SIMATIC MP 270B/MP 370 Visualización y mando en una plataforma multifuncional. Descripción abreviada Información preliminar

Transcripción

1 SIMATIC MP 270B/MP 370 Visualización y mando en una plataforma multifuncional Descripción abreviada Información preliminar

2 SIMATIC Multi Panels Mucho más que una interfaz hombre-máquina Gracias al sistema operativo Windows CE las plataformas multifuncionales ofrecen la flexibilidad típica del PC aunada con un hardware robusto, compacto y económico. Los SIMATIC Multi Panels (MP) pueden utilizarse, como los paneles de operador, para mando y visualización a pie de máquina. Se caracterizan especialmente por su alto rendimiento, carácter abierto y capacidad de ampliación. SIMATIC MP 270B Para introducirse en la gama de los Multi Panels son ideales los MP 270B. Están disponibles con pantalla táctil TFT de 5,7" y 10,4" o con pantalla TFT de 10,4" y teclado de membrana. Los MP 270B ofrecen rendimiento óptimo y prestaciones convincentes. SIMATIC MP 370 Los Multi Panels MP 370 cumplen los más altos requisitos de rendimiento y prestaciones. Están disponibles con pantalla táctil TFT de 12,1" y 15,1" o con pantalla TFT de 12,1" y teclado de membrana. Una plataforma para varias tareas. Los Multi Panels permiten integrar aplicaciones de software adicionales basadas en Windows CE. Esto significa que los SIMATIC MP permiten combinar en una única plataforma varias funciones de automatización. De esta forma es posible visualizar en un MP 270B/MP 370, usando el Microsoft Pocket Internet Explorer (incluido en el suministro), documentos en formato HTML, p. ej. Manuales, ordenes de trabajo, almacenadas en un sistema de mayor jerarquía. Además de la aplicación de supervisión también es posible integrar en los equipos MP 370 el PLC software SIMATIC WinAC MP (para WinCC flexible, V1.1 o superior). La opción WinAC MP es una solución ideal apara tareas de control con gran volumen de datos y requisitos de respuesta determinista. También es ideal para tareas de control distribuido que exigen alta resistencia a las vibraciones en el hardware. La opción SIMATIC ThinClient/MP permite usar las versiones táctiles de 10", 12" y 15" de los Multi Panels como Thin Clients para Windows 2000 Terminal Server. Y ello en paralelo con la tarea de visualización o como meros clientes de servicios de terminal. Ello permite utilizar desde el Multi Panel todas las aplicaciones que corren el Terminal Server. Gestión central de datos y proyectos La conectividad de los Multi Panels vía Ethernet (TCP/IP) abre el acceso al mundo ofimático. Los archivos y recetas se pueden guardar en el ordenador y administrarse de forma centralizada; el intercambio de datos no presenta el más mínimo problema. Para imprimir el MP pude usar las impresoras conectadas a la red. La transferencia y carga de la configuración y el firmware se realiza: Directamente vía el puerto RS 232 (serie), USB De forma remota desde un punto central vía MPI, PROFIBUS DP, Ethernet (TCP/IP) Para mayores distancias de forma opcional vía módem (analógico/ RDSI), SIMATIC TeleService o por Internet con WinCC flexible/ Sm@rtService 2

3 Robustez para entornos rudos Windows CE crea los requisitos básicos para la aplicación en el rudo entorno industrial. El funcionamiento sin disco duro ni ventilador permite utilizar los SIMATIC Multi Panels para tareas de visualización y mando en aplicaciones donde la presencia de vibraciones o polvo restringe las posibilidades de aplicación de un PC. Gracias a sus cortos tiempos de puesta en marcha los Multi Panels quedan rápidamente operativos. Las necesidades de espacio de los equipos son muy reducidas debido a la reducida profundida de montaje. Mando y visualización intuitivos La extensa funcionalidad de los SIMATIC Multi Panels permiten mando y visualización intuitivos para aplicaciones sofisticadas de supervisión. Por ejemplo gracias a gráficos vectoriales con 256 colores, extensa librería gráfica, objetos animados, archivo histórico de valores de proceso y avisos, cómodos gráficos de curvas con función de cambio de página y zoom, conmutación online de idioma, también para ideogramas asiáticos, etc. Parte integral de SIMATIC Huelga decir que los Multi Panels permiten aprovechar las ventajas de la Totally Integrated Automation (TIA) para reducir los costes de ingeniería. P. ej., el acceso a la base de datos de STEP 7 evita las introducciones repetidas de datos. A destacar Ampliable modularmente mediante opciones, p. ej. PLC software WinAC MP ThinClient/MP para su utilización como Terminal Client conectado a un Windows Terminal Server OPC-Server para comunicación no propietaria Sm@rtService para tele-mantenimiento y servicio técnico vía intranet/internet Sm@rtAccess para acceder a la funcionalidad cliente / servidor Abrir documentos HTML desde la aplicación HMI Slot para tarjetas PC-/CF-Card para p. ej. ampliación de memoria para archivos históricos o recetas, backup/restore o puertos adicionales Puertos MPI, PROFIBUS DP, Ethernet y USB integrados Construcción robusta sin elementos en movimiento Ampliaciones funcionales personalizadas Usando scripts de Visual Basic es posible añadir funciones de forma personalizada a través del software de configuración. Así es posible implementar p. ej. operaciones lógicas, bucles, decisiones etc. fuera del control. Extensiones funcionales más complejas se pueden implementar y personalizar con componentes ActiveX. 3

4 Novedades que ofrece SIMATIC WinCC flexible Configuración Los SIMATIC Multi Panels forman parte de la gama de paneles homogénea y escalonada SIMATIC HMI. La configuración se realiza con el software SIMATIC ProTool o con la innovada herramienta de ingeniería SIMATIC WinCC flexible. El MP 270B 6" se configura exclusivamente con WinCC flexible. SIMATIC WinCC flexible representa el perfeccionamiento consecuente de la probada familia ProTool. Dentro de la gama SIMATIC HMI éste permite configurar uniformemente todos panales y equipos basados en Windows CE, del modelo más pequeño, el Micro Panel, hasta el PC. El paso de la familia ProTool a WinCC flexible es muy simple ya que se pueden convertir las configuraciones realizadas con ProTool. Para cubrir todo tipo de tareas WinCC flexible está disponible en variantes escalonadas por precio y prestaciones, y que están adaptadas entre sí y a las diferentes clases de paneles. Los Multi Panels se configuran con WinCC flexible Standard y Advanced. La nueva gama WinCC flexible ofrece un avance considerable en términos de eficiencia de configuración así como nuevos e innovadores conceptos de automatización a pie de máquina. OPC para comunicación no propietaria OPC (OLE for Process Control) es una interfaz unificada y no propietaria que está basada en la tecnología COM (Component Object Model) de Windows, DCOM (Distributed COM) o en XML. La opción WinCC flexible/opc-server permite comunicar los Multi Panels con cualquier aplicación para OPC vía Ethernet con TCP/IP. En calidad de OPC-Server el Multi Panel pone a datos a disposición de los clientes OPC. Estos pueden ser aplicaciones de los más diversos fabricantes, p. ej. aplicaciones MES, ERP u ofimáticas. Los Multi Panels son compatibles con la especificación OPC XML-Data Access V0.9. Para que los clientes OPC basados en DCOM pueden acceder sin necesidad de adaptación al OPC- XML-Server de los Multi Panels se ofrece el correspondiente adaptador de software (incluido en el suministro). El tele-mantenimiento simplifica el servicio técnico y la asistencia La opción WinCC flexible/sm@rtservice permite acceder desde un PC a los paneles y Multi Panels de la serie 270/370 vía Industrial Ethernet o a través de intranet/internet. SMTP-Server ISDN/DSL Modem/Router De esta forma es posible transferir al panel los datos de configuración, registros de recetas y contraseñas más actuales sin que sea necesaria la presencia local de ninguna persona. Desde un punto es posible observar, diagnosticar y, de ser necesario, manejar vía intranet/internet máquinas e instalaciones situadas en cualquier lugar del mundo. Desde el panel puede enviarse automáticamente un vía un servidor SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) al personal de mantenimiento. Si se usa una pasarela /sms se accede a redes convencionales (se requiere un proveedor de servicios externo) para poder enviar en situaciones críticas incluso un mensaje SMS a un móvil. En este contexto Sm@rtService contribuye a acortar los tiempos de parada de máquinas e instalaciones, ahorrando caros desplazamientos del personal de servicio técnico. WWW, MES, Office area Internet Service Provider Industrial Ethernet PROFIBUS Tele-mantenimiento con ayuda de WinCC flexible/sm@rtservice 4

5 Estación maestra de control Pantalla en Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 PROFIBUS Sm@rtServer Sm@rtServer Sm@rtServer Industrial Ethernet Manejo y visualización desde una estación central de sistemas HMI a pie de máquina Funcionalidad cliente/servidor con intercambio de datos en todo el sistema La opción WinCC flexible/ Sm@rtAccess permite la comunicación de los paneles y Multi Panels de la serie 270/370 así como PCs con WinCC flexible Runtime entre sí vía Industrial Ethernet o bien intranet/ Internet. Para ello los PCs con WinCC flexible RT o los paneles SIMATIC ponen datos del proceso (variables) a disposición de otros sistemas SIMATIC HMI. Lo mismo es también posible a aplicaciones Office (p. ej. Excel) usando los correspondientes scripts. El acceso a las variables es posible tanto en lectura como en escritura. Esto ofrece la posibilidad de usar los paneles como servidores de datos para sistemas de automatización subordinados. La información distribuida está accesible de forma central. La comunicación de basa aquí en el protocolo HTTP o HTTPS. La consulta de información en todo el sistema o el archivo de datos del proceso es posible sin grandes esfuerzos de configuración. Para ello no se precisa intervenir en el programa de control ni cargar más la comunicación de proceso. Además, WinCC flexible/ Sm@rtAccess permite configuraciones cliente/servidor para estaciones distribuidas o para soluciones con estación de cabecera o sala de control. La estación maestra tiene la aplicación HMI y mantiene también la comunicación con el PLC. Para máquinas/instalaciones que ocupan grandes superficies, y que requieren varios paneles, se activan en caso de necesidad los denominados Sm@rtClients en calidad de paneles distribuidos. Estos disponen de pleno acceso a la estación maestra y, con ello, al proceso. Como Sm@rtClients pueden usarse paneles SIMATC de la gama económica. En soluciones con sala de control es p. ej. posible acceder a la máquina con Sm@rtAccess desde un punto central para recabar información sin necesidad de estar presente in situ. La estación de cabecera (p. ej. un PC con WinCC flexible Runtime) tiene, por ser un Sm@rtClient, acceso permanente a la interfaz de usuario de la unidad subordinada (p. ej. máquin o sección de instalación con Multi Panel y PLC), pudiendo manejar y visualizar ésta de forma remota. Mediante métodos de control de acceso se garantiza un funcionamiento coordinado, de forma que sólo un sistema de mando pueda acceder activamente al proceso. Navegador web integrado Para poder acceder desde el Multi Panel a documentos HTML de intranet/internet, WinCC flexible permite integrar directamente en la aplicación HMI el denominado HTML- Browser-Control. La interfaz de usuario de este navegador es configurable. Las páginas de Internet/intranet consultables desde el MP pueden especificarse por configuración. Otras novedades que ofrece WinCC flexible Conexión a SIMATIC S7 y WinAC vía Ethernet Librerías de bloques: Los bloque de visualización son definibles, reutilizables y modificable desde un punto central Sistema de alarmas con avisos binarios y analógicos (avisos de rebase de límite) Clases de avisos definibles (comportamiento de confirmación y representación configurables) Gráficos y textos conmutables en función del idioma Uso de plantillas: Creación de plantillas para la estructura básica del proyecto Sistema de contraseñas avanzado - Autentificación por identificador de usuario y contraseña - Derechos específicos de grupos de usuarios (hasta 32 derechos) Posibilizar de dinamizar objetos accediendo por scripts Visual Basic a los atributos, p. ej. de objetos de imagen tales como texto, gráfico o barra 5

6 Resumen de características MP 270B 6" táctil MP 270B 10" teclas MP 270B 10" táctil MP " teclas MP " táctil MP " táctil Herramienta de configuración (se adquiere por separado) WinCC flexible Standard, Advanced 1) WinCC flexible Standard, Advanced 1) / ProTool, ProTool/Pro WinCC flexible Standard, Advanced 1) / ProTool, ProTool/Pro Pantalla Pantalla de cristal líquido TFT (LCD) Pantalla de cristal líquido TFT (LCD) Tamaño 5,7" 10,4" 12,1" 15,1" Resolución (An. x AI. en píxeles) / colores 320 x 240 / 256 colores 640 x 480 / 256 colores 800 x 600 / 256 colores x 768 / 256 colores MTBF de la retroiluminación (a 25 C) aprox horas aprox horas Elementos de mando Pantalla táctil Teclado de membrana Pantalla táctil Teclado de membrana Pantalla táctil Teclas de función, programables 36 teclas de función, 28 con LED 36 teclas de función, todas con LED Teclas del sistema (3 con LED) Ratón externo, teclado, lector de código de barras USB USB USB USB Procesador CPU RISC CPU RISC Sistema operativo Windows CE Windows CE Memoria Flash / RAM Flash / RAM Memoria útil para datos de usuario 5 Mbytes (de ellos, 4 Mbytes para configuración) 12 Mbytes (de ellos, 7,1 Mbytes para configuración) Interfaces 2 x RS 232, 1 x RS 422, 1 x RS x TTY/RS 232, 1 x RS 232, 1 x RS 422/RS 485 Slot módulos PC/CF Card 1 x slot PC Card, 1 x slot CF Card 1 x slot PC Card, 1 x slot CF Card USB (Universal Serial Bus) 1 x USB 1 x USB Ethernet 1 x Ethernet (RJ 45) 1 x Ethernet (RJ 45) Conexión al PLC S5, S7-200, S7-300/400, 505, WinAC, SINUMERIK, SIMOTION, Allen Bradley (DF1 y DH485), Mitsubishi (FX), Telemecanique (ADJUST) Modicon (Modbus), OMRON (Link/MultiLink), LG GLOFA GM, otros PLC no Siemens S5, S7-200, S7-300/400, 505, WinAC, SINUMERIK, SIMOTION, Allen Bradley (DF1 y DH485), Mitsubishi (FX), Telemecanique (ADJUST) Modicon (Modbus), OMRON (Link/MultiLink), LG GLOFA GM, otros PLC no Siemens Canales de comunicación adicionales OPC-XML-Server (opción OPC-Server); SIMATIC HMI HTTP Protocol (Option Sm@rtAccess) OPC-XML-Server (opción OPC-Server); SIMATIC HMI HTTP Protocol (Option Sm@rtAccess) Tensión de alimentación 24 V DC (+18 a +30 V DC) 24 V DC (+18 a +30 V DC) Intensidad nominal 0,75 A 0,9 A 1,15 A 1,8 A Reloj Reloj hardware, respaldado por batería, sincronizado Reloj hardware, respaldado por batería, sincronizado Grado de protección Lado frontal: IP65, NEMA 12, NEMA 4x, NEMA 4; lado posterior: IP20 Lado frontal: IP65, NEMA 12, NEMA 4x, NEMA 4; lado posterior: IP20 Homologaciones FM Class I Div 2, culus, zona EX 2, zona EX 22, CE, C-TICK FM Class I Div 2, culus, zona EX 2, zona EX 22, CE FM Class I Div 2, culus, zona EX 2, zona EX 22, CE, C-TICK Dimensiones Panel frontal An. x AI. (mm) 212 x x x x x x 310 Recorte en panel frontal An. x AI. (mm) 198 x x x x x x 290 Peso 1 kg 6 kg 4,5 kg 6 kg 5 kg 5,7 kg Temperatura Servicio montaje vertical 0 C a +50 C 0 C a +50 C 0 a +50 C ángulo de inclinación máx. +/-35 0 C a +35 C 0 C a +40 C 0 a +35 C En transporte, almacenamiento -20 C a +60 C -20 a +60 C Humedad relativa máx. 85% 90% 85%; Aplicaciones/opciones bajo ProTool ThinClient/MP WinAC MP WinAC MP, ThinClient/MP, WinAC MP, ThinClient/MP bajo WinCC flexible OPC-Server OPC-Server OPC-Server, ThinClient/MP OPC-Server OPC-Server, ThinClient/MP OPC-Server, ThinClient/MP 1)WinCC flexible tiene interfaz de usuario en alemán / inglés desde la V1.0 y en francés / italiano / español desde la V1.0 SP1.

7 Resumen de funciones Herramienta de configuración (se adquiere por separado) MP 270B MP 370 La suma de todos los elementos configurados está limitada por el tamaño de la memoria. WinCC flexible Standard, Advanced 1) ProTool, ProTool/Pro (no en MP 270B 6" táctil) Sistema de alarmas Número de avisos WinCC flexible: avisos de fallo, alarmas La suma de todos los elementos configurados está limitada por el tamaño de la memoria. WinCC flexible Standard, Advanced 1) ProTool, ProTool/Pro WinCC flexible: avisos de fallo, alarmas Búfer de avisos Búfer circular, 512 entradas respectivamente Búfer circular, entradas respectivamente Recetas Registros por receta Entradas por registro Imágenes del proceso WinCC flexible: Objetos gráficos Bitmaps, iconos, fondos de pantalla, gráficos vectoriales Objetos dinámicos Diagramas, barras, barras de desplazamiento, botones invisibles WinCC flexible: Bitmaps, iconos, fondos de pantalla, gráficos vectoriales Diagramas, barras, barras de desplazamiento, botones invisibles Variables Archivo 20 archivos / 20 puntos de medida por 50 archivos / 50 puntos de medida por proyecto proyecto Tipos de archivo Archivos en anillo, archivos secuenciales para avisos y valores de proceso Número de archivos WinCC flexible: 400 secuenciales 40 Protección de acceso por grupos WinCC flexible: (por contraseña) 32 derechos específicos de grupo de usuarios 10 niveles de contraseña Scripts Visual Basic WinCC flexible: Número = 50, nº de líneas por script = 200 Número = 50, nº de líneas por script = 20 Funciones de impresión Impresión en color, copia de pantalla, avisos, informe de turno Archivos en anillo, archivos secuenciales para avisos y valores de proceso WinCC flexible: WinCC flexible: 32 derechos específicos de grupo de usuarios 10 niveles de contraseña WinCC flexible: Número = 100, número de líneas por script = 500 Número = 50, número de líneas por script = 100 Impresión en color, copia de pantalla, avisos, informe de turno Idiomas online 5 5 Juego de caracteres (fuentes) Tahoma, Courier New, 4 fuentes más cargables, ideogramas; libremente escalables Tahoma, Courier New, 4 fuentes más cargables, ideogramas; libremente escalables Sistema de ayuda sí sí Funciones PG en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 (ESTADO / FORZADO) Programador de tareas (despertador) sí sí 1) WinCC flexible tiene interfaz de usuario en alemán / inglés desde la V1.0 y en francés / italiano / español desde la V1.0 SP1. Esta descripción abreviada incluye únicamente descripciones de carácter general e información sobre características y prestaciones que, en el caso concreto de aplicación, no tienen por qué coincidir siempre con la forma descrita o pueden haber cambiado como consecuencia del perfeccionamiento de los productos. Las características y prestaciones deseadas sólo son vinculantes si se acuerdan expresamente al firmar el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Todos los nombres que aparecen en esta descripción abreviada marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Siemens AG Automation and Drives Postfach 4848, D Nürnberg República Federal de Alemania Referencia: 6ZB5370-1CH04-0BA0 Impreso en la República Federal de Alemania 09403/ SB Siemens AG 2003 Sujeto a cambios sin previo aviso