IBM InfoSphere Foundation Tools permite ofrecer información de confianza

Transcripción

1 ZP , con fecha 15 de diciembre del 2009 IBM InfoSphere Foundation Tools permite ofrecer información de confianza Índice 1 Visión general 2 Fecha de comercialización prevista 2 Requisitos previos principales 2 Descripción Resumen de características IBM InfoSphere Foundation Tools ha sido mejorado para ofrecer información segura. InfoSphere Foundation Tools: Facilita la colaboración entre empresas y recursos de TI gracias al uso de términos empresariales comunes Permite entender los activos de datos empresariales, así como la calidad asociada a estos datos Es compatible con las prácticas del gobierno de datos Visión general IBM InfoSphere Foundation Tools permite a las organizaciones detectar datos relacionados que se hallen distribuidos a través de sistemas heterogéneos, diseñar estructuras de información fiable para la optimización de la empresa y gobernarlas en el transcurso del tiempo. InfoSphere Foundation Tools son un punto de entrada excelente para adoptar un método que se centra en la información referido a proyectos de integración de datos. IBM InfoSphere Foundation Tools son componentes de IBM InfoSphere Information Server. IBM InfoSphere Foundation Tools ofrece una compatibilidad heterogénea que permite aprovechar las inversiones existentes y mejorar la colaboración entre empresas y las TI, de tal forma que se optimizan los costes y se mejora la calidad de las soluciones en general. Entre sus características clave se incluyen la compatibilidad para la integración con InfoSphere Data Architect and Optim, y desde InfoSphere Discovery; el origen empresarial para todos los tipos de usuarios empresariales; y una compatibilidad ampliada con la clasificación de datos que permite obtener más análisis de calidad de datos. Algunas de las áreas mejoradas adicionales son las siguientes: Control de seguridad para visualizar permisos de términos y categorías empresariales Acceso a términos de Business Glossary desde cualquier entorno basado en Eclipse Intercambio entre proyectos de las reglas de datos de Information Analyzer Capacidades ampliadas de clasificación de datos que permiten incluir datos sensibles tales como la información de identificación personal Modelos de datos anotados que permiten a analistas y modeladores de datos intercambiar información Integración de las normas de transformación detectadas desde InfoSphere Discovery IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation 1

2 Para obtener más detalles, consulte la sección Description. Requisitos previos principales Consulte las secciones y. Fecha de comercialización prevista 18 de diciembre de 2009, distribución electrónica 15 de enero de 2010, medios y documentación Consulte la carta completa para obtener información sobre la disponibilidad de idiomas nacionales. Descripción IBM InfoSphere Business Glossary V8.1.2 IBM InfoSphere Business Glossary es una herramienta interactiva y basada en web que permite a los usuarios crear, gestionar y compartir vocabulario empresarial, además de un sistema de clasificación. La alineación de términos empresariales con activos de información técnica permite a las empresas y comunidades de TI colaborar y gobernar sus datos de una forma más eficaz. La capacidad de administración de datos que posee esta herramienta permite sea utilizada para aportar compatibilidad con las políticas de gobernabilidad de datos. Las organizaciones ya pueden iniciar el despliegue de sus glosarios empresariales, los cuales incluyen un amplio conjunto de términos y definiciones fidedignas para banca, mercados financieros, sanidad, seguros, telecomunicaciones y empresas minoristas, y que IBM ha desarrollado junto con más de 400 clientes con 10 años de experiencia. Estos paquetes de herramientas ofrecen una amplia gama de términos dentro de cada sector y permiten asegurar que los proyectos se entregan de manera rápida y con menos riesgos. Línea de ascendencia empresarial: conocer el origen empresarial y los recursos de información que completan los informes empresariales resulta fundamental para los usuarios empresariales. Aunque un usuario técnico necesita tener un conocimiento exhaustivo de todas las transformaciones que se hayan aplicado durante el proceso de integración de datos, un usuario empresarial necesita más bien disponer de una manera consolidada y sencilla de observar esta información. La línea de ascendencia empresarial proporciona a los usuarios empresariales la capacidad de validar la exactitud y la credibilidad de sus informes en un formato sencillo y fácil de entender. Visualización de permisos para los términos y categorías de Business Glossary: a menudo, la información de clientes que es de alta seguridad y confidencial no debe publicarse para nadie de la organización. Las empresas de banca, finanzas, defensa, sanidad y seguros necesitan disponer de la capacidad de restringir el acceso a algunos términos dentro de la organización. Esta función permite, pues, a los administradores restringir el acceso a la visualización de términos y categorías de acuerdo con las políticas de la compañía. Clasificación empresarial de cualquier activo de TI: con la adopción de InfoSphere Business Glossary como la herramienta central de colaboración entre empresas y recursos de TI, la capacidad para definir contextos empresariales relativos a cualquier tipo de activo de TI se convierte en algo fundamental. Esta capacidad permite que los términos empresariales sean enlazados con una variedad de nuevos activos de TI, incluidos los modelos de procesos empresariales, recursos de datos estructurados y no estructurados, modelos UML, servicios Web y aplicaciones fabricadas por otra empresa. Gracias a esta capacidad, los usuarios IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation 2

3 de InfoSphere Business Glossary pueden obtener una vista holística de la empresa y sus dispares y diversos entornos de TI. Integración mejorada con Cognos: al intentar encontrar el significado de un término empresarial dentro del contexto de un entorno de TI, puesto que puede verse dónde se utiliza ese término, a menudo resulta más valioso que la propia descripción del término. Por ejemplo, ver cómo se utiliza un término en informes y paneles de control de BI puede aportar datos muy útiles al usuario de Business Glossary. Los usuarios ya pueden iniciar directamente el servicio de búsqueda Cognos Go! desde Business Glossary. Esta integración proporciona acceso con un solo clic a datos útiles e importantes de inteligencia empresarial (BI), lo cual ayuda a mejorar la productividad y la calidad de la toma de decisiones. Navegar desde activos de TI a términos empresariales: los usuarios de Business Glossary ya pueden localizar directamente en Business Glossary activos de información tales como informes, tablas y columnas de BI. Una vista de árbol jerárquica de estos activos permite a los usuarios de Business Glossary localizar esta información de manera directa. Ello reduce los ciclos que los empleados dedican a la búsqueda de información de TI anidada dentro del contexto de la empresa. El usuario de Business Glossary puede así ver directamente el enlace de estos activos técnicos a términos, definiciones y otras clasificaciones empresariales relevantes. Transferir activos de información entre custodios de datos: la forma automatizada de transferir la propiedad de los activos de información como, por ejemplo, tablas, columnas e informes de BI, entre custodios de datos, permite garantizar una exactitud de la información y controles empresariales de la actualización de datos. IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere V8.1.2 IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere permite a los usuarios entender la terminología empresarial directamente desde cualquier aplicación de escritorio a través de una ventana emergente o directamente integrando esa información en cualquier aplicación. Los usuarios pueden visualizar o redactar definiciones empresariales sin la pérdida de contexto o de detalles. Implementación de Eclipse basada en la clasificación de Business Glossary: un nuevo complemento de Eclipse proporciona acceso a términos y clasificaciones de InfoSphere Business Glossary desde dentro de cualquier entorno de desarrollo basado en Eclipse. Ello permite asegurar que los desarrolladores de aplicaciones, al elaborarlas, utilicen Business Glossary como una fuente fidedigna de terminología empresarial. Con una integración, acceso y visibilidad directas a Business Glossary, los desarrolladores se topan con menos ambigüedades y se sienten más seguros a la hora de elaborar aplicaciones que sean precisas, completas y coherentes con los objetivos de la empresa. Este complemento representa la base para que cualquier herramienta basada en Eclipse pueda ampliar su funcionalidad e integrarse con InfoSphere Business Glossary. Ello ayuda a acelerar la velocidad de intercambio de información entre empleados técnicos y empresariales, optimizar los costes de creación de aplicaciones y aumentar la calidad de la solución final. Modelado UML basado en la clasificación de Business Glossary: además de la función del complemento de Eclipse, que proporciona acceso a clasificaciones y términos de Business Glossary desde cualquier entorno de desarrollo de Eclipse, esta función permite a los modeladores de datos, al utilizar IBM Rational Software Architect e IBM Rational Software Modeler, elaborar modelos UML de acuerdo con las clasificaciones de Business Glossary. En calidad de fuente de información fidedigna, los términos del glosario empresarial y sus atributos pueden utilizarse para completar una entidad UML. Por ejemplo, una clase UML puede designarse en función del término empresarial o puede asociarse con uno o más términos empresariales. Una clase UML también puede heredar la descripción del término empresarial o incluso el custodio de datos asociado a ese término. Estas relaciones permiten asegurar que una perspectiva empresarial esté disponible mientras se implementan los entornos de TI. Permite reducir los ciclos de implementación y asegurar que activos técnicos como tablas lógicas y físicas que se derivan de modelos UML se construyan a partir de las especificaciones empresariales. Además, una actualización y validación automáticas del modelo IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation 3

4 UML con respecto a cualquier cambio del glosario puede proponer correcciones rápidas que permitan mantener las dos fuentes sincronizadas. IBM InfoSphere Metadata Workbench V8.1.2 IBM InfoSphere Metadata Workbench permite la exploración visual y basada en web de activos de información generados y utilizados por IBM InfoSphere Information Server o aplicaciones de otros fabricantes. Esta visualización puede ayudar significativamente a obtener una mayor comprensión de aquella información más importante. Además, las sólidas capacidades de consulta de InfoSphere Metadata Workbench proporcionan a la comunidad de TI amplios y flexibles informes de línea de ascendencia de los datos que facilitan un entendimiento profundo de los datos que se están utilizando en sus entornos, además de un método para supervisar sus actividades de integración de datos con el paso del tiempo. El potente análisis de impacto que proporciona esta herramienta ayuda a que analistas y desarrolladores de datos tomen mejores decisiones al encontrarse con cambios en los proyectos de integración de datos. Configuración de la línea de ascendencia empresarial: gracias a esta versión de InfoSphere Business Glossary, los usuarios empresariales disponen de la capacidad de ver la línea de ascendencia empresarial, y entender así mejor la credibilidad y precisión de sus informes y aplicaciones empresariales. Los administradores de InfoSphere Metadata Workbench configuran los elementos específicos de la línea de ascendencia empresarial relacionados con las necesidades y requisitos de sus usuarios empresariales. Esto crea una línea de ascendencia de datos simplificada y concisa para usuarios empresariales y genera mayor confianza dentro de toda la comunidad de usuarios. Atributos personalizados para Data Lineage Extender: InfoSphere Metadata Workbench permite a los usuarios ampliar la visibilidad de la línea de ascendencia de los proyectos de integración de datos para aquellas transformaciones realizadas fuera de InfoSphere Information Server. Esta nueva función de atributos personalizada permite a los administradores describir más detalladamente líneas de ascendencia de datos ampliadas con información adicional, es decir, información relativa a aspectos exclusivos de sus entornos de TI. Los usuarios pueden localizar directamente esta información importante mediante el uso de capacidades avanzadas de búsqueda y de consultas. IBM InfoSphere Information Analyzer V8.1.2 IBM InfoSphere Information Analyzer le ayuda a evaluar, gestionar y supervisar la calidad de datos empresariales heterogéneos para que sean compatibles con los requisitos del proyecto centrado en la información. Information Analyzer ha sido diseñado para realizar análisis de la fuente y detectar problemas con datos tales como la duplicación, estado incompleto, valores inválidos o violaciones de formato, que existan dentro o a través de los sistemas. Asimismo, ayuda a asegurar que los datos siguen las reglas empresariales documentadas y de facto. Identifica las anomalías que desobedecen esas reglas empresariales de manera continuada y proporciona capacidades de gestión de excepciones. Clasificación automática de datos para más de 30 clases de datos, incluidos datos sensibles: las capacidades avanzadas de clasificación de datos amplían la visibilidad más allá del análisis central de la calidad de los datos, de tal forma que éstos pueden ser identificados y así cumplir con los requisitos de privacidad y políticas de gobernabilidad de la empresa. Las clases ampliadas de datos incluyen compatibilidad con datos sensibles tales como información sobre la identificación personal, códigos postales, direcciones de correo electrónico y números de tarjetas de crédito. Modelos de datos anotados para utilizar con InfoSphere Data Architect and Optim: la capacidad de compartir detecciones de datos, tales como clasificaciones avanzadas de datos, entre los equipos de desarrollo aumenta la colaboración y sinergia que permite obtener unas soluciones bien diseñadas. Por ejemplo, la validación de campos de datos sensibles detectados durante las evaluaciones de IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation 4

5 calidad de datos puede compartirse con productos de InfoSphere Data Architect and Optim para asegurar el cumplimiento de los requisitos de privacidad. Generar y compartir modelos de datos inferidos: los análisis de calidad de datos a menudo afectan a cómo se modela la información. Estas clasificaciones de propiedades, relaciones y dominios de datos detectadas pueden compartirse a través del lenguaje ANSI de definición de datos; pueden usarlo los modeladores de datos con InfoSphere Data Architect, así como aquellos desarrolladores que utilicen FastTrack y Information Server, para obtener coherencia y poder reutilizar los componentes. Compatibilidad con los conectores DB2 y Teradata: gracias a esta compatibilidad con los conectores DB2 y Teradata, los usuarios empresariales ya disponen de opciones de conexión nativas adicionales para estas fuentes de datos. Mejoras de las funciones de análisis de reglas: los usuarios pueden compartir o copiar reglas de datos o bien dentro de un proyecto o bien entre diversos proyectos, lo cual hace que estén disponibles para poder utilizarse de manera más amplia y para las prácticas recomendadas dentro de InfoSphere Foundation Tools e InfoSphere Information Server. Así mismo, los usuarios también pueden seleccionar los resultados de cálculos o expresiones como resultado visible y susceptible de generación de informes a partir de la ejecución de reglas. De esta forma, se proporcionan detalles adicionales que permiten obtener una supervisión de calidad continuada. Identificación/análisis de claves naturales: proporciona a los usuarios empresariales una selección de claves naturales inferidas o identificadas, las cuales les permiten disponer de más opciones cuando los conjuntos de datos cuentan con otros elementos de datos que se han sido ajustados para ser una clave. Esta capacidad resulta ventajosa para los análisis de calidad de datos en los que claves primarias o externas se desconocen o no están disponibles. IBM InfoSphere FastTrack V8.1.2 IBM InfoSphere FastTrack ayuda a mejorar la colaboración entre analistas empresariales, modeladores de datos y desarrolladores al capturar y definir requisitos empresariales en un formato común y conocido, y luego transformar esta lógica empresarial directamente en trabajos ETL de InfoSphere DataStage. La importación de Rules Discovery desde InfoSphere Discovery proporciona la capacidad de detectar transformaciones de datos ocultos entre fuentes y objetivos, además de convertir estas relaciones directamente en especificaciones de asignaciones. Al implementar especificaciones de asignaciones de un entorno a otro se facilita el intercambio de especificaciones. Información adicional Esta versión reducida del anuncio no contiene enlaces a algunas de las secciones mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP Condiciones de uso Pueden solicitarse los servicios y productos de IBM que se anuncien y estén disponibles en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios estándar aplicables que se encuentren en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo. La referencia a otros productos en este anuncio no implica necesariamente que dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos, en su país. Puede encontrar términos de uso adicionales en IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation 5

6 Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos internacional de IBM Anuncio de software ZP de IBM Europe, Middle East and Africa 15 de diciembre del 2009ÍndiceOpciones del documentoopciones de contactollámeme ahoraversión para imprimirvolver arribaanuncio de software ZP de IBM ZP , con fecha 15 de diciembre del 2009IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation 6