AV 500 no incluye. 1 DIGITAL MINI-CAM y mando de cámara ARCHOS 3 2 Grabar con su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS 4

Transcripción

1 1 DIGITAL MINI-CAM ARCHOS PARA AV 500 AV 500 no incluye Manual de Usuario en Español Manual de Usuario para DIGITAL MINI-CAM ARCHOS para AV 500 Version 1.2 Por favor, visite nuestra página web para descargar el manual y el software más reciente para este producto 2 1 Índice 1 DIGITAL MINI-CAM y mando de cámara ARCHOS 3 2 Grabar con su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS Conectar su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS a su AV Efectuar la grabación mediante el mando de la DIGITAL MINI-CAM Efectuar una grabación mediante la aplicación CamCorder de su AV Comprobar el estado de la DIGITAL MINI-CAM ARCHOS Dónde esta guardada la grabación? Notas sobre la DIGITAL MINI-CAM ARCHOS 6 3 Precauciones 8 4 Asistencia técnica 9 5 Especificaciones técnicas 12 6 Aviso legal 13 2

2 3 1 DIGITAL MINI-CAM y mando de cámara ARCHOS Mando a Luz roja Estado de grabación b Luz verde Estado de conexión c Micrófono d Botón de Estado/Información e Botón de grabación Start/Stop Conectores f Conector USB Host g Adaptador multiconexión Grabar con su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS 2.1 Conectar su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS a su AV 500 Puede conectar su DIGITAL MINI-CAM a su AV 500 antes de encender el dispositivo o una vez éste ya esté encendido. Conecte el Conector USB Host en el Puerto USB Host de su AV 500 y el adaptador multiconexión en su toma multiconexión. La fuente de alimentación de su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS será el AV 500, por lo que se tiene que asegurar que está completamente cargado cuando quiera hacer grabaciones de larga duración. Puede sujetar el mando de su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS, por ejemplo, en el bolsillo de su camisa. La DIGITAL MINI-CAM queda habitualmente fijada en la cinta frontal y se lleva de manera que graba lo que ve el usuario. Las dos siguientes secciones explican las dos opciones para efectuar una grabación: 1. Efectuar la grabación mediante el mando de la DIGITAL MINI-CAM. 2. Hacer la grabación mediante la aplicación VideoCorder de su AV 500. Usar la aplicación Videocorder permite establecer varios parámetros. 2.2 Efectuar la grabación mediante el mando de la DIGITAL MINI-CAM. Una vez su DIGITAL MINI-CAM se encuentre correctamente conectada, efectuar una grabación mediante el mando de la DIGITAL MINI-CAM es sencillo. Pulse firmemente el botón Start/Stop del mando de la DIGITAL MINI- CAM. La luz roja se encenderá, y en la pantalla del AV 500 verá un mensaje indicando que detecta una señal de video. La imagen transmitida desde la DIGITAL MINI-CAM se mostrará entonces y empezará la grabación. Para detener la grabación, pulse el botón Start/Stop del mando de la DIGITAL MINI-CAM de nuevo. Esta vez, la luz verde se encenderá. Ello indica que la grabación se ha detenido. Entonces, el AV 500 guardará su archivo de video y le llevará a la carpeta donde el archivo quedará guardado. (Ver la sección Dónde esta guardada la grabación? para obtener información sobre la carpeta destino). Diríjase a la sección Comprobar el estado de la DIGITAL MINI-CAM ARCHOS para obtener información de como comprobar si su DIGITAL MINI-CAM esta efectuando una grabación. 4

3 5 Pulsar el botón Start/Stop del mando también iniciará y detendrá una grabación mientras los botones de su AV 500 están bloqueados. Puede efectuar así comodamente una grabación mientras lleva su AV 500 en una mochila, por ejemplo. 2.3 Efectuar una grabación mediante la aplicación CamCorder de su AV 500 En el Menú Principal, seleccione el icono VideoCorder y presione Play/Enter/On para abrir la aplicación VideoCorder. Entonces, su AV 500 alimenta la DIGITAL MINI-CAM. En la pantalla, se ve la imagen que enfoca la DIGITAL MINI-CAM en ese momento. Esta pantalla de previsualización le permite ajustar, por ejemplo, la posición o dirección de la DIGITAL MINI-CAM antes de empezar la grabación. Una serie de ajustes establecidos, por ejemplo la resolución o la velocidad de bit, pueden ser modificados. Normalmente, no necesitará cambiar estos ajustes. El icono de acción Ajustes le permite acceder a estos parámetros de grabación y puede volver a la pantalla de pre-visualización apretando el botón Stop/Escape/Off del AV 500. Función Fecha. Si está activada, la imagen contendrá información de la fecha y la hora de grabación. Para obtener información sobre el resto de ajustes, diríjase a la sección sobre como efectuar una grabación de video en el manual completo de usuario en Adobe PDF del AV 500. El parámetro Formato no existe ya que está predeterminado en la DIGITAL MINI-CAM. Por la misma razón, el parámetro Fuente solo se puede ajustar como Compuesta o Blanco y Negro. Para iniciar la grabación, pulse el botón Play/Enter/On del AV 500 de nuevo. También puede seleccionar el icono de acción Empezar a grabar. Podrá ver las imágenes grabadas en la pantalla de su AV 500. Para detener y guardar su grabación, pulse Stop/Escape/Off. Con el botón Play puede pausar su grabación. Alternativamente, puede pulsar el botón Start/Stop del mando de la DIGITAL MINI-CAM para iniciar y detener la grabación. 2.4 Comprobar el estado de la DIGITAL MINI-CAM ARCHOS Para comprobar si la DIGITAL MINI-CAM ARCHOS está grabando o no, pulse el botón de Estado. Las luces indicarán el estado del AV 500 tal como se indica a continuación: Roja y verde El ARCHOS AV 500 está efectuando una grabación. 6 5 Verde Sin luces La DIGITAL MINI-CAM ARCHOS está correctamente conectada al AV 500 y se puede iniciar una grabación. La DIGITAL MINI-CAM ARCHOS no está conectada correctamente al AV 500 o el AV 500 se encuentra apagado. 2.5 Dónde esta guardada la grabación? La carpeta por defecto para las grabaciones de video es la llamada Video. Si clica en el icono Video del menú principal, accederá a esta carpeta. Como verá, uno de los iconos de acción en la pantalla de video navegación está etiquetado como VideoCorder. Cada vez que use este icono de acción para grabar un video en vez de hacerlo a través del icono VideoCorder del menú principal, se situa la grabación por defecto en la carpeta actual. Por ejemplo, si tiene una carpeta llamada /Video/Vacaciones y va a esa carpeta y efectúa una grabación usando el icono de acción VideoCorder, la carpeta de destino por defecto quedará fijada en esa carpeta. Así, cada vez que use el icono VideoCorder o el botón Start/Stop en el mando de la DIGITAL MINI-CAM para iniciar una grabación, sus grabaciones se guardarán en la carpeta /Video/Vacaciones. Cuando pulse el botón ESC/STOP desde la pantalla de pre-grabación/aplicación CamCorder, se abrirá la carpeta de grabaciones actual por defecto para que pueda ver directamente su grabación. 2.6 Notas sobre la DIGITAL MINI-CAM ARCHOS - No se preocupe si las luces del mando no están encendidas mientras su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS está en funcionamiento. - El altavoz de su AV 500 se desconectará durante la grabación, ya que podría generar interferencias (ruidos molestos). El micrófono integrado en el mando de la DIGITAL MINI-CAM grabará el sonido. Por lo tanto, asegúrese de que no está cubierto para obtener el mejor sonido posible para su grabación. - Si la imagen aparece distorsionada, puede ser que esté demasiado cerca del objeto que esté filmando. Este efecto es el denominado ojo de pez. La distancia para obtener imágenes sin distorsión es entre 1.5 y 10 metros. Más allá de 10 metros, no se podrán apreciar los detalles en la grabación. Si tiene problemas con la calidad de la imagen, puede intentar el incrementar la resolución o la frecuencia de muestreo. - Cuando la cámara digital está conectada con su AV 500, el icono Grabación Vídeo de la pantalla principal será sustituido por el icono Grabación Cámara, y el icono del programador desaparecera. 6

4 7 3 Precauciones Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar daños a su DIGITAL MINI-CAM ARCHOS AV 500: - No intente desmontar la DIGITAL MINI-CAM. No hay partes reaprovechables en el interior, y podría recibir una descarga eléctrica. - Manipule la DIGITAL MINI-CAM con cuidado. Un golpe violento, por ejemplo, en una caída, podría dañarla. - Use la DIGITAL MINI-CAM en condiciones meteorológicas moderadas. Evite temperaturas frías o calurosas, humedades por encima del 85%, y polvo o arena. - Tenga en cuenta que la DIGITAL MINI-CAM y el mando no son resistentes al agua, y deben mantenerse lejos de ésta. - Las mismas precauciones se aplican también al mando. - Para limpiar la DIGITAL MINI-CAM use sólo productos especialmente diseñados para la limpieza de lentes ópticas (como gafas). - NUNCA enfoque directamente la DIGITAL MINI-CAM al sol! Asistencia técnica Si encuentra algún tipo de problema técnico a la hora de utilizar su producto, le recomendamos que siga los siguientes pasos para resolver sus dudas y cuestiones de la manera más eficiente: 1) Lea con atención las secciones apropiadas de este manual y del manual completo de usuario en Adobe PDF del AV 500 de su disco duro. Algunos temas son tratados en capítulos diferentes, en función de cómo se utilice el dispositivo. 2) Consulte la sección sobre resolución de problemas al final de este manual. En esta sección, incluimos la respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes. 3) Entre en la sección de asistencia de nuestro sitio web ( En ella, encontrará las Preguntas más Frecuentes (FAQ) relacionadas con nuestros diversos productos (puede que alguna otra persona haya planteado ya su misma pregunta). 4) Si los anteriores pasos no le ayudaran a resolver su problema técnico, siempre podrá ponerse en contacto con nosotros por o llamando a la asistencia telefónica. La asistencia telefónica se hará en el idioma de los países mencionados a continuación. Si reside en otro país, utilice la asistencia técnica por . A efectos de la garantía y del servicio de asistencia, guarde siempre el recibo de compra como prueba de su adquisición. Si la asistencia técnica (por teléfono o ) determina que necesita devolver el producto, póngase en contacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o cambiar el producto (dependiendo del tipo de problema). Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos, rellene el formulario solicitando la devolución del producto (RMA), que aparece en el sitio web. NO UTILICE la asistencia telefónica o por para cuestiones de marketing o ventas. Utilícela únicamente en el caso de encontrar un problema técnico o un funcionamiento defectuoso. 8

5 9 Asistencia telefónica Canada Nederland Danmark Norge Deutschland Schweitz/Suisse España Suomi France Svenska Ireland UK Italia USA (toll free) Asistencia por English (United States and Canada customers) English or French (Europe and the rest of the planet) German (Germany) Estados Unidos y Canadá ARCHOS Technology 3, Goodyear - Unit A Irvine, CA USA Phone: Fax: Reino Unido ARCHOS (UK) Limited PO Box 1420 Sucursales en el Mundo Europa ARCHOS S.A. 12, rue Ampère Igny France Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) Alemania ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Southampton SO15 1WF United Kingdom Konrad-Zuse-Str Grevenbroich Germany Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) Tel: + 49 (0) Fax: + 49 (0) 2182/

6 11 5 Especificaciones caciones técnicas DIGITAL MINI-CAM para AV 500 Resolución CCD Focal de lente Ángulo de visión Alcance Balance blancos 420 líneas detv 1/4-pulgadas SONY Super HAD color CCD 3,6mm 72,5 grados 1,5 a 10 metros automatico Sensibilidad 1.0 Lux / F 1.2 Alimentación del AV 500 Resolución de grabación Autonomía en grabación Peso Medidas Con AV x 384 (Optimal) o 640 x 480 (VGA) Con el AV 500 de 30GB: hasta 4 horas Con el AV 500 de 100GB: hasta 4 horas Con el AV 500 de 100GB con Batería Super Pack: hasta 12 horas 82g 28,9 oz 20,5mm (Ø) x 72mm (largo) Resolución CCD NTSC: 512 x 492 PAL: 582 x 500 Temperatura adecuada aprox. de 5 C a 35 C/aprox. 41 F a 95 F *Dependiendo de la utilización (detención/inicio/escritura/formato de archivo, etc.) Todas las marcas y productos son nombres registrados y propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Copyright ARCHOS. Salvo errores u omisiones. Las imágenes e ilustraciones pueden no mostrar siempre contenido Aviso legal Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa. 12 En general, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso incorrectos, negligencia, manejo o instalación inadecuados, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco. EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, ni sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados, conjuntamente, cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, la pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente:

7 13 1. Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. 2. Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie haya sido alterado o dañado. 3. Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. 4. Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo. El utilizador debe de hacer uso de este producto solamente para el fin para el cual ha sido creado, y cualquiera modificación técnica que pueda dañar físicamente o los derechos de terceros es prohibida. Cualquiera modificación de los componentes, del software, o del chasis del producto debe de ser aprobada por ARCHOS. Todas las modificaciones no aprobadas pueden conducir a la caducidad de la garantía del producto. Advertencias y consignas de seguridad ATENCIÓN Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, sólo un técnico cualificado podrá abrir este dispositivo. Antes de abrir la unidad, se deberá apagar y desconectar el cable de alimentación. ADVERTENCIA Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad. Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales, imágenes o vídeos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneración de la legislación en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, trabajos artísticos y presentaciones no podrán ser copiados ni reproducidos, total o parcialmente, sin la autorización expresa del propietario. Respete la legislación y jurisdicción vigente en su país en materia de reproducciones sonoras y su utilización. Declaración de conformidad con las normas de la FCC Declaración de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la toma del receptor. Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio/tv para obtener ayuda. ATENCIÓN: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo. FCC, apartado 15: La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario. Descarga electrostática El funcionamiento normal del aparato puede ser perturbado por fenómenos de descarga electrostática (ESD). En este caso, relanzar el aparato es suficiente para recobrar su funcionamiento normal. Durante la transmisión de ficheros, por favor proceda con cuidado y hágalo en ambientes que sean libres de electroestática. Copyright Copyright ARCHOS Todos los derechos reservados. No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden 14

8 15 no corresponder con el contenido. Copyright ARCHOS. Todos los derechos reservados. Cláusula de exención de responsabilidad: Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, serán excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente. Criterios medioambientales La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupación en acciones palpables, ARCHOS ha incluido una serie de métodos en todo el ciclo de producción de sus productos, desde su fabricación al uso, hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente. Baterías : Si su producto contiene baterías extraíbles, debería desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterías gastadas. El producto : El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, significa que éste pertenece a la categoría de equipamiento eléctrico y electrónico. Este producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicladas, por eso no debería desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos normales. De hecho, las normativas europeas actuales especifican que este dispositivo debe ser recogido: - En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar. - En áreas de desecho creadas localmente (centros de recogida de desechos, sistemas de desechos clasificados, etc.) Al hacerlo, estará participando activamente en la reutilización y reciclaje del equipamiento electrónico y eléctrico que puede tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salud humana. 15