GYN /2016-ES HYSTEROMAT E.A.S.I. Endoscopic Automatic System for Irrigation

Transcripción

1 GYN /2016-ES HYSTEROMAT E.A.S.I. Endoscopic Automatic System for Irrigation

2 Facilidad de uso El sistema HYSTEROMAT E.A.S.I. es una bomba inteligente de circuito doble con regulación de la presión, que mantiene una presión intrauterina predefinida constante y, a la vez, un flujo continuo de fluidos (Continuous Flow). Esto proporciona en todo momento una buena dilatación de la cavidad uterina y una clara visibilidad durante las intervenciones histeroscópicas. Una vez conectado el dispositivo, el usuario puede escoger el procedimiento planificado en la lista de procedimientos: - Histeroscopia - Resección NUEVO - Laparoscopia - Shaver Si el usuario selecciona la intervención Histeroscopia o Resección, a continuación aparece una lista predefinida de fábrica con las vainas de KARL STORZ disponibles para escoger. Las características de presión y de flujo de las distintas vainas han sido almacenadas en el HYSTEROMAT E.A.S.I.. Tras escoger la intervención y la vaina, el usuario debe confirmar los ajustes seleccionados. Seguidamente aparecen unas instrucciones paso a paso que le muestran cómo colocar correctamente el set de tubos. En función de cada situación existe la posibilidad de ajustar manualmente los distintos parámetros de presión y de flujo en cualquier momento a través de la pantalla táctil. El gran tamaño de la pantalla táctil facilita la lectura de los parámetros importantes. El HYSTEROMAT E.A.S.I. ofrece además la posibilidad de crear y grabar en pocos pasos procedimientos definidos de forma personalizada, de modo que cada usuario pueda trabajar con sus parámetros preferidos. Potencia La potente bomba de circuito doble proporciona óptimos valores de potencia en todos los modos predefinidos (Histeroscopia, Resección, Shaver y Laparoscopia). El HYSTEROMAT E.A.S.I. implementa las modificaciones de los valores de presión y flujo de un modo inmediato y eficiente, de manera que pueda reaccionarse a cualquier situación con rapidez. 2

3 Eficiencia de costes Gracias a la comparación continua de los valores de presión y flujo se garantiza un óptimo consumo de los fluidos. La buena visibilidad permite al cirujano trabajar con mayor eficiencia y, por ende, reducir la duración de la operación. Por otro lado, la buena visibilidad constante incrementa la seguridad durante el procedimiento. Comodidad Las propiedades de presión y flujo de las vainas de histeroscopios y resectoscopios de KARL STORZ vienen almacenadas como sets de parámetros en el sistema HYSTEROMAT E.A.S.I.. Así se asegura que se tengan en cuenta de manera óptima las propiedades de las distintas vainas y se ajusten al procedimiento correspondiente. La supervisión constante de las funciones esenciales del dispositivo garantiza una mayor seguridad para el paciente. Durante las intervenciones histeroscópicas se indica la presión intracavitaria. Los avisos ópticos y acústicos alertan al cirujano del estado en cuestión en caso de divergencia de los parámetros de flujo y / o presión. El sistema HYSTEROMAT E.A.S.I. ofrece al cirujano en todo momento una dilatación suficiente del útero con un intercambio continuo de fluidos. El resultado es una óptima visibilidad que permite prescindir de maniobras adicionales en las llaves de flujo de entrada y / o salida del histeroscopio, del resectoscopio o bien del shaver. 3

4 Innovación Los distintos ajustes posibilitan un manejo cómodo de la bomba como, por ejemplo, el modo Blood/Mucus (sangre/mucosa), mediante el cual, a través del aumento temporal del flujo y de la aspiración, se aspiran más rápidamente las partículas (p. ej. mucosa) que dificultan la visión y se recupera inmediatamente una buena visibilidad. Este modo permite también el aumento de la presión intracavitaria de manera simultánea, para reducir o parar hemorragias. En el modo Bipolar Instrument (instrumento bipolar) se mantiene constante automáticamente la presión intracavitaria al introducir instrumentos de 5 Charr., incluso en el caso de aquellos histeroscopios cuyo canal de flujo de entrada va reduciendo progresivamente su diámetro. Ambos modos pueden ser activados por medio de la pantalla táctil o bien utilizando un interruptor de pedal. Alternativamente, las dos bombas pueden utilizarse independientemente la una de la otra, por ejemplo para las intervenciones laparoscópicas. Durante la utilización del shaver intrauterino de BIGATTI (IBS ), la aspiración se activa por medio de un interruptor de pedal. Tanto el aflujo como la presión intrauterina son controlados automáticamente por la bomba. El modo marcha en vacio del HYSTEROMAT E.A.S.I. es una función adicional completamente automática que reduce el consumo de líquido al mínimo durante el cambio de instrumentos o durante la extirpación de muestras de tejido. Al activar el modo marcha en vacio se desactiva automáticamente el modo instrumentos, lo cual garantiza la seguridad del paciente. Características especiales del sistema HYSTEROMAT E.A.S.I. Utilización intuitiva y sencilla del sistema HYSTEROMAT E.A.S.I. gracias a las instrucciones paso a paso para la correcta colocación del set de tubos. El almacenamiento en el aparato de las especificaciones de las vainas de histeroscopio de KARL STORZ con los correspondientes parámetros predefinidos para diversos procedimientos permite una selección sencilla y rápida. Óptima visibilidad permanente dado que la cavidad uterina siempre está suficientemente dilatada y se irriga continuamente. Máxima seguridad al practicar histeroscopias gracias a la indicación de la presión intracavitaria y a los avisos de seguridad en caso de modificación de los parámetros predefinidos. Aplicación interdisciplinar del sistema HYSTEROMAT E.A.S.I. : el sistema resulta adecuado para la laparoscopia y la histeroscopia (con resectoscopio o shaver IBS ) diagnóstica y terapéutica. 4

5 Utilización del sistema HYSTEROMAT E.A.S.I. Selección de la intervención A través de la pantalla táctil pueden seleccionarse las siguientes intervenciones: Histeroscopia Resección Laparoscopia Shaver Selección del procedimiento Una vez seleccionado el tipo de intervención, aparece a continuación una lista con todas las vainas de histeroscopio y de resectoscopio de KARL STORZ. El usuario dispone en este momento de dos opciones: Procedimientos predefinidos Configuración de nuevos procedimientos personalizados Inicio del procedimiento Una vez elegido el procedimiento deseado, los parámetros memorizados son ajustados y la intervención puede comenzar. 5

6 Set recomendado : Set HYSTEROMAT E.A.S.I., tensión de trabajo: VAC, 50/60 Hz HYSTEROMAT E.A.S.I. : SCB ready, compatible a partir de la versión RUI 45, incluye: Cable de red Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Set básico de tubos, para un solo uso Accesorios recomendados: Tubo de IRRIGACIÓN, set, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ HYSTEROMAT E.A.S.I Tubo de ASPIRACIÓN, set, para un solo uso, estéril, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ HYSTEROMAT E.A.S.I. 6

7 Accesorios opcionales: Interruptor de doble pedal, un nivel, digital, para utilizar con KARL STORZ HYSTEROMAT E.A.S.I Tubo de bomba, set, uso limitado a un día, con dos cánulas de punción, estéril, envase de 10 unidades, para utilizar con HYSTEROMAT E.A.S.I. y UROMAT E.A.S.I. SCB en combinación con el tubo para paciente Tubo para el paciente, para un solo uso, estéril, envase de 10 unidades, para utilizar con tubos de bomba de uso limitado a un día , , , y Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 7

8 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) GYN /2016/EW-ES