NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3401

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA * DETERMINACIÓN DEL ARCO Y DEL SESGO EN TELAS DE TEJIDO PLANO Y DE PUNTO E: DETERMINATION OF BOW AND SKEW IN WOVEN AND KNITTED FABRICS CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma ASTM D3882:99. Standard Test Method for Bow and Skew in Woven and knitted Fabrics. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19429, USA DESCRIPTORES: telas-determinación del arco; telas - determinación del sesgo; telas de tejido plano; telas de tejido de punto I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Primera actualización *Reaprobada Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3401 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico Textiles. CARIBÚ INTERNACIONAL S.A. DISMA- COMODÍN S.A. CRISTIAN ZULUAGA -INDEPENDIENTE- DIDETEXCO S.A. FABRICATO S.A. TEJICONDOR ENKA DE COLOMBIA S.A. SATEXCO S.A. SENA CENTRO NACIONAL TEXTIL Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ANDERCOL S.A. BATALLÓN DE MANTENIMIENTO DEL EJÉRCITO LABORATORIO DE CONTROL DE CALIDAD COLTEPUNTO S.A. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE TEJIDOS, COLTEJER S.A. CONFECCIONES PUNTO CIEN LTDA. DATEXTILES EL SOL LTDA. ENKA DE COLOMBIA S.A. FABRISEDAS S.A. FIBRATOLIMA S.A. FONDO ROTATORIO DE LA POLICÍA HILACOL S.A. HILAT S.A. HILOS ÁGUILA S.A. INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAMISAS S.A. INDUSTRIAS FANTASÍA S.A. INDUSTRIAS SPRING LTDA. LAFAYETTE S.A. LANZETA Y RENGIFO Y CÍA LTDA. MINISTERIO DE DEFENSA PAÑOS VICUÑA SANTA FE S.A. PERMODA S.A. POLICÍA NACIONAL PROTELA S.A. RIOTEX S.A. SATEXCO S.A. SENA CENTRO NACIONAL TEXTIL SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TEXTILES CERMOT LTDA. TEXTILES MIRATEX TEXTILES OMNES S.A TEXTILES PUNTO CIEN S.A. TEXTILES UNO POR UNO S.A TINTORERÍA IRIS LTDA.

3 TINTORERÍA INDUSTRIAL TEÑIMOS LTDA. Esta norma fue reaprobada por el Consejo Directivo de A continuación se relacionan las empresas que participaron en el estudio de reaprobación a través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles, ASOTEXTIL CINTATEX S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. COLTEJER S.A. COMODIN S.A. CONFECCIONES LEONISA S.A. CONFECIONES COLOMBIA INDULANA CORPORACIÓN DISTRIBUDORA DE ALGODÓN NACIONAL DIAGONAL DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES -DIAN- DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A.. -DIDETEXCO- ELATEX S.A. ENKA S.A. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A. -FATELARES- IMERCO S.A. INDUBOTÓN S.A. INVESA S.A JEN COLOMBIA S.A. JOHN URIBE E HIJOS S.A. LAFAYETTE S.A. LANZETTA Y RENGIFO LTDA- PROTELA S.A. SENA - CENTRO NACIONAL TEXTIL TEXTILE LAB S.A Además de las anteriores, el proyecto de reaprobación se puso a consideración de las siguientes empresas a través de su participación en Consulta Pública de reaprobación. ACOLTEX - ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES -ASCOLTEX- ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES -ANDI- C.I. COLPADS S.A. C.I. JEANS S.A. CEINNOVA CINTATEX S.A. CLAN INTERNATIONAL LTDA. COATS CADENA S.A. COLORQUÍMICA S.A. COLORTEX LTDA. COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CÍA. S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A. ESTAMPADOS SYO LTDA. FÁBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRISEDAS S.A. FIBRATOLIMA S.A. FINOTEX S.A. FUNDACIÓN PROGRESAMOS PALMIRA GLOBAL LTDA. GRUPO CAROLINA S.A. HILACOL S.A. HILAT S.A HURKER LTDA. INDEPENDIENTE CRISTIAN ZULUAGA INDUSTRIAS EKA LTDA. INDUSTRIAS TAMHER LTDA. INTERZIP S.A. INVATEX S.A. LAVANDERÍA SUPREMA S.A. LAVASÉPTICA S.A. MERCADEO Y MODA S.A. MICRODENIER S.A MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA MONOFIL LTDA. PELCO S.A. PERMODA S.A. POLICÍA NACIONAL - LABORATORIO PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A. PUNTO ESTAMPA J.C. RIOTEX S.A. SAIME LTDA. SATEXCO S.A.

4 STOP JEANS S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TEXTILES KONKORD S.A. TEXTILES OMNES S.A. TINTORERíA INDUSTRIAL TEÑIMOS S.A. UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA VANYLON S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3401 (Primera actualización) RESUMEN DETERMINACIÓN DEL ARCO Y DEL SESGO EN TELAS DE TEJIDO PLANO Y DE PUNTO 0. INTRODUCCIÓN Esta norma es una adopción idéntica por traducción de la norma ASTM D , en la que se incluyeron otros términos sinónimos de sesgo, de uso común, como trama torcida y oblicuidad, y los respectivos términos en inglés para su asociación. Por otra parte, se incluyeron las definiciones de los siguientes términos que también se consideraron importantes para la comprensión del texto: drapeado, pieza, rollo, y adicionalmente se ajustó la traducción. Con propósitos informativos se incluyeron las normas técnicas colombianas adoptadas de normas ASTM y AATCC referenciadas en el texto. 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece un procedimiento para determinar el arco y el sesgo de los hilos de trama en tejidos planos, y de las pasadas en tejidos de punto. 1.2 Este método de ensayo también se puede utilizar para medir la distorsión de los diseños geométricos estampados, tales como los tejidos escoceses. 1.3 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional se deben considerar como norma. En el texto, las unidades pulgada-libra se muestran entre paréntesis. Los valores establecidos en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos; por tanto, cada sistema se debe usar independiente del otro. La combinación de los valores de los dos sistemas puede resultar en no conformidad con este método. 1.4 En la presente norma no se pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prácticas adecuadas de salud y seguridad, y determinar la aplicación de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 1

6 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3401 (Primera actualización) RESUMEN 2.1 NORMAS ASTM ASTM D123, Terminology Relating to Textiles. ASTM D1776, Practice for Conditioning Textiles for Testing (NTC 378). ASTM D2904, Practice for Interlaboratory Testing of a Textile Test Method that Produces Normally Distributed Data. ASTM D2906, Practice for Statements on Precision and Bias for Textiles. ASTM D3774, Test Method for Width of Woven Fabric (NTC 227). ASTM D3990, Terminology Relating to Fabric Defects. 2.2 AATCC TEST METHOD: AATCC 179, Skewness Change in Fabric and Garment Twist Resulting from Automatic Home Laundering (NTC 5121). 2.3 OTRAS NORMAS NTC 227, Telas de tejido plano. Método para la medición de la longitud de las piezas (ASTM D 3774). NTC 378, Textiles. Atmósferas normales para acondicionamiento y ensayo (ASTM D 1776). NTC 5121, Textiles. Cambio de oblicuidad en telas y deformación por torsión de prendas de vestir como resultado de lavado en casa, en máquina de lavar automática (AATCC 179). 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 3.1 arco (bow) condición de la tela que ocurre cuando los hilos de trama en el tejido plano, o la hilera horizontal de mallas en tejido de punto, se desplazan de una línea perpendicular a los orillos, formando una o más curvas a lo ancho de la tela (véase el numeral 3.2 y la Figura 1). 3.2 arco doble (double bow) dos arcos en la tela formados en la misma dirección, en forma de una M o W aplanadas, de acuerdo con el ángulo de observación. (Compárese con el numeral 3.4 y véase la Figura 1) DISCUSIÓN en las mallas de punto tubular puede haber una curvatura diferencial entre la base y la parte superior del tubo. 3.3 arco doble enganchado (double hooked bow) arco enganchado a cada lado del tejido que se curva en direcciones opuestas (Véanse también los numerales 3.2, 3.5 y la Figura 1). 3.4 arco doble invertido (double reverse bow) dos arcos del tejido que se curvan en direcciones opuestas (Véase el numeral 3.2 y la Figura 1). 2

7 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3401 (Primera actualización) RESUMEN 3.5 arco enganchado (hooked bow) condición de la tela en la cual los hilos de trama o la hilera horizontal de mallas están en posición normal, en la mayor parte del ancho del tejido, pero colocadas fuera del alineación de un lado del tejido (Véase el numeral 3.3 y la Figura 1). 3.6 tejido de punto (knitted fabric) estructura producida entrelazando uno o más extremos de hilos o materiales comparables. 3.7 sesgo (skew), trama torcida (twisted filling), oblicuidad (skewness) condición de la tela producida cuando los hilos de trama en tejido plano o las hileras horizontales de mallas en tejido de punto, se desplazan angularmente desde una línea perpendicular al borde o al lado de la tela DISCUSIÓN las hileras horizontales de mallas en tejido de punto, o los hilos de trama en tejido plano, generalmente aparecen como líneas rectas, con ángulos rectos en relación con el borde o el lado de la tela. Cuando se termina la tela de tejido de punto tubular, puede aparecer un sesgo diferencial en la parte superior y en la base del tubo. 3.8 atmósfera normal para ensayo de textiles (standard atmosphere for testing textiles) condiciones de laboratorio para el ensayo de fibras, hilos, y telas en las que la temperatura del aire y la humedad relativa se mantienen a niveles específicos con tolerancias establecidas DISCUSIÓN Los materiales textiles son usados en un número de aplicaciones finales específicas que requieren con frecuencia diferentes temperaturas de ensayo y humedades relativas. El acondicionamiento y ensayo específicos de los textiles para requisitos de producto finales se pueden realizar usando la Tabla 1 de la NTC 378 (ASTM D1776). 3.9 pieza (piece) porción de tejido continuo sin empates o traslapes rollo (roll) porción de tejido constituido por una o varias piezas drapeado (draping) característica básica de caída o movilidad del tejido que depende de la forma en que fue manufacturado y del peso por unidad de área de la tela. Los materiales sintéticos con base plástica no caen tan bien como los de fibras naturales tejido plano (woven fabric) estructura producida por entrecruzamiento (en un telar o en una máquina de tejer) de un conjunto de hilos de urdimbre e hilos de trama normalmente perpendiculares entre sí NOTA Si se desean consultar otras definiciones de defectos de las telas, véase la norma ASTM D3990. Para definiciones de otros términos textiles usados en esta norma, véase la norma ASTM D123. 3

8 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3401 (Primera actualización) RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4