Seoul Headquarters 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Sede de Seúl 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea

Transcripción

1 Seoul Headquarters 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Sede de Seúl 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea

2 CEO Message With Confidence of Clarity Greetings! We at Sindoh are now further reaching out into the global market as a key player in the area of Digital Network, beyond being a Copier and facsimile specialist. I believe all we need to propel ourselves to become a global leader are creative technologies and research to improve, above all, our competitiveness in design, high-quality manufacturing process based on accumulated expertise, and sales activities and service that effectively respond to and satisfy our customers needs. Sindoh has always been committed to introducing new office solutions that will fit each of the requirements of our customers for their working environments with the slogan of Unmistakable. In particular, we focus on creating more efficient, inventive office settings by combining a range of different solutions based on digital MFP and printers. I hope you to experience office world produced by Sindoh. Thank you. Dr. Suk-Hyung Woo, Chairman & CEO Con confianza de claridad Saludos! En Sindoh estamos expandiéndonos en el mercado mundial como una de las principales empresas en el ámbito de las redes digitales, además de ser especialistas en impresoras y facsímiles. Creo que todo lo que necesitamos para continuar avanzando hasta convertirnos en el líder mundial son tecnologías creativas e investigación para mejorar, sobre todo, nuestra competitividad en diseño, procesos de fabricación de alta calidad basados en la experiencia adquirida y actividades y servicios de ventas que respondan y satisfagan las necesidades de nuestros clientes de manera eficaz. Sindoh siempre ha estado comprometida con la introducción de nuevas soluciones para la oficina que encajen «con confianza de claridad» con cada uno de los requisitos de nuestros clientes para sus entornos de trabajo. En concreto, nos centramos en la creación de distribuciones de oficina más eficientes e ingeniosas mediante la combinación de una gama de soluciones basadas en impresoras digitales simples y multifunción. Espero que experimente el mundo de oficinas producido por Sindoh. Gracias. Suk-Hyung Woo, Director Ejecutivo 02 03

3 Company Introduction Company Milestones Introducción de la empresa Hitos de la empresa Established on July 7, 1960 Fundación 7 de julio de 1960 Chairman & CEO Dr. Suk-Hyung Woo Director Ejecutivo Suk-Hyung Woo Capital KRW 1.0 trillion (including affiliates) Capital 1 billón de KRW (afiliados incluidos) Employees 4,000 (2,000 in Korea, 2,000 in Qingdao) Empleados 4000 (2000 en Corea del Sur y 2000 en Qingdáo) Sales KRW 1.0 trillion (in 2013; including affiliates) Ventas 1 billón de KRW (en 2013; afiliados incluidos) Location Headquarters & Research centers in Seoul Ubicación Sede y centros de investigación en Seúl Plants in Asan, Chungcheongnam-do, Korea and Qingdao, China Plantas en Asan, Chung cheongnam-do (Corea del Sur) y en Qingdáo (China) Sales & Service - Korea (7 branches in the capital area, Ventas y servicio Por todo el país (7 filiales en la zona capital, in the provinces), China (4 branches), USA en las provincias), China (4 filiales), EE. UU. Overseas Branches - Tokyo, Hong Kong Filiales en el exterior Tokio, Hong Kong Main Products Digital MFP, Laser printer, Facsimile, Peripherals & Supplies Productos Principales Digital MFP, Laser printer, Facsimile, Peripherals & Supplies Company History Historia de la empresa Foundation / Growth Fundación / Crecimiento Established the corporation Began to produce DIAZO Copier for the first time in Korea Began to produce plain paper copier for the first time in Korea Developed a facsimile machine for the first time in Korea Established Research & Development Center Completed the Asan Plant Change / Advancement 1986 Dr. Woo inaugurated as CEO of the company 1991 Introduced a copy machine based on independent design 1994 Set up OPC Drum for the first time in Korea 1995 Awarded the "Export Tower" for exporting 0.1 billion won worth of plain paper copiers 1996 Company opened and listed in Korean Stock Market 1997 Developed a digital copy machine for the first time in Korea 1998 Asan Plant certified ISO Headquarters in Seoul completing expansion and reconstruction project Asan Plant completing expansion project Developed and began to produce "Black Foot," a laser printer A new spring Developed and began to produce DGwox, a digital multi-printer Plant set up in Qingdao, China Chairman & CEO Dr. Woo awarded the "Gold Tower Order of Industrial Service Merit" Awarded the "Export Tower" for recording 0.3 billion won in exports "Innowave," a management innovation project, launched Qingdao Factory certified ISO Qingdao Factory certified OHSAS Production of DGwox, an A3 multiprinter, reaching one million sets Established a sales corporation in China Announced a new type of global design Certified CCM (Consumer Centered Management) for the first time in the industry Announced the launch of a new global brand, "Sindoh" Se funda la corporación Comienza a producir la fotocopiadora DIAZO por primera vez en Corea del Sur Comienza a producir una fotocopiadora de papel normal por primera vez en Corea del Sur Desarrolla un aparato de fax por primera vez en Corea del Sur Prepara un centro de investigación tecnológica Completa el proyecto de construcción de la planta de Asan Cambio / Avance 1986 Suk-Hyung Woo pasa a ser director ejecutivo de la empresa 1991 Introduce una fotocopiadora basada en un diseño independiente, la primera de su clase en Corea del Sur 1994 Desarrolla un tambor fotoconductor orgánico por primera vez en Corea del Sur 1995 Recibe el premio "Torre de Exportación" por exportar 100 mills. de KRW en fotocopiadoras de papel normal 1996 Se funda la empresa, que pasa a cotizar en el mercado de valores 1997 Desarrolla una fotocopiadora digital por primera vez en Corea del Sur 1998 La planta de Asan recibe la certificación ISO Un nuevo comienzo Se completa el proyecto de expansión y reconstrucción de la sede de Seúl Se completa el proyecto de expansión de la planta de Asan Se desarrolla y comienza la producción de "Black Foot," una impresora láser Se desarrolla y comienza la producción de "Digi-Works," una multiimpresora digital; se prepara la planta de Qingdáo China El director ejecutivo Suk-Hyung Woo recibe la "Medalla de la Torre Dorada de la Orden del Mérito al Servicio Industrial" Recibe el premio "Torre de Exportación" por alcanzar 300 mills. de KRW en exportaciones Se lanza el proyecto de gestión de innovación "Innowave" La planta de Qingdáo recibe la certificación ISO La planta de Qingdáo recibe la certificación OHSAS Producción de Digi-Works, una multiimpresora de A3, en la que se alcanza el millón de unidades Establece una corporación de ventas en China Anuncia un nuevo tipo de diseño mundial Certificación CCM (Category Consumer Management) por primera vez en el sector Anuncia el lanzamiento de una nueva marca mundial: "Sindoh" 04 05

4 Sindoh Unmistakable! Sindoh: Reaching out to the globe with confidence of clarity Reliable expertise Since its establishment in 1960, Sindoh has led the culture of office apparatus in Korea as the country s first copy machine and facsimile producer. We have now grown as an office solutions-dedicated enterprise armed with full expertise encompassing all areas including R&D, production, sales, and service. Unique design With a determination to create innovative design in the use of space, Sindoh's design team proved their excellent sense of design by introducing unique, new types of models in Since 2014, the team has been committed to introducing second-generation models, many of which are currently evolving. Considerate business attitude Sindoh always respects people and tries to harmonize with its partners to implement its customer-oriented policies and service satisfying customers needs. Such entrepreneurial attitude has supported the success of Sindoh throughout its more than 50 years history. Inconfundible! Sindoh: Globalización con confianza de claridad Experiencia confiable Desde su fundación en 1960, Sindoh ha guiado la cultura de los aparatos de oficina en Corea del Sur al ser el principal fabricante de aparatos de fax y fotocopiadoras. Ahora hemos crecido hasta convertirnos en una empresa de soluciones para oficina armada con una gran experiencia en todos los ámbitos, incluidos I+D+i, producción, ventas y servicio. Diseño exclusivo El equipo de diseño de Sindoh, dedicado a la creación de diseños innovadores en el uso del espacio, demostró su excelente sentido del diseño con la introducción en 2011 de nuevos y exclusivos modelos. Desde 2014, el equipo ha estado comprometido con la introducción de modelos de segunda generación, muchos de los cuales están actualmente en evolución. Actitud empresarial considerada Sindoh siempre respeta a las personas e intenta armonizar las relaciones con sus socios para implementar un servicio y unas políticas orientados al consumidor de modo que satisfagan las necesidades de este último. Esta actitud empresarial ha apuntalado el éxito de Sindoh durante sus más de cincuenta años de historia

5 Seoul Seoul HQ The Sindoh headquarters were established in 1971 in Seongsu-dong, Seongdong-gu. Divided into Main, Office, and Research blocks, it undertakes the essential part of company missions including management support, R&D, domestic sales, service, and off-shore business. Through broadscale renovation in 1999, the Sindoh headquarters houses cultural space, gym, and roof garden as well as display area and training center equipped with a digital network system, providing employees with a creative work environment. Moreover, the display area and training center were expanded by remodeling in 2012 to enhance the work environment for sales and research employees. Sede de Seúl La sede de Sindoh se fundó en 1971 en Seongsu-dong (Seongdong-gu). Está dividida en tres bloques: principal, oficinas e investigación, y asume la parte esencial de las operaciones de la empresa, incluidos apoyo a la gestión, I+D+i, ventas nacionales, servicio y negocios extraterritoriales. Tras la renovación completa de 1999, la sede de Sindoh cuenta con un espacio cultural, un gimnasio y un jardín en la azotea, así como una zona de exposición y un centro de formación equipado con un sistema de red digital, lo que ofrece a los empleados un entorno de trabajo creativo. Además, la zona de exposición y el centro de formación se expandieron tras la remodelación de 2012 para mejorar el entorno de trabajo de los empleados de ventas e investigación

6 Asan Asan Plant Established in 1983, the Asan plant started with manufacturing factories for Toner and machine assembly factories. It built the world s 3rd OPC drum factory in 1994, and the plant is well known for its design that effectively overcame the sloping land while constructing the main factory in 1996 and the 33,058m2 new assembly factory in 2001 equipped with the Sindoh museum and training center. The Asan plant acquired ISO 9002 (International Quality) and ISO (International Environment Management) certifications; it also maintains global competitiveness by complying with safety regulations such as UL and CSA. Planta de Asan Fundada en 1983, la planta de Asan comenzó con fábricas de producción y ensamblado de máquinas de tóner. Aquí se construyó la tercera fábrica de tambores fotoconductores orgánicos del mundo en 1994, y la planta es muy conocida por su diseño, que superó eficazmente las dificultades provocadas por la inclinación d el terreno durante la construcción de la fábrica principal en 1996, y la nueva fábrica de ensamblado de m2 que se construyó en 2001 y cuenta con el museo y el centro de formación de Sindoh. La planta de Asan recibió las certificaciones ISO 9002 (calidad internacional) e ISO (gestión de entornos internacionales); también mantiene competitividad mundial mediante el cumplimiento de normativas de seguridad, como UL y CSA

7 Qingdao Factory in China Located in the Economic & Technical Development Zone in Qingdao, China, Sindoh Qingdao Co., Ltd., is Sindoh's global manufacturing base. The production complex consists of the 1st plant measuring 180,000m2, which started operating in 2003, and the 2nd plant measuring 91,000m2 built in Both plants secure production capacity with 1.5 million high-speed laser printers & MFP, 3.7 million printer image cartridges, and 4.5 million PCBs annually. The 1st and 2nd plants have various gardens, and they are furnished with all kinds of relaxing facilities and utilities. In addition to these, the Sindoh Qingdao Plant is recognized as an exemplary investment case, and it will certainly realize further growth. Fábrica de Qingdáo en China Sindoh Qingdao Co., Ltd., ubicada en la zona de desarrollo técnico y económico de Qingdáo (China), es el centro de fabricación mundial de Sindoh. El complejo de producción tiene dos plantas: la primera, inaugurada en 2003, tiene un tamaño de m2, y la segunda, inaugurada en 2006, tiene un tamaño de m2. Ambas plantas garantizan la capacidad de producción gracias a los 1,5 millones de impresoras láser y multifunción de alta velocidad, a los 3,7 millones de cartuchos para impresora y a los 4,5 millones de circuitos impresos, que fabrican al año. Las dos plantas tienen varios jardines y están equipadas con todo tipo de instalaciones para relajarse. Además, la planta de Sindoh en Qingdáo ha sido reconocida como un caso ejemplar de inversión y, sin duda, continuará creciendo

8 R&D Sales & Service Research & Development Since Sindoh established the first Research and Development Center in the OA business in 1982, its experts have devoted themselves to various fields such as machine, electrical and electronic, and chemical engineering. Sindoh develops digital MFP, laser printers, and peripheral devices as well as their components and supports customers with various solutions. Sindoh has enhanced Design capacity through partnership with global companies; it will continuously develop the Global Design Series as well as diverse products in cooperation with global companies. Investigación y Desarrollo Desde que Sindoh inaugurase el primer centro de investigación y desarrollo en el sector de la ofimática en 1982, sus expertos se han entregado de lleno a varios campos como, por ejemplo, las ingenierías mecánica, eléctrica y electrónica, y química. Sindoh desarrolla impresoras digitales multifunción, impresoras láser y dispositivos periféricos, así como sus componentes, y ofrece asistencia a sus clientes mediante varias soluciones. Sindoh ha aumentado su capacidad de diseño gracias a la asociación con empresas internacionales y continuará desarrollando la serie de diseño mundial, así como varios productos en cooperación con empresas internacionales. Sales & Service Sindoh, which has the biggest sales network in Korea, offers the closest points of sales to its customers with nearly 500 partners nationwide. Throughout its service history, Sindoh has remained no. 1 in market share for office apparatus. In 2010, Sindoh went into full brand marketing operation starting with its establishment of a Chinese sales branch. Thereafter, the company began full-fledged global marketing around its 4 branches in China and established a US branch in In the coming years, we will be expanding our global sales network continuously. Ventas y Servicio Sindoh, que cuenta con la mayor red de ventas de Corea del Sur, ofrece los puntos de venta más cercanos a sus clientes, con casi 500 socios a nivel nacional. Durante toda su historia de servicio, Sindoh se ha mantenido en el puesto número uno del mercado de aparatos de oficina. En 2010, Sindoh comenzó una operación de marketing de marca tras abrir su filial de ventas en China. Desde entonces, la empresa inició una campaña de marketing mundial en torno a sus cuatro filiales en China y fundó una filial en EE. UU. en En los próximos años, continuaremos expandiendo nuestra red mundial de ventas

9 Corporate Culture Developing Competent Human Resources ㅣ Desarrollo de recursos humanos competentes One of the outstanding strengths of Sindoh is its unique manpower training system tailored to each type of job. Considered exceptional are a sales education for office system consulting based on solutions and a customer-oriented service training program, which are unique to the company. These human resource development programs also include special training courses on digital network and colors. Uno de los principales puntos fuertes de Sindoh es su singular sistema de formación de personal, que está personalizado para cada tipo de trabajo. Se consideran excepcionales la educación en ventas para consultoría de sistemas ofimáticos basados en soluciones y el programa de formación en servicio orientado al cliente, que son exclusivos de la empresa. Estos programas de desarrollo de recursos humanos también incluyen cursos especiales de formación en redes digitales y colores. C&F Activities ㅣ Actividades C&F The C&F (Clean & Friendly) Campaign has been held at the headquarters in Seoul, Asan Plant, and Qingdao Plant each year since The C&F Campaign initially focused on purifying the working space and surrounding environments, later developing into a system for volunteer activities to serve the local communities. La campaña C&F (limpio y cordial, o Clean & Friendly en inglés) se viene celebrando en la sede de Seúl y en las plantas de Asan y Qingdáo cada año desde La campaña C&F se centraba inicialmente en la purificación del espacio de trabajo y de sus alrededores, pero se ha convertido en un sistema en el que se realizan actividades de voluntarios para ayudar a las comunidades locales. Social Contributions ㅣ Contribuciones sociales Founded with the entrepreneurial spirit of Contributing to the office automation of Korea, Sindoh has participated in a variety of social service activities represented by Gaheon Sindoh Fund - which is active in supporting scholarship programs and natural science and engineering - and Sangyeong Fund, which is committed to helping neighborhoods. Sindoh, fundada con el espíritu empresarial de "contribuir a la automatización de las actividades de la oficina en Corea del Sur", ha participado en numerosas actividades de servicios sociales representada por Gaheon Sindoh Fund -que contribuye en programas de becas en ciencias naturales e ingeniería- y Sangyeong Fund, que se dedica a ayudar a los barrios. Culture of Architecture ㅣ Cultura de arquitectura Sindoh has successfully constructed the main office buildings in the Asan operation, where the space for employees well-being was optimized in 1996, the main blocks and C&F buildings in the Seoul headquarters, which was renovated with new gallery, gymnasium, rooftop garden, and heightened floors in 1999, and the newly assembled block in the Asan operation, which got a facelift in 2001 with new gallery, stadium, and open-air theater reflecting the efficiency of logistics. Sindoh ha construido satisfactoriamente los edificios de oficinas principales en la operación de Asan, en la que se optimizó el espacio para el bienestar de los empleados en 1996; los bloques principales y los edificios C&F en la sede de Seúl, que se renovaron con una nueva galería, un gimnasio, un jardín en la azotea y techos más altos en 1999; y el recién finalizado bloque en la operación de Asan, que se restauró en 2001 con una nueva galería, un estadio y un teatro al aire libre que refleja la eficiencia de la logística

10 Main Products Productos Principales ADDRESS DIRECCIÓN Sindoh has unveiled a wide range of office solutions including A3 and A4 multi-printer models. We have received product and design awards such as Red Dot and IF in Germany. We have developed on our own a new series of products in world-class designs that have been recognized by BLI in USA and introduced the second-generation series in On top of these, Sindoh has been consistently no. 1 in the data printing area with outstanding solutions represented by digital printing machines, UV, and 3D printers. Sindoh ha desvelado una amplia gama de soluciones para oficina, incluidos modelos de multiimpresoras A3 y A4. Hemos recibido premios por nuestros productos y diseños, como los premios Red Dot e IF en Alemania. Por nuestra cuenta, hemos desarrollado una nueva serie de productos con diseños de primera categoría, que han sido reconocidos por BLI en EE. UU., e introducido la serie de segunda generación en Además, Sindoh se ha mantenido en el número uno en el sector de impresión de datos gracias a soluciones sobresalientes representadas por máquinas de impresión digital e impresoras UV y 3D. Sindoh Seoul Headquarters 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Tel : Asan Plant 1138, Soonchunhyang-ro, Baebang-eup, Asan-si, Chungcheongnam-do, Korea Tel : Customer Service Center 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh Sede de Seúl 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Tel : Planta de Asan 1138, Soonchunhyang-ro, Baebang-eup, Asan-si, Chungcheongnam-do, Korea Tel : Centro de Atención al Cliente 3, Seongsui-ro 24-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Tel : Overseas Affiliates Afiliados en el Exterior Sindoh(China) Co., Ltd. No.1008 E-mei shan Road, Economics & Technology Development Zone, Qingdao, Shandong, China Tel : ~8 Sindoh (China) Co., Ltd. No.1008 E-mei shan Road, Economics & Technology Development Zone, Qingdao, Shandong, China Tel : ~8 Sindoh(China) Marketing Co., Ltd. No.16, ZhiLiDao South Rd, Chengyang High-tech Zone, Qingdao, Shandong, China Tel : Sindoh (China) Marketing Co., Ltd. No.16, ZhiLiDao South Rd, Chengyang High-tech Zone, Qingdao, Shandong, China Tel : Sindoh(America) Co.,Ltd Tyvola Glen Circle, Suite #115, Charlotte, NC Tel: / Sindoh (América) Co.,Ltd Tyvola Glen Circle, Suite #115, Charlotte, NC Tel: / Sindoh (HongKong) Co., Ltd. A-Room #322, HaiSong Building, TaiRan 9th Street, Chegongmiao, Futian District, Shenzhen, Guangdong, China Tel : Sindoh (Hong Kong) Co., Ltd. A-Room #322, HaiSong Building, TaiRan 9th Street, Chegongmiao, Futian District, Shenzhen, Guangdong, China Tel : Sindoh (Tokyo Branch) Co., Ltd. 3F,Ginza Sanbankan II, , Chuo-ku, Tokyo, Japan Tel : Sindoh (Filial de Tokio) Co., Ltd. 3F,Ginza Sanbankan II, , Chuo-ku, Tokyo, Japan Tel : Subsidiaries & Affiliates Subsidiarias y Afiliados Sindoh SDR Co., Ltd. 14, Teheran-ro 88-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh SDR Co., Ltd. 14, Teheran-ro 88-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh System Co., Ltd. 14, Teheran-ro 88-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh System Co., Ltd. 14, Teheran-ro 88-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh Joongang Sales Co., Ltd. 10, Bongeunsa-ro 6-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh Joongang Sales Co., Ltd. 10, Bongeunsa-ro 6-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh DS Sales Co., Ltd. 10, Uam-ro, Jung-gu, Daejeon, Korea Tel : Sindoh DS Sales Co., Ltd. 10, Uam-ro, Jung-gu, Daejeon, Korea Tel : Sindoh Ace Co., Ltd. 10, Bongeunsa-ro 6-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel : Sindoh Ace Co., Ltd. 10, Bongeunsa-ro 6-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel :