CONVENIO GENERAL DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA - PERÚ Y LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE - CHILE

Transcripción

1 CONVENIO GENERAL DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA - PERÚ Y LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE - CHILE De una parte la Universidad Nacional Agraria La Molina, referida como "UNALM", con RUC N , localizada en Avenida La Molina s/n, Distrito de La Molina, Provincia y Departamento de Lima - Perú, representada por su Rector, Dr. Jesús Abel Mejía Marcacuzco, identificado con DNI N , y de otra, la Universidad Católica del Norte, referida como "UCN", con RUT , ubicada en Avenida Angamos 0610, Antofagasta-Chile, representada por su Rector, M. Se. Jorge Alberto Enrique Tabilo Álvarez, Cédula de Identidad N , cuyo nombramiento consta en el Decreto de Gran Cancillería N 01/2013, emitido el 11 de marzo de EXPONEN 1. Que ambas entidades tienen objetivos e intereses en los campos académico, científico y cultural. 2. Que para contribuir al mejoramiento económico y social de los países, es de fundamental importancia que se establezcan relaciones de colaboración, siendo las universidades las instituciones llamadas, por razón de esencia, finalidad y objetivos, a establecer los canales de comunicación que permitan lograr este mejoramiento. 3. Que por lo anterior las dos instituciones deciden suscribir el presente convenio de colaboración, que se regirá por las siguientes, PRIMERA: DEL OBJETO. CLÁUSULAS Desarrollar y promover actividades de cooperación mutua, en el campo de la investigación científica, fortalecimiento y transferencia de conocimientos tecnológicos, desarrollo e implementación de proyectos para perfeccionamiento académico, entre otras actividades de interés común. 1/3

2 SEGUNDA: DE LAS MODALIDADES DE COLABORACIÓN. a) Intercambio de profesores, expositores e investigadores. b) Intercambio de estudiantes de pre y postgrado. c) Desarrollo de Proyectos de Investigación. d) Desarrollar de Programas Académicos de interés mutuo. e) Intercambio de publicaciones, libros, folletos e información de interés para las partes. f) Actividades culturales. TERCERA: DE LOS CONVENIOS ESPECÍFICOS. Los términos específicos y las condiciones de cada proyecto y/o programa de extensión deberán ser acordados por convenios específicos que se suscribirán en su oportunidad. Dichos convenios contendrán los objetivos a lograr, las unidades académicas responsables de la ejecución, condiciones, financiamíento, plazo de ejecución, obligaciones de las partes, coordinadores y en general todas las estipulaciones que se consideren necesarias para su correcta realización. CUARTA: DE LOS RESPONSABLES. Para lograr las mejores condiciones de desarrollo de los convenios específicos, cada parte designará un responsable o coordinador académico, quien velará por la adecuada ejecución de las actividades programadas, dando seguimiento y evaluando el desarrollo de las mismas; además actuará como nexo entre las instituciones. QUINTA: USO DE IMAGEN CORPORATIVA. En todos aquellos casos en los que como consecuencia y en aplicación de los convenios aquí establecidos, una de las universidades considere necesario hacer uso de los logotipos de la otra universidad, deberá pedir la autorización respectiva a través del coordinador del convenio, especificando el motivo para el que se solicita y el tipo de aplicación en que se utilizaría (gráfica, electrónica, etc.). La autorización, que deberá otorgarse por escrito, especificará el uso que se dará junto con el período de vigencia de la misma. SEXTA: DE LA VIGENCIA Y RENOVACIÓN. El presente Convenio tendrá una vigencia de tres (3) años a partir de la fecha de firma, pudiendo ser renovable por acuerdo de las partes. 2/3

3 SÉPTIMA: DE LA RESCISIÓN. La rescisión de este Convenio podrá producirse por iniciativa de cualquiera de las partes con un período de preaviso escrito no inferior a seis meses. En cualquier caso las partes se comprometen a facilitar la continuación de los programas y actividades ya iniciados hasta su ejecución total. OCTAVA: DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. Sin perjuicio de las competencias de cada entidad, las controversias que se susciten en la ejecución de este convenio, de los convenios específicos o de los protocolos a desarrollar, serán examinadas y resueltas por una comisión paritaria integrada por cuatro personas, dos representantes de cada parte. NOVENA: DE LA FIRMA. Las partes, debidamente enteradas y conformes con el contenido del presente convenio, firman dos ejemplares originales, de igual contenido y validez, quedando uno en poder de cada parte. Por la Universidad Nacional Agraria La Molina, Perú Por la Universidad Católica del Chile Dr. Je Íbel Mejía Rector Lima, Antofagasta, O 4 ABR /3

4 CONVENIO ESPECÍFICO DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA, PERÚ Y LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE, CHILE Ai amparo del Convenio General de Colaboración, la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM), representada por su Rector, Dr. Jesús Abel Mejía Marcacuzco, con sede en Avenida La Molina s/n, Distrito de La Molina, Provincia y Departamento de Lima - Perú, y la Universidad Católica del Norte (UCN), representada por su Rector, M. Se. Jorge Alberto Enrique Tabilo Álvarez, quien actúa en nombre y representación de la misma en virtud del Decreto de Gran Cancillería N 01/2013, de fecha 11 de marzo de 2013, con domicilio en Avenida Angamos 0610, Antofagasta - Chile, acuerdan suscribir el presente convenio que se regirá por las siguientes Cláusulas: PRIMERA: OBJETIVO. Desarrollar acciones conjuntas que fomenten y faciliten el intercambio equivalente de estudiantes de carreras afines, con reconocimiento académico y exención de pagos por concepto de estudios cursados en la universidad anfitriona. SEGUNDA: SELECCIÓN DEL ESTUDIANTE. Cada institución determinará los procedimientos de selección de sus estudiantes, quienes deberán estar matriculados como alumno regular en la universidad de origen y haber superado el segundo año de su carrera. total de estudiantes a intercambiar anualmente es de hasta seis (06), cuyo período de permanencia en la institución de destino es de uno a dos semestres académicos consecutivos. TERCERA: PROGRAMA ACADÉMICO Y ACREDITACIÓN. Los estudiantes de intercambio podrán inscribirse en los cursos de interés en la institución anfitriona, siempre que éstos no tengan limitaciones de cupo, su aceptación será confirmada por la institución anfitriona mediante el envío de la "Carta de Aceptación, antes de que el estudiante salga de su país. La equivalencia entre los cursos o programas académicos será acordada con anterioridad al inicio de la estancia del estudiante en la institución anfitriona. Dicha equivalencia será avalada por la institución de origen y aprobada por la institución receptora, la que, una vez concluido el intercambio, remitirá a la universidad de origen la certificación de las calificaciones obtenidas por el estudiante para proceder al correspondiente reconocimiento curricular. 1/3

5 CUARTA: DERECHOS Y DEBERES DE LOS ESTUDIANTES. Los estudiantes aceptados en la institución anfitriona tendrán los mismos privilegios de los estudiantes locales y podrán hacer uso de servicios como: atención primaria en saluda, biblioteca, computadores, acceso a instalaciones deportivas, y otros de cualquier tipo que estén disponibles. Ambas instituciones asesorarán a los estudiantes de intercambio en la búsqueda de alojamiento y en las gestiones requeridas tanto al interior como exterior del campus universitario, a fin de facilitar la estadía en el país de destino. Los estudiantes en intercambio estarán sujetos a los estatutos, disposiciones y reglamentos de la institución receptora y de las leyes del país receptor, debiendo cumplir con éstos y con las instrucciones proporcionadas. Todo estudiante será responsable disponer de un seguro médico con cobertura internacional durante el período de intercambio, debiendo llegar a la institución receptora con éste contratado. Además asumirán los gastos de traslado, nacional e internacional, hasta la institución anfitriona, la estadía (alojamiento y alimentación), materiales de estudio, así como dispondrán de fondos para cubrir gastos personales. QUINTA: COORDINACIÓN ACADÉMICA. Para lograr las mejores condiciones de aplicación del presente convenio, cada parte designará un Coordinador Académico, quien será el encargado de dar seguimiento a las actividades de colaboración comprometidas, definir y organizar los programas a desarrollar y, al mismo tiempo actuará como nexo entre las dos instituciones SEXTA: ESTUDIANTES DE POSTGRADO. Ambas instituciones fomentarán la participación de sus estudiantes en los programas de Postgrado, en condiciones similares a las descritas para pregrado, además se promoverá que los académicos de ambas instituciones apoyen trabajos de tesis en cotutela, estadías cortas de investigación y otras actividades afines. Toda actividad a desarrollar en este ámbito será objeto de convenios específicos a establecer entre las partes. SÉPTIMA: VIGENCIA. El presente convenio entrará en vigor a partir de la notificación de la fecha de firma por ambas instituciones, tendrá una duración de cinco (5) años, pudiendo ser renovable por acuerdo de las partes. En caso de que alguna de las partes decida finalizar el convenio, la denuncia será comunicada a la otra, con una antelación mínima de tres meses a la fecha prevista inicialmente de finalización o de cualquiera de sus prórrogas. Los intercambios o actividades iniciados serán continuados hasta su ejecución total. 2/3

6 Las modificaciones que se pretendan hacer al presente documento deberán también ser propuestas a la otra universidad con la antelación suficiente de modo que no interfiera el correcto desarrollo de las actividades en curso. OCTAVA: RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS. El incumplimiento por alguna de las partes de los compromisos adquiridos facultará a la otra parte para dar por terminado este Convenio. Cualquier diferencia derivada de la interpretación o aplicación del presente instrumento, será resuelta de común acuerdo por las partes, quienes colaborarán en todo momento para asegurar la correcta ejecución de lo pactado. NOVENA: FIRMAS. En prueba de conformidad, se firma el presente Convenio en dos ejemplares originales, de igual contenido y validez, quedando uno en poder de cada parte. Por la Universidad Nacional Agraria La Molina, Perú Por la Universidad Católica del Ñor Chile Lima, Dr. Jesús/^ef Mejía Marc Rector ^' M. S^otge^lberto%al?ftoiAlvarej J^T Rector % H^ ^ o< ~ Antofagasta, 3/3