Viajeros franceses a las Islas Canarias

Transcripción

1 BERTA PICO Y DOLORES CORBELLA (DIRECTORAS) CRISTINA G. DE URIARTE CLARA CURELL MARVSE PRIVAT ANA M a REAL CRISTINA BADÍA A Viajeros franceses a las Islas Canarias Repertorio bio-bibliográfico y selección de textos INSTITUTO DE ESTUDIOS CANARIOS 2000

2 ÍNDICE DE LÁMINAS 1. Le Canarien, ms. C, cap. I, párrafo 21 (edic. de E. Serra Ráfols y A. Cioranescu, Biblioteca de la Universidad de La Laguna) 5 2. Le Canarien, ms. c, fol. 31v (edic. de E. Serra Ráfols y A. Cioranescu, Biblioteca de la Universidad de La Laguna) 7 3. Le Canaríen, ms. B, cap. xui (edic. de E. Serra Ráfols y A. Cioranescu, Biblioteca de la Universidad de La Laguna) A. Thevet, Les singularitez de la France Antarctique, portada de la primera edición. (Biblioteca Nacional de Francia) A. Thevet, Le grandinsulaire etpilotage d'andré Thevet, ms. fol. 69r. (Biblioteca Nacional de Francia) A. Thevet, Cosmographie universelle, portadas de la edición de (Biblioteca Nacional de Francia) Guillaume Coppier, Histoire et Voyage des Indes Occidentales..., edición de (Biblioteca Nacional de Francia) Allain Manesson Mallet, Description de l'univers..., fig. LXXX. (Biblioteca Nacional de Francia) Allain Manesson Mallet, Description de l'univers..., fig. txxxi. (Biblioteca Nacional de Francia) Allain Manesson Mallet, Description de l'univers..., fig. LXXXII. (Biblioteca Nacional de Francia) Allain Manesson Mallet, Description de l'univers..., fig. LXXXIII. (Biblioteca Nacional de Francia) 63 [423]

3 12. Jean Godot, Relation exacte de ce qui s'est passé dans le Voyage du prince ániaba Roy d'issinie a la Coste d'oren affrique..., ms. fol. 27r. (Biblioteca Nacional de Francia) Jean Godot, Relation exacte de ce qui s'est passé dans le Voyage du prince ániaba Roy d'issinie a la Coste d'or en affrique... (Biblioteca Nacional de Francia) Louis Feuillée, Voyage aux Isles Canaries..., portada del manuscrito. (Biblioteca Nacional de Francia) Louis Feuillée, Histoire ancienne et moderne des Isles Canaries, portada de la segunda parte. (Biblioteca Nacional de Francia) Louis Feuillée, Voyage aux Isles Canaries..., dibujo del drago, plancha 32. (Biblioteca Nacional de Francia) Louis Feuillée, Voyage aux Isles Canaries..., pescador de Tenerife, plancha 36. (Biblioteca Nacional de Francia) «Mapa de las Islas Canarias dibujadas según las observaciones del Padre Feuillée». (París, Museo Nacional de Historia Natural) Charles P. d'éveux Claret de Fleurieu, Mapa de las Islas Canarias. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Bernardin de Saint-Pierre, Voyage á l'isle de France..., edición de 1773, tomo i. (Biblioteca Nacional de Francia) Medida de la altitud del pico del Teide desde el Puerto de La Orotava, dibujo atribuido a Pierre Ozanne (1776). (Colección del Museo de Borda, Dax, Landas) Mapa de las Islas Canarias trazado por Borda (1776). (Museo Militar Regional de Canarias) * Puerto de La Gomera, incluido en el mapa de las Islas Canarias trazado por Borda (1776). (Museo Militar Regional de Canarias) Puerto de Lanzarote, incluido en el mapa de las Islas Canarias trazado por Borda (1776). (Museo Militar Regional de Canarias) Perfiles de Fuerteventura, Tenerife y Lanzarote, incluidos en el mapa de las Islas Canarias trazado por Borda (1776). (Museo Militar Regional de Canarias). 148 [424]

4 26. Baudin, Journal du voyage de laflüte La Belle Angélique... Perfil del Pico de Tenerife, ms. fol. 25. (París, Museo Nacional de Historia Natural) Acueducto. (Expedición de Baudin. Col. Lesueur, Museo de Historia Natural, El Havre) Salida de Tenerife. (Expedición de Baudin. Col. Lesueur, Museo de Historia Natural, El Havre) Acuarela de mujer, ilustración del diario de navegación de Baudin. (Col. Lesueur, Museo de Historia Natural, El Havre) Acuarela de mujer, ilustración del diario de navegación de Baudin. (Col. Lesueur, Museo de Historia Natural, El Havre) Vista del Pico y de La Laguna. (Expedición de Baudin. Col. Lesueur, Museo de Historia Natural, El Havre) Mapa de la Atlántida, en Essais sur les iles Fortunées... de Bory de Saint - Vincent, n ni, pág (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Volcán de Chahorra, en Essais sur les iles Fortunées... de Bory de Saint- Vincent, pág (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Mapa de Tenerife, en Essais sur les iles Fortunées... de Bory de Saint-Vincent, n III, n 11, pág (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Acuarela de Milius sobre una mujer de Tenerife. (Museo de Historia Natural, El Havre) Vista de la población de Güímar, en Histoire naturelle des Iles Canaries, de Barker-Webb & S. Berthelot, t. i, 2 a parte, plancha 10. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Interior de una vivienda de campesinos en la isla de Tenerife, en Histoire naturelle des Res Canaries, de Barker-Webb & S. Berthelot, t. i, 2 a parte, plancha 45. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Mujeres de las Islas Canarias, en Histoire naturelle des Iles Canaries, de Barker-Webb & S. Berthelot, t. I, 2 a parte, plancha 56. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Mujeres canarias, en Histoire naturelle des Iles Canaries, de Barker-Webb & S. Berthelot, t. i, 2 a parte, plancha 60. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) 283 [425]

5 40. Monje franciscano, en Histoire naturelle des Res Canaries, de Barker-Webb & S. Berthelot, t. i, 2 a parte, plancha 8. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Recolector de orchilla, en Histoire naturelle des Iles Canaries, de Barker- Webb & S. Berthelot, t. i, 2 a parte, plancha 58. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Dumont d'urville, Voyage de la corvette l'astrolabe..., t. I, edición de (Biblioteca Nacional de Francia) Bosque de Aguagarcía, en Histoire naturelle des Iles Canaries, de Barker- Webb & S. Berthelot, t. i, 2 a parte, plancha 23. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) S.A.R. el príncipe de Joinville en La Laguna, en Complément aux Souvenirs d'un Aveugle. Voyage autour du monde..., de Arago-Le Guillou. (Biblioteca Nacional de Francia) Bahía de Las Palmas, en Madére, les Res Salvages et les Res Canaries, de Philippe de Kerhallet y A. Le Gras. (Biblioteca Nacional de Francia) Vista de Santa Cruz de Tenerife, en Une excursión aux Res Canaries, de A. Coquet. (Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife) Casa de Fonseca (calle de San Francisco, La Orotava), en Une excursión aux Res Canaries, de A. Coquet. (Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife) Vista de La Orotava desde la plaza de San Agustín, en Une excursión aux íles Canaries, de A. Coquet. (Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife) Vista de la ciudad de Santa Cruz de La Palma desde la carretera de Buenavista, en Une excursión aux Res Canaries, de A. Coquet. (Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife) Vista de Arrecife, principal ciudad de Lanzarote, en Cinq années de séjour aux Res Canaries, de R. Verneau, pág. 121, fig. 11. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Jóvenes de Lanzarote, en Cinq années de séjour aux Res Canaries, de R. Verneau, pág. 161, fig. 14. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Hombre de Tenerife, en Cinq années de séjour aux Res Canaries, de R. Verneau, pág. 312, fig. 33. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) 383 [426]

6 53. Mujer de Tenerife, en Cinq années de séjour aux Iles Canaries, de R. Verneau, pág. 313, fig. 34. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Hombre de la isla de El Hierro en ropa de verano, en Cinq années de séjour aux Res Canaries, de R. Verneau, pág. 372, fig. 40. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Hombre de la isla de El Hierro en ropa de invierno, en Cinq années de séjour aux fies Canaries, de R. Verneau, pág. 373, fig. 41. (Biblioteca de la Universidad de La Laguna) Bouquet de la Grye, Une ascensión au Pie de Ténériffe, edición de (París, Colección de la Biblioteca del Museo del Hombre) Viaje de M. Ch. Alluaud a las Islas Canarias ( ). (Biblioteca Nacional de Francia) 399 [427]