Conocer Rusia. Julio Cesar Becciú. Salida Julio Duración: 12 días con 10 comidas. Organiza: Catedral de San Basilio, Moscú

Transcripción

1 Conocer Rusia Salida Julio Catedral de San Basilio, Moscú Duración: 12 días con 10 comidas Organiza: Julio Cesar Becciú

2 La Federación Rusa configura hoy el estado con mayor superficie del mundo, si bien su territorio se ubica parte en Europa y parte en Asia. Hasta la última década del siglo pasado tuvo mayor extensión bajo la denominación de Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Y mucho antes constituyó el Imperio de los Zares. A lo largo de su historia fue creando una cultura con características propias, aunque tuvo sus orígenes en la del Imperio Bizantino. Pero desde el siglo XVI y con mayor fuerza desde el XVIII incorporó pautas, formas de vida y una producción arquitectónica y artística netamente influídas por el Occidente Europeo. Esto puede comprobarse en la ciudad de San Petersburgo, obra de Pedro el Grande, quien a principios del siglo XVII quiso trasladar la capital imperial a las costas del Báltico abriendo una ventana hacia Europa, y quien hizo construir una magnífica ciudad con la colaboración de profesionales franceses o italianos dando a la urbe un suntuoso aspecto para nada semejante a las ciudades de la Rusia tradicional. El Palacio de Invierno, hoy Museo del Hermitage, las Catedrales de Pedro y Pablo o la de San Isaac, sedes de teatros y museos, las residencias levantadas por los sucesivos zares dentro y en los alrededores de la ciudad y el empleo de un trazado urbano con diagonales inspirado en Versalles. Pero la que fue la capital hasta la Revolución Rusa a fines de la primera Guerra Mundial debió conservar canales que recuerdan que fue edificada sobre un terreno pantanoso y que hoy constituyen un motivo para un paseo en barco admirando en el recorrido palacios y puentes plenos de magnificencia. Moscú fue el lugar desde donde los zares gobernaron su gigantesco imperio desde sus comienzos hasta que Pedro el Grande le quitó la capitalidad, al considerarla una ciudad alejada en espíritu y emplazamiento de la culta Europa Occidental. Al caer los zares con la revolución de 1917 y crearse la Unión Soviética, recuperó su antiguo carácter y es hoy una de las urbes más grandes del mundo. Allí sí pueden admirarse las iglesias con la arquitectura rusa tradicional con sus doradas cúpulas bulbosas y con sus muros Conocer Rusia revestidos de mosaicos policromos. Vayan como ejemplos la iglesia de San Basilio y las catedrales edificadas dentro del Kremlin junto con los palacios de los zares. Sus altos muros limitan por un lado con la famosa Plaza Roja donde se conserva la tumba de Lenin, el inspirador de la revolución socialista que creó la Unión Soviética. De ese período que abarcó más de siete décadas del siglo XX, Moscú conserva grandilocuentes monumentos, barrios con torres de complejas formas y el famoso Metro, cuyas estaciones asumen el carácter de grandes galerías de aspecto palaciego. A su vez, la ciudad continúa siendo el centro de la Iglesia Ortodoxa Nacional, cuyo patriarca reside en Serguiev Posad, en un conjunto arquitectónico cercano a la capital que se visita en este tour, pudiendo admirarse allí una colección de íconos que constituyen ejemplos notables de la pintura religiosa rusa. Tras el esplendor, tras la escala a veces gigantesca de los espacios de esas ciudades, el itinerario puede completarse con la visita a tres países que surgieron del desmembramiento de la ya antigua Unión Soviética y que se han agrupado con el nombre de países Bálticos: Estonia, con su capital Tallin; Letonia, con su capital Riga, y Lituania, con su capital Vilnius. Tienen mucho en común: su pequeña superficie, lo llano de sus paisajes siempre verdes (salvo durante las nevadas invernales), sus bosques y su arquitectura rural muy pintoresca. Pero son distintos en idioma, en sus historias que los hicieron dependientes de vecinos poderosos, de ahí las ruinas de castillos que los defendieron en otros tiempos, y en las características de sus capitales. Tallin conserva un pequeño pero encantador barrio medieval con sus murallas, torres y agujas de sus numerosas iglesias. Riga, algo más señorial tiene un barrio de fines del siglo XIX con, quizás, los edificios Art Nouveau más notables del centro norte de Europa. Vilnius mantiene torreones e iglesias de delicada factura ladrillera en una tradición católica que ha emparentado al país con la vecina Polonia, a la que estuvo unida en la época medieval. Arq. Julio Cacciatore Asesor cultural

3 Día 1 BUENOS AIRES Salida desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza en vuelo en conexión hacia San Petersburgo. Día 2 SAN PETERSBURGO Llegada a la ciudad de Pedro el Grande, recepción y traslado al hotel. Uso de la habitación a partir de las hs. Cena y alojamiento. Día 3 SAN PETERSBURGO Media pensión. Por la mañana recorrido panorámico de la antigua capital del Imperio Ruso: la Plaza de las Artes formada por 3 museos y 4 teatros, el Palacio de Invierno, la isla de Basilio, la avenida Nevsky -corazón de la ciudad-, la Catedral de San Isaac que vista desde lejos es la tercera por su tamaño en Europa después de San Pedro de Roma y San Pablo de Londres. El interior de la Catedral es una verdadera tesorería de Bellas Artes. En su decoración se han utilizado mosaicos, pinturas murales, estatuas de bronce doradas y piedras como lapislázuli, malaquita y los mejores tipos de mármol. Actualmente, la Catedral sirve para el culto en las fiestas ortodoxas más importantes. Continuación con la visita de la iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada. Con esta iglesia el Emperador Alejandro III quiso inmortalizar la memoria de su padre Alejandro II asesinado en un atentado. Luego visitaremos la fortaleza de San Pedro y San Pablo que fue la primera edificación de la ciudad, construída por Pedro el Grande para defender estas tierras durante la guerra con Suecia. La fecha de fundación de la fortaleza - el 27 de mayo de se considera la del nacimiento de la ciudad de San Petersburgo y es el panteón de los emperadores rusos. Tarde libre. Día 4 SAN PETERSBURGO Media pensión. Por la mañana excursión al Palacio de Peterhof, residencia de verano de los zares. Es una ciudad de parques, fuentes y palacios fundada por Pedro el Grande a principios del siglo XVI- II. Tiempo libre para recorrer sus jardines. Resto de la tarde libre. Sugerimos contratar un paseo opcional en barco que permitirá navegar los canales y ríos. La mejor manera de descubrir San Petersburgo es paseando en barco por las vías acuáticas de la ciudad. Los barrios históricos se localizan en numerosas islas del delta formado por el Neva que desemboca en el Golfo de Finlandia, la parte más oriental del Báltico. Los soberbios conjuntos arquitectónicos, catedrales y monumentos parecen armonizar de una manera asombrosa con las aguas de los ríos. Los paseos fluviales revestidos de granito con las escaleras que bajan al agua, los puentes que vinculan ambas orillas del río, son elementos inseparables en la arquitectura de la ciudad. Durante este viaje se obtiene la asombrosa impresión de una visión diferente de San Petersburgo, la Venecia del Norte. Día 5 SAN PETERSBURGO Media pensión. Por la mañana visita del Museo del Hermitage, considerado el más grande e importante museo de Rusia así como uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte. Posee colecciones de escultura, pintura, porcelana, tapicería, joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, arte contemporáneo, armas, medallas, monedas y valiosos libros. Debe su renombre internacional a las colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular, obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Rembrandt, Van Gogh, Gauguin, Matisse y Picasso. El museo ocupa cinco edificios históricos contiguos en el antiguo Palacio de Invierno -residencia de los Zares- dominando el curso del río Neva. Tarde libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Palacio Yusupov del siglo XVIII, propiedad de uno de los nobles más ricos de Rusia. Este palacio conserva sus magníficos interiores que se consideran toda una joya arquitectónica

4 y alberga un teatro palaciego, copia en miniatura del Teatro alla Scala. Además, fue aquí donde en 1906 fue asesinado el consejero de los últimos Romanov, Grigory Rasputin. Día 6 SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. A la hora convenida traslado a la estación y salida en tren de alta velocidad Sapsan con destino a Moscú. MOSCÚ Día 7 MOSCÚ Día 8 MOSCÚ Día 9 MOSCÚ Llegada a la capital rusa, recepción y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Media pensión. Por la mañana visita panorámica de la ciudad recorriendo las grandes avenidas, sus monumentos y edificios de diferentes estilos arquitectónicos, observando la Universidad de Moscú Lomonosov, el Teatro Bolshoi, el Anillo de los Jardines, el malecón del río Moskva, el Convento de las Doncellas (Novodevichi), el mirador de la Colina de los Gorriones (Vorobyovi Gori) y la Catedral de Cristo Salvador (entrada). A continuación, paseo en metro para conocer sus estaciones que consisten en verdaderas obras de arte, cada una decorada con un tema diferente. Inaugurado en 1935 por el poder soviético como símbolo del avance tecnológico e industrial del sistema, el metro de Moscú era el Palacio del Pueblo. En su decoración participaron los más importantes artistas de la época y se utilizaron materiales procedentes de todos los rincones del país, queriendo simbolizar la unidad de los pueblos soviéticos. Tarde libre. Media pensión. Por la mañana visita a la Galería Tretiacov llamada así en honor a su fundador, el célebre negociante Pavel Tretiakov, gran mecenas ruso del siglo XIX. El proyecto se hizo realidad en 1881 cuando donó más de 2000 obras de su colección privada a la ciudad de Moscú, constituyendo el embrión de lo que hoy es este impresionante museo. Alberga más de obras creadas por artistas rusos donde destaca su magnífica colección de antiguos íconos rusos. Tarde libre. Sugerimos contratar una excursión de navegación por el río Moskva, pasear por la Plaza Roja y sus alrededores, conocer el Café Pushkin o visitar el museo Pushkin, el segundo gran museo de Rusia dedicado al arte europeo y sólo superado por el museo Hermitage de San Petersburgo. Alberga momias egipcias, cerámicas y esculturas griegas, así como pintura europea tanto antigua como impresionista y posterior. El renombre del museo se debe, en gran medida, a sus fondos de pintura francesa de finales del siglo XIX. El repertorio impresionista y de fin del siglo XIX es riquísimo, con abundantes obras de Renoir, Degas, Van Gogh y Gauguin. A destacar de este último, En el café (Retrato de Madame Ginoux). De Pablo Picasso hay pinturas esenciales como el Retrato cubista de Ambroise Vollard y una de las obras maestras de su etapa rosa, La acróbata de la bola. Posibilidad de contratar una excursión opcional para asistir por la noche al show del Ballet Kostroma. Media pensión. Por la mañana salida para realizar la visita al Kremlin, construcción amurallada que fuera el origen de la ciudad. Los mejores artesanos y artistas trabajaron en sus iglesias, catedrales y palacios legándonos obras de incalculable valor. Podremos observar el Consejo de Ministros, el Cañón del Zar -uno de los mayores jamás construídos- y la Campana Zarina, la mayor del mundo y fundida en A continuación visita del Museo de la Armería, el más antiguo e importante de los museos del Kremlin creado en 1508 como arsenal real. Alejandro I de Rusia nombró a la Armería como el pri-

5 mer museo público de Moscú en 1806, pero las colecciones se abrieron al público siete años después. Dispone de colecciones únicas de objetos de artes aplicadas abarcando el período del siglo V al siglo XX. Entre los objetos más destacados se encuentran la Corona Imperial de Rusia llamada Corona de Monómaco, donada a los zares en 1547 por el emperador de Bizancio Constantino Monómaco y utilizada en todas las ceremonias desde entonces, el trono de marfil de Iván el Terrible, vestidos utilizados durante la coronación de los zares, el diamante Orlov, servicios de vajilla de oro y plata, carruajes imperiales, armas, armaduras y una de las mayores colecciones del mundo de huevos de pascua del joyero Fabergé. Finalizaremos la visita al Kremlin en la célebre Plaza de las Catedrales, enmarcada por las catedrales de San Miguel Arcángel, la Ascensión y la Anunciación. Finalmente, paseo por la Plaza Roja donde se hallan la Catedral de San Basilio, el Mausoleo de Lenin y los Almacenes Gum. Tarde libre. Día 10 MOSCÚ Desayuno buffet. Excursión de día entero a Serguiev Posad (almuerzo incluído). Situada a 70 km. al noreste de Moscú en la ruta Imperial del Anillo de Oro, Sérguiev Posad fue fundada por Sergio Rádonezhski, superior de la Iglesia Ortodoxa quien estableció en el lugar un monasterio-fortaleza en Conocida históricamente como Zagorsk, se trata de una verdadera joya que merece visitarse. El principal atractivo es el Monasterio de la Trinidad y San Sergio que dio pie a la construcción de la ciudad. Con el paso del tiempo, el monasterio se convirtió en uno de los más importantes centros espirituales del país. Activo aún hoy día, es además lugar de peregrinación y sede y residencia del Gran Patriarca de todas las Rusias por lo que se lo conoce como el Vaticano Ruso. La Catedral de la Trinidad fue levantada en 1423 en honor a Sergio Rádonezhski y cuenta en su interior con hermosos frescos de Andrei Rubliov y Daniíl Chiorny. La Catedral de la Asunción es la principal del conjunto arquitectónico que compone el monasterio, y su construcción se inició en 1558 durante el reinado de Iván el Terrible. El edificio está rematado con cúpulas, la central dorada y el resto azules, con estrellas doradas. Además de estas dos catedrales, el monasterio cuenta con la iglesia del Espíritu Santo, el Refectorio, los aposentos del Arzobispo y el impresionante campanario de cinco pisos de altura. Regreso a Moscú. Cena y alojamiento. Día 11 MOSCÚ Día 12 BUENOS AIRES Desayuno buffet. Uso de la habitación hasta las hs. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios. EXTENSIÓN PAÍSES BÁLTICOS (MÍNIMO 10 PASAJEROS) Día 11 MOSCÚ TALLIN Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Tallin. Llegada a la capital de Estonia y ciudad más poblada del país. Esta ciudad ubicada en la costa norte está situada a orillas del golfo de Finlandia, a 80 km. de Helsinki, y es el centro político y económico del Estado. La ciudad surgió como un puerto comercial en la ruta marítima que unía Europa Occidental

6 con Rusia y conoció su máximo apogeo como ciudad hanseática en plena Edad Media. Traslado al hotel, cena y alojamiento. Día 12 TALLIN Día 13 TALLIN RIGA Día 14 RIGA Día 15 RIGA VILNIUS Día 16 VILNIUS Día 17 VILNIUS Día 18 BUENOS AIRES Media pensión. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Podremos apreciar una perfecta simbiosis entre las tradiciones más antiguas y la modernidad más actual. Visita al centro medieval donde se destacan las antiguas murallas de la ciudadela que datan del siglo XIII-XVI, las famosas torres el Largo Hermann y la Gordita Margarete, la Catedral Ortodoxa Alexander Nevski y la iglesia de St. Mary, la más antigua de Estonia. Recorrido por la Plaza del Ayuntamiento, la Torre Toompea, etc. Tarde Libre. Desayuno buffet. Salida hacia Riga, la ciudad más grande de los países bálticos y mayor centro cultural, educativo, político, financiero, comercial e industrial de la región. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que posee la mejor colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Llegada al hotel, cena y alojamiento. Media pensión. Salida por la mañana para realizar la visita panorámica de esta ciudad conocida como la París del Norte. Riga es la más grande de las tres capitales bálticas con más de un millón de habitantes. El recorrido nos llevará por el centro histórico, donde encontraremos numerosas construcciones de gran belleza y muestra de diferentes estilos arquitectónicos desde el románico al Art Nouveau. Veremos el antiguo polvorín, la Puerta de los Suecos, el Castillo de Riga que data del siglo XIV, la Casa de los Tres Hermanos, la Dome Catedral y la iglesia de San Pedro con su magnífica Torre Panorama, desde donde podremos disfrutar de unas magníficas vistas. Tarde libre para continuar apreciando el encanto de esta ciudad. Desayuno buffet. Salida en dirección a Vilnius, capital y ciudad más poblada de Lituania. Su centro histórico fue considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Media pensión. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otros, la iglesia de Pedro y Pablo, obra maestra del barroco lituano, la Catedral neoclásica, la famosa Puerta del Alba, la Torre Gediminas, el Monasterio del Espíritu Santo, la Universidad de Vilnius, la más antigua de Europa del Este, etc. Almuerzo libre. Por la tarde visita de Trakai, la antigua capital lituana situada a unos 25 km. al sur de Vilnius. El famoso Castillo de Trakai está situado en una pequeña isla del lago Galve. Esta importante fortaleza sirvió como defensa contra los ataques de los Cruzados durante la Edad Media. Desayuno buffet. Uso de la habitación hasta las hs. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios.

7 Precio por persona en USD Servicios terrestres y aéreos Suplemento single DNT, tasas (1) y gastos administrativos IVA IVA (1) Impuestos sujetos a modificaciones de las compañías aéreas. Extensión Países Bálticos Suplemento single Países Bálticos IVA IVA Precios sujetos a la aplicación de la Resolución AFIP N 3819 y sus complementarias. Las tarifas expresadas podrán ser canceladas en pesos argentinos al tipo de cambio oficial del día del pago. Notas: Al momento de la inscripción, en concepto de reserva, se abonará una seña de USD 1000 por persona. En la cancelación efectuada entre los 90 y los 60 días antes del día de la salida del grupo, cualquiera fuera el motivo, se retendrán USD 1000 por persona. La reserva será válida una vez abonada la seña y completada la Solicitud de inscripción. Se deberá adjuntar asimismo constancia de CUIL/CUIT y fotocopia de la primera hoja del pasaporte, el cual deberá tener una vigencia mínima de 6 meses a partir de la fecha de finalización del viaje. Cualquier cambio posterior a la misma deberá hacerse vía o fax. El pago total deberá efectuarse 45 días antes de la fecha de salida del tour. En los casos en que el pasajero desee regresar en fecha distinta a las establecidas en el tour básico y/u opcionales, se cobrará un gasto de gestión de USD 100 por persona más la diferencia de tarifa aérea si correspondiera y estará sujeto a disponibilidad de la compañía aérea. Las habitaciones dobles a compartir son siempre garantizadas para damas hasta 30 días antes de la salida del tour. Turismo Pecom SACFI sugiere la compañía aérea indicada en el programa para transportar al grupo. Si algún pasajero prefiriera cambiar la misma, podrá hacerlo consultando la diferencia de tarifa que corresponda. IMPORTANTE: Por razones de programación el orden de las visitas podrá variar, garantizándose en cualquier caso la realización de todas aquellas excursiones mencionadas en el presente itinerario. EL PRECIO INCLUYE: Pasaje aéreo de ida y vuelta en clase económica de Lufthansa con restricciones. Pasaje aéreo Moscú/Tallin en clase económica de Aeroflot con restricciones. Alojamiento en hoteles categoría 4 estrellas ubicados en planta urbana en habitaciones dobles standard con desayuno buffet y comidas donde se indica, con menú fijo e idéntico para todos los pasajeros que podrá ser con sistema buffet o servido en la mesa. Excursiones y visitas con guía de habla hispana; entradas a museos y monumentos indicadas en el programa. Transporte en autocar privado. Ticket de tren en primera clase San Petersburgo/Moscú. Propinas obligatorias a maleteros en los hoteles (una maleta por persona). Acompañamiento de un representante de la empresa durante todo el recorrido terrestre. EL PRECIO NO INCLUYE: Bebidas, lavado y planchado de ropa, llamadas telefónicas, visados, propinas a guías y choferes y cualquier otro gasto de índole personal, así como todo servicio no especificado en el presente itinerario. Hoteles previstos o similares San Petersburgo Angleterre Moscú Moscow Marriott Grand Hotel Tallin Radisson Blu Sky Riga Radisson Blu Latvija Vilnius Radisson Blu Lietuva

8 CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN Turismo Pecom SACFI EVT, legajo Nº 445 a) RESERVA Y PAGOS: 1) Al momento de la inscripción, en concepto de reserva, se abonará una seña mínima de US$ completándose el pago total del viaje 45 días antes de la salida del mismo. 2) Al momento de la reserva, el pasajero y/o agencia deberá completar una solicitud de inscripción indicando nombre y apellido como figuran en su pasaporte. 3) El precio y/o reservación de los servicios que componen el tour quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes. La cotización de los servicios está realizada sobre la base de 45 pasajeros pagantes. 4) Todos los importes pagados antes de la confirmación definitiva de los servicios, son percibidos en concepto de reserva. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión de pasajes y/u órdenes de servicios y la facturación correspondiente. b) LOS PRECIOS INCLUYEN: Alojamiento en los hoteles mencionados en los itinerarios u otros de igual o mayor categoría, ocupando habitaciones simples, dobles, triples, etc., según tarifa elegida, con baño privado e impuestos. Régimen de comidas según se indique en cada oportunidad, con menú fijo e igual para todos los participantes de la excursión. Visitas y excursiones que se mencionen. Traslados hasta y desde el aeropuerto, terminales y hoteles cuando se indique. La cantidad de noches indicadas en el tour básico y en las extensiones opcionales será de acuerdo a lo que figure en cada itinerario en particular. c) SERVICIOS Y OTROS RUBROS NO INCLUIDOS: 1) Extras, bebidas, lavado de ropas, propinas, tasas de embarque, tasas sobre servicios, IVA y otros impuestos, actuales y/o futuros ni ningún servicio que no se encuentre expresamente indicado en la orden de servicio emitida por TURISMO PE- COM S.A.C.F.I (Leg.DNST 445). 2) Estadías, comidas y/o gastos adicionales o perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las salidas o llegadas de los medios de transporte, o por razones imprevistas ajenas a la empresa. 3) Alimentación en ruta, excepto aquellas que estuviesen expresamente incluídas en los programas. 4) Los gastos e intereses en operaciones a crédito. d) LIMITACIONES AL DERECHO DE PERMANENCIA: La empresa se reserva el derecho de hacer que abandone el tour en cualquier momento del mismo todo pasajero cuya conducta, modo de obrar, estado de salud, u otras razones graves a juicio de la empresa provoque peligro o cause molestias a los restantes viajeros o pueda malograr el éxito de la excursión o el normal desarrollo de la misma. e) DOCUMENTACION: Para los viajes al exterior se deberá tener en cuenta la vigencia del pasaporte. El mismo no puede tener un vencimiento inferior a los 6 meses a la fecha de finalización del viaje. Es necesario atender la legislación vigente en cada caso. Es responsabilidad inexcusable de la agencia informar fehacientemente y con anticipación suficiente sobre los requisitos que exigen las autoridades migratorias, aduaneras y sanitarias de los destinos que incluye el tour, siendo responsabilidad exclusiva de los pasajeros contar con la documentación personal que exijan las autoridades mencionadas anteriormente. f) ASIENTOS EN EL AVION: Los pasajeros podrán requerir su preferencia de asiento en el avión. El operador se limita a informar a la compañía aérea la ubicación solicitada pero no tiene responsabilidad alguna si la misma no coincide con lo solicitado. g) CANCELACIONES:1) En caso de desistimiento de operaciones a crédito no tendrán reembolsos los importes abonados en concepto de informes, gastos administrativos, sellados e intereses. 2) Cuando se trate de desistimiento que afecte a servicios contratados en firme con la agencia, el reembolso de los mismos estará sujeto a las condiciones contractuales bajo las cuales presten sus servicios las empresas respectivas.3) En la cancelación efectuada entre los 90 y los 60 días antes del día de la salida del grupo, cualquiera fuera el motivo, se retendrán USD 1000 por persona. En caso que la cancelación se realice dentro de los 60 días anteriores al día de salida, se retendrá un mínimo de USD 1500 por persona por los servicios terrestres más los gastos de la compañía aérea si los hubiere. En todos los casos de reintegros, la agencia podrá retener el precio en los gastos incurridos más la comisión del 10% de los servicios contratados con terceros. h) CESION Y TRANSFERENCIA: El derecho que confiere al cliente el contrato de servicios turisticos, podrá ser cedido o transferido a otras personas hasta 30 días antes de la fecha de salida, siempre que no se opongan a ello las prescripciones del transportista, del hotelero o prestador de los servicios. En los supuestos que los pasajeros sean de distintas edades (mayoresmenores), se ajustará el precio según tarifarios. En todos los casos de cesión o transferencia, la empresa podrá percibir un sobreprecio del 10% del monto convenido. i) RESPONSABILIDAD: 1) TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg. DNST 445) declara expresamente que actúa en el carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados e incluidos en el respectivo tour o reservación de servicios: hoteles, restaurantes, medios de transportes, u otros prestadores. No obstante ello, las responsabilidades de la empresa, sea que intervenga como organizadora o intermediaria de viaje será determinada conforme las disposiciones contenidas en la Convención Internacional Relativa al Contrato de Viaje aprobada por la Ley N ) TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg.DNST 445) no se responsabiliza por los hechos que se produzcan por caso fortuito o fuerza mayor, fenómenos climáticos o hechos de la naturaleza que acontezcan antes o durante el desarrollo del tour que impidan, demoren o de cualquier modo obstaculicen la ejecución total o parcial de las prestaciones comprometidas con la empresa, de conformidad con lo dispuesto por el codigo civil. j) ALTERACIONES O MODIFICACIONES: 1) La empresa se reserva el derecho, por razones técnicas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario y/o servicios que componen el tour, antes o durante la ejecución del mismo. 2) Salvo condición expresa en contrario, los hoteles estipulados podrán ser cambiados por otros de igual o mayor categoría dentro del mismo núcleo urbano sin cargo alguno para el pasajero. Respecto de estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna. 3) La empresa podrá anular cualquier tour cuando se configure alguna de las circunstancias previstas en el Art. 24 del Decreto N 2182/72. 4) Una vez comenzado el viaje, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna. k) CLAUSULA DE ARBITRAJE: Toda cuestión que surja con motivo de la celebración, cumplimiento, incumplimiento, prórroga o rescisión del presente contrato, podrá ser sometida por las partes a la resolución del Tribunal Arbitral de la Asociación de Agentes de Viajes y Turismo y/o de los Tribunales Arbitrales que funcionen en sus Regionales. En caso de sometimiento de dicha jurisdicción, los contratantes se sujetan y dan por aceptadas todas las condiciones establecidas por la Reglamentación del Tribunal Arbitral. l) NORMAS DE APLICACIÓN: El presente contrato y en su caso la prestación de los servicios, se regirá exclusivamente por estas condiciones generales, por la Ley N y su reglamentación y por la Convención de Bruselas aprobada por la Ley N Las presente scondiciones generales junto con la restante documentación que se entregue a los pasajeros conformarán el Contrato de Viaje. El simple hecho de la inscripción para participar en esteviaje implica la total conformidad con todas y cada una de las condiciones estipuladas. A tal efecto ambas partes firmarán, al pie del ejemplar, dando así conformidad al mismo. Emisión Enero Validéz del presente folleto desde el 01/01/2017 al 30/11/2017 Firma: Aclaración: Su agente de viajes: