Security update. Página 4 Marina Bay Financial Center de Singapur Una obra maestra de la construcción sostenible en Asia.

Transcripción

1 Security update Número 44, Edición 2/2011 Página 4 Marina Bay Financial Center de Singapur Una obra maestra de la construcción sostenible en Asia. Página 8 Control de presencia unificado Mediante una solución de cloud-hosting, Harman Automoción ha implementado un sistema de información de recursos humanos. Página 10 Impulsar la innovación global y sistemáticamente Una conversación con Riet Cadonau, Roberto Gaspari y Thomas Herling.

2 «Laconstrucciónen economías emergentes representa un gran potencialparakaba» El proceso de urbanización, sobre todo en países en crecimiento, como China, la India o Brasil, es una cuestión importante. Cada vez más personas emigran a las ciudades. Las exigencias en infraestructuras son cada vez mayores y, por tanto, también respecto al nivel de los sistemas de cierre, tanto para viviendas como para edificios de oficinas. Esto plantea nuevos retos para Kaba. En la página 4, puede leer sobre un ejemplo en Singapur del futuro de la construcción. Harman Automoción, fabricante de sistemas de audio e infotainment, ha implantado un sistema de información de recursos humanos a nivel mundial con la colaboración de Kaba. Por qué? Descúbralo en la página 8. Jean-Luc Ferrazzini, Director de Comunicación Corporativa Riet Cadonau, presidente ejecutivo de Grupo Kaba, conversa en la página 10 con Roberto Gaspari, director de Operaciones de Sistemas de Acceso y Datos para la región EMEA/Asia Pacífico, y Thomas Herling, director del Centro para la Competencia de Soluciones de Gestión de Recursos, sobre la importancia de los procesos de urbanización y el liderazgo tecnológico. Espero que disfrute con la lectura! Jean-Luc Ferrazzini Pie de imprenta Edita Kaba Management + Consulting AG, 8153 Rümlang (Suiza), Redacción Kaba Comunicación Corporativa. Fotografía Daniel Hager (pág. 2), Guenter Bolzern (págs. 3, 10 13) Harman Automoción (págs. 3, 8) Turbomeca (pág. 18), Ritz Carlton (pág. 21), Nassco (págs. 22, 23), Winchester Safes (pág. 24), Abadía Retuerta (pág. 26), Great Basin Gold (pág. 27). Reproducción sujeta a la autorización previa de Kaba. Security Update se publica en primavera y otoño en alemán, inglés, español y chino. Kaba, Com-ID, Ilco, La Gard, LEGIC, SAFLOK, Silca, etc., son marcas registradas; CardLink TM, TouchGo TM, PowerStar TM, etc., son marcas de Grupo Kaba. Por limitaciones específicas de cada país o consideraciones comerciales, puede que ciertos productos y sistemas de Grupo Kaba no estén disponibles en todos los mercados.

3 Pág. 4 Marina Bay Financial Center de Singapur Una obra maestra de la construcción sostenible en Asia. Sumario SkyCourt, Budapest 14 El último proyecto de ampliación del aeropuerto de Budapest. Hospital La Fe de Valencia 15 Los hospitales tienen requisitos especiales de seguridad. South Australia Aquatic Centre 16 El centro de deportes acuáticos cercano a Adelaida invita a pequeños y mayores a chapotear o entrenarse. Volando alto con Turbomeca 18 Cuando el control horario es algo sencillo 20 Por todo lo alto 21 Control horario en un astillero 22 Breves 24 Adquisición de Møller Undall 28 Silca optimiza sus procesos 30 Productos 32 Clientes satisfechos por todo el mundo 36 Noticias 38 Pág. 8 Control de presencia unificado Mediante una solución de cloud-hosting, Harman Automoción ha implementado un sistema de información de recursos humanos. Pág. 10 Impulsar la innovación global y sistemáticamente Una conversación con Riet Cadonau, Roberto Gaspari y Thomas Herling. Security update 2/2011 3

4 Una obra maestra de la construcción sostenible Marina Bay Financial Center de Singapur 4 Security update 2/2011

5 Security update 2/2011 5

6 Durante los últimos diez años, el centro financiero de Marina Bay, en Singapur, ha sido literalmente levantado sobre el mar. En este ejemplo de edificación sostenible, Kaba ha puesto el acento en lo que respecta a la seguridad. Marina Bay no es un barrio más de una ciudad cualquiera. Es el barrio más moderno de la ciudad más de moda en el mundo. Es la nueva cara de Singapur. Su corazón es el nuevo centro financiero, tres rascacielos sostenibles que brillan como cristales bajo el sol. En este monumento a la arquitectura verde, Kaba ha instalado el controldeacceso. Los trabajos de construcción empezaron en la década de los 70. Por entonces, los urbanistas de Singapur previeron que la metrópolis, tarde o temprano, acabaría «reventando», porque esta ciudad-estado estaba limitada por su insularidad. Por eso, las autoridades adoptaron una medida radical: elevar allí donde acababa Singapur nuevas tierras sobre el mar. Así, camión a camión, depositaron miles de metros cúbicos de piedra, arena y tierra, y poco a poco, de forma casi imperceptible, se ganaron terrenos edificables al mar. La primera piedra de Marina Bay ya estaba colocada. El distrito de los récords Cualquiera que pasee por este barrio entenderá lo que esto significa. Actualmente, dos récords mundiales se encuentran en Marina Bay. Su estadio flotante es el más grande del mundo; una construcción de acero que fue sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010 y que cada 9 de agosto acoge el desfile del Día Nacional. El otro récord corresponde a Singapur Flyer, que con sus 165 metros es la noria más alta del mundo. Aunque a quien le gusten las ruedas más rápidas tiene, durante el mes de septiembre, una cita anual con el Gran Premio de Singapur. El circuito de Fórmula 1 recorre las calles de Marina Bay. Pero el símbolo del nuevo Singapur son, sin duda, las tres torres de Marina Bay Financial Center (MBFC). Diseñadas por el internacionalmente reconocido estudio de arquitectura Kohn Pedersen Fox, las torres tienen un total de m 2 de oficinas de alto standing, m 2 ocupados por 649 apartamentos de lujo y unos m 2 dedicados al comercio. Entre sus inquilinos se encuentran entidades financieras como Standard 6 Security update 2/2011

7 Chartered Bank, que ha abierto la plataforma bursátil más grande de Asia con m 2. También tiene allí oficinas Wellington International Management Co, así como la firma de abogados Baker + McKenzie. Vida ecológica Los tres edificios aúnan estética y sostenibilidad. No en vano, Marina Bay Suites, Marina Bay Residences y las dos torres de oficinas han sido distinguidas con el Green Mark Gold, y la tercera torre, incluso con el Green Mark Gold Plus, galardón de las autoridades inmobiliarias de Singapur a la construcción sostenible. Raffles Quay Asset Management es la compañía responsable de la administración, seguridad y mantenimientos de los edificios del MBFC. Modernos sistemas de seguridad 24 horas, como, por ejemplo, vigilancia CCTV en las principales entradas y salidas y torniquetes para control de acceso mediante tarjetas de identificación, garantizan la seguridad de inquilinos y empleados. Doble seguridad Kaba Singapur ha equipado las tres torres con el sistema de cierre quattro plus, especialmente diseñado para instalaciones que requieren grandes planes de Una ventaja de ambos sistemas es que los responsables del MBFC pueden ver y modificar de forma sencilla todas las autorizaciones de acceso desde un ordenador. Así, por ejemplo, si el trabajador de alguna de las oficinas pierde su tarjeta de identificación, pueden bloquearla inmediatamente a golpe de clic y emitir una nueva tarjeta con la autorización para ese trabajador. Recientemente, Kaba Singapur ha conseguido el encargo de equipar también la segunda fase del MBFC con soluciones de controldeacceso. > enquiry_asia@kaba.com.sg «Con la instalación de nuestro sistema deseguridad,hemosdadoeltoquefinal alajoyadelmbfc» Christophe Conan, director general, Kaba Security Pte Ltd., Singapur Además, los apartamentos y las dos torres de oficinas han sido reconocidos con el Premio BCA Design + Engineering Safety Excellence. Para optar al Green Mark Gold hay que cumplir los principales criterios de eficiencia energética e hídrica, protección del medio ambiente, óptimo ambiente interior y otras cualidades ecológicas e innovadoras. Así, todos los grifos de agua cuentan con boquillas de ahorro. E incluso para la electricidad, los arquitectos se guiaron por la sostenibilidad: la energía proporcionada por paneles solares se conduce mediante cable de fibra óptica a las plantas inferiores, ahorrando energía de otras fuentes. Además, las azoteas también han sido concebidas como espacios para que la gente disfrute y surgen como verdes oasis en la gran ciudad. cierre. La parte mecánica de sus llaves se ha complementado con un componente de control electrónico. Así, sus cabezales están provistos de un chip que verifica la autorización de las llaves al insertarlas. Si se da de baja la autorización al propietario de un llave, ésta no permite abrir; en definitiva, el componente electrónico manda sobre el mecánico. Además, pasillos con sensores Kaba Argus HSB-02, con lectores de tarjeta externos, controlan diez y doce accesos de las torres 1 y 2, respectivamente. Una solución que permite a los administradores del complejo controlar esos edificios las 24 horas del día y garantizar, tanto a inquilinos como visitas, un fácil acceso. Security update 2/2011 7

8 Control de presencia unificado «La información de personal de una multinacional requiere una gestión de recursos humanos profesional» Dieter Dörr, director de Proyecto de Recursos Humanos 8 Security update 2/2011

9 Mediante una solución de cloud-hosting, Harman Automoción ha implementado un sistema de información de recursos humanos a escala mundial. Hoy en día, la división de Automoción de Harman es el líder mundial en sistemas de audio de alta gama e infotainment (información + entretenimiento) para el sector automovilístico. Diseña, fabrica e integra innovadoras soluciones para vehículos, por ejemplo, sistemas de sonido, completos sistemas de navegación, integración de dispositivos móviles, soluciones telemáticas y de telefonía, reproductores multimedia soluciones que constantemente crean nuevos estándares industriales. La división da trabajo a unas personas en sus 28 delegaciones de todo el mundo. Entre sus clientes se encuentran, desde hace años, los principales fabricantes de coches, como Aston Martin, Audi, BMW, Mercedes-Benz, Buick, Chrysler, Citroën, Ferrari, Hyundai, Rolls-Royce y Toyota. Su departamento central de IT gestiona el sistema SAP ERP implantado para toda la compañía y, además, es responsable del registro horario de sus casi empleados en Alemania. «Buscábamos una solución de hosting para implementar un único sistema de información de personal en todo el mundo», explica Dieter Dörr, director de Proyecto de Recursos Humanos en Harman. La elección para el control horario, la gestión de personal y la de nóminas recayó sobre la solución Global View de ADP. Hoy en día, una de cada cinco nóminas de toda Alemania se elabora con productos ADP, pues permiten procesar de forma sencilla toda la información relevante del personal. Los terminales Kaba que ya existían se siguen utilizando. Sólo se han entregado nuevas tarjetas de identificación a los empleados, porque tanto los códigos de éstas como los personales han cambiado. > info@kaba.de Entrevista a Dieter Dörr Dieter Dörr, director de Proyecto de Recursos Humanos, Harman Señor Dörr, qué supuso cambiar al nuevo sistema? Sólo tuvimos que migrar el harware Kaba a los nuevos servidores; cada uno nos llevó un día. Una vez hecho, el sistema estaba de nuevo en funcionamiento. Cómo resultó la experiencia de trabajar con Kaba? La solución funciona a la perfección. Con el asesoramiento y colaboración de Kaba estamos muy satisfechos. Ahora nuestra solución requiere menos gestión y soporte, porque del sistema se encarga ADP, lo que libera de trabajo a nuestro departamento de IT. Qué ha supuesto a nivel de costes? Esperamos amortizar pronto la inversión. Además, con la homogeneización de hardware y software y el servicio centralizado que ahora damos a nuestras delegaciones, en general hemos reducido costes. Security update 2/2011 9

10 Impulsar la innovación global y sistemáticamente El liderazgo tecnológico de Grupo Kaba está íntimamente ligado a su alta capacidad de innovación. Para incrementar ésta aun más, Kaba ha puesto en marcha varias medidas estratégicas, dirigidas a tener mayor presencia en el mercado, a través, por ejemplo, de la gestión de recursos. 10 Security update 2/2011

11 «Eneldesarrollodenuevosproductos,Kaba tienequejugarla bazadelainnovación a nivel corporativo» Riet Cadonau, presidente ejecutivo de Grupo Kaba Riet Cadonau, presidente ejecutivo de Grupo Kaba, conversa con Roberto Gaspari, director de Operaciones de Sistemas de Acceso y Datos para EMEA/Asia Pacífico, y Thomas Herling, director del Centro para la Competencia de Soluciones de Gestión de Recursos. Riet Cadonau Nuestros clientes se enfrentan a requisitos de seguridad que varían día a día, ya sea por cambios en su organización o por una creciente demanda de aquella. Nuestras innovaciones les permiten incorporar esos cambios a sus soluciones de seguridad. De ahí que en Kaba concedamos a la innovación tanta importancia. Lo que se ve, por ejemplo, con la creación desde el pasado julio del cargo interdepartamental de jefe de Sección para Tecnología e Innovación. Al contratar a Andreas Häberli como director de la Oficina Técnica de Grupo Kaba, hemos reclutado a la persona idónea; él parece predestinado para el puesto. Roberto Gaspari Con Andreas Häberli como nuevo director técnico, hemos conseguido nuestro objetivo de prever rápidamente las tendencias tecnológicas y su impacto sobre todo el Grupo. Nuestros diferentes centros de competencia se encargan de observar estas tendencias y hacer que se incorporen a medio y largo plazo en el desarrollo de productos. Así, Kaba vuelve a dejar claro, una vez más, el gran valor que concede a la innovación. Deseamos garantizar el equilibrio entre, por un lado, el desarrollo global y, por otro, la adaptación a las exigencias específicas de los diferentes mercados. Y es que, para Kaba, son los mercados los que impulsan la innovación. Al inicio del proceso de desarrollo, siempre existen necesidades específicas por parte del cliente y del mercado. No queremos ofrecer a nuestros clientes sólo un producto, sino poner a su disposición soluciones sencillas y eficaces que respondan a sus problemas. Riet Cadonau El desarrollo global se refleja en el hecho de que jugaremos la «baza de la innovación» a nivel corporativo en todos los segmentos de negocio. Esta baza responde a la pregunta de dónde se generan, y en base a qué exigencias del cliente, las mejores oportunidades de mercado. Así evitamos interferencias o duplicidades innecesarias. En otras palabras, enfocamos el desarrollo de productos más allá de barreras interdepartamentales planificando nuestra estrategia según los plazos, costes y funcionalidad de esos productos. Durante el proceso, nos valemos de una cartera de inversiones definida en base a los merca- Riet Cadonau Presidente ejecutivo de Grupo Kaba desde el pasado 1 de julio, nació en Suiza en Estudió Ciencias Económicas en la Universidad de Zúrich. En 2007 superó con éxito el Programa de Gestión Avanzada del centro INSEAD, de Fontainebleau (Francia). De 2001 a 2005, formó parte del Comité Ejecutivo del Grupo Ascom; a partir de 2002 actuó como representante del presidente ejecutivo y como jefe de la división Transport Revenue, vendida al consorcio norteamericano ACS (Affiliated Computer Services) a finales de Desde esa fecha y hasta el año 2007, Riet Cadonau fue director ejecutivo de Transport Revenue, una de las unidades de negocios globales de ACS Inc. (actualmente, empresa de Xerox). En 2006, Riet Cadonau asumió, además de sus anteriores funciones, el cargo de vicepresidente senior y director ejecutivo de ACS Europa. En agosto de 2007, regresó a Ascom como consejero delegado, dirigiendo la empresa hasta marzo de Riet Cadonau era miembro del Consejo de Administración de Grupo Kaba desde 2006 hasta su nombramiento como presidente ejecutivo del mismo. Security update 2/

12 «Sólounaorganizaciónágilpermiteresponder rápidamentealoscambiosdelmercado» Roberto Gaspari, director de Operaciones de Sistemas de Acceso y Datos para la región EMEA/Asia Pacífico dos y orientada específicamente a esos que están en crecimiento y, sobre todo, a países emergentes en los que aún no hemos desarrollado todo nuestro potencial. Precisamente, debido al acelerado proceso de urbanización de estos países, las exigencias respecto a la seguridad y su demanda aumentan constantemente. Y es que el nivel de seguridad debe equipararse a las nuevas infraestructuras que allí se han creado. Al mismo tiempo, deseamos que, en el futuro, se multiplique la presencia de la marca Kaba en el mercado americano. Thomas Herling En este sentido, en la región Asia Pacífico, el área de gestión de recursos ha saltado a primer plano, y ahí queremos posicionarnos muy fuerte. En esta línea de productos estratégica, que combina captura de datos de producción y registro de presencia, también se aprecian nuevas tendencias, que ofrecen a Kaba enormes posibilidades de crecimiento como proveedor destacado. Aquí nos enfrentamos a profundos cambios. Tanto es así, que el uso de dispositivos de registro horario como «puntos públicos de contacto» cambiará la manera de interactuar con los emplea- dos y permitirá delegar tareas donde se toman las decisiones. Pero eso no es todo. Como consecuencia del cambio en los modelos de negocio, en la industria de la seguridad se terminarán imponiendo las soluciones de software en la nube, en el sentido de «software como servicio». De manera que las inversiones de los clientes se realizarán únicamente en aplicaciones basadas en sus necesidades. En esto, Kaba, que ya les ha mostrado ser un colaborador de confianza, puede y quiere contribuir de forma determinante. En nuestro punto de mira se encuentran primero las compañías que operan internacionalmente. Roberto Gaspari Seguimos invirtiendo intensamente en nuestras infraestructuras IT, con objeto de simplificar aun más los negocios para nuestros clientes y partners. Y para reforzar la orientación hacia el cliente, Kaba ha afrontado cambios organizativos para, de esta manera, mejorar y acelerar la detección de las necesidades de los mercados y de los clientes, y así aumentar nuestra capacidad de reacción en el desarrollo de productos. Riet Cadonau Con la adquisición en junio de la compañía e-data, podemos decir que hemos dado un importante paso en el ámbito de gestión de recursos. Esta empresa, con sedes en Dallas (Texas, EE.UU.) y Stuttgart (Alemania), está especializada en soluciones web, que combinan el control de acceso y el registro horario. Su oferta incluye, entre otras cosas, un módulo biométrico de huella digital integrado, que cumple con la normativa americana FIPS 201 y que completa nuestra línea de productos E-Plex. Mediante la adquisición de e-data, queremos incrementar nuestra cuota de participación, a nivel mundial, en determinados mercados verticales, como la venta al por menor. Esta empresa mantiene relaciones sólidas con partners de integración, que trabajan tanto en mercados locales como internacionales. Su tecnología se basa en el sistema operativo Linux, utilizado desde hace más de diez años en todo el mundo. La integración de e-data en Grupo Kaba se está llevando a cabo según lo previsto. Thomas Herling El caso de Grupo Kaba ejemplifica perfectamente la dirección que está tomando hoy en día la tecnología. Los sistemas y soluciones basados en Internet y hosting compartido, aplicados a nivel global y con aplicaciones integradas, como las de la recién adquirida e-data, están sustituyendo a las soluciones específicas de carácter local. Las aplicaciones tradicionales están siendo reemplazadas poco a poco por soluciones móviles, gracias a innovaciones tecnológicas como las del mercado de software para smartphones, caracterizado por las «apps». De izquierda a derecha: Roberto Gaspari, Thomas Herling y Riet Cadonau 12 Security update 2/2011

13 Roberto Gaspari Desde el 1 de julio director de Operaciones de Sistemas de Acceso y Datos para la región EMEA/Asia Pacífico, nació en Este ciudadano italiano se graduó en Administración de Empresas en la Universidad Bocconi de Milán (Italia). De 1988 a 1997, fue director ejecutivo de la compañía italiana Cisa S.p.A. A continuación, y durante cinco años, ocupó el mismo cargo para Italia y Francia en Watts Industries Inc. (EE.UU.). Entre 2002 y 2006, fue director general de Silca S.p.A. en la ciudad italiana de Vittorio Veneto. Y de 2006 a 2011, asumió el puesto de director de Operaciones de Sistemas de Llaves Kaba para EMEA/Asia Pacífico. Thomas Herling Director del Centro para la Competencia de Soluciones de Gestión de Recursos de Grupo Kaba desde el 1 de julio, nació en Alemania en En 1991, una vez finalizados sus estudio de Ingeniería de Precisión en la Escuela Técnica Superior Furtwangen Villingen-Schwenningen (Alemania), comenzó a trabajar en Kaba Benzing en las áreas de gestión y desarrollo de productos. En 1995, asumió la dirección de Marketing de Productos de Control de Presencia y Captura de Datos de Producción y, en 1996, la dirección de Desarrollo para este área. En el año 2001, fue nombrado miembro del Consejo de Dirección, responsable de Desarrollo de Negocio y director de Segmentos de Negocio Estratégicos. A partir de 2006, se hizo cargo de la dirección de Gestión de Recursos del Centro de Soluciones de Kaba GmbH. «Los sistemas globales, basados en Internet, están reemplazando a las soluciones específicas de carácter local» Thomas Herling, director del Centro para la Competencia de Soluciones de Gestión de Recursos La capacidad de desarrollar proyectos multinacionales para clientes presentes en todo el mundo, es un factor decisivo de éxito. Quien sea capaz de ofrecer completos sistemas de máxima calidad, que aúnen todas las funciones de una solución de seguridad integral (acceso físico, registro horario, organización empresarial ), dispondrá de una ventaja competitiva invalorable. Y en este sentido, Kaba se encuentra perfectamente preparada, gracias a su amplia y bien diversificada gama de productos. Roberto Gaspari Estas ventajas tecnológicas deben combinarse con una organización ágil y flexible. Ésta es una de nuestras prioridades durante los próximos meses. También estamos convencidos de que se trata de un proceso que continuará en el futuro y nunca se detendrá. Sólo así podremos reaccionar con rapidez frente a los cambios de mercado o, mejor aun, anticiparnos a ellos de manera proactiva y ser los primeros en convertirlos en soluciones orientadas al cliente. Para ello, necesitamos un equipo muy motivado y entusiasta; él será el mejor embajador que pueda tener nuestra empresa a la hora de transmitir de forma convincente nuestras inquietudes a clientes y partners. Riet Cadonau En última instancia, el objetivo siempre es el mismo: trabajar cada vez más rápida y eficazmente, para sacar nuevas soluciones al mercado y, así, fijar no sólo los estándares en cuanto a la seguridad, sino también en comodidad. Security update 2/

14 SkyCourt, Budapest La terminal SkyCourt, la última ampliación del aeropuerto de Budapest, ha confiado en torniquetes, esclusas, pasillos «Schengen» y sistemas de cierre de Kaba. Budapest es la octava ciudad más grande de la Unión Europea y destino de numerosos turistas, pero también sede de compañías multinacionales e instituciones políticas. Para asumir el volumen de pasajeros que esto genera, en los últimos años el aeropuerto de Budapest ha sido remodelado y ampliado. El SkyCourt, la última de las nuevas edificaciones, es una moderna terminal con salas VIP y Business y una amplia zona comercial. El proyecto SkyCourt se inició en 2009 por la constructora Kész Kft, con un presupuesto de 88 millones de euros. Sus 5 plantas ofrecen una superficie de m destinados a comercio para acoger a 8,5 millones de pasa- jeros al año. Desde los 90, el aeropuerto de Budapest utiliza soluciones Kaba y, gracias a la buena experiencia, nuestra compañía ha recibido el encargo de equipar la terminal SkyCourt. El sistema de seguridad supondrá, al final, la instalación de cilindros Kaba quattro S, además de torniquetes, pasillos «Schengen» y esclusas de seguridad. Los aeropuertos son proyectos muy complejos en cuanto a sistemas de seguridad y requieren una cuidada planificación. Por eso, los trabajos durarán más de seis meses, hasta que las necesidades de las diferentes áreas estén totalmente cubiertas en materia de seguridad, sistemas de acceso, suministro eléctrico, protección contra incendios, etc. La finalización del proyecto está prevista para el segundo trimestre de > info@elzett.hu 14 Security update 2/2011

15 Hospital La Fe de Valencia Los hospitales tienen requisitos especiales de seguridad. Necesitan zonas abiertas para pacientes y visitas, y otras estrictamente controladas, como los quirófanos. El nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia es uno de los mejores hospitales públicos de Europa y el más grande de España. El edificio, que ha contado con un presupuesto de más de 383 millones de euros, dispone de camas en habitaciones individuales, 195 despachos de consulta y 116 para exploraciones especiales. Está equipado con las últimas tecnologías y cuenta con 39 quirófanos. Evidentemente, los pacientes, visitas y personal deben tener permisos de acceso diferentes, pues los accesos a la zona de emergencias, a equipos especiales o las áreas de tratamiento ambulatorio y de hospitalización, tienen requisitos totalmente distintos. Así, por ejemplo, los equipos especiales están protegidos incluso por lectores biométricos frente a posibles usos indebidos. Kaba España, que tiene una gran experiencia en sistemas de seguridad para entornos hospitalarios, ha desarrollado para La Fe y en colaboración con el cliente una solución a medida, fácil de gestionar, práctica y, además, ampliable en cualquier momento. El sistema integra, gracias a la tecnología CardLink, cilindros on-line y autónomos con controles de acceso a ascensores y plantas, así como lectores biométricos para las zonas particularmente sensibles. Precisamente, esa gran variedad de dispositivos, que cubría distintos niveles de seguridad, fue el factor decisivo para que Kaba se adjudicase el proyecto. También la sencillez y modularidad de su solución fueron determinantes. > info@kaba.es Security update 2/

16 South Australia Aquatic Centre 16 Security update 2/2011

17 Gestión de proyecto Thinc Projects Constructora Candetti Constructions Estudio de Arquitectura Peddle Thorp Architects Australia, país muy aficionado a la natación, cuenta con un nuevo centro de deportes acuáticos cerca de Adelaida. Toda una invitación a que los más pequeños chapoteen y los mayores entrenen. El recién abierto South Australia Aquatic Centre (SAAC) de Marion, junto a Adelaida, se ha convertido en el principal destino de deportes de agua en Australia Meridional. El SAAC es una de las actuaciones clave de la Agencia Estatal para el Ocio y el Deporte de este estado y forma parte de un proyecto aun más amplio. El nuevo centro, con aproximadamente m 2 distribuidos en cuatro niveles, alberga una piscina de natación de 52 m, otra de 55 m para waterpolo y buceo, plataforma de salto y trampolín, diferentes áreas de spa, dos espectaculares toboganes y un club de fitness. Desde la inauguración de sus modernas instalaciones cubiertas, ha sido ya sede de competiciones internacionales de natación, buceo y waterpolo. Peddle Thorp Architects, destacado estudio australiano de arquitectura, ha sabido proyectar un conjunto singular, de espacios atractivos y muy luminosos. Kaba se ha adjudicado el contrato de suministro de sistemas de control de acceso para el centro deportivo, mientras que Gantner, partner oficial de Legic, ha instalado el software pertinente. Se ha optado por torniquetes y pasillos de sensores porque permiten una frecuencia de paso alta, garantizan la seguridad y, además, se integran perfectamente en el atemporal estilo arquitectónico. Por deseo del cliente, los soportes de esos sistemas acabados en acero inoxidable se han modificado para integrar lectores de tarjetas RFID. A la hora de adjudicar el proyecto, ha sido decisiva la magnífica reputación cosechada por Kaba. > mseah@kaba.com.au Security update 2/

18 Volando alto con Turbomeca 18 Security update 2/2011

19 El espionaje industrial cuesta a las empresas miles de millones. Por eso, sus centros de investigación y producción están cada vez más protegidos contra accesos no autorizados. Un claro ejemplo es la compañía inglesa Turbomeca, dedicada al diseño y fabricación de turbomotores para helicópteros. Sectores como el del automóvil, aeronáutico, naviero e ingeniería industrial se ven especialmente afectados por el espionaje industrial, ya que en ellos los costes de desarrollo son muy altos; de hecho, registran la mayoría de los casos de espionaje. Las compañías que operan en estos sectores saben que deben dedicar una especial atención a la seguridad y al control de accesos para minimizar riesgos y garantizar su competitividad. Las soluciones Kaba para control de acceso, de presencia y captura de datos ayudan a esas empresas a mejorar su seguridad, registrar las horas de los empleados y reducir costes simplificando la gestión de recursos humanos y automatizando la de nóminas. están en sus instalaciones en cada momento, cuándo han accedido y dónde se encuentran exactamente. Además, mediante el uso de perfiles de acceso, el administrador del sistema puede definir horarios y días de acceso para trabajadores y visitas, y relacionar esos perfiles de acceso con las tarjetas de identificación y con la planificación de trabajos, sincronizando los horarios laborales. > info@kaba.co.uk Turbomeca es el líder mundial en fabricación de motores de turbina de baja y media potencia para helicópteros. En los m 2 de sus instalaciones de Fareham (Hampshire, Inglaterra), diseña y fabrica unidades para helicópteros de uso comercial y para el ejército británico. Entre sus clientes está Bristow, el gran proveedor de servicios de helicóptero para la industria petrolera, así como unidades de la Policía o la Casa Real británica. También suministra sofisticados componentes para propulsores de aeronaves no tripuladas y de misiles. Turbomeca buscaba un sistema de control de acceso, así como un sistema para el registro horario y control de presencia de sus 200 empleados. Su principal requisito es que fuese una solución totalmente integral, facilitando la gestión de recursos humanos, y que posteriormente pudiese integrarse en el sistema SAP. Kaba sólo tuvo que estudiar los procesos internos de Turbomeca para dar con la mejor de las soluciones. El director de Personal Elliot Seymour lo explica así: «Turbomeca es un proveedor de precisión para el sector aeronáutico. Por eso, para nosotros era importante encontrar un partner que realmente entendiese nuestro negocio y que nos ayudara con el control horario y de presencia de nuestro personal». Kaba se adjudicó el proyecto. La solución actualmente funciona de forma eficaz y fiable y, además, es fácil de manejar. Gracias al módulo de control de acceso Logitime de Kaba, Turbomeca tiene información en tiempo real sobre qué empleados y visitas Sistema para el registro horario y control de presencia Se han instalado lectores de tarjetas identificativas para el control de 30 accesos dentro de las instalaciones, así como en sus entradas principales. La opción «Recepción» permite al usuario saber quién se encuentra en el recinto en ese momento y cuándo alguien está esperando. La función «Emergencia» crea por ejemplo, en caso de incendio un reporte de presencia con información precisa sobre quién está presente en la planta y dónde se encuentra. En esos casos de emergencia, todos los accesos se abren simultáneamente. El módulo de registro horario se ha configurado para que Turbomeca pueda, de forma fácil y flexible, realizar un control de presencia de todo su personal y registrar ausencias por enfermedad y vacaciones, así como horas extras. La introducción manual de correcciones se reduce al mínimo, lo que ahorra tiempo y dinero. Los registros se pueden exportar de forma fidedigna al sistema de nóminas. Con la solución Kaba se pueden planificar los trabajos de acuerdo con la situación de todos los empleados. Logitime realiza esa planificación según horarios laborales fijos y variables, cambios de turno, jornadas flexibles, contratos a tiempo completo y parcial, guardias y demás opciones de trabajo. Security update 2/

20 escaleras y otras 2, también de un par de pasillos, antes de los ascensores que llevan al parking subterráneo. Cuando el control de presencia es algo sencillo Accesos controlados Los empleados reciben una tarjeta de identificación personal para acceder al edificio. Cuando la presentan al lector de un pasillo, éste se abre. Por su parte, las visitas tiene que registrarse en recepción y, entonces, se les entrega una tarjeta que también tienen que pasar por los lectores de acceso. De esta manera, los responsables del edificio conocen en todo momento cuántas personas se encuentran en él. Esta información puede salvar vidas, por ejemplo, en caso de incendio. La nueva sede central de la Administración Tributaria indonesia ha instalado un sistema de acceso Kaba, que permite conocer el número de personas presentes en todo momento y ayudar así a salvar vidas. La Dirección General de Tributos es una de las agencias gubernamentales más importantes de Indonesia. En su nueva sede de 25 plantas trabajan empleados. Además, unas 500 visitas entran y salen del edificio cada día. Para que el sistema de gestión del edificio pueda controlar mejor a personal y visitantes, la empresa local PT Data Script decidió instalar pasillos HSB-11 en las zonas de acceso. Unos dispositivos que han sido fabricados según las exigencias del cliente y de PT Data Script por Kaba Malasia, responsable también de su montaje. En total, la solución incluye 18 pasillos: seis en los vestíbulos de acceso a los ascensores, cuatro instalaciones, de 2 unidades cada una, en los pasos hacia las Hay que tener en cuenta que Indonesia es una de las regiones más sísmicas de la Tierra, que los incendios son algo común después de un terremoto, pudiendo afectar a muchas víctimas, y que la destrucción de infraestructuras, como las carreteras, impide el rápido despliegue de los bomberos. Por lo tanto, es muy importante realizar rápidas y completas evacuaciones. El sistema de alarma de este edificio está conectado con el sistema de acceso Kaba. Así, tan pronto como se detecta la emergencia, los pasillos se abren automáticamente. Y una vez que visitantes y empleados están en el punto de encuentro central, los responsables pueden contabilizarlos y saber si todavía hay personas en el interior del edificio. > enquiry_malaysia@kjk.kaba.com 20 Security update 2/2011

21 Portodoloalto En el más nuevo de los hoteles Ritz-Carlton, cerraduras RFID Saflok garantizan la seguridad y comodidad de los huéspedes. Y esto en lo más alto del edificio más alto de Hong Kong, la torre ICC. En 1898, César Ritz puso la primera piedra de la hotelería de lujo. Con el Hotel Ritz de París, este suizo del Cantón Valés e hijo de campesinos cumplió su sueño de ofrecer la mejor atención posible a un huésped. Para él, hotel de lujo era sinónimo de cuidar hasta el último detalle, de ambiente agradable y arquitectura sofisticada, pero también de respuesta absoluta a las necesidades del cliente y de alta cocina creativa. Ese perfeccionismo le valió el título de «el rey de los hoteleros y el hotelero de los reyes». Con su infalible instinto para las tendencias sociales y su evolución, César Ritz escribió un nuevo capítulo en la historia de la hotelería. Luego vinieron otros hoteles Ritz y, tras su muerte en 1918, su esposa Marie continuó con la expansión de la cadena. Hoy, la filosofía Ritz se mantiene viva en todos los hoteles Ritz-Carlton. Vivir en el edificio más alto de Hong Kong Un nuevo símbolo de 490 metros de altura domina ahora el skyline de Hong Kong: el International Commerce Center o, abreviado, el ICC. Con impresionantes vistas sobre el puerto de Victoria, la isla de Hong Kong y los Nuevos Territorios, el ICC es un lujoso rascacielos con zona residencial, comercial y de negocios. Sus 83 ascensores garantizan cortas esperas y un rápido ascenso a los pisos altos. El Hotel Ritz-Carlton se encuentra entre las plantas 102 y 118 y, a 425 metros del suelo, es el hotel más alto del mundo. Kaba ha equipado sus 312 habitaciones con cerraduras RFID y todos los accesorios de puerta, como bisagras y cerrojos integrados. Con las cerraduras de hotel Saflok Quantum Adese RFID, el huésped abre la de su habitación simplemente presentando su tarjeta, sin contacto alguno. Las ventajas de esta solución son evidentes. La tarjeta con esta tecnología no se puede desimantar, por ejemplo, si se guarda junto al teléfono móvil en el bolsillo. Quantum Adese es un sistema modular: el interior de la cerradura se compone de un elemento Adese y el exterior, de uno Quantum. De tal manera que, a nivel de diseño, se pudieron tener perfectamente en cuenta los deseos de los decoradores. > acheung@klh.kaba.com Security update 2/

22 Control horario en un astillero 22 Security update 2/2011

23 Cómo controlar los horarios de empleados cuando su lugar de trabajo es tan grande como 50 campos de fútbol juntos? Este interrogante se lo solucionó Kaba al astillero Nassco. General Dynamics Nassco es el único gran astillero de la Costa Oeste norteamericana. Su plantilla la forman más de trabajadores dedicados al desarrollo, construcción y reparación de los navíos de avituallamiento y reserva de la Marina de los Estados Unidos, así como a la construcción de petroleros y de contenedores de mercancías para la navegación comercial. El año pasado Kaba instaló un eficaz sistema de control horario para todo el astillero. No fue tarea fácil, ya que un astillero no es un edificio de oficinas. Sus empleados no van simplemente a recepción, fichan y luego cogen el ascensor hasta la quinta planta. Un astillero es muy diferente, es como una pequeña ciudad. Sólo la superficie de Nassco es tan grande como la de 50 campos de fútbol juntos. Además, la mayoría del trabajo se realiza al aire libre y cada barco se construye en siete fases, por lo que los trabajadores han de desplazarse de un barco a otro regularmente. En circunstancias tan complejas, se pueden producir fallos en el registro de horas, con el consiguiente efecto en los costes de producción, ya que éstos dependen directamente del trabajo realizado por soldadores, ingenieros y técnicos electrónicos. Así pues, cada registro se debe imputar directamente a cada trabajo específico para conseguir un control exacto de los costes en todo momento. «El sistema de Kaba tiene muchas ventajas, como la presentación de horas trabajadas en tiempo real, la convalidación automática de órdenes de trabajo, planificación de turnos, certificados de trabajo, así como una sencilla asignación de responsabilidades», según Susie Helms, supervisora de División de Sistemas de Información en Nassco. Captura de datos móvil Tras el análisis de situación, Kaba tenía claro que una estructura tan compleja como la de un astillero requería de una solución no centralizada. Así pues, fabricó 175 terminales móviles para la captura de datos en plexiglás, protegidos contra el aire y las inclemencias. Ahora, mediante tarjetas de identificación, el personal puede registrar sus horas de trabajo. Y si su labor pasa a otra zona del astillero, tan simple como llevarle los terminales. Con la tecnología elegida, se trabaja sobre un sistema de autorregistro de horas. Éste conecta terminales, software y servicios de consultoría. El departamento de Recursos Humanos de Nassco está entusiasmado con la solución de Kaba, porque es una herramienta muy versátil que mejora la eficacia y cumple todos los requisitos de la legislación laboral norteamericana. Una visión general en tiempo real El sistema muestra en tiempo real las horas trabajadas por cada empleado y calcula automáticamente su salario. Y permite, a la vez, un control presupuestario óptimo, ya que se registran las horas trabajadas en cada tarea. Además, los inspectores de la Administración pueden tener una rápida visión de conjunto. En todo momento es posible generar una lista de sólo los trabajadores presentes o el saldo actual de horas. El sistema también fomenta que los empleados se conciencien de los plazos existentes. El continuo control de presupuestos conlleva para Nassco una ventaja competitiva y a menudo supone la entrega de barcos antes y más baratos que la competencia. Kaba completó con éxito la implementación de todo el sistema en septiembre de > info@kbm.kaba.com Security update 2/

24 Breves Cajas fuertes Winchester Palacio de Congresos de Oviedo Dallas Granite Security Products Inc. es un innovador fabricante de cajas fuertes con protección contra robos e incendios. En 1991, Granite fue el primer proveedor de seguridad admitido por el laboratorio de pruebas y certificación Underwriters Laboratories (UL), en la categoría Residential Security Container (contenedores de seguridad de uso doméstico). Hoy, sus cajas fuertes se fabrican bajo la marca premium Winchester, en Fort Worth (Texas, EE. UU.). El 90% de las cajas Winchester está equipado con cerraduras electrónicas modelo 4200 de la serie Basic de LaGard, combinadas con unidades de entrada No sólo por la alta calidad, fiabilidad y durabilidad de las cerraduras de alta seguridad LaGard, sino también por su eficaz servicio de entregas, Granite confía en el fabricante Kaba Mas. Las cajas fuertes Winchester están disponibles en las principales cadenas minoristas de Estados Unidos. Oviedo Este nuevo centro de congresos y exposiciones del norte de España es obra del internacionalmente reconocido arquitecto español Santiago Calatrava. Lo más característico del espectacular conjunto es su cubierta móvil en forma de casco, una estructura de acero que permite regular el paso de luz desde el exterior. Su superficie de más de m 2 acoge varias salas de conferencias y espacios de exposición. Además, el centro cuenta con 144 habitaciones de hotel, un centro comercial con 165 tiendas, un supermercado, una bolera y plazas de aparcamiento. En las entradas a su auditorio y los accesos al hotel, se han instalado herrajes digitales Kaba elolegic c-lever línea U, con tecnología sin contacto Legic RFID. Gracias a las funciones «mobile» de la línea U, es posible asignar, de manera descentralizada, autorizaciones de acceso por tiempo limitado directamente sobre tarjetas Legic con protección anticopia. ballen@kml.kaba.com info@kaba.es 24 Security update 2/2011

25 Harbour City Datacenter4you de TWK Hong Kong Hong Kong es el paraíso de las compras por excelencia. Y de los innumerables centros comerciales de esta megaciudad, Harbour City es el más grande y el de mayor fama. Con más de 700 tiendas, 50 restaurantes y2cines, es el destino favorito de los amantes de las compras en el popular distrito de Tsim Sha Tsui. En sus cuatro sectores, Ocean Terminal, Ocean Centre, Hong Kong Hotel Arcade y Gateway Arcade, se pueden encontrar todas las marcas más conocidas y de moda. Pasillos con sensores de media altura, del modelo Argus HSB-S05 de Kaba, proporcionan un acceso seguro y controlado a las oficinas del Ocean Centre. Gracias a sus líneas depuradas yalaluminosidad de sus cristales esmerilados, estos sistemas de control de acceso se integran de manera elegante en la moderna arquitectura. acheung@klh.kaba.com Kaiserslautern Nivel óptimo de seguridad, accesibilidad y máxima eficacia: la nueva plataforma Datacenter4you de TWK (Technische Werke Kaiserslautern) es uno de los centros de procesamiento de datos más seguros y modernos de Europa. Hasta ahora proveedora regional de servicios de suministro y gestión de residuos, hoy TWK ofrece también una amplia gama de servicios IT a empresas foráneas gracias a Datacenter4you. Una solución Kaba exos controla sus instalaciones: De acuerdo con un concepto de seguridad multinivel, se integraron torniquetes con el sistema de alarma y puertas de seguridad, en combinación con lectores de control de acceso, de códigos PIN y biométricos. Además, el acceso a más de 100 racks IT se realiza mediante lectores Legic. «Buscábamos una solución de alta seguridad y un partner de confianza capaz de implementar el proyecto en un corto plazo de tiempo», asegura Berthold Willig, director del centro de datos. «En Kaba encontramos un especialista en seguridad con un amplio know-how». info@kaba.de Security update 2/

26 Breves Abadía Retuerta TP Ferro Llers, Girona TP Ferro es la concesionaria de la línea ferroviaria de alta velocidad entre España y Francia. El proyecto de esta UTE franco-hispana incluye 44 km de línea de doble vía. Lo que supone para la desarrollada red ferroviaria española su conexión directa con el resto de Europa. Para proteger las instalaciones, el acceso a áreas críticas, como el centro de control en Francia y España, las salas técnicas en su túnel de El Pertús y los puestos de control a distancia, es necesariaunaestrictaseguridad. Poreso, másde90 accesos son supervisados en tiempo real con Kaba exos 9300, garantizando la seguridad de este trayecto de alta velocidad. Y además, gracias a las múltiples aplicaciones de la tecnología Legic RFID, los empleados pueden utilizar sus tarjetas de identificación tanto para repostar combustible con los vehículos de empresa como para registrar sus horas de trabajo. Sardón de Duero La Abadía Retuerta, situada en la «Milla de Oro» vitivinícola de España, es a la vez muy antigua y muy nueva: Hoy, esta abadía del siglo XII donde ya en el año 1145 se elaboraban vinos- alberga una de las bodegas más modernas de Europa. De sus 700 hectáreas de finca, sólo 200 son de viñedos. Desde el mes de mayo, los amantes del vino pueden disfrutar de su lujoso hotel de cinco estrellas «Le Domaine», restaurante gourmet incluido. Un proyecto que ha exigido una cuidadosa restauración de los venerables muros de la abadía y su ampliación. La complicada tarea de dotar a un monumento histórico de un moderno sistema de control de acceso fue superada por Kaba gracias a su solución CardLink. Una solución que permite gestionar en un único sistema tanto los dispositivos mecánicos como electrónicos Kaba elolegic, sin apenas instalación y respetando la antigua edificación. info@kaba.es info@kaba.es 26 Security update 2/2011

27 Great Basin Gold Centro de datos Gotenyama de TIS Johannesburgo La mina Burnstone se encuentra en el yacimiento de oro más grande del mundo, el Witwatersrand de Sudáfrica. Casi la mitad del oro extraído hasta ahora procede de allí. La propietaria de la explotación es la multinacional minera Great Basin Gold Ltd. A la hora de buscar una solución fiable y segura para el control horario que fuera compatible con el sistema SAP existente, la elección recayó en una solución biométrica Kaba. Las ventajas de los terminales B-Net con lector biométrico son evidentes: no requieren tarjetas de identificación, la identificación es inequívoca e impiden posibles usos fraudulentos. «Aunque los terminales están al aire libre, expuestos a la lluvia y al polvo, hasta ahora no hemos tenido ningún problema técnico», asegura contento Steven Jacobs, director de IT de Great Basin Gold. El número de terminales va a incrementarse progresivamente hasta que a finales de 2011 controlen el horario laboral de empleados. info@kbs.kaba.com Tokio El nuevo datacenter de TIS, GDC Gotenyama, es una plataforma de nueva generación. Su construcción buscó la sostenibilidad y utilizó recursos naturales, como energía solar, climatización geotérmica y refrigeración por aire. El edificio, gracias a su tecnología de aislamiento sísmico, es resistente a los terremotos. Igualmente, el control de acceso ha sido diseñado para garantizar la máxima seguridad. Las esclusas instaladas Orthos PIL-S01, con esterillas de contacto y registro de peso corporal, así como verificación biométrica de identidad y lectores de tarjetas, controlan el acceso a los servidores. Mientras, pasillos con sensores Argus HSB S05 y E08 regulan la entrada al edificio. TIS es el mayor integrador de sistemas de Japón y gestiona innovadores centros de datos en el país nipón y China. Ya en su datacenter de Osaka utilizó soluciones Kaba, tanto por su excepcional tecnología de seguridad como por su elegante diseño. ymasuda@nkt.kaba.com Security update 2/

28 Expansión en los mercados de Europa del Norte Con la adquisición del grupo noruego Møller Undall, Kaba ha ampliado y consolidado su posición en los países nórdicos de Europa. Esta empresa familiar, con sede en Drammen, Noruega, tiene una exitosa trayectoria de 14 años en Escandinavia. Con unas ventas cercanas a los 37 millones de euros en 2010, Møller Undall es una de las firmas especializadas en instalaciones de cierre y herrajes de puerta más grandes y consolidadas de ese mercado. Møller Undall se caracteriza por su amplia oferta de productos y servicios, y está introducida en todos los segmentos de negocio importantes para Kaba. La colaboración que mantiene desde hace años con nuestra compañía ha sido muy satisfactoria para ambas; por tanto, la fusión de los dos partners era sólo cuestión de tiempo en un mercado que crece muy rápidamente. Noruega, gracias a sus 12 delegaciones distribuidas por todo el país, la compañía garantiza una extensa cobertura y un eficaz servicio. Møller Undall suministra sus productos a distribuidores de seguridad, tanto asociados como independientes, a sus instaladores oficiales y a clientes industriales. Desde la adquisición el pasado mes de marzo, se trabaja en la integración de la compañía en Grupo Kaba. Entre otras cosas, en Noruega el nombre de la compañía se ha cambiado hasta finales de año por «Kaba Møller Undall», aprovechando el alto grado de notoriedad de la antigua marca; en cambio, en Suecia y Dinamarca se opera ya bajo la marca única Kaba. Los propietarios que antes de la fusión trabajaban en la empresa, continúan haciéndolo para Kaba y están secundando plenamente el proceso de integración. > firmapost@mu.no El fuerte de Møller Undall son las soluciones «llave en mano» para consumidores finales, que se promocionan entre los constructores como un servicio diseñado para garantizar las demandas de sus clientes y el cumplimiento de las correspondientes normativas. Además, en 28 Security update 2/2011