Rollair. Compresores de aire. Rollair 40 a 125 y Rollair 40 V a 125 V

Transcripción

1 Rollair Compresores de aire Rollair 40 a 125 y Rollair 40 V a 125 V

2 Worthington Creyssensac Impulsado por la tecnología. Diseñado desde la experiencia. Worthington Creyssensac tiene más de 145 años de experiencia industrial. Nuestro objetivo es ofrecer soluciones de aire comprimido que nos permitan ser la primera elección de nuestros clientes. Para alcanzar este objetivo, debemos realizar una inversión continua en el desarrollo de productos para ser capaces de ofrecer siempre: Alto rendimiento y excelente calidad Soluciones técnicas integradas Máxima eficiencia energética Coste de propiedad total Cuidado del medioambiente La potencia de la gama Rollair Los compresores de tornillo Rollair suministran aire comprimido de alta calidad para una amplia variedad de aplicaciones industriales. Fruto de nuestra continua inversión en el desarrollo de productos, los compresores Rollair están construidos en torno a tres características innovadoras que los hacen destacar. Unidades accionadas por caja de engranajes Alta eficiencia energética, sin pérdidas a largo plazo. Reducción del consumo de energía de hasta un 3% en comparación con la tecnología de transmisión por correa. Controladores de alta tecnología Pantalla gráfica a todo color para Airlogic² (en máquinas IVR). Control del ciclo de descarga inteligente. Amplia gama de temporizadores para adaptarse eficazmente a sus necesidades siempre que lo necesite. Extraordinarias posibilidades de comunicación. Totalmente compatible con la familia Infologic y Airlogic. Diseño modular Sencillez de mantenimiento garantizada. 2 Rollair

3 La gama que satisface todas sus necesidades En la gama Rollair puede encontrar el modelo de compresor adecuado a sus necesidades específicas. La capacidad que está buscando Modelos disponibles de 40 a 125 CV. 4 variantes de presión por compresor. 2 variantes Rollair V con diferentes rangos de presión. La eficiencia energética que necesita Rollair es la variante de carga/descarga que se usa para carga base cuando se necesita un volumen de aire máximo continuo. Rollair V es la variante de frecuencia variable que se usa cuando existente variaciones del caudal de salida; absorbe las fluctuaciones con un consumo de energía optimizado. El rendimiento que busca Diseñado para condiciones difíciles y temperaturas ambiente de hasta 46 C. La variante refrigerada por agua ofrece un rendimiento incluso mayor y un reducido nivel sonoro. Las opciones que necesita Secador integrado para todos los modelos hasta Rollair 100E. Separador de agua integrado para una calidad óptima del aire. Controlador central integrado para obtener una mejor comunicación entre los diferentes compresores de la sala e incrementar la eficiencia. Auditoría energética Para optimizar la eficiencia energética, es importante seleccionar el compresor idóneo. Póngase en contacto con su representante local de Worthington Creyssensac y efectuaremos una simulación basada en sus parámetros para ayudarle a obtener la solución perfecta de aire comprimido. 3

4 Un conjunto compacto, muchas ventajas Eche un vistazo a estas innovadoras características de la gama Rollair y compruebe la eficiencia, la facilidad de mantenimiento, los bajos niveles sonoros y la excepcional refrigeración que ofrecen. Accionamiento de alta calidad (transmisión directa) Tecnología de caja de engranajes para una eficiencia energética y fiabilidad excepcionales. Sin pérdidas a largo plazo gracias a la combinación de tecnología de tornillo y caja de engranajes. Todas las unidades incorporan juegos de engranajes adaptados para una eficiencia óptima. Innovadora caja de engranajes que permite unas dimensiones reducidas. Same motor manufacturer for all models Motor IE2 eficiente y de serie. Motor IE3 opcional para mayor eficiencia del compresor. Una marca para todos los motores: facilidad de mantenimiento. Elementos diseñados internamente Alto rendimiento (energía/aire libre suministrado). Mayor eficiencia Controlador Airlogic² De serie en máquinas V, disponible como opción para las unidades de velocidad fija. Ciclos de descarga inteligentes. Múltiples ajustes de reloj para múltiples bandas de presión adaptadas al consumo de aire. Totalmente compatible con la familia Infologic/Airlogic. Pantalla a todo color fácil de usar y posibilidades de comunicación ampliadas. Menor nivel sonoro Ventilador radial Bajo consumo de energía y reducidos niveles sonoros. Flujo de refrigeración de alta eficiencia. Larga vida útil del aceite, los componentes y el compresor. Filtro de aspiración estándar cerrado Bajo ruido gracias al diseño y posición del filtro. Entrada de aire en la sección fría del compresor para mejorar el aire libre suministrado. Filtración de alta calidad. 4 Rollair

5 Deflector de entrada sólido Reducidas dimensiones: la unidad se puede colocar contra la pared. Espuma aislante para reducir el ruido. Flujo de aire optimizado para una mejor refrigeración. Protección frente a contacto con el ventilador. Sencillez de mantenimiento Carrocería innovadora Puertas de servicio montadas con bisagras desmontables, cerraduras robustas. Material insonorizado en todas las partes de la carrocería. Dimensiones reducidas. Pernos de protección para un transporte sin problemas (con un pallet y carretilla elevadora). Depósito separador de aceite diseñado internamente Válvula de presión mínima (MPV) integrada que elimina el riesgo de fugas. Larga vida útil gracias a las piezas de fundición. Diseñado para una separación de aceite óptima. Armario del inversor independiente Fácil acceso para mantenimiento y limpieza. La refrigeración óptima del inversor garantiza una prolongada vida útil de los componentes. Mejor refrigeración Refrigeradores sobredimensionados independientes Refrigerador de aceite y aire independiente para una refrigeración de alta calidad y una larga vida útil de los refrigeradores. Carriles de deslizamiento para un desmontaje sencillo y seguro. Fácil acceso para limpieza. Refrigeración del motor mejorada Flujo de refrigeración separado. Adecuado para condiciones difíciles y temperaturas de hasta 46 C. Rollair

6 COMPRESOR DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Optimice el ahorro de energía Los costes de energía representan alrededor del 70% del coste operativo total de un compresor durante un período de 5 años. Por eso, la reducción del coste operativo con una solución de aire comprimido es un objetivo primordial. El compresor Rollair V con accionamiento de frecuencia variable puede reducir la factura energética de su compresor hasta un 30%. 77% de consumo de energía 30% de ahorro energético 12% de inversión 3% de instalación 8% de servicio Demanda de aire Consumo de energía El Rollair V reduce el consumo de energía de las siguientes maneras: El compresor con accionamiento de frecuencia variable (tecnología de inversor) garantiza un funcionamiento a la presión de consigna fija y adapta el suministro de aire a la demanda. Sin ciclos de descarga por encima del 20% de carga. Sin picos de intensidad gracias al arranque suave. Demanda de aire Costes de frecuencia variable Costes de carga/descarga Ahorro 6 Rollair

7 Rollair V: construidos para una eficiencia superior Las unidades estándar están diseñadas de modo que puedan integrarse fácilmente múltiples funciones que reducen el consumo de energía. Una de ellas es el accionamiento de frecuencia variable: Motores de alta eficiencia Motor IE2 de serie; motor IE3 opcional. Transmisión directa El modo de transmisión más eficiente, con una reducción del consumo de energía de 2-3%. Turbina de refrigeración Mantiene una alta capacidad de refrigeración con un bajo consumo de energía. Controlador Airlogic Diseñado con un algoritmo especial de ahorro energético. Está disponible una variante más avanzada, Airlogic Graphic, que permite más entradas de datos y una gestión óptima del sistema. Rollair V: Tecnología industrial estándar El uso de dispositivos industriales estándar mejora la fiabilidad de la unidad (tecnología de inversor): Frecuencia variable El convertidor de frecuencia Rollair V es una referencia en la industria y se emplea en numerosas aplicaciones donde es vital un proceso de frecuencia variable. Protección contra el polvo Todos los dispositivos electrónicos están integrados en una carcasa protegida para evitar la contaminación por polvo externa y mantener un eficaz flujo de refrigeración en el convertidor. Certificación de la norma EMC. Controlador electrónico Airlogic² El controlador Airlogic² permite un funcionamiento fácil y organizado del compresor: Los temporizadores de arranque/parada no dependen de la acción del operario para ahorrar energía: el controlador Airlogic² se programa para funcionar al mismo ritmo que su fábrica. Programación temporal de la banda de presión doble para trabajar con diferentes bandas de presión y ahorrar energía. El rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico con reinicio de secuencia evita arranques simultáneos en la red de compresores, mejorando así la fiabilidad. Retardo del ciclo de descarga. Indicador de servicio y gestión de fallos con mensajes claros que facilitan el diagnóstico. El Airlogic Graphic ofrece funcionalidades adicionales: o Pantallas sencillas, registro de datos y almacenamiento en una tarjeta de memoria. o Conectividad para garantizar una eficaz regulación de presión combinando un compresor de velocidad variable y de velocidad fija. El Airlogic Graphic funciona como control maestro para todos los demás compresores Rollair de velocidad fija de la sala y armoniza su funcionamiento. Controlador Pantalla de menús Pantalla de registro de datos 7

8 Mejore la recuperación de energía Cuando el aire se comprime, se forma calor. Este calor se puede capturar con una opción de recuperación de energía y canalizar a otras aplicaciones, lo que permite ahorrar energía y reducir los costes. 10% de calor del refrigerador de aire comprimido 75% de calor recuperable con el sistema de recuperación de energía 100% Total electrical energy consumption 10% de pérdidas en el compresor elemento 5% de calor perdido del motor de accionamiento Recuperación del calor del agua de refrigeración En el caso de compresores refrigerados por agua o por aire, el circuito de aceite se enfría previamente con un intercambiador de calor aceite/agua. El agua se convierte entonces en el medio de transporte para recuperar la temperatura del aceite. El agua caliente resultante de este proceso puede utilizarse para calentar radiadores o calderas, suministrar agua precalentada, agua caliente del grifo y otras aplicaciones industriales. La opción de recuperación de energía es un sencillo sistema mecánico que no requiere mantenimiento ni consume electricidad, ofreciendo así una importante reducción de los costes de energía. La opción de recuperación de energía integra un intercambiador de calor en el circuito de aceite que calienta el flujo de agua continuamente presurizado. El sistema se regula automáticamente, y en caso de una capacidad limitada de refrigeración del agua, se pone en funcionamiento el sistema de refrigeración estándar del compresor como apoyo del sistema de recuperación de energía. 8 Rollair

9 Equipo auxiliar para un aire de calidad Mejore la calidad del aire El aire atmosférico que entra en el compresor contiene humedad y polvo. Un secador frigorífico con la filtración adecuada elimina la contaminación y el agua después del proceso de compresión. El secador protege la red de aire contra la corrosión, conserva la calidad del producto final y reduce los costes operativos y de mantenimiento. Los compresores Rollair están disponibles con una opción de secador integrado que ofrece importantes ventajas comparado con un secador independiente: Elimina la humedad del aire en la propia producción El aire se seca aguas abajo del refrigerador posterior, sin permitir que el aire comprimido se condense y se estanque en la red de aire. Dimensiones reducidas e instalación compacta Un secador integrado es aproximadamente tres veces más compacto y permite instalar la unidad cerca del punto de uso. Control inteligente del secador El secador está conectado al controlador Airlogic² para obtener una mejor regulación. Funcionamiento continuo El funcionamiento del secador no repercute en el suministro de aire. Diseñado para las condiciones de funcionamiento máximas Comparado con un secador independiente, un secador integrado posee mayor capacidad de secado y mantiene su rendimiento en las condiciones de funcionamiento máximas del compresor, es decir, 46 C. Una sola visita de servicio Un secador de aire integrado optimiza las operaciones de servicio y prolonga la vida útil de los equipos. Sin costes de instalación. Perfecta integración Nuestro módulo de secador integrado es de diseño y fabricación propios, con componentes de alta calidad, en consonancia con nuestras estrictas normas de ingeniería y calidad. Además, ofrecemos un servicio integral para garantizar una vida útil óptima de su secador integrado. Rollair

10 Opciones para optimizar sus operaciones Una amplia gama de opciones le permite obtener el máximo rendimiento de su compresor Rollair Separador de agua interno que reduce hasta en un 90% el condensado del aire comprimido. Purgador automático que evita cualquier pérdida de aire durante la eliminación del condensado (sólo en combinación con un separador de agua interno). Se puede usar con diversos tipos de aceite: 4000 h, 8000 h y aceite de grado alimentario. El panel de prefiltración del aire de entrada de alta eficiencia evita la entrada de polvo en el elemento de compresión, protegiendo los componentes internos y prolongando la vida útil del compresor. El equipo de recuperación de energía recupera una gran parte de la energía utilizada para activar el compresor en forma de calor, que puede utilizarse para calentar agua para duchas, calderas, etc. El motor IE3 aumenta la eficiencia del compresor, con una reducción del consumo de energía y los correspondientes ahorros de coste. El control de sentido de rotación incorrecto protege al compresor de posibles daños cuando la electricidad suministrada por el proveedor no es fiable. Válvula de cierre de agua fuera de la carrocería para máquinas refrigeradas por agua. Interruptor principal de alimentación eléctrica, además del botón de parada de emergencia estándar. Monitorización remota para mayor comodidad. Caja de madera para transporte marino. Válvula termostática tropical para usar en condiciones de humedad y calor. ES 4/6i, control integrado de múltiples compresores, para 4/6 compresores. Si desea más información sobre la forma en que nuestras opciones pueden optimizar sus operaciones, póngase en contacto con su representante local. 10 Rollair

11 Especificaciones técnicas Velocidad fija Presión máx. de trabajo Presión de trabajo de referencia Aire libre suministrado en condiciones de referencia * Potencia del motor Nivel sonoro ** Volumen de aire de refrigeración Peso Diámetro de salida de aire comprimido Modelo bar bar m³/h l/s cfm kw CV db(a) m³/h std (kg) T (kg) " RLR "1/ RLR "1/ RLR "1/ RLR " RLR100E " RLR NA 2" RLR NA 2" Velocidad variable Presión de trabajo Aire libre suministrado mín. (7 bar) * Aire libre suministrado máx. Potencia del motor Nivel sonoro ** Volumen de aire de refrigeración bar kw CV db(a) m³/h V VT " Modelo m³/h l/s cfm m³/h l/s cfm m³/h l/s cfm m³/h l/s cfm m³/h l/s cfm m³/h l/s cfm kg kg RLR40 V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a "1/2 RLR50 V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a "1/2 RLR60 V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a "1/2 RLR75 V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a " RLR100 E V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a " RLR100 V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a NA 2" RLR 125 V n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a NA 2" * Rendimiento de la unidad medido de acuerdo con ISO 1217, anexo C, última edición **Nivel sonoro medido de acuerdo con ISO 2151, con deflector opcional Todos los datos técnicos son para máquinas refrigeradas por aire, sin secador integrado. Para los datos técnicos de máquinas refrigeradas por agua o máquinas con secador integrado, póngase en contacto con su compañía de ventas Peso Diámetro de salida de aire comprimido Dimensiones Velocidad fija Longitud Longitud Anchura Altura estándar T Modelo mm mm mm mm RLR40 Velocidad variable Longitud V Longitud VT Anchura Altura Modelo mm mm mm mm RLR40 V RLR50 RLR60 RLR75 RLR100E RLR100 RLR RLR50 V RLR60 V RLR75 V RLR100 E V RLR100 V RLR 125 V NA NA Rollair

12 Impulsado por la tecnología. Diseñado desde la experiencia. Póngase en contacto con su representante local de Worthington Creyssensac Su distribuidor autorizado