3.2.4 Noms i sigles d universitats i centres de recerca

Transcripción

1 3.2.4 Noms i sigles d universitats i centres de recerca (Versió 1, ; corresponent a la versió prèvia 1 bis, ) En els textos que revisen els serveis de correcció de l Institut d Estudis Catalans sovint apareixen noms d universitats i centres de recerca importants d arreu del món. Atès que amb freqüència la grafia d aquestes denominacions i les sigles corresponents presenta vacil lacions, calia fer-ne un recull i, alhora, començar a establir uns criteris d escriptura. El criteri general de la grafia dels noms d universitats i centres de recerca que apareixen en textos catalans és que, en principi, s han d escriure sempre en català, ja que, malgrat que pugui ser una institució privada, s ha de tractar com si fos pública: Universitat Autònoma de Madrid, Universitat Nacional d Educació a Distància, Universitat de Perpinyà. Tanmateix, si la denominació de la institució conté el nom d un personatge il lustre, cal mantenir el nom d aquest personatge tal com figura en el nom oficial de la universitat o centre de recerca, però escriure el genèric en català: Universitat Carlos III de Madrid, Universitat Rey Juan Carlos, Universitat Internacional Menéndez Pelayo. La llista que segueix aplega les universitats i centres de recerca més importants dels Països Catalans, el País Basc i Navarra, Galícia i Espanya (aquest darrer territori, exceptuant-ne els anteriors). Aquesta llista s anirà ampliant amb universitats d arreu del món en properes versions. Cada registre d aquesta llista conté el nom de la institució en català, la sigla que fa servir per a denominar-se a si mateixa, el nom oficial si la denominació no és en català i l adreça electrònica de la pàgina de benvinguda que és vigent actualment _Noms i sigles universitats_01.doc 1 / 9

2 Taula 1. Noms i sigles de les universitats dels Països Catalans Nom Sigla Adreça electrònica Universitat Abat Oliba CEU UAO Universitat Autònoma de Barcelona UAB Universitat Catalana d Estiu UCE Universitat d Alacant UA Universitat d Andorra UdA Universitat de Barcelona UB Universitat de Girona UdG Universitat de les Illes Balears UIB Universitat de Lleida UdL Universitat de Perpinyà Via Domitia UPVD Universitat de València UV Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya UVic-UCC Universitat Internacional de Catalunya UIC Universitat Jaume I UJI Universitat Miguel Hernández d Elx UMH Universitat Oberta de Catalunya UOC Universitat Politècnica de Catalunya UPC Universitat Politècnica de València UPV Universitat Pompeu Fabra UPF Universitat Ramon Llull URL Universitat Rovira i Virgili URV _Noms i sigles universitats_01.doc 2 / 9

3 Taula 2. Noms i sigles d instituts i centres de recerca dels Països Catalans Nom Sigla Adreça electrònica Centre Català de la Nutrició CCNIEC Centre d Estudis del Risc Tecnològic CERTEC Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals CREAF Centre de Recerca Matemàtica CRM Centre de Terminologia Catalana Termcat Coordinadora de Centres d Estudis de Parla Catalana CCEPC Fundació Mercè Rodoreda FMR Institut d Estudis Andorrans IEA Institut d Estudis Catalans IEC Institut d Estudis Eivissencs IEE Institut Ramon Llull IRL Laboratori d Estudis Geofísics Eduard Fontserè LEGEF North American Catalan Society NACS _Noms i sigles universitats_01.doc 3 / 9

4 Taula 3. Noms i sigles de les universitats del País Basc i Navarra Universitat de Deusto UD Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto Universitat de Navarra UNAV Universidad de Navarra Universitat del País Basc UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco Universitat Mondragón MUNI Mondragón Unibertsitatea Universitat Pública de Navarra UPN Ezagutu Nafarroako Unibertsitate Publikoa / Universidad Pública de Navarra _Noms i sigles universitats_01.doc 4 / 9

5 Taula 4. Noms i sigles de les universitats de Galícia Universitat Cardenal Herrera - CEU UCH-CEU Universidad Cardenal Herrera - CEU Universitat de la Corunya UDC Universidade da Coruña Universitat de Santiago de Compostel la USC Universidade de Santiago de Compostela Universitat de Vigo UVIGO Universidade de Vigo _Noms i sigles universitats_01.doc 5 / 9

6 Taula 5. Noms i sigles de les universitats d Espanya (sense les institucions corresponents als Països Catalans, al País Basc i Navarra i a Galícia) Universitat Alfonso X el Sabio UAX Universidad Alfonso X el Sabio Universitat Antonio de Nebrija UAN Universidad Antonio de Nebrija Universitat Autònoma de Madrid UAM Universidad Autónoma de Madrid Universitat Camilo José Cela UCJC Universidad Camilo José Cela Universitat Carlos III de Madrid UC3M Universidad Carlos III de Madrid Universitat Catòlica d Àvila UCAVIL Universidad Católica de Ávila Universitat Catòlica San Antonio de Múrcia UCAM Universidad Católica San Antonio de Murcia Universitat Complutense de Madrid UCM Universidad Complutense de Madrid Universitat d Alcalá de Henares UAH Universidad de Alcalá de Henares Universitat d Almeria UAL Universidad de Almería Universitat d Extremadura UEX Universidad de Extremadura Universitat d Oviedo UNIOVI Universidad de Oviedo _Noms i sigles universitats_01.doc 6 / 9

7 Taula 5. Noms i sigles de les universitats d Espanya (sense les institucions corresponents als Països Catalans, al País Basc i Navarra i a Galícia) (Continuació) Universitat de Burgos UBU Universidad de Burgos Universitat de Cadis UCA Universidad de Cádiz Universitat de Cantàbria UC Universidad de Cantabria Universitat de Castella - la Manxa UCLM Universidad de Castilla - La Mancha Universitat de Còrdova UCO Universidad de Córdoba Universitat de Granada UGR Universidad de Granada Universitat de Huelva UHU Universidad de Huelva Universitat de Jaén UJAEN Universidad de Jaén Universitat de La Laguna ULL Universidad de La Laguna Universitat de la Rioja UR Universidad de La Rioja Universitat de Las Palmas de Gran Canaria ULPGC Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Universitat de Lleó UNILEO Universidad de León Universitat de Màlaga UMA Universidad de Málaga _Noms i sigles universitats_01.doc 7 / 9

8 Taula 5. Noms i sigles de les universitats d Espanya (sense les institucions corresponents als Països Catalans, al País Basc i Navarra i a Galícia) (Continuació) Universitat de Múrcia UM Universidad de Murcia Universitat de Salamanca USAL Universidad de Salamanca Universitat de San Pablo - CEU USP Universidad de San Pablo - CEU Universitat de Saragossa UZ Universidad de Zaragoza Universitat de Sevilla US Universidad de Sevilla Universitat de Valladolid UVA Universidad de Valladolid Universitat Europea de Madrid UEM Universidad Europea de Madrid Universitat Internacional d Andalusia UIA Universidad Internacional de Andalucía Universitat Internacional Menéndez UIMP Universidad Internacional Menéndez Universitat Nacional d Educació a Distància UNED Universidad Nacional de Educación a Distancia Universitat Pablo de Olavide UPO Universidad Pablo de Olavide Universitat Politècnica de Cartagena UPCT Universidad Politécnica de Cartagena Universitat Politècnica de Madrid UPM Universidad Politécnica de Madrid _Noms i sigles universitats_01.doc 8 / 9

9 Taula 5. Noms i sigles de les universitats d Espanya (sense les institucions corresponents als Països Catalans, al País Basc i Navarra i a Galícia) (Continuació) Universitat Pontifícia Comillas de Madrid UPCO Universidad Pontificia Comillas de Madrid Universitat Pontifícia de Salamanca UPSA Universidad Pontificia de Salamanca Universitat Rey Juan Carlos URJC Universidad Rey Juan Carlos Universitat SEK de Segòvia USEK Universidad SEK de Segovia _Noms i sigles universitats_01.doc 9 / 9