Breve reseña de la Ciudad de Buenos Aires

Transcripción

1 Breve reseña de la Ciudad de Buenos Aires La ciudad de Buenos Aires fue fundada en 1536 por el español don Pedro de Mendoza y, por segunda vez, el 11 de junio de 1580 por don Juan de Garay. Está ubicada sobre el río de la Plata y ocupa una superficie de más de 200 km2. Es una de las más importantes de latinoamérica. Es una gran urbe cosmopolita y multifacética, con evidente influencia universalista, provoca asombro en el turista. En Buenos Aires podremos encontrar numerosos museos, salas de exposiciones y conferencias, galerías de arte, cines y teatros con espectáculos nacionales e internacionales de primer nivel. Su actividad comercial es muy intensa, reflejada en numerosos locales de las principales marcas mundiales, galerías y shoppings comerciales. El clima El clima en Buenos Aires es agradable todo el año. Tiene temperaturas medias anuales de 18º con escasos días de calor y frío intensos. El mes mas frío del año es Julio, con temperaturas entre 3º y 10º. En verano, la temperatura promedio es de 28º C. Las lluvias más frecuentes se producen durante el otoño y la primavera. En los meses cálidos, las lluvias son breves o lloviznas, por lo que no obstaculizan el desarrollo de las actividades y permiten salir con ropa liviana, paraguas o impermeable. En los días soleados de otoño y primavera las mañanas son frescas, la temperatura sube en forma agradable hacia el mediodía y desciende por la noche. Horario El huso horario corresponde a GMT-3 y actualmente no se modifica en los meses de verano. En algunas provincias el horario cambia en los meses de invierno. La actividad en Buenos Aires comienza con las primeras horas de la madrugada y se extiende hasta altas horas de la noche. Comercios Están abiertos de lunes a viernes de 9 a 20 hs., y los sábados de 9 a 13 hs., aunque las tiendas de las grandes avenidas permanecen abiertas toda la tarde. En los shoppings el horario se extiende hasta las 22 hs. incluso los fines de semana y algunos feriados. Bancos Abren a las 10 hs. y cierran a las 15 (algunos bancos extienden el horario hasta las 16). Se pueden realizar extracciones de dinero y otras transacciones en los cajeros automáticos, que funcionan las 24 horas. La Sucursal de turismo en Banco Ciudad ofrece una sucursal de banco para el turista. Donde se pueden realizar compra y venta de dólares, euros y travellers checks en una franja horario más amplia que la de los bancos. Horarios de atención: martes a viernes de 10 a 17 hs; sábados y domingos de 11 a 18 hs., lunes de 10 a 18 hs. Son cajas exclusivas para turistas. Requerimiento: Tener pasaporte. Sucursal Nº 53, Córdoba 675, Capital Federal. La Moneda: El cambio de moneda aproximado es de 1,00 U$D por $3,80 pesos argentinos. El cambio es libre y se recomienda comprar algo de moneda argentina a su arribo al aeropuerto, ya que en general, no se acepta otro tipo de moneda para realizar gastos comunes y corrientes. En las cercanías del

2 hotel hay varias casas de cambio y bancos y su horario de atención es de 10 a 16 hs, de lunes a viernes. Seguridad: La ciudad de Buenos Aires requiere el mismo tipo de precauciones que cualquier otra ciudad grande, por lo que se recomienda dejar el dinero, pasajes y pasaporte en la caja de seguridad del hotel y circular si se desea, sólo con la fotocopia del pasaporte. Recomendamos asimismo prestar atención a las pertenencias, sobre todo en los lugares frecuentados por turistas, donde hay mucha gente o en los transportes. Con estos cuidados sencillos, puede considerarse que es una ciudad segura para viajar en transporte público y también para caminar. Energía eléctrica: El voltaje en la República Argentina es de 220 V. Comidas Los horarios en que los porteños realizan sus cuatro comidas son variables, ya que los acomodan según sus actividades. El desayuno es entre las 7 y 10 hs. de la mañana. En los bares y confiterías es posible encontrar ofertas de café con leche y medialunas, tanto para el desayuno como para la merienda. Medios de transporte La ciudad está conectada por una intensa red de autobuses, llamados "colectivos" con más de 180 líneas, integrado también por una red de subterráneos. El taxi es una opción para moverse en la cuidad al tener precios relativamente bajos. Buenos Aires está conectada tanto en el interior del país como con el exterior por vía terrestre, aérea o fluvial. Las cinco líneas de subtes convergen en el microcentro de la ciudad, la principal zona hotelera y de atractivos turísticos. Alquilar un auto es una decisión acertada para el que desee mayor comodidad e independencia. Tarifas : Colectivo: $ 1,20 - $ 1,25 - Subte: $ 0,90 centavos (tarifa única) Taxi: tarifa inicial de $ 3,20 más $ 0,20 cada 200 metros (aprox.) Trenes: $ 0,50 (viaje mínimo) Alternativas gastronómicas en Buenos Aires Además de su reconocida excelencia por la carne vacuna, existe una alta variedad de comidas con gran influencia española e italiana. También existen unas 57 variedades de cocina étnica, entre otras, la cocina italiana, española, japonesa, francesa, nórdica, mexicana, china, árabe, turca o armenia. Los vinos argentinos cumplen las exigencias más altas de calidad. Se destacan los de Mendoza, donde también se produce el mejor champagne del país. Hay más de locales de comida, desde los más sofisticados restaurantes hasta bares y líneas internacionales de comida rápida. El precio del cubierto oscila entre los 25 y los 150 pesos. Al mediodía, sobre todo en la zona del microcentro y en la calle Florida, los restaurantes ofrecen menúes ejecutivos aún más económicos. Las zonas mas destacadas de las variadas alternativas gastronómicas se centran principalmente en Puerto Madero, Las Cañitas y Palermo Viejo. Oferta cultural La oferta cultural en Buenos Aires es de lo más variada.

3 Se pueden elegir múltiples opciones de espectáculos musicales, teatrales y cinematográficos. Las salas de teatro se encuentran concentradas en el área céntrica de la ciudad, especialmente en la Av. Corrientes. Además hay algunos espacios no tradicionales en la periferia, que ofrecen propuestas vanguardistas. Todas las noches, en las tanguerías y bares, se brindan espectáculos de danza, músicos y cantantes. Los habitantes de Buenos Aires tienen una gran pasión por el fútbol. Los estadios mas concurridos en Buenos Aires son el de Boca Juniors y River Plate. (se adjunta listado de Centros Culturales) Centros comerciales Los centros comerciales o "Shoppings" se han convertido en un paseo de compras casi cotidiano para muchos Porteños. En su interior están representados los comercios más conocidos de la ciudad y cuentan con restaurantes, confiterías, salas de cine y salas de juegos para niños. He aquí algunos de ellos: Alto Palermo (Santa Fe Av. 3253), Buenos Aires Design Center, (Pueyrredón Av. 2501), Paseo Alcorta, (Salguero Jerónimo 3172), Patio Bullrich (Av. del Libertador 750), Spinetto (Moreno y Pichincha ), El Solar de la Abadía: (Luis Maria Campos y Maure), Abasto de Buenos Aires (Corrientes 3727), Village Recoleta (Vicente López y Junín). y Caballito Shopping Center (Av. Rivadavia. 5000). Destinos turísticos en el interior del país Existen tres Centros de Información Turística nacional: Av. Santa Fe 883 P.B. Tel.: (54-11) /5550 ó , en el Aeroparque Jorge Newbery y en el Aeropuerto Internacional "Ministro Pistarini" (Ezeiza). También puede entrar en el Website de la Secretaría de Turismo, PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA CIUDAD La Subsecretaría de Turismo cuenta con sus propios Centros de Información Turística (CIT) ubicados en distintos barrios. Los CIT ofrecen todo tipo de material (mapas, guías, folletos) e informaciones útiles para moverse libremente por la ciudad. PARA INFORMACIÓN SOBRE DESTINOS TURÍSTICOS EN EL INTERIOR DEL PAíS Centros de Información Turística Nacional, dependientes de la Secretaría de Turismo de la Nación: "!$# %#&!' ( )+*,-*. / :9;5 < =>0?@@BA CD$EFHG ^ > ² ² ṕ W U ¹ º ²»t ¼W :½»t ¾ À Á Âà ÄÅÆ$ÇÈ Ï JKLMNBO1PQKLRN ÉÊË Ì Í Î SUTWVYXXWZ[V]\^XT _^`a$b ÏÑÐWÒYÓÓÔ Ò^Õ]ÓÓ Ö Ð Ø åçæè éê>ëé ë ìí$î ïð ñ;òóðwê>ë ôuìwõyööw [õ]ø^ö ø ù]ö-ú$û ëó+ó ñ;ðéwê ëówýð "!! #$&%'%(! ð Ÿòó è+é ð ëü ÿðéê è éwëü )*! ) ðé < QXHIGY'Z'E _` a"b b c$a ade BC DAEFC-GHI JC-GK LMINC'I OPD FJ [\E'C-JO^]$I4FE-O e f f-a QIOPDAGFI4C'ISR T OVU'I W'JC BC DAEFC-GHI JC-GK cedf g hji:k$lgmfg honpgrqstiuqv wwẍ y$z {}W~ x ƒ p t ˆp Š rœ ƒž Œ " " p > W š >Ž tœp : ; ž>šÿ ; ž š HŽp - : Ž e t p ª1«> $ «± ³²> $ Ẅµ ÙeÚÛ Ê ÜjÝ Ü ÞßÝàÎÜŠàÊtá^âãÕ Ö Ý Ó Õ ä ÜWâ óeæé ð üjë ýòþtè éwÿòüjýpðröwùƒëuö-ú ü +',- -./10 324, 5'./06 178:9')&; K+\'C-E-O/G1Z Jg3I4C W'JO/Z6E d G f'e Y h ijklm6npoq q r&st:uwv xzy{ } {+~'t--}/s v' t-} ƒ63 > 8sp X ˆ -Š zœ Ž ' 1Žp ˆ- 3š4 Ž œ- 6 ž V Ÿ > 4 +ª' - -±/ 1² ³3 4 ' ±/²6 1µ8 - ¹-±-º ' A «ª + - ª '

4 ÁÀÃÂ6Ä Å=Æ*Ç&È*ÉÊËÌÍ1Î*ÊÏPÐÑ4Ò+Ò Ó Ô Æ(Ç&È'Õ'Ö Ò ÓÏÙØÍ'Ë:Ñ Ú&ÛÊÍÐ Ö-Ï Ü DEFENSORíA DEL TURISTA Si visita la ciudad y sufre algún tipo de maltrato, abuso o discriminación, contactarse con la Defensoría de Turista, al teléfono Puede concurrir personalmente a la Av. Pedro de Mendoza 1835 (Museo de Bellas Artes "Benito Quinquela Martín") en el barrio de La Boca, de lunes a domingo de 10 a 18 hs. Mail: turista@defensoria.org.ar COMISARíA DEL TURISTA Atiende denuncias de los turistas víctimas de delitos, robos, hurtos, extravíos, paraderos y desencuentros. Actúa en prevención del delito. Asiste en trámites especiales ante embajadas o consulados. Cuenta con intérpretes en inglés, italiano, francés, portugués, ucraniano y japonés. Dirección: Av. Corrientes 436 Teléfono: / mail: turista@policiafederal.gov.ar CONSULADOS: ÝMÞàßáâãÃá äæå4çè ézéå êëìí(î&ï'ð è ñ'òvå+ó è ç@ôaõð'öç >ø&ùžøú û'õççåö<ì üè ô å4çö ý þÿ $ÿ! "#$&%!'(")+*,"$ -/ *$5 $67*,8:9;< => $6<?@ACB#D E F1G(H4IKJ L MNJ OQPSR5T U+UVP7WX Y ZQ[]\S\7^_a`b#c^ed fgg h ^i6i6[7jlk hb\7mi5^_ j n g opdd qrots sau3vgff w+xy zv{ 7}~ x }+ƒ6}~ } 6} 7 }y } "x 5ˆ "} Š ŠŒŠŽ ( # " š5 " š œ/ ž Ÿ š5 š6 7 ža : S ž? 7 š6 ž= ª «C ž 1 ± 4² ³( ĺ 4µ /³S ¹Qº"»5¼ ½+½#º ¾ ÀÁQÂ7¼Äà Šƻ5Ç ÈÉÅ»ËÊÌÅÆa¼ Á ÍÎ ÅÆ ÇAÏÐÐ Ñ Ò Å»6»6º7ÇlÀ:ÓÔÅ ¼»6ÕÇ Ö± #Ø Ù Ù ÚrØ ÛÜÝAÞÞ ß áà Ø ÞaÜÞ â"ã äæåç èéê#ë+ì ëí ëîëïíânð"åñ5ò ý1þ ÿ! "#%$&'&)( *'+,-!./ $)$6 5 &$ 3 $7#8 $:9 3 (!;#( )<>=0+?@+A"'+A"#+!B#)/C +)DFEG C=0)H1'/JIC<KIC+ ó óœó ð(èéê ë+ì6ëí ëîëïíânð"åñ5ò MLN+AOQPKR+! AOST/U)OV+F! 'OW"'X(>+%$08 YOI ô/õìëî1ö3 4åñ5ë ñ6â7åî,øúùsïã è î?ëû â7èñ6ã è îáíaè Ù#Ü ë Ù ü î ð ý1þ[z \, C ]_^a`bced fhg d

5 ê ijcklmm0j nop qsrat.lvuowxkyat ˆ'{kkjr,p {osšmjm rœat ež0 '!! ƒ z {#m}lmrkilk~l)r ƒ'ƒ A ijklmmjnop j {o# Al0 A{% ) ˆ'{kkjr,p ˆl) k{or 4Ž ) a ' Ÿ Ž ) {k l)o)j{) F 1jC 0l)kH 1l'JšCmr KšC{k im œ{at_ Ÿž rk{!kjrat p~{!kh lt T~_jy)km.rltQ q Al0 #lt w#l {% }tš ª «C ' sā A±)²³Aśµ «C ± 0 ª#Ḩ ¹»ºC¼)³½aºC ) ¾ ¾À¾ ºC! ¼#±)²¹4«C² ºC±) > 0 A [ÁxºC¼'³½aºC ) ÂMà A QÁKij! «³AŚÅTÆ )²± V WÇ» ±½È±AẂÉ ºËÊ'ÌX %ÍÎ Ï º Ð_ÑaÒ0Ó Ô[ÕJÖ ë ì ìeë í î  «C ± 0«Ø²Å Ù Ú±)² ÏSÊ#Û)ÎxÍ Ü «³,ÅTÝ Æ ±) F³ Þeß0àáÍ'Íâãà!ÉÌä å,íé ß æwé!û # «C ± ç³ È Ÿ # A ºC¼#½aºC ¹ ïðñòóóðôõöï,ò Hò)õøùéú'úû ü)ý þ'ùññðÿ,öàÿõø.ò)ñ@ñù ú)ú û'ûxú ù ò)õÿaøùðcñòaø ð ÿ òcÿñ ¾ ¾À¾ ºC ) A è¹» «ºC³ ¼xºC!! ðÿ ò"cÿñ$# ùñ'ò'õ eðõù ÂMà A _ÁŸÄ ³! «³A ÅÆ )²± V WÇ» ±½È±AẂª'± å> éíä Ï º ï&%nùaø('*)ÿñù!ñðÿaøsö+ õòøvù-,!ðò'ñõòø üsù%úû.ø / "8 /+ô8i 4 2 9;:<= MN= OQP$REPTSU 9;:m<= >?>q:l@a1b Hf=<K<K: MNJƒa ep VW<K<K:LJ3BEXYWA[Z&:L>\J]L^_O VW<K<K:LJ3BŠI= M :m<j ` P$Rbaa cdrfe_grhairgje ` P Rhaa cdrepya_pts RY =ktl J]m: D:LWnol W:<= Oqp*<r<s= =YFtJ DfFul$J xy: D=<O\JOpT>?JAl<WOq:]"FJ<tfFW< v v!v F=kTl W?wKW_xW_x=l$J]: D: WYF>?JkyFWI< v v!v F=kTl<W M < FtJ DfFul< 9&z7W_O {~}EJ<WI<K:LJ_OyB]m A = O W-DI:L=<KA = O x=gtwƒa GF e O F 9&zŒW_O({*}1J<WI<K:LJ_O[B+]m A = O W-DI:L=<KA = O x=ƒa$ WŽa e O F /& E2" E81ˆ 4"8 9;:<= >?W]"FCdA MNJA:LJ J_O [9= X1 _> < =Ža Pjš VW<K<K:LJ3B V=]LtY<WA J 3žEŸGžI1 ; m? q L 1 ª«_ G L T Ī «K K L±3 ²«L K³Q± ` P$Rbaa cdrg š3a šij_rr-œ œ RY š1aya SfaiR µ h ḑ ¹ ¹¹¹

6 º»T¼½¾L ÀÂÁÃqÄÅ º Æ\Ç Ä Ã ÈÆ?É»yÈ IÀ ¼$ ÄÀÃÙ Ê º¼» Äm¾mÁ*ÄmÅ ÇNºÀKÅ Ç ÄLÉÅ ¾"ÈÚÆ ÈÆ? Ê Ê!Ê Èº»T¼½¾L ÀËÈuÄÅ$Ç È À Ê Ê!Ê ÈÛÜÑ Ä ÇrÙ» _º Æ$ÄÈÚÆ ÈÆ? Ì&Í _à Î~ÏEÉÀ IÀKÄLÉ_Ãyл IÀÑǺ Ã(ÎÓÒo½_ºqÔº ÃÕ$ÖT ƒõ Ø Ã È Ì&Í _Ã(Î*Ï1ÉÀ IÀKÄLÉ_Ã[Ð+¾m½Å º à Òo½ º Ôº_à ÕiÝy ÞÕ ß Ø Ã È àdá1â5ãä àdá1â%$& å;æçè é?é$æ êë1ìfígîë[ï îçñðëñ"ëòfó_ôyôõ å;æmçè é?éqælêë1ì(') *,+.-0/21( öîçkçkæl 3ìEíYîë[ø&æLé\ ùlú_û A68( CB(DE-F3G308 H,IJ KML0NO ü ý òbþþ ÿdòfó_ôò ý ó Ëþ é îæmçîçé ë ûù î è éæùlè çîç é ë ûù î è éæùlè çîiç å&ñ7î_ûe çîiçkæl _ûyìùë è û î!iælèçkë è û"èôtîƒþ ó û# PRQ#SUTMT#VQ#S6SWXQMQZY(["\]\^S)Q#S_[=`6` QS ambdcef LghO O(Ii a g#jrlfghomk fhl j b OMLGmon el(b prqso t^uwv l IO I.L l t=x)y l g#tkmm jo(iez I a{ L0O b a gj a j a m0}#~ l g l z l I ƒ ƒ R Ê FŠ #ŒŒ (Žƒ ( F = 6 h š h ^œ 6 (ž.ž. 0ŸC ) ( = r 0 2Ÿ( 0 ª 6 #«Z Z Z _± ÀCÁCÂÃÁCÄÆÅ)ÇÃÈ ²E ž¹h 0É( ƒ (œ)» ( _ ( Ê wëì¹d ÍÎ 6 (ž.ž. 0ŸC Ï ¹#Ê] žÿ #Ũ M #«_ híx M Z Ð M _± ²r³ µ )Ÿ(ž ž. 0Ÿ X M h¹h º!» 0¹Mž. #¹h d ¼½ # ¾# h Ÿ( # M 0 Ñ6ŸMÒÓ¹MÔdÕ# Ö. Ñ6 ÌŸ( Ÿ(Ô=Õ 0 % G #Ê F (ž ØØØ Ã¹MÔdÕ Ö9 Ñ6 2Ÿ( 0Ÿ(ÔdÕ6 % F ÊÙ F (ž ²r³s ^µw ƒÿ(ž ž. 0Ÿ =, M h¹h º!» 0¹6ž. h¹h " ) 6¼Ó š Ú ¾h # ÀCÁCÛ]ÜÈÝ܃ÂMÞ ß)Û ²E Fž¹# É( ƒ _ ( = (žàêá³o =²C¹ âÿm ž ÍZ 6 (ž.ž. 0ŸC,ãä ( ¹Mž.Ô!Ÿ ª 6 #«(¼M±=±M (± å(æç6è6é#ê]ëéhåmìí îhïàåhêùðfç6î_ð%ñ æ òòò ðãèmídó#ôî(æõè#åðoî(æç)ðfå(æ ör å øùú)î(æå æ.ë0î øxû üýméhèhøºå!þ ë0èmæ.é#èhø ÿdå Cð "!#$#%'&)(+*),.-0/)12)(342657!98 :0;=<?>@ AB2)CC'D*FEG!#7D)H'!342 IKJ :L8=8 MN:GO+8 :L8 ;B;=<QPRPS:GO8 J <B<=T=UQPQT)>!=VXW2)C'#$2=Y[Z4W!=\3C!=H]/#^D)V?/20 `_a2cbsd6e+d)"2gc'dcbf*gh h=(!bi2[-g'!bc(!bj8 < 2 8> kb/

7 l mnopbq rnskt.ugvbwxu yz{" }$}z ~)+ )ƒ c Rˆ' cš? Œ cž B )ƒcƒcˆ' = = 'Š0ƒ" ) R Ž ŒBŒ NŽ B = f ) š šž = Xœ $ C cžb =Ÿ = Xœ $ cž cž= ƒ" c š ˆ' 0 )ƒ"š Gƒ ` c ª. )ƒ" GƒCˆ' c? F «= i [ Gˆ' =ƒc Q X Œ N +±G² ˆ ƒ" $ %ˆ'³) + ) ˆ ƒcƒ" µ F = B cˆ Œ Œ B )ƒcƒcˆ' ) = 'Š0ƒ" ) K ŽLŒ=Œ NŽ š 0 G š = ¹ iž) ºĶ iž0 0»f = Œ» $ ) %«= ' cžb =Ÿ = Xœ š «)œ 0 $ G? 0ƒ ¼½¼¾¼ x = Xœ c %«)œ 0 7 )? Gƒ ` a c S 6 + )ƒ" GƒCˆ' c f g «= i [ Gˆ' BƒC f Œ À½ÁÂÃ.Ä9Ã.ÅKÆcà ÇÈÉ"Ê Ë$ËÈ Ì)Í+Î)Ï.ÐÑ Ò ÊÓ)Í Ô É"ÕªÖNÑ Ï Ê=ØÚÙ ÛBÜcÝ6Þ=ß àbó)écécè'õîgá)ê ârèé"õ ãrä Ý ÙBÙ åný æùçxèþgû Ù éê ÊÓ)Ø éë?ê Ø?ÑÔ0ì í½í¾í Ñ éšê Ê=ÍcÕcî^Ó)ÈÉ"ÊcîÑ ê Ø?ÑÔì Ç`ï Ócî ðªñ.õ)é"ógécè'õcî?îf ê ÍÊîiÓóò ê Ê ÐšÊcîóÔBÊ Þ ÑæBÛ ÓôÙç õîñ öb Bø0ùGú ûgü ýþ ÿ %þ )þ )ÿcÿcþ!" $#% &! ' ( )*+,-)% )/.)! 01+' 2!)ÿ43)þ !Gÿ:9 &! 8;9Gÿ <=<< 9> !)ÿ?9 &! 8;9Gÿ ýa@b0dce!)ÿ GÿCþ!0F G'H+ 0IKJL MN0I2+O7P. Q 09 RNþ =ÿ4 0K2 O7P S Q 09 ö TGUWV X û Y[Z\ ]^ ^Z _ `ä bdcfe%g=hhh ]+\ ijlkmonp q r \4\4Z i"a q+]+h s\ r ` i tvu nwm mx-n u u yfy+y m m ]+z7{]s %}1~? Z{]+\ ~]+h>e^&ï z;er\ Ž " d % " Y[ZH\ ] ^ ^1Z _ `a " +Z}r^ rm yn pk q r \4\4Z i"a$š%]~vzh\ i t?u n*m+mx-n y k u p n%šœ u + ]+h j r h cnržï \O~Ÿi+ \4`]~Le^&ï z;er%\ ƒ=ƒƒ ejz j es+]ice] s ƒ=ƒƒ e>]+z7{r rž r] h j r h crž ï \:e^&ï z;er%\ YA rj ˆ dï \ r%\4z ij;a$hh +` ] jir c%z ]+\4`] j Š7rŒm u je YA BrjD ï \ r%\4z ijfaghh +` ] jir c%z ] \4` ] j mporœm j e Ž > d ª «% Y[Z\ ]^ ^Z _ `ä bdcfe+ fr `~r o] n ; [ H± ² ³ ³1 µ =± ¹ º ¼»+ ½¾Œ À Á+Â

8 Ã Ä Å4Å4Æ Ç"ÈGÉ ÊËvÆÅ Ç ÌvÍÎwÏ ÏÐ-Î%Ñ ÒÎ/Ó+Ô ÕfÏ Ã Ä Å4Å4Æ Ç"È$É%Ê ë&ç ç ÊËÄ Ì?ÍÎ*Ï+ÏÐ-Î%ÑÏoÎÒ"ÏÓ+Ó Ö% Ä+؈ÙÛÚ&Ú1Ü4ÝfÞ ß+àáÇ Ö àâæ Ê+Ù ÊâßÄ Å ØOë&Ç Å Å ÊÇàWÙÛÄÊ àêâ ãaä Äâ åˆædç Å Ä%Å4Æ Çâ;È$çHè+é Ê â å/ù7æ ê+å ë&ç ç Ê â ÏÓ Ä ÏÕ ìoïoî Ä ÏÔ í â à î=îî àwùûänê%à>ê â ì ë&ç é â6è ç ÄÝÇâ ì è Ê+é ÇNâ Ä ÆÅ Ê â ãaäbäâdåæç Å Ä%Å4Æ ÇâFÈGçHè+é Ê âiä Ö Æ Ê Å4é Ê âký Ê Ñ à ÏÍ Ä ÏoÎ à Õ Ó í â à ï ðñóò%ôõdðfö¼ "ø>ôõdð ù[úû üý ýú þ ÿ ú û4û4ú ü+û ï ðñóõ" ø ò ù[úhû ü ý ý1ú þ ÿ G H,+2 ÿc H,+2'0/IKJ & IL ú M5'N$ û4û4úoý1úg ù"üp +ü+ÿ2m'q [úû ü%'! #""%$&&& R S""%$T &MU & J"%J ÿ%'(*)+ ú ý, )úÿú ÿ-.'0/12/ü 43% + ü+ÿ25'0 úû ü5'2 6+2'&ü75'8':9 43% ù<;=5'>9@? ûa%û4ú5' ÿ2'+ /1 ûb)û ü% %ú Ûü+ÿ%/ŸüC)7%û /üd%ef ÿ% )M+ Hú ',5 ûi-.eÿú4ü ûf/üv ý0 C 4 û ù<;w5'x9k? ûa%û4ú5'pmy*+ ü% Nü5'."[Z\" U ] '2 ^_6à_cb_adGeGf gbh4iaj%k,k7h l m nooqp ihr,k0p st p uvl mwpmr0xrhyszspc{ M} ~ p iih n p s jiu ~7ƒ# % Tƒ } C{M}} { ˆ j 7pŠ. Ih4 7jiFx1jsVŒ4k8 ucœ4p i ^_6d` e dg O_Ve gbhyiaj2k,k[hl m n œ GŒ p m7xipkž8j.}ƒgÿ@~5 p iih not j%x!hyia ~%ƒs % Tƒ{ 2 Ÿ r,p m% uvp2x Œc M 5jŠ. A iuh4m Œy Ih Ž Œc M 5jm5 5r0p h4iaj5r j Œ k, ukœ4p i Ž Œy Ihymspm% hpgœ4 ia Œ4p i g< iap ih 5rCnOsy m2j2r p hj im%j2r pš 2~ ˆ r%œ g< Wp5rX K iap ih 5rPnsy m2j2r p * 2j% Mj5r Pp\ % ˆ r2œ ^ Re dg _Ve ¼>½R¾ ÀVÁ gbh4iaj%k,k7h l m n œ Œ p m7xipkžnj}ƒgÿk{x ƒ ÂBÃyÄAÅ2Æ,Æ[ÃÇ È É ÊBÄËÅÈ%Ì ÍÅ2Î.Ï%Ð Ñ5Ò Ó Ô p iih nt j%x!h4ia ÕÌ ÄÄÃÖÉ Ì ÈPØ<à Æ,Ö ÍÙ5Î ~7ƒ# % Tƒ{ 2 P 2ƒ M Ú Ñ%ÓSÏÏ%ÛTÓ Ò ÏÏ Ó Ò ÏÏ ª,«% [ 2±³² 1µA 2ª,.ª8«2 2± ͵A 2ª0 ¹cº4 7±R» ÅÜÝ7Ì,ÞßÌ5àÌá.ÅÜÝ%Ì,ÞÌ5àÌ5àÅ2â ÄËÅ2Æ[ÃÌGã4Ö ÄAâ ã4ì ijäßÃyå

9 æžæ æèç4é8ê ë%ì[í î ï2ð1ñiòaï ë%é,ógçcô4ë7ð ç4ï ò õ<ö ï5ìx Kø ê òaï òôê5ìpùîyíë2ó2ì ïú ôóòë2ó2ì þ%ý.ïšþ2ü ì2ç õ<ö ê òaï òôê5ìcùoîyíë2ó2ì ïú ôóòë%ó2ì ûç6üý.ï\þ2ÿ ç6üý ì%ç þ Kï þ ì2ç õ ô4òaó%é,é7ô ë ù ú ç ï ë7ðiïnóûgüý ï òòôêù ó%ð!ô4òaê! " #þþ #$ ü þ2ü&%þ ý' (%þû ý ó)+*%ï-, í5ï.é7ôyí0/ï-/ç4é,ê)cç4ï ò ;:<1 2 õ ôyòaó2é,é[ô= ë ù úgç ï ë7ðiï8ópÿþ" þ'% ï òòôêù; ó2é8ê îó7ðiï! Sþþ #$ û ÿ0?>- Gýû õ<ö ï5ìx Kø ê òaï òôê5ìpù é7ô ðiï@7ê ò ðóî A%ñFê ë2ê ìb C/ õ<ö ê òaï òôê5ìcùoîyíë2ó2ì ïú ôóòë%ó2ìþ7ý ï þ- ì2ç DFEGIHJ KMLONQP RCR"L ST2UVWX Y[Z\P]X ^ L _5`0PNQa-b klbnmnml=anu Yobc PNmpqa V$c=RCa]NdZebgfhij DFŒn 5Ž E5 M I Q 0 C = š2 œ 5ž]Ÿ I «ª<œ l m m = n ; ] 0 = "ē rts"uwvlv x$u]yz j z h vlv ± ²$ ]³ µ+ ĺ ¹ "»º Pp+{ bc mb-}lb~ bl ZBL & \LI{ PNdZ\PcXOR apxƒbn K b- ˆ anqb]nml=a- ŠU;cI`T0P0 bqw]l=pnmt P0 v"z b v-s ~ 0X ¼+½"C¾ -ÀlÁ š0à]â Q-Ã"ÄqÅe O½" dē l žo C ]¼ŠžO ÆÇ-ÃÉÈÊ2 Q ] m = -Ãg Iš0 0à q ] = l mš0 0ù &7 Á0Ã0ž Ë«Ì2Í5Î;ÏÐÒÑ M O Q C " š2 ÓÔš0 ÕÀ &Ö t = ¼+½» Q qàl ³l³³Š³5µº l m m = n 0 = \ " w l ²$ l»³µ 0µ» Álš0Ø5 m =Ĺ 0à C " ]žƒ C ¼žO Æ -à ÈÊ Q] m = -Ê ;¼Ù] dē 0ÃÉÈ ¾ Â-» 0ù " +7 µ Á Ã0ž Ú"Û5Ü ÝƒÞ ßMàIáQâ0ãCã à=äå2æçè5é]ê ä]áqëlìí"î¹ï5ð»ñ¹òó ôlîámámà=ìnæ;õ]â ötàiáqì ð ò±øø ù$ò ú-ï5úõòñlñø«û ò;ø-ð»ü àoå ëlâý+íþàiå0ë»âý+í îáqÿ éoì]áqÿéoî]á é àoå ëlâlýgí"îáqÿ éìáqÿ éoî]á ß Çî 2ìáQî]ámà=ì gæå0â îqè]à=âlámå0â øé úlñ é ïgî7ø ú'û&î Ú"Û5Ü ÛlÝÞ ÚÛ

10 ! #"%$&$ EF.)002GH*IJ.)4 "607:G KLM CFC%N MPO L;RS?6?TC6C "67U!(VWG6XY<ZG6[)0(%"%<]\^$&G)7\!.) #"$&$q2')(+*)rdk\ Is<t"P\ u2d["6 #G. EF.)002GH*-IJ.)42"607xG KLM CFC%N MPO B)?yC M QFB S MPO?C "67Ua.)!#.)(FXpG<78.)>4z\!$&G)7 rv42$&gpw<z.@n6?f?;a _ _ _ \`!(%VFG)(%"12.)(%"67Ua%. 131cb\!GP #d\!. e{. 1 bh+g) #.P02G 1 *4[6("1j.:kP2"F0("1}A.mCQ p%1\ ef. 1gbihDG) #.P02G 1@*-4[6("1j.:kP2"60(%"1lAU.mC R \onfb p1%\ ~ z DƒT D! #"%$&$ ')(+*)rdkt\d+"646 J!a"6w<t. VWGP C%B RWORF ~ ŠF ^ DƒT z #"$&$q2')(+*-ij.) #.)(Œ O;M n EF.)002GH*5)"$ G)42"%<Z. KLM CFC%N L Q O Q B O BC!(%ˆ G6Xi!t4.)(VW.\!G) #dd\!.) EF.)002GH* +<Z"\ Ž& ) % q 2 œ; 6 % Wž Ÿv! # ž = % 6 % v T ; ªy ««) # ) & 6 : % ) z! & ) _ _ _ \`!042.)(%VF.\!G) #d\!.) š ±{ ž ²³+ ) # P 0 2 ž µœ6 žj : P 2 F 0 ž 6 % ž ef. 1gbihDG) #.P02G 1@*-4[6("1j.:kP2"60(%"1lAU.mC%n p1%\ F¹ºP»+¼ 3ÍʺH¼oÎzº š! # % & ½) + )ŸD T Dš+ ¾/ %²W FÀ š # & q 2½) + -Ï) & ) ÐPœ) 2žcÃt ;Ñ)«F ) H ¾Á ) %ž 6  # à F ) H -ÏP %à # Ä F % v ªFª; i«) W F = % 6 % v P + %Ñ ÑD %ª6«)µ ªFÑ! %Å 6 iæ;œ 6 % ž& )! # ž ` 8Å ` µ )ŪÆF Ãt 6µ> 2 6 Ò )ŪÆ; Ãt Fµ 2 WÓÊÆ%ž3 ž! P! Ç Ç Ç `Æ;œ 6 ž3 )! # ž ` Åw T % ` µ Ç Ç Ç! ) %ž ÃZ )µ 2 ;Ó]Æž& ž! P! P š ±f žg²i³d ) # P 0 2 ž@ -µœ6 žj ÉÈÊœ % ; ž «ž% Ëv %žéìf 6 ž š ±{ ž ²³+ ) # P 0 2 ž µœ6 žsô- 8 P wãt žjôèêœ % ; žg²y P 6 0 ž 6 ž% ÕÖD PØ-Ù ÚÛ!Ü#Ý%Þ&ÞÛ ß)à+á â6ã6äþåæpü#çéè%êëíìëfî âfæ)ü0ü0û2ãhádïæ)à ð Û2Þ3ã)ñ2ò ó "!$#%!$&('*) +-,./& & $: ô èêäìfì%õvêötìq øfùfùúé øføfù ;=<(>@??(A > +B) > ) CBD C û æ)û2óqåfûüsæ)àfýéþâæ)ÿ%æ)à!ã)ü!æ)ü EGFH1 IJ KMLG&NO&$PB&$P/ QG!RS& TVUE1 KWUE&

11 XYXZX\[E]%^_[a` bmc-dfeo] g(] h [Ei/jk[ elg m7n ]$oqpr j ^ ]%^0sj$o*tvuw h`ox]zy%s` ^0h(`o {M]~}(\ }ƒ [ B ]~} ˆ(o[ XYXZX\[a` bmcg]eo]$ /]$ B` Š(w(XS] s l[eœj bw[e] ^ m7n ]$o pwrj ^ ]%^0sj$o6t uw h`ox]zy%s`/^0h`ož{6]~}g ˆ(o[ / k k B f %ÁÂÃ Ä E (ššg œ ž Ÿ4 E G H " $ B % ª(«/ z šš œ 3Å3 0 $» / 0 0 vè% ( É E (Æ4 0 EœB 4 G µ * $Ç ªG«± / (² «%³ M $«4µ/µ M ( 0 $ / 3 ( J E E G œ keš *E % Y Z a E G œ keš *E % ª(«@ (² «3 / /µ~ ³/ k ŽÊË $³% Ì š œ(æ/ /œ E - Í" ( H Î ÄEšÏ E 7¹Ð $» ¼W½ % 0 $»6 ¾ œ»x zÿ% / 0œ»J ( 4 B J Ñ GÌ À(» 7¹º $»q¼½ % 0 $»* v ¾ œ»x zÿ% 0œ(» M ~ ( À»( / Ä E (ššg œ B WÒÓ / Ñ ª$³ B Ö 4 Ä šš œ vøšà GŸB 0 ιº *ªBµ Ì-³ / z / 0 0 Ù E Ú Û%¾ Ü ªG«± / (² «4Ì-³ ³ /Ì$«3ªŽÊ\ /Ì/µ Í" š Eœ ÔG ÔB¾/ " E - À( É Õ aeš 7¹º $»q¼½ % 0 $»* v ¾ œ»x zÿ% 0œ(» M ~ Ó«v / ª(«@ (² «ªB 3 6 % / O œ( $» B ¾ O Î $» À( É Õ E ÄEšÏ 7¹Ð $» ¼W½ % 0 $»6 Ô/ (Ÿ% š " WÔG Î (Í œ( J * ~ / À(» Ý\Þ ßÄÞ%à áeþ âãeä å(æægã ç èé êãëëì èbí$ågî-ìðï(ñ$òkñ ó/ì ä0ä0ãôé õ ì ë å ä0özô Éø ò±ï/ï(ù ò4ú/ú û6ñ ø ñòzü\ý ø/ø/þ öëÿ Gì ãeä å "ã Gå ä 0å ëeæô öeì%ä Ý\Þ ßÃÞ âãä åææãç èé êã ì ö ô è "åjú ï ó/ì ä0ä0ãôé4ì è 7ã æô ë"! =ø ò@ï ï(ù ò ý ýðï(ú#$ëü\û#$ öõì ë "ì$æïô è í ë% Wèì(î ã &Oå' ( Ïì)Eæô öeì%ä âºì ô ä ì%ä0ãô *évëí èå xìzî%ãå ä0è(å þ ñ ìñï þ âðì *+ô ä ì%ä0ãô 6é ëí èå xìzî%ãå/ä0èå Jï(ñ ì~ï þ, Ý\Þ.-/-10)243 5 à âãeä å(æægã ç èé 678:9(;<+='>@?.A BDCFEHG I J KML%NPO QRQ L"SUTWVUXMNPQRYZ\[']U^_

12 `FaUbcbcd"egfHhiaUj k$bcl e monprqfq'stp4uuv.qdugqnp wxugq ny `FaUbcbcd"egf Ùk$j" )bpau e m n'p q$q'stphqfq u u$uuv$v z d { aul}aubcb(~ kre z {(d k$b ck$jƒ ReUlƒ a4b k$l\ aul}k' aubp d% ' (kfbcj%d F #ƒ ReUlƒ aub ƒ% ~$bcd z lˆeulˆa4bcb(~#k e z ƒreul ƒk$l\ aul}k' )ƒ d ' ƒ aub Š Œa z Ž eubpa4bcd"e z f j%~$ k z a 4d"k$bc 'k z qv a qn z ƒ Š a z* +Ž eubpa4bcd"e z fhj%~$ k z a 4d"kFbc k z q'v a q š z ƒ œžÿ.oÿ4 M P ' R Ü ( ±³²µ #. ¹Hº "»:¼ ¾M )«ÀFŪ c c "¼gªHÁU ¼UÂ" ' à r F 'Åt 4 W $ ˆÆÇ4½$È $É\Ê'Ū F " Ë ( Ê $ ( FÂÌ R¼UÉ Ū œ WÍ.:œ Ÿ M % P R "Ü Wª4ÎRÏ Ð Ñ»: o P Ò ÀFŪ c c "¼gª ÕiŪÂ" $ cé}¼ Ä ' $ 'Åt 4 UÆ Ç)Ó'. xöoö* 4 4ÆF½\Ç# $ ¼$Ë " $ c "Ū FÉ Ê»R»1Ø$ÙÚ 4 P $ ' ) ¼U P Û Û Û F " F F c "Ū $É\Ê»R»1Ø$ÙÚ 4 P $ ' ) ¼U P Ü»*Ø+ÝW¼U P 4 c "¼» ªHÂ%Ï$»Þ 4 " F c» Ç ß Ô âág : )Í4.Ÿ M P ' R Ü Wª ѻɈ U PŪÂ"Ò ãçuæçè#ä ÀFŪ c c "¼gªHÁU ' o P¼ é ê)ëfìí+î.ë.ïìí.ð)ñ.í òmó%ôpõ örö ó" UøWùúûUôcü"ýþ FûUôcôcó"ýgù4õ oó%ôpý ÿiõ$ü øó Ä r F 'Åt È@ Ó Ó$ÓFÆ Ö½ $É\ÊU Ê#Ï F ¼»RŪ ¼ ó Þó"ûUôõ$ø ó ø û "!FûÃû$#ˆûUô õ (þ %örý$#&%ûuô Û Û Û ¼4 (Ï F ) ¼4 P Ū '()% ø * õ#,+'û#þ:þ.- % ö ý$#0/1+2õfø ý#þrûuó ôpõ'þ ÜŒ»ØÝ.¼U P 4 c "¼»ª Â%Ï$»Þ 4 " $ c '»Ç æèfæç è ³ à'» à»' ò43 ûþ5-6wýuôpû4ôcó"ýþ ùhü72$ø õ þþû98:2 õ ;#õþ9< û= >/"? A þ% B CEDGFHIFKJLCNM:O F&P?QROTSUCWVYXECEZ Ž E Y G 1 : L []\U^_ à`1\ b$cwd e'fhgi j knl _c1mnmo\uc\pyq rsqnt ] 7 hš$ Wœ ]ž$ žnÿ N & ui$^v^v\hkldtwxn_^ymvkzrin{_^ k }~1 rr qqp ~ ƒ x_,\uc ƒ x iy ˆc f ' ( Š_ ƒ ia vin{i$œ k$fhi$c{ iy ˆ\7c1m Ui$^ $ v v hžlœ ª $«h v ž o ± N² ³ $ ³ $ U ÑŸªµ Ÿ1 7. hÿ U až$ U $ 4 ¹ NŸ5º»Wž$ I v hžnÿkœt«7¼ Ÿ0 s½i h v Ÿ¾²K À)ÁN

13 Â4ÃÅÄNÆÈÇÉEÊ$ËÄIËvÌhÊNÆ&ÍÎ7ÏÐÑÆ0ÄsÒIÌhÑËvÐ ÑÆ>Ó,Ä Ô Õ ÖÆ Ö Æ Ø ÙEÚGÛIÜ1Ý Þàß Ù Ø ÙEß ÙEøúù Â]ÌUËÑ áaá1ì â$ðwí ãeìhê$ä1ä$å,ä Ä ÓæLÔ çä$ëvëvìhêlítã$ñá Ê$ÎhÑ ènä $ü Ä$Ð1èõÄý ÑúÔ ë íeô çä$ëvëvìhêlíãiñ èì7ëê êþ éê1ë ÔÔ ì ë æwô íkíí ê Ô éoê ë ÔÔ ì ë æwô ë Õí êê9ÿÿ5ë ælôô&ô ê1ë Ñå,ä ÄaîvÄNïÊ$Ëvðñ1Ä$ÎhÑÆ.èÌUÐ ÄY òìuð1è UÄ$ËôóGîvÑËõÏNÆ Ä$ÎG y y ÌUÐ yê$ëvå ÑÆ1ð áaê$ðæ@ïîhänï ÊNïÑñ1Ä$ÐÄ$å ÄY Uá Ê$å& UÄIË ö'ö(ö ˆñ1Ä$ÎhÑÆ èoìuðäy ˆÌ Ð è: UÄ$Ë Â4ùÄNÆ5ÇÉWÊ$ËÄIËvÌhÊNÆKÍTÎ7ÏÐÑÆ0ÄsÒIÌhÑËvÐÑƾÓKÄ Ô ë Ö Æ!"#$% '&(#*) + #,).-/ 0 / 1# $4 :;# b c dfe ghqij8kklh4mnop qfr sut*v ti2i2h4}5o~j8k9}4j Pt wjiit*vyxz { z < / 0>==?@0AB-DCEAF-,G IHKJ #L #2MONPQJ IR:;I$S93HT# VUW#*)YXZ+ 3#243*)T$Q[I88)\#]4I2 8)_^K#`=90 a8) z {ƒ xd E xˆ k} KŠ jii2 thqij*vlœ klhqž*,t* 'rk} rti " rk9}n vlži4t* }Š jiipži thij*v r%}i gv t*v w}iti2h4}*vdo7qžin8j8v\t]qh4ji2n8j8ṽ Dt` v8r b š šœ5 %ž b š5dª u«f ž ghij kk h mnop4j(ÿ tn8 Fi} ti; WtO,j p FŽ8t* }DxE ti2i2h4}5o7 t jii2 ]} z I I ' gv Wt*vY Zẅ }iti2h4}*vio' }n8v Ž ;ti Pj4j Rmnh4kt jin Pjr ghqij8kklh4mno thše E{'x, ti2i2h4}5o~j ±hqi} z {ƒ 8xD z,x8{³². ' l ji K,Š }ipœkji K tÿ t*,tš }ir Ž8 t%r}i rti " r%ji K tÿ t* tš }ir Ž8 t%r}i rti gv t*v w}iti2h4}*vdo7qžin8j8v\t]qh4ji2n8j8ṽ Dt` x v8r µc œ š ¹œ5 %º'š ghij kk h mnogí r's»žh4v¼p5,}8 PjDx8{7 x ti2i2h4}5o7~j8k9}4j ;t ½¾ 'ÀÁ ÃÄ*ÅZÆ ¾ ÇVÈ Æ ÉIÊfËfÃ%Ä8Å ÌÍQÎÏ8ÐÐlÍ4ÑÒÓÔ ÕÎÖÐÏI 4Ø.Ù7ÚIÛÏ äõî2î2í4ø5ó'å ÕÒDæVÍ ÐØ 4ç*è Ü@ ÝEÏ8ÕÎßÞ8àá âiã z ZxIx é Þ êƒëië ì@ê'í ë îtïeàáiá_ðyï*àñí

14 h ò óôqõò ó*öu ;øiùölú û óôqùø*ö8üqýþÿfü,ÿ 'ü ô ýrÿiú ö! #",ó8ýpù2ô4þófüÿù 'üóù ü û,ù2ô Póôüÿù üóù üö! #",ó8ý2ù2ô4þófüÿù 'üófù ó*ö ÿùóù2ô4ÿ*öõ 8ø8ö\ó ô4øiù ø8ökó 8ö ü ó*ö$%ÿùóù2ô4ÿ*ö&7õ 8ø8ö\ó ô4øù8ø8ö'"ø(kó )8ö ü *,+.-Z/ #68[J\J1]9 ^Z6_5?6 ôùø þþ ô A 2 B. üc ó Pó%D»øE@GFHJI K óù2ù2ô4ÿ<mlø ±ôùÿ ôqùø8þþlồ A 2 B. Fü a» Pøü D 8øIùÿ*ó K óù2ù2ô4ÿ<,a óõ4øiù2ò³ÿ B@õ4þÿùR ;ó) Q F NPORQ J S Q T?)UE OGV ) NbO Q S Q E F.cd2 H þÿ öw õ "ÿiú%8ÿ8 ±ò óôõ%üþÿò ó*ö ÿùóù2ô4ÿ*öõ 8ø8ö\ó ô4øiù ø8öxrf óy Q ö8ü øiòkû ö õqú ùþ9þ8üþ9ÿòtüóù ó*ö$%ÿùóù2ô4ÿ*ö&7õ 8ø8ö\ó ô4øù8ø8öedó O ö8ü *gf2;6<>.3]6 ôùø þþ ô A 2 Bù ùÿ,ÿ( V ) K óù2ù2ô4ÿ<mlø ±ôùÿ *gf@\g3]6 ôqùø8þþlồ A 2Zm"ùóõSü mn Iồ ",ÿ V HH K óù2ù2ô4ÿ<,lø8þ9ÿõ4ø Pó NPORQ J S Q J))UE V_OdVihbhjQ ) VO EEE NbO Q S Q E2?)Y Hd Q øiòkû óùöÿòkûd *øiúzùk Iò ó Iô4óFüÿù 'üóù øiòkû,ùk *ö ô óiú óù*ø üþ9ÿòtüóù ü ùk ò ó ô4ófüÿùüóù üóù,ø ô8ófü òkồ "'ü ùk ó*ö ÿùóù2ô4ÿ*öõ 8ø8ö\ó ô4øiù ø8ö'ü JFOól?)8ö ü ó*ö$%ÿùóù2ô4ÿ*ö&7õ 8ø8öU ô øiù8ø*öj"iøo FOól?) ò óùr Pø*öpq 8øR,ø8öj"Iøo HOólW8ö8ü r2s.tu.s%v$w?wxy.z2{ qs<} ~g ƒ R 2.ˆ? Wˆ cš & Œ@ lžr J, J ` & ` š`š# œ RŒ ŽJŽ žÿœzj _ #Œ ƒ Wˆ š # J # G? š ƒ # ( k R ª «š] ƒ % ª ª ~ #. _ ` # šˆ? ' ±_` # (ŽJŽi lž²œ ³? r2s.{ sr2z_y2z ~g? ƒ W` 2 µ.±@ µgš ±d? _ Ž J _ J ` <, _? ² š` R k œ Œ ŽŽ žÿœ_ 2Ž? X d <Žº¹jŒ <Ž?X G J _»¹e J Jˆ? W` bˆ # ¼ # ½ k š ƒ ( W¼? G T ƒ % _ ~ ¾ # $ 2 _ ` # šˆ? j c±_` # e G ZŽ? ²¹dŽ Œ ZŽ r2z.à Á2xs Âiu<{ z.{@z@ãmàbu rx À xs ~g ƒ R 2,ÄÅ Æ š` Ç, J µÿš ±d? ŽR» _ ~g? ƒ W` 2 µ.±@ _ÈZ šš # ( T d

15 ÉJÊ ËËÌ`Í<ÎMÏ Ð?Ñ²Í Ò`Ð Ó«Ê ÔPÕRÖ J ØŸÖ_Ù2 cúdù_ûjüiýbýjö Ù< Ú(Þ2?ßß ÉJÊ ËËÌ`Í<ÎZîTÊ ï&ðì ÑƒÍ Ò`ñ#ä ÔbÕ Ö ØŸÖ_Ù2?ß&ÚZ J?ßeÝ ÕRÖZßdÙ à á ÐJâ&ãRÊ ÌËÐ?äWå(ÑRÌ á#æ Ê æ.ç Ñ Í â ç Ê_Ë ÐâXãRʃòóÊ æ Ê#äWÌËÌ`ÊåUäRôRÐ?Ð æ#àzç Ñ²Í â ç Ê@Ë èé Ê#ä àê Í ËÊ_ËÌ`Í#äÎ,ëÌ`ì ËÑ²Í Ò Ð?ä RÜ Ê?Ú ç ßGÜ í ä ç èé¾ê#ä à%ê Í ËÊ_ËÌ`Í#ä&ÎMÒ á ï?ð?äjêõ_ì`ðjëï?ð?ä Þ Ê?Õ í ä ç ègìëð уÑRÌ ü ï2î ý_ê#ñ á Ê_Ë«é ²ÖTþ&ÛGÿ ÉJÊ ËËÌ`Í<Î ëní ï ä²ðëóëê?ó ÔPÕRÖ J ØŸÖZßJÚdÞ%ÜGÙ_ÜJÜ Ê âxã Ê#ä äƒê æ ï ç ã á Ðï#Í#ä óê ÌËÐ ärå Í Ë ç âxì ï çªçªç!"#%$&('*)+'-,. /10%243*576 87'99 :; =<>?)@: ACB 0D3E3?FG0IH(3E3J2K0L;3M'NKL B #O)CP*)CQ?R%S-T1Q>$UVEWE$'KX(YZ$*[ iç ä Ð æ Ðï Ê ãjë Í#Ê æzç Ñ²Í â Ý ã á Ðï ÍdäƒÊ ÌËÐ?ä \ \ \ $]X1'%$'KX(YZ$*[^*TQKE?:K_'_ èé Ê#ä àê Í ËÊ_ËÌ`Í#äÎ,Ò á ï?ð?äjêõ_ì`ðëï Ð?ä æ Ð RÜ Ê Ú í ä ç à'k_cb-d!:'>9 :K_efNQE_g'h#> 79_iLe'j3?k [?_$ lmnuopmq(r=npm lf!q% stuv?ww*t xy!z{ (}(~ v1vu9t w 7 u9u9t ;z EvEŠ %u y Œ * Ž 7? G ( 7 E? 7 ƒ Kw?u K vz I K ˆ stuvwwt xy!ziªftš7 KZ1v Š «K J 7 ˆ> 7 u9u9t ;z veš %u y Œ * Ž 7? G * E 7 t ve Z? u 1vEy1 +t *veu vešp}w -} u } Ešu9t EtŠ yi} u sœ K Ÿž u >u9t K z=ššeyv g h >t veu9y?v MÎ} 7 4 >} 7 M j * } škv7y K tuv * ty?õ? >t %}w } >u sœa K cž-! u >u9t K ezfššeyv g h >t v7u9yv? j? } f! C±fĪ² ³ µ? *µ ¹º!»I¼ º. ¾½E ( EÀÁ@µ EÂZÃ1 h½7 ÄÅ7ÅEÅÆÄÇÅ>È É7Ê 9 9µ Ë;» ÉE EÌ Í% ÊºË µ µ ¹º!»IåI˺?½E Ä ÒEæ Ç É7Ê 9 9µ Ë;» É EÌ Í% ÊºË Î@Ï*Ð Ä7Ä?Ñ Ð(Ò ÅEÅ ÇEÈEÇKÓJÔCÔ Ð%Ò Å ÏZÒ È7ÕÇ ÎCÏ?Ð ÄEÄ?Ñ ÐÏ7Ï ÈZÕ æï1ò Ô Ï Ç7Ç Ð ÁCÖE %ÖEµ ÊEØ ÙPµÃ? 7 OÁ+ EÌpÚ ƒëâ ÚÊ% EÂZÃÖK * ÊØ EÂZÃ1Ö Ê%Ú] Ë> ÚÊ Û ÊKÜŸÝ ÞË Ê> 9µ ËKÜ»=ÌÖEº ÜgÊhß>µ E 9º? ÜZÄ*Õ Ê Ä Ï Ú Ç1Õ à?üú ç ç ç Ú] EÂZÃÖK * Ê(Ú.Ë ÚÊ>

16 èéaêkëcì-í!îïê>ï9ð îkëeñfòóeôõë ö Zð õeïvøîò õëgì ùð õeï9ôõ?ëzú?û ê ú?ü ýÿþ èðïõ?øø*ð ô!ñ ìêkø ókøkîjúiú 7êï9ï9ð î;ñõø.îò õ ê ú7ú û ü7û ú û õ!1 JêKë"9õ7ï$# õe %!?ê'&9ê)(7ê)(1õeòóeï+ó)*>ókê?ì +ø.î,+ê-+.+/ WXY Z [CMCMAIQ\K ZE]I^-C.[JGQ _ Y`baacd` egf Y%UU U hiij` ekf f%`lk` ` Em%n[okEJ prqtasnec/sme]utsf"qm,ts[-c 01 +]õe %!?ê'&9ê)(7ê)(1õeòóeï+ó)*>ókê?ì +øƒî 2+êï v0v1v tw]i[ xmem%n['ym[)z [-tsf"qm2ts[c èé êkëÿì íîïê>ï9ð îkëeñ=òóô?õëgê¾ù>ð õeï9ôõë435+(ü7û ê4ú-+ ü7û {}[)~jnv=qc.[cmaiq)~ K]D JGEG~ [roaie CMJGEG~4l [ƒagy ~Gt 6 s7 HJ=K Š0JGFˆEŒzEŽ E SAIEm%nkC.Erz E af ff a `` U Z [CMCMAIQ\K [] ECMmrQ _ Y` a acd` ekfxƒa fwu ~' )ojg[c/s J { [)~N25QC.[CMAIQ)~,K ]D JGEG~ [roaiecmjeg~%agyr[ ae ~Gt Teléfonos Útiles: Operadora internacional: 000 Operadora Nacional: 19 Asistencia médica (Emergencias): 107 Información de números telefónicos: 110 Hora oficial: 113 Servicio de reparación: 114 Bomberos: 100 Policía: 111 Defensa al consumidor: /17 Estación de policía para el turista: Información turística de la ciudad:

17 Contacto: Para cualquier tipo de información adicional, o problema pueden comunicarse con: Sra. Rita Plá Oficina: Celular (Si se llama desde el exterior deberá marcarse ) Les deseamos que tengan una estadía placentera en la Ciudad de Bueno Aires y quedamos a vuestra entera disposición para atenderles como se merecen. Saludos Cordiales, Rita Plá

18 ANEXOS dš dš- œž Ÿ = - 2œ5 ž d -œ= - Ÿ j wªœÿ «B s. G " I ±5²³Íµ M I k ¹ķº» ¼ M M µ\²½ ¾ s.µ \œ5 Ë"ªÌ P B =ÍÎˈ =ª 5Í œïíu V œ5ªì Ð?Ñ «B s. ' ±=²Ò5Ó ÈÔ µ M M I ±¾Õ GÖ%Á À º» ¼ M M Iµ\²5 - ± Ø I "µíù)ö À º Á ÁÂdº» Á»,ú» ÃÄ Ä º» ÁGûà Á º À º Á Á ÀkÚ ÛÛ¹ÜÚÛ Û s±å/µæž ' " Ç Èsµ.É Ès - /¾T ƹ ˆ ±¾.µg Ý ¾ Ý. úès 'µ)µþ Ê0Ê0Ê Ès ˆ ' Ç Èsµ.É5Ès Ê0Ê1Ê Ès ˆ ±¾ ßµ) Ý ¾ Ý. úès 'µ)µþ \œ5 Ë'ª P B =ÍDË' =ªÌ 5Í = ª à5œÿ \œ5 Ë"ªÌ P B =ÍÎˈ =ª 5Íä1œ5 -œ=ª =Íå= = žæ 5ª$Ë ç/ «B s. G " I ±5² ád I âãµ±¾õ ¼ M M µ\²½ ¾ s.µ ÀgÚÚ «B s. ' ±=² Mâ% I ±¾TµƒÁ ÀÀ Á ¼ M M Iµ\²5 - ± Ø I "µíù)ö À º Á Á ÀÀÀ À,À» À À º Á ÁÂdº» Û ºbÁGà À ÁÄ À s±å/µæž ' ǵ.Ék )ÖGÈ?µ.É5Ès ' "É Öâ ÆVÇkÝG ±GµgÖ' D. GÖ)ÈsÉkµÓ Ès Ê0Ê0Ê Ès ˆ ǵ.É )ÖÈ?µ.É=Ès Ê0Ê1Ê Ès ˆ "É ÖâVÈsÉ µó Ès \œ5 Ë'ª P B =ÍDË' =ªÌ 5Í è\ -œ é «B s. G " I ±5²Ò Ó ÈÔ -. kµç ƒágã» À ¼ M M µ\²½ ¾ s.µ \œ5 Ë"ªÌ P B =ÍÎˈ =ª 5Í5í œðg Í?œËî «B s. ' ±=² ï'ý±gð?±pá» Ú ¼ M M Iµ\²½ G ˆµÍ ¾Õ À º Á ÁÂdº Ü Áê ÚÀkÚ Ú À º Á ÁÂdº ÜÚ» Á Ú º Ú s±å/µæråõý± ) Iµ±ëˆµ±G ì È?µ.É D. G ' Iµ± ÆŽ ' ±¾Ì.µg Ý ¾ Ý. D. G 'µí ¾T -Èsµ.É Ê0Ê0Ê Ès ˆ ±¾ ßµ) Ý ¾ Ý. śë µ±g ì Èsµ.É Ê0Ê1Ê Ès ˆ ±¾ ßµ) Ý ¾ Ý. ś. G "µí ¾T -Èsµ.É

19 Opciones al Aire Libre: NATURALEZA Bosques y lagos. Plazas. Una reserva ecológica. Dos Costaneras (Norte y Sur). Bosques de alisos y sauces criollos. Calles y las avenidas bordeadas por jacarandáes, fresnos, álamos, paraísos y tipas. Buenos Aires, a diferencia de otras grandes ciudades, tiene muchos espacios verdes. Basta caminar para comprobarlo. PLAZAS COSTANERA NORTE PARQUE NATURAL COSTANERA SUR, RESERVA ECOLOGICA PARQUE 3 DE FEBRERO Son muchas más que en otras ciudades. Tienen árboles y bancos para sentarse. Muchas tienen juegos para los chicos. Allí se lee el diario, se juega al truco, se toma sol. En las plazas también se protesta. Está a lo largo de la Av. Rafael Obligado. Tiene una serie de complejos recreativos que ofrecen variada gastronomía y, entre otros deportes, tenis, natación, golf, básquet, fútbol, windsurf y navegación a vela. Para hacer caminatas al aire libre, practicar aerobismo, andar en bicicleta o, salidas nocturnas con luna llena. La Reserva es un paseo para recorrer a pie o en bicicleta, por diversos senderos que conducen hasta el río. Dirección: Tristán Achával 1550, entre Viamonte y Brasil. Esta en el barrio de Palermo y constituye el pulmón verde de la ciudad. La parquización del área fue realizada por el paisajista francés Carlos Thays en Frondosos árboles, esculturas, senderos, jardines y un magnífico espejo de agua. Además están el Rosedal, el Jardín de los Poetas y el Patio Andaluz. Todos los días desde la puerta del Zoológico que da sobre Plaza Italia los mateos coches de paseo tirados por caballos ofrecen recorridos por los bosques. JARDÍN ZOOLÓGICO Variedad de especies animales, acuario, granja y una reproducción del hábitat de la selva subtropical. Dirección: Avenidas Las Heras y Sarmiento. JARDÍN BOTÁNICO EL JARDÍN JAPONÉS PARQUE TEMATICO TIERRA SANTA PASEOS Inaugurado el 7 de septiembre de 1898, ocupa más de seis hectáreas y alberga unas 5500 especies arbustivas, arbóreas y herbáceas. Además cuenta con jardines de estilo y cinco invernaderos. Por su diseño, ordenamiento y contenido botánico se diferencia del resto de los parques de la Ciudad de Buenos Aires. Dirección: Av. Santa Fe y Las Heras. Plantas, flores, puentes y cascadas. La belleza de los jardines orientales. Para los más chicos, la atracción está en los puentes y en el lago, donde se pueden ver los coloridos peces karpa, traídos originalmente de Japón. Dirección: Av. Casares y Adolfo Berro. Es el único parque religioso en Latinoamérica. Reproduce el escenario de Jerusalén hace más de 2000 años. Dirección: Av. Rafael Obligado 5790, Costanera Norte. Algunos, como el Parque Sarmiento, tienen con infraestructura para practicar fútbol, básquet, vóley, softball y tenis. Además piletas, estacionamiento y parrillas. En primavera y verano, Buenos Aires tiene la particularidad de ofrecer en sus parques y espacios abiertos espectáculos de gran nivel.

20 COMPRAS COMPRAS A TODA HORA POLIRRUBRO 24 HORAS La ciudad tiene distintos circuitos comerciales, cada uno con productos bien definidos: antigüedades en San Telmo, libros en Av. Corrientes, cueros en el barrio de Retiro, souvenires en La Boca. La vanguardia en diseño de objetos, ropa y decoración está en el barrio de Palermo Viejo. Compras a toda hora: En Buenos Aires los horarios comerciales son amplios. Los principales shoppings donde se encuentran las marcas nacionales e internacionales más reconocidas permanecen abiertos hasta las 22. En Las Cañitas, Palermo Viejo, Palermo Hollywood, Barrio Norte y San Telmo también se pueden hacer compras hasta altas horas de la madrugada: los negocios, en muchos casos, cierran sus puertas cerca de la medianoche. Son circuitos para comprar ropa, zapatos, accesorios y regalos. También hay peluquerías y galerías de arte. Los quioscos son negocios muy particulares. Hay prácticamente uno por cuadra (si no más). Se venden golosinas, cigarrillos y gran variedad de artículos que pueden sacar de un apuro. Además son puestos de información maravillosos: los quiosqueros saben los recorridos de los colectivos, los horarios de los lugares, la temperatura de la noche que se avecina. Muchos se anuncian como "polirrubro". Están abiertos las 24 horas y funcionan a la manera de los drugstore americanos. SALDOS OUTLETS SHOPPINGS FERIAS Los compradores que buscan artículos de ocasión (libros y música principalmente) pueden investigar las mesas de saldos de Av. Corrientes (desde Cerrito hasta Callao) y Av. de Mayo (desde Bolívar hasta Uruguay. Los outlets, negocios de ofertas de ropa de temporada, se agrupan en Avenida Córdoba, desde Scalabrini Ortiz hasta Godoy Cruz. Los shoppings ofrecen, además de negocios, patios de comida y complejos de cine. Para conocer el auténtico sabor de comprar en Buenos Aires hay que ir a alguno de los muchos mercados y ferias de la ciudad. Los sábados, domingos y feriados los artesanos están en diferentes parques y plazas.

21 MUSEOS MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735 (Balvanera) Tel.: / museocasacarlosgardel@yahoo.com.ar Descripción: La casa que habitó Carlos Gardel junto a su madre, en el tradicional barrio del Abasto, fue recuperada por la Dirección General de Museos con la finalidad de convertirla en un museo de sitio que rescate, conserve, exhiba y difunda el patrimonio cultural ciudadano que representa la obra de Gardel. Horarios: lunes, miércoles, jueves y viernes de 11 a 18 hs; sábados, domingos y feriados de 10 a 19 hs. Teléfonos: /49 int. MUSEO CHICOS proyectomuseochicos@buenosaires.gov.ar Primer museo público de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires dedicado a niños y adolescentes. Museo Chicos es una propuesta integradora entre arte y ciencia. El eje es el niño y el adolescente participando, interactuando y aprendiendo a través del juego con una actitud crítica y reflexiva. Desde su concepción, este espacio se presenta como una experiencia única para el visitante a través de la cual la diversión, el asombro y el descubrimiento están siempre presentes. El proyecto Museo Chicos cuenta con el auspicio de UNICEF. Dirección: Juramento 2291 Barrio: Belgrano Cód. Post.: C1428DNK Tel.: / museolarreta@infovia.com.ar MUSEO DE ARTE ESPAñOL ENRIQUE LARRETA MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNáNDEZ BLANCO Dirección: Suipacha 1422 Barrio: Retiro Cód. Post.: C1011ACF Tel.: / 0228 / info_mifb@fibertel.com.ar Descripción: Está situado en el barrio de Retiro y su sede es el Palacio Noel. Posee la colección pública de platería colonial sudamericana más importante de Iberoamérica, que comprende piezas de índole religioso y civil. Entre muchas otras colecciones, también exhibe una pinacoteca que abarca la época colonial, particularmente del siglo XVIII, hasta entrado el período independiente. Horarios: martes a domingos, de 14 a 19 hs.

22 Dirección: Av. San Juan 350 Barrio: San Telmo Cód. Post.: C1147AAO Tel.: / mamba@xlnet.com.ar MUSEO DE ARTE MODERNO DE BUENOS AIRES Descripción: El Museo cuenta con un patrimonio que, fundamentalmente, abarca la producción argentina de los años 40, 50 y 60, y suma a su colección obras que llegan hasta la actualidad a nivel nacional e internacional Horarios: martes a viernes, de 10 a 20 hs; sábados, domingos y feriados de 11 a 20 hs. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ Dirección: Av. del Libertador 2373 Barrio: Palermo Cód. Post.: C1425AAJ Tel.: , info_museohernandez@ciudad.com.ar Descripción: Su patrimonio comprende principalmente artesanías, tanto históricas como contemporáneas, representativas de las tradiciones criollas y de las comunidades aborígenes de la Argentina. Además de su colección de platería, considerada una de las mejores del país, posee piezas de alfarería, cuero, fibra vegetal, madera, asta, hueso, calabaza, imaginería, máscaras, tejidos. En su sede los artesanos realizan exposiciones temporarias junto a demostraciones de su trabajo. Horarios: miércoles a domingo, de 13 a 19 hs. Dirección: Av. Infanta Isabel 555 Barrio: Palermo Cód. Post.: C1425CHA Tel.: / direccion@museosivori.com.ar MUSEO DE ARTES PLáSTICAS EDUARDO SíVORI Descripción: Especializado en arte argentino, alberga una vasta colección de pinturas, grabados, dibujos y tapices, contando con un patrimonio de más de piezas. Exhibe obras de Lino Enea Spilimbergo, Carlos Morel, Libero Badii, Antonio Berni, Emilio Pettoruti, entre otros. Cuenta también con un patio de esculturas. Horarios: martes a viernes, de 12 a 20 hs; sábados, domingos y feriados, de 10 a 20 hs. MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTíN Av. Pedro de Mendoza Tel./Fax: Horario de visita: martes a domingos de 10:30 a 17:30.

23 Dirección: Pujol 644 Barrio: Caballito Cód. Post.: C1405ALD Tel.: , MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI Descripción: Está ubicado en la que fuera la casa-taller del escultor argentino Luis Perlotti ( ). La temática de la América precolombina es el hilo conductor de su producción artística de más de 900 piezas, que conforman el patrimonio del Museo. Entre sus obras, se destacan: "La tejedora", "Danza de la flecha", "Dolor indio" y "Niña de Cuzco". Horarios: martes a viernes, de 11 a 19 hs; sábados, domingos y feriados, de 10 a 13 hs. y de 14 a 20 hs. MUSEO DE LA CIUDAD Dirección: Alsina 412 Barrio: San Nicolás Cód. Post.: C1087AAF Tel.: museo_de_la_ciudad@hotmail.com Descripción: Creado en 1968, su objetivo es conservar, investigar y difundir el patrimonio cultural y costumbrista de la Ciudad de Buenos Aires a través de lo que sus habitantes generaron y continúan generando. Sus colecciones están integradas por los más variados objetos, desde fotografías, elementos de arquitectura, muebles, planos, tarjetas postales, revistas, hasta los más diversos objetos de la vida cotidiana. Además, organiza y dirige la Feria dominical de San Pedro Telmo y las Ferias de las Artes. Horarios: lunes a viernes, de 11 a 19 hs; domingos, de 15 a 19 hs. Dirección: Defensa 1220 Barrio: San Telmo Cód. Post.: C1143AAB Tel.: museodelcine@abaconet.com.ar MUSEO DEL CINE PABLO DUCRóS HICKEN Descripción: Los objetivos de este museo, creado en 1971, coinciden con los de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF), de la cual es miembro: la recuperación, preservación y catalogación de películas y de toda documentación relativa al cine; así como facilitar la consulta de dicha documentación, coleccionar y exhibir objetos relacionados con el cine, publicar textos cinematográficos y, en general, ejercer toda clase de actividad no comercial encaminada a promover y difundir la cultura cinematográfica con un criterio histórico, pedagógico y artístico. Horarios: martes a viernes, de 11 a 19 hs; sábados y domingos, de a hs.

24 MUSEO HISTóRICO CORNELIO DE SAAVEDRA Dirección: Crisólogo Larralde 6309 Barrio: Villa Pueyrredón Cód. Post.: C1431AUG Tel.: , Descripción: Está situado en una antigua casona de 1870, casco de la chacra de Luis María Saavedra. Por medio de sus colecciones de platería, alhajas, peinetones, mobiliario, documentos, iconografía, armas, vestimenta y numismática, presenta a través de sus salas diversas lecturas y reflexiones sobre la política, la economía, la sociedad y las costumbres de la Ciudad de Buenos Aires, que fue a lo largo del siglo XIX capital de un virreinato, de una provincia y de la Nación. Horarios: martes a viernes, de 9 a 18 hs; sábados, domingos y feriados, de 10 a 20 hs. Dirección:Defensa 1600, Parque Lezama - Tel.: / 3157 Fax: Mail: museohistoriconacional@hotmail.com MUSEO HISTóRICO NACIONAL Horario de visita: martes a viernes de 11:00 a 17:00, sábados de 15:00 a 18:00, domingos y feriados de 14:00 a 18:00. Dirección: Av. del Libertador 49. Retiro Telefonos: Tel: prensadgm@buenosaires.gov.ar TORRE MONUMENTAL Horario: jueves a domingo de 12 a 19 hs. La Torre Monumental, también conocida como Torre de los Ingleses, su antiguo nombre, fue inaugurada en 1916 en el barrio de Retiro. Con su reapertura en el 2001, la ciudad se apropió de un nuevo espacio cultural. La Torre posee dos ámbitos de exposición, la Galería Histórica y el Fotoespacio del Retiro. Su objetivo es recuperar un espacio que refiere a la identidad, el patrimonio histórico - cultural y el interés turístico de la Ciudad de Buenos Aires. SHOWS ñòógôgõ öt )õ øùiú)ò ûôãötüýgþkúrÿ¹û ô Tù ü Œô ýgõ'ú øýõ ÏúýôGò4õˆúý ùiú ãô ú =ûôù$ü ô ùúùiô.ú¹úvùiü )ò õ'üvùiügö Dýü.ú)þ.ü ãü)ò %øgò Ïõ"üùIôGò üùgôgò ö ÎùIúŽõ'ü õ'úýgõ'ô/ö "!"ú)ò ò#)ú$ò% sýöõômýgü)õïúýgüù ôgò ò'úý ó.ô)ò"ôýöõü)õ Ïúýô)ò ü /ö'& ò"ö(ïõ'ü)ò õ'úýœötô ãügòjÿ) Œú)û ú)ò û ô,ùiürõøù ö ø.ü,ùiú)õ'üùôùiü ú.ü)û ü)ò óü.ü¹ô ù

25 *,+.-/ , :1,;=<?>A@4B4C 439>D-FE,G4H71 3JID;K4-:43 021@?>B-GL-M4- I7490N89GC.>-O9> 3BP Q,+ 02>B43 4C4Q024 ;R+.> ;5 S >- - H7>TU-F@4 0N1 3<D>-> 3VC.>-W8-;X479> 3>L9 ;K4-O91 370N \^] 1 +_C.1 ;2+_374-a` > ;=EG4-0N1- ;K497;=41 3A4CI :['4 0N1 3<,G4;=>@D4JC.1A9 +bg@?1@ 5 c1 3 d 4C_W> ` ef> 3-:4 ;R;K10g-:> 3C >- ]71 ;R;R+ >-M@?> 3@D4B-:4JG]?+ 9:1 3VC.1-ID;R+_379+_I 1C.47-M91-:1-O@D4A0N1 3<D>5"h/1 C.4;RW>\ 43A91 Wi]?+.>?\ 47-O4C ]71 ;R;R+ >BEG4 0(+.434JC.1W17`L> ;Njk1B@D4JC >9:1 C.4-M@?4-0+_371@?>-F1 C91lmP 9>,394 ;m0n5 oap qgr s"tvu w +b;=49:9+.x 3yY z"*5 { 1GC c9:1 C.1 ]D;R+_3D+ };m0+ ~i?ƒ 1 ;R;R+.> Y^h/1 C.4;RW > Dˆn D,Š /ƒlš { 47-4;m*L1-vzŒC.-H1 ;R 7ŽH>0W1 +bc 5_9:> W T}T T 5_1 C.-H1 ;R L5 9> W)5_1 ; h;=49+.> Y" 431 ^ V š œ}žÿ??, = R. " ª7 J««= D, =, 2 B ª, L? D ±b :²: 7 ±. : ³)? X?ªµ,, a º¹»v¹"¼½"¾ b = ²:².À ªy Rži.?ª7 2 VÁ ÂDš Ã Ä Â7ÅÆÃÃ7ÇŒÅ,È É"ÃAÂD?É"à } _ ±_ž N ªµD _²: ž _ ËÊyÌ Í¹ b = ²:².À ªy Î" V 7³ ÏÃÁLÈLÅ Ð R R. ªVÑg ²: ±.Ÿ Å ÁÈÁDœÉDÒ Å Ó = ². " ª ^ È,š œ}žÿ??, = R. " ª7 J«?š ÕÔ7±. ž ª7²: Ö"¹ ÙØŒÚy b = ²:².À ªy ^Û 2 D ÜZª. D «LÒÒ Ð R R. ª Ý?±_ž Å Á?É «DœÉ?šDÈ,É _ª Þm ß) Nœ' / ²: ž _ } à Nœ ²: ž _ Ó = ². " ª ^ áãè,š, = R. " ª7 J«?š A Ý ªµD A³i ± = â, Ëã" ²: = D f ª N _ª7 Øyä"å,¾Z Ëæy¹"¼½"¾ b = ²:².À ªy Î" çë ³ R BÃ7É Â РR R. Ð, R = L²: Å Á?š ÁDœš«Á à _ª Þm ß ª, m 2 ª7µ? ² ž } _?ª, m 2 ª7µ? ²: ž _ Ó = ². " ª ^ áã7šš Ó = ². çzè Ó Á?šš, = R. " ª7 J«?š µ ± ž = L A³ 7 ±b žv D = ª7 N D ^ž L² %â K: ª7 ±_. D? 7

26 ézê ë"ì^íîë ïñðòóiðíôï,ó õëöb =øù:ùö.ú ûyü ý/ø 2þJÿ R Rö ü û ø ö_û Dö þdø!" þùø!# ù$ %# &'&(& #)Dö þdø!kþùø!# ù %*# ý =øùö ü,+ øû.- &0/ 1 2, 3 Rö!ü,+ øû4 Jÿÿ -! 5- &?ø768 û9 :?øjûö ;Løö û46nø Rû ùö û % < ò,=?>òa@ ò,ôbï õëöb =øù:ùö.ú ûyü %bö ;C ED ÿ R Rö ü F( û4!ø ' 3 6 G DH 4IJ 4 ÿ7 ÿ &'&(& #_ù$ %K % ù"-ø46l û9 #_ù %*#, < ò,= ênm êponì*q ò,msryì TJB,ìSU õëöb =øù:ùö.ú ûyü^õ øwv5 %X.ø YZ7ø [bþù:ø \ DS R Rö ü.]$ Lù,D ù %iö_ûdö 6L 68 û9!-4 & *- 6^ ö_#_ù % ý =øùö ü,+ øû.- &0/ 2, 3 Rö!ü,+ øû4 Jÿ ǜ -! % û9 *a ` *4 öp Lb.a 3 Bø!:ù/þù-4, LbZ Xø7ù1 3,,cd ö!e2 2þ6L f#

27 TEATROS Dirección: Av. Corrientes 1659 Barrio: San Nicolás Cód. Post.: C1042AA0 Tel.: Web: TEATRO ALVEAR Descripción: Tiene capacidad para 861 espectadores, distribuida en una platea de 313 butacas, un sector de pullman con 250 asientos, una tertulia con 166 localidades y tres sectores de palcos con 132 butacas en total. Su escenario a la italiana presenta un ancho total de 22 metros y una altura de 25 metros. Dirección: Cerrito 618 Barrio: San Nicolás Cód. Post.: 1010 Tel.: informaciones@teatrocolon.org.ar Web: TEATRO COLÓN Descripción: El Colón es uno de los teatros líricos más importantes del mundo. Depositario de una larga tradición musical argentina, iniciada en el siglo XVIII, fue inaugurado el 25 de mayo de 1908 con "Aida", de Giuseppe Verdi,. Junto con el Palacio de Congreso y la Casa Rosada, está entre los monumentos históricos más representativos de la Argentina.Las principales actividades que se realizan en el teatro son espectáculos de ópera, ballet, conciertos sinfónicos, de cámara y didácticos. Dirección: Av. Pedro de Mendoza 1821 Barrio: Boca CGP: 01 Tel.: ctba@teatrosanmartin.com.ar Web: TEATRO DE LA RIBERA Descripción: El teatro cuenta con 643 ubicaciones, distribuidas en una platea baja de 475 localidades y un platea alta con 168 butacas. El escenario tiene metros de embocadura y 14 metros de profundidad. El amplio hall y la sala están enriquecidos con ocho grandes murales realizados especialmente por Quinquela Martín. Dirección: Av. Corrientes 1530 Barrio: San Nicolás Cód. Post.: C1042AA0 TEATRO GENERAL SAN MARTíN

28 Tel.: /8 Línea gratuita: Web: Descripción: Situado en el corazón de la ciudad, ocupa una superficie cubierta de metros cuadrados, con frente a la Avenida Corrientes, y es visitado por cerca de un millón de personas por año. Su estructura que posee tres cuerpos, con trece pisos y cuatro subsuelos, alberga tres salas teatrales, varios salones de exposición, un cine,talleres, depósitos y gabinetes para el desarrollo de las distintas tareas vinculadas la producción artística. Dirección: Av. Córdoba 6056 Barrio: Chacarita Tel.: ctba@teatrosanmartin.com.ar Web: TEATRO REGIO Descripción: El edificio,con líneas arquitectónicas inspiradas en el estilo barroco español, cuenta con una platea baja de 439 butacas y una platea alta de 150 localidades y 18 palcos con cuatro ubicaciones cada uno, lo que que hace una capacidad total de 661 localidades. Dirección: Av. Sarmiento 2715 Barrio: Palermo Tel.: Línea gratuita: ctba@teatrosanmartin.com.ar Web: TEATRO SARMIENTO Descripción: Esta sala está destinada a propiciar y presentar las actividades de los artistas enrolados en lo que se ha dado en llamar nuevas tendencias, es decir, que es un espacio específicamente dedicado a la experimentación y la investigación.