas de agarre ROBI de KELLY, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente indicadas para disección, color distintivo: azul claro ML ML 24 mm Pinzas de agarre ROBI de KELLY, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente indicadas para disección, color distintivo: azul claro Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Para información adicional consulte el catálogo de Laparoscopia. 12

13 Tijeras bipolares RoBi 5 mm giratorias, 3 piezas, desmontables, con conexión para coagulación bipolar, modelo CLERMONT-FERRAND Instrumentos quirúrgicos, longitudes 36 y 43 cm, para utilizar con trocares de 6 mm de tamaño Vaina exterior Mango cm 43 cm Abertura unilateral Inserto de trabajo Instrumento completo MT MT 23 mm _ Tijeras ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, mandíbulas rectas, para corte y coagulación bipolar de vasos sanguíneos y capas de tejidos, color distintivo: azul claro MZ MZ 23 mm _ Tijeras ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, mandíbulas rectas, dentadas, color distintivo: azul claro Abertura bilateral MW MW MW MW _ 20 mm _ Tijeras ROBI de METZENBAUM, modelo CLERMONT-FERRAND, mandíbulas curvadas, cuchillas finas, color distintivo: azul claro Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Para información adicional consulte el catálogo de Laparoscopia. 13

14 IMAGE1 S Plataforma híbrida para la endoscopia flexible La endoscopia flexible cada vez tiene más importancia tanto en la cirugía visceral como en la cirugía general. El sistema modular de cámara IMAGE1 S combina la endoscopia rígida (2D y 3D) y la endoscopia flexible en un solo equipo de trabajo que permite al usuario utilizar ambos procedimientos. Características especiales: Compatible con los videoendoscopios de KARL STORZ (videocoledocoscopio, rectoscopio flexible de TROIDL, colonoscopios y gastroscopios) Compatibilidad con endoscopia rígida y flexible gracias a la plataforma modular de cámara IMAGE1 S Modo Picture-in-Picture que permite la reproducción simultánea de la imagen laparoscópica y la imagen endoscópica Solución rentable ya que no se precisa un segundo equipo de vídeo 14

15 IMAGE1 S Sinopsis IMAGE1 S CONNECT, módulo básico TC 200ES Endoscopia rígida Endoscopia flexible Endoscopia en 3D IMAGE1 S H3-LINK IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S D3-LINK TC 300 TC 301 TC 302 Cabezales de cámara FULL-HD de tres chips Adaptador para videoendoscopio TH 100, TH 103, TH 101, TH 104, TH 102, TH *, * TC 001 Endoscopio rígido Videocoledocoscopio flexible Videocoledocoscopio flexible Videolaparaoscopio TIPCAM 1 S 3D LAP, 10-mm ejm: BA VPK/VPUK VSK/VSUK emj: AA/BA Rectoscopio flexible de TROIDL PKSK/NKSK Gastroscopio PKSK/NKSK PKSK/NKSK Colonoscopio PKSK/NKSK PKSK/NKSK Información adicional sobre endoscopios flexibles y componentes adicionales en el catálogo de Laparoscopia. Información adicional sobre los sistemas de cámara en el catálogo de Telepresence. 15

16 Videocoledocoscopio flexible Los videocoledocoscopios flexibles de KARL STORZ permiten la exploración de las vías biliares intrahepáticas y extrahepáticas, así como la extracción quirúrgica de los cálculos biliares. Características especiales: Tecnología Chip-on-the-tip para una excelente calidad de imagen* Compatible con la plataforma IMAGE1 S y retrocompatible con IMAGE 1 HUB HD Control del menú por medio del cabezal de cámara (p. ej. Picture-in-Picture) Reducido tamaño de la vaina 2,8 y 5,3 mm Acodamiento de regulación continua hasta 270 Trasmisión directa de los movimientos de la mano hasta el extremo distal *Para ver el vídeo de aplicación, escanear el código 16

17 11292 VSK Videocoledoscopio flexible IMAGE1 S, orientable, movilidad del extremo distal: 270 / /270 dirección visual: 0 ángulo de abertura: 90 Ø interior del canal de trabajo: 1,2 mm tamaño de la vaina: 2,8 mm longitud útil: 50 cm VSUK Ídem, con mecanismo de curvatura contrapositivo Para utilizar con los siguientes sistemas de cámaras: IMAGE1 S IMAGE 1 HUB HD en combinación con el adaptador para videoendoscopios TC VPK Videocoledoscopio flexible, PAL, movilidad del extremo distal: 210 /140 dirección visual: 0 ángulo de abertura: 120 Ø interior del canal de trabajo: 2,1 mm tamaño de la vaina: 5,3 mm longitud útil: 37 cm VPUK Ídem, con mecanismo de curvatura contrapositivo Para utilizar con los siguientes sistemas de cámaras: IMAGE1 S en combinación con el adaptador para videoendoscopios TC 001 IMAGE 1 HUB HD en combinación con el adaptador para videoendoscopios TELECAM / TELE PACK X LED en combinación con el adaptador para videoendoscopios Para información adicional sobre los videocoledocoscopios flexibles, consulte el catálogo de Laparoscopia. Para información adicional sobre los sistemas de cámaras, consulte el catálogo de Telepresence. 17

18 Rectoscopio flexible de TROIDL SILVER SCOPE de KARL STORZ El rectoscopio flexible SILVER SCOPE de TROIDL combina las ventajas de la endoscopia flexible con las posibilidades de aplicación en la rectoscopia. Características especiales: La longitud útil de 40 cm facilita su manejo La deflexión de hasta 210 aumenta las opciones de visión y, por ende, las opciones de diagnóstico y de tratamiento mediante la exploración anterógrada y retrógrada Posibilidades de aplicación, entre otros, para el diagnóstico de afecciones quirúrgicas y en operaciones en el área colorrectal Unidad de control de forma ergonómica para un trabajo sin fatiga La plataforma de cámara del IMAGE1 S hace posible la combinación de la endoscopia flexible con la endoscopia rígida 18

19 13912 PKSK Rectoscopio de TROIDL, flexible, 11,8 mm x 40 cm, sistema de color PAL, dirección visual: 0 Ø de la vaina: 11,8 mm Ø del canal de trabajo: 3,4 mm acodamiento arriba/abajo: 210 /100 acodamiento izquierda/derecha: 120 /120 campo visual: 140 longitud útil: 40 cm NKSK Ídem, sistema de color NTSC Para utilizar con los siguientes sistemas de cámara: IMAGE1 S IMAGE 1 HUB HD TELECAM/TELE PACK X GI Observación: Para poder conectar el rectoscopio flexible de TROIDL PKS/13912 NKS a una unidad de control de cámara, es necesario utilizar uno de los siguientes adaptadores para videoendoscopios: Para utilizar con IMAGE1 S: TC 001 Adaptador IMAGE1 S para videoendoscopios, sistemas de color PAL/NTSC, longitud 60 cm, para utilizar con IMAGE1 S X-LINK TC 301 Para utilizar con IMAGE 1 HUB HD: Adaptador para videoendoscopios, sistemas de color PAL/NTSC, longitud 90 cm Para utilizar con TELECAM/TELEPACK X GI: Adaptador para videoendoscopios, para la conexión de todos los videoendoscopios KARL STORZ con las unidades de control de cámara TELECAM o con las unidades de vídeo TELE PACK Para información adicional sobre los rectoscoscopios flexibles de TROIDL y otros endoscopios flexibles como por ejemplo gastroscopios y colonoscopios, consulte el catálogo de Laparoscopia. Para información adicional sobre los sistemas de cámaras, consulte el catálogo de Telepresence. 19

20 Reproducción de imagen por fluorescencia El sistema de infrarrojos cercanos (NIR/ICG) de KARL STORZ permite observar debajo de la superficie tisular. Mediante los infrarrojos cercanos se hace visible la distribución del contraste fluorescente verde de indocianina (ICG). Las posibilidades de aplicación son múltiples e interdisciplinarias: SANGRE: Vasos sanguíneos y circulación sanguínea VESÍCULA BILIAR: Conductos biliares y derrames biliares SISTEMA LINFÁTICO: Vasos linfáticos y ganglios linfáticos, derrames linfáticos Modo de fluorescencia con iluminación del fondo Rápido cambio entre los modos de luz blanca e ICG mediante el interruptor de pedal Ópticas para intervenciones endoscópicas y abiertas (VITOM ) Ópticas de 0 y 30 disponibles con diámetros de 10 y 5 mm Óptima iluminación y refuerzo del contraste gracias a la plataforma de cámara IMAGE1 S 20

21 IMAGE1 S System IMAGE 1 HUB System Sistema de cámara IMAGE1 S CONNECT TC 200 IMAGE 1 HUB HD Cámara CCU IMAGE1 S H3-LINK TC 300 ICG Fuente de luz D-LIGHT P/ Cabezal de cámara IMAGE1 S H3-Z FI TH 102 Cable de luz Cable de luz de fibra óptica 495 NAC/NCSC Óptica VITOM Óptica HOPKINS ACA/BCA ACA/BCA VITOM II ICG AGA CN/UGK/HC HM/HR 21

22 22

23 Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 23

24 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) LAP /2016/QHL-ES