embrace life Instruction Booklet Español

Transcripción

1 embrace life Instruction Booklet Español

2 Por favor lea las instrucciones atentamente antes de usar thebabasling Antes de utilizar Español % Algodón, Fabricado en India MANTENER ALEJADO DEL FUEGO Instrucciones de seguridad 1. Por motivos de seguridad, thebabasling sólo debe ser usado como se explica en estas instrucciones. 2. Asegúrese de que el bebé esté suficientemente ventilado en todo momento. 3. Examine thebabasling antes de cada uso. Si observa algún desperfecto, por favor contacte con el servicio de atención al cliente antes de utilizarlo. 4. thebabasling no está indicado para utilizarlo mientras se practica deporte. Atención 1. Normativa *BS EN :2005 sobre el peso indicado: Peso mínimo: 2kg / Peso máximo: 9kg **Estas posiciones permiten un peso máximo de 15 kg. 2. Asegúrese de utilizar siempre el cierre de seguridad. 3. Vaya con mucho cuidado al inclinarse hacia adelante. 4. Su movimiento, y por consiguiente el del niño, puede influir negativamente en su equilibrio. 5. No sobrecaliente a su Esto es particularmente importante con altas tem peraturas o cuando el bebé tiene fiebre. 6. No utilice thebabasling cuando esté cocinando frente a un horno, encimera o cualquier otra fuente de calor. 1) Abroche primero el cierre de seguridad y después el cierre principal, asegurándose de que la correa del cierre de seguridad quede siempre más larga que las otras. 2) Sujete thebabasling por el acolchado para el hombro con su mano izquierda con la etiqueta mirando hacia usted, pase su brazo derecho y su cabeza por thebabasling de manera que el acolchado quede encima de su hombro y así thebabasling cruzado sobre su cuerpo. 3) Sin desabrocharlo, quítese thebabasling. Importante: Asegúrese de oír siempre un click al fijar cada cierre y abroche primero el cierre de seguridad al utilizar thebabasling.

3 10 Español Ajuste de thebabasling Parte frontal Parte trasera Cierre principal Acolchado para elhombro Etiqueta thebabasling Correas de ajuste Bolsillo Portabebés Extremo acolchado Extremo acolchado Cierre principal Cierre de seguridad y correa (bajo la correa principal) Correas de ajuste Portabebés Extremo acolchado Extremo acolchado Porqué 1) Se ajusta a personas de diferentes tamaños. 2) Las dos correas de ajuste están diseñadas para tensar o aflojar los dos acolchados de manera independiente. 3) Se puede alternar entre el hombro izquierdo y el derecho. Cómo 1) Sostenga el cierre principal en una mano en paralelo con el suelo. 2) Tense o destense las correas según lo necesite. 3) Para llevar al bebé, el extremo acolchado superior debe quedar más arriba que el inferior. 4) Por este motivo, la correa del extremo acolchado superior irá más tensada que el inferior. 5) Para cambiar thebabasling de hombro, invierta la longitud de las correas superior e inferior. Consejo: Cuando ajuste thebabasling por primera vez pida a alguien que le ayude.

4 Cómo colocar al bebé y quitarse thebabasling Español 11 Siga este ejemplo: Sostenga la pieza superior del cierre principal con su mano izquierda de manera que la etiqueta mire hacia delante. Si ajusta las correas para ponérselo en su hombro derecho, deje la correa izquierda unos 5 cm más larga que la derecha. Sostenga el acolchado con su mano derecha de manera que el cierre quede mirando a la izquierda, introduzca su brazo izquierdo por thebabasling y pase éste sobre su cabeza. La etiqueta debe quedar justo bajo su clavícula y el acolchado encima de su hombro. Atención: No todas las personas son del mismo tamaño, por lo que podría necesitar alargar o acortar las dos correas. Para saber si thebabasling está ajustado correctamente a su talla, mientras lo lleva puesto, sujete el portabebés y los dos extremos acolchados con su mano izquierda con su dedo pulgar en el interior. Éste debería tocar la parte superior de su cadera. 1) Haga una prueba con un muñeco o similar antes de colocar al 2) Cuando coloque al bebé por primera vez hágalo con cuidado y asegúrese de que el bebé esté calmado, descansado y que haya comido. 3) Si siente que necesita sujetar al bebé con sus manos mientras lo lleva en thebabasling, necesita apretar más el extremo acolchado superior. 4) Si thebabasling está en su hombro derecho, sujete al bebé fijamente con su mano izquierda, aguantando la mayor parte de su peso. 5) Desabroche ambos cierres. El cierre de seguridad está situado convenientemente debajo del cierre principal.

5 12 Español Easy Tiger* (0-4 meses) 1) Si thebabasling está colocado en su hombre derecho, coloque al bebé en su hombro izquierdo. 2) Deslice su mano derecha a través de su cuerpo por debajo del portabebés y sujete los dos pies del 3) Mientras sostiene al bebé sobre su hombro izquierdo, coja el extremo acolchado superior con su mano izquierda y tire de él hacia el 4) Deslice los pies del bebé a través de su cuerpo con su mano derecha. Si coloca primero los pies del bebé correctamente, el resto del cuerpo les seguirá. 5) El culito del bebé debería colocarse en el centro del portabebés, aproximadamente donde está el bolsillo. 6) Sujete la cabeza del bebé con la mano izquierda mientras lo coloca en el portabebés. 7) El extremo acolchado superior puede colocarse como un cojín debajo del cuello del niño y el sobrante de tela se puede subir para soportar la cabeza del 8) Ajustar la postura del bebé para que él y usted estén cómodos. Si no es así, debería sacar al bebé y volverlo a intentar. 9) Si prefiere llevar thebabasling en su hombro izquierdo sólo debe realizar estos pasos de modo inverso. Consejo de seguridad: No tire hacia arriba del extremo acolchado inferior entre usted y su Observe a su bebé regularmente, particularmente si es pequeño o recién nacido. Asegúrese de no cubrir la cara del bebé con el sobrante de tela.

6 Sleeping Tiger* (a partir del nacimiento) Español 13 1) Si thebabasling está colocado en su hombro izquierdo debe colocar a su bebé en el derecho. 2) Deslice su mano izquierda a través de su cuerpo por debajo del portabebés y sujete los dos pies del 3) Mientras sostiene al bebé sobre su hombro derecho, coja el extremo acolchado superior con su mano izquierda y tire de él hacia el 4) Tire de los pies del bebé hacia la izquierda y colóquelos cerca de la zona del bolsillo. Colocando los pies del bebé correctamente primero, el resto del cuerpo les seguirá. 5) El culito del bebé debería colocarse en el centro del portabebés, aproximadamente donde está el bolsillo. 6) Sujete la cabeza del bebé con su brazo derecho mientras lo coloca en el portabebés. 7) El extremo acolchado superior puede colocarse como un cojín debajo del cuello del niño y el sobrante de tela se puede subir para soportar la cabeza del 8) Ajustar la postura del bebé para que él y usted estén cómodos. Si no es así, debería sacar al bebé y volverlo a intentar. 9) Si prefiere llevar thebabasling en su hombro derecho sólo debe realizar estos pasos de modo inverso. Consejo de seguridad: No tire hacia arriba del extremo acolchado inferior entre usted y su Observe a su bebé regularmente, particularmente si es pequeño o recién nacido. Asegúrese de no cubrir la cara del bebé con el sobrante de tela.

7 14 Español Koala Cuddle** (a partir del nacimiento) 1) Si thebabasling está colocado en su hombro izquierdo debe colocar a su bebé en el derecho. 2) Deslice su mano izquierda a través de su cuerpo por debajo del portabebés y sujete los dos pies del 3) Mientras sostiene al bebé sobre su hombro derecho, levante el portabebés con su mano derecha. 4) Coja el extremo acolchado inferior y el sobrante de tela con su mano izquierda. 5) Coloque el extremo acolchado inferior bajo la parte de atrás de las rodillas del bebé y acueste al bebé suavemente en el portabebés. 6) El culito del bebé debería colocarse en el centro del portabebés, aproximadamente donde está el bolsillo. Consejo: Las piernas del bebé deben quedar una a cada lado de su barriga. 7) El extremo acolchado superior debe subirse hasta las axilas del bebé o más arriba para sujetar su espalda. 8) Con bebés más pequeños, el extremo acolchado superior puede colocarse a modo de cojín bajo su cuello y el sobrante de tela puede tirarse hacia arriba para sujetar su cabeza. 9) Si prefiere llevar thebabasling en su hombro derecho sólo debe realizar estos pasos de modo inverso.

8 Breast Feeding* (a partir del nacimiento) Little Joey* (a partir de 3 meses) Español 15 1) Use Easy Tiger, Sleeping Tiger o simplemente tire del thebabasling desde el hombro hacia la parte superior del brazo para acercar la cabeza del bebé a su pecho. 2) Para mayor discreción, puede taparse tirando hacia arriba del extremo acolchado superior. Consejo de seguridad: No tire hacia arriba del extremo acolchado inferior entre usted y su Observe a su bebé regularmente, particularmente si es pequeño o recién nacido. Asegúrese de no cubrir la cara del bebé con el sobrante de tela. 1) Con thebabasling en su hombro izquierdo, coloque al bebé mirando hacia adelante en medio de su barriga. 2) Aparte el extremo acolchado inferior y el portabebés de su cuerpo con su mano derecha. 3) Deslice al bebé entre usted y thebabasling y coloque su culito en medio del portabebés. Quizás tenga que cruzar las piernas del bebé en este momento para colocarlo correctamente. 4) Tire del extremo acolchado inferior para que el bebé quede bien colocado dentro del portabebés. 5) El extremo acolchado superior debe subirse hasta las axilas del Consejo de seguridad: Asegúrese de que el bebé esté inclinado hacia atrás sobre usted. No se incline en esta posición sin sujetar al bebé con al menos una mano.

9 16 Español Side Saddle** (a partir de 3 meses ) 1) Si thebabasling está colocado en su hombro derecho, coloque al bebé en su hombro izquierdo. 2) Deslice su mano derecha a través de su cuerpo por debajo del portabebés y sujete los dos pies del 3) Mientras sostiene al bebé sobre su hombro izquierdo, coja el extremo acolchado superior con su mano izquierda y tire de él hacia el 4) Coja el extremo acolchado inferior y el sobrante de tela con su mano derecha. 5) Coloque el extremo acolchado inferior bajo la parte de atrás de las rodillas del bebé y acueste al bebé suavemente en el portabebés. 6) El culito del bebé debería colocarse en el centro del portabebés, aproximadamente donde está el bolsillo. Consejo: Las piernas del bebé deben quedar una a cada lado de su barriga. 7) El extremo acolchado superior debe subirse hasta las axilas del bebé o más arriba para sujetar su espalda. 8) Con bebés más pequeños, el extremo acolchado superior puede colocarse a modo de cojín bajo su cuello y el sobrante de tela puede tirarse hacia arriba para sujetar su cabeza. 9) Si prefiere llevar thebabasling en su hombro derecho sólo debe realizar estos pasos de modo inverso.