T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Current GMC Acadia

Transcripción

1 30246 T-CONNECTOR 2007-Current GMC Acadia INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (2) 6 Cable Tie (1) #8 Self Tapping Screw Tools Required: Phillips Screwdriver Test Light 3/32 Drill Bit Drill 7mm Socket or Wrench Ratchet

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the vehicles tailgate and remove each of the tail light housing assemblies by removing the two bolts on each housing and carefully pulling the housing toward the rear of the vehicle (Fig. 2). Caution: Take care not to damage the alignment tabs when removing the taillight housing. 3. Locate the wiring harness connectors attached to the rear of the tail light housings. They will be similar in design to those on the T-Connector harness. 4. Starting on the left (drivers) side, disconnect the connector from the tail light housing by pressing on the connectors locking tab and carefully pulling the connector away from the housing. Fig. 1 Fig. 2

3 Caution: Take care not to damage any locking tabs when separating the connectors. 5. Insert the T-Connector ends containing the yellow wires between these seperated ends, ensuring that the locking tabs engage. 6. Locate a clean accessible mounting location on the vehicle near the wiring harness ends within reach of the white wire and grounding eyelet and drill a 3/32 hole. Caution: Take care not to drill through the body or any exposed surface. 7. Mount the white wire using the ground screw and eyelet provided. 8. Route the remainder of the T-Connector assembly down through the opening between the vehicle bumper and body. Continue routing the T-Connector ends with the Green wires to the Right (passenger) side and up into the taillight opening in a similar manner. 9. Remove the connector from the passenger side tail light housing and insert the T-Connector ends with the green wires between the seperated ends. 10. Confirm trailer harness operation with a test light or by using a properly equipped trailer. 11. Secure all wires using cable ties (provided). Re-install both tail light assemblies using the fasteners removed in step 2 taking care to align the locking clips into their respective holes.

4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrez la porte à rabattement arrière de véhicules et enlevez chacun des logements de lumière de queue en enlevant les deux boulons sur chaque logement et en tirant soigneusement le logement vers l arrière du véhicule (Fig. 2). Attention : Faites attention pour ne pas endommager les étiquettes d alignement en enlevant le logement de feu arrière. 3. Localisez les connecteurs de harnais de câblage attachés à l arrière des logements de lumière de queue. Ils seront semblables dans la conception à ceux sur le harnais de T-Connecteur. Fig. 1 Fig. 2

5 4. En commençant du côté gauche (de conducteurs), démontez le connecteur du logement de lumière de queue par le pressurage sur les connecteurs fermant à clef l étiquette et tirant soigneusement le connecteur à partir du logement. Attention : Faites attention pour n endommager aucune étiquette de verrouillage en séparant les connecteurs. 5. Insérez les extrémités de T-Connecteur contenant les fils jaunes entre ces extrémités séparées, en s assurant que les étiquettes de verrouillage s engagent. 6. Localisez un endroit accessible propre de support sur le véhicule près des extrémités de harnais de câblage dans la portée du fil blanc et oeillet de fondre et forez trou de 3/32 un». Attention : Faites attention pour ne pas forer par le corps ou n importe quelle surface exposée. 7. Montez le fil blanc utilisant la vis et l oeillet moulus fournis. 8. Conduisez le reste du connecteur T-vers le bas par l ouverture entre le butoir de véhicule et le corps. Continuez de conduire les extrémités de T-Connecteur avec les fils verts au bon côté (de passager) et levez dans l ouverture de feu arrière d une façon semblable. 9. Enlevez le connecteur du logement de lumière de queue de côté de passager et insérez les extrémités de T-Connecteur avec les fils verts entre les extrémités séparées.

6 10. Confirmez l opération de harnais de bas de page avec une lumière d essai ou en utilisant un bas de page correctement équipé. 11. Fixez tous les fils utilisant des serres-câble (fournis). Réinstallez les deux lumières de queue utilisant les attaches enlevées dans salut étape 2 pour aligner les agrafes de verrouillage dans leurs trous respectifs. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Abra la puerta posterior de los vehículos y quite cada uno de los montajes de la cubierta de la luz de la cola quitando los dos pernos en cada cubierta y cuidadosamente tirando de la cubierta hacia la parte posterior del vehículo (Fig. 2). Precaución: Tome el cuidado para no dañar las Fig. 1 lengüetas de la alineación al quitar la cubierta de la luz trasera.

7 3. Localice los conectadores del arnés de cableado atados a la parte posterior de las cubiertas de la luz de la cola. Serán similares en diseño a ésas en el arnés del T-Conectador. 4. Comenzando en el lado izquierdo (de los conductores), desconecte el conectador de la cubierta de la luz de la cola presionando en los conectadores que traban la lengüeta y que tiran Fig. 2 cuidadosamente del conectador lejos de la cubierta. Precaución: Tome el cuidado para no dañar ningunas lengüetas de fijación al separar los conectadores. 5. Inserte los extremos del T-Conectador que contienen los alambres amarillos entre estos extremos separados, asegurándose de que las lengüetas de fijación enganchan. 6. Localice una localización accesible limpia del montaje en el vehículo cerca de los extremos del arnés de cableado dentro del alcance del alambre blanco y ojeteador el poner a tierra y perfore agujero de 3/32 un. Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del cuerpo o de cualquier superficie expuesta. 7. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojeteador de tierra proporcionados.

8 8. Encamine el resto del montaje del T-Conectador abajo con la abertura entre el tope del vehículo y el cuerpo. Continúe encaminando los extremos del T-Conectador con los alambres verdes al lado adecuado (del pasajero) y suba en la abertura de la luz trasera de una manera similar. 9. Quite el conectador de la cubierta de la luz de la cola del lado del pasajero e inserte los extremos del T-Conectador con los alambres verdes entre los extremos separados. 10. Confirme la operación del arnés del acoplado con una luz de la prueba o usando un acoplado correctamente equipado. 11. Asegure todos los alambres usando las ataduras de cables (proporcionadas). Reinstale ambos montajes de la luz de la cola usando los sujetadores quitados en cuidado que toma del paso 2 para alinear los clips de fijación en sus agujeros respectivos Thule Towing Systems, Llc Rev A 03/13/