FICHA TECNICA DEL PROPANO (R290)

Transcripción

1 FICHA TECNICA DEL PROPANO (R290) El propano ó R290, es un hidrocarburo que se utiliza en algunos equipos de refrigeración, como bombas de calor, equipos de refrigeración comercial, etc. Es muy importante cuando se trabaja con refrigerantes del tipo hidrocarburo que estos sean de alta pureza, ya que cualquier proporción con otras impurezas, como sulfuros, agua, etc, pueden contribuir a la degradación de los aceites lubricantes de la instalación, rotura de compresores, etc. También ocurre a veces, que si el hidrocarburo no es de alta pureza, pueden ir mezclados con él otros hidrocarburos, pudiendo variar drásticamente las propiedades físicas y termodinámicas del hidrocarburo original. El propano que se utiliza en aplicaciones de refrigeración, no está odorizado como los de uso doméstico (el hidrocarburo doméstico se odoriza para que sea rápidamente detectable en el caso de una fuga), no siendo fácilmente detectable en caso de fugas. PROPIEDADES FISICAS DEL PROPANO: PESO MOLECULAR TEMPER. DE EBULLICION (ºC) TEMP. CRITICA (ºC) PRESION CRITICA (BAR, ABS.) GLIDE DE TEMPER. (ºC) 44,1-42,1 96,7 42, CALOR LATENTE A 25ºC (KJ/KG) ACEITES COMPATIBLES: El propano, lo mismo que el resto de refrigerantes del tipo hidrocarburos, tienen en general muy buena miscibilidad con cualquier tipo de lubricante. Debido a la buena solubilidad que existe entre los aceites minerales y estos refrigerantes, hay sistemas donde puede ser necesario utilizar aceites de mayor viscosidad para compensar ese exceso de solubilidad. Los lubricantes que contienen silicona ó silicatos no son recomendables. En cualquier caso nuestra recomendación es que se sigan las instrucciones, o se utilicen los lubricantes recomendados por el fabricante del compresor. LUBRICANTE MINERAL (M) ALQUILBENCENICOS (AB) SEMISINTETICOS (M+AB) POLIOLÉSTER (POE) COMPATIBILIDAD Compatible con refrigerantes de tipo hidrocarburos. Presentan excesiva solubilidad en aplicaciones de alta temperatura. Se puede compensar esta situación utilizando aceites minerales de mayor viscosidad Totalmente compatible La mezcla de aceite mineral y alquilbencénico es la más apropiada para trabajar con este tipo de refrigerantes Demasiada solubilidad con los hidrocarburos. Puede

2 requerir utilizar POE de mayores viscosidades POLIALQUILENGLICOLES Solubles con hidrocarburos dependiendo de las (PAG) condiciones de trabajo POLIALFAOLEFINAS (PAO) Soluble con hidrocarburos, recomendado para aplicaciones de baja temperatura En cualquier caso nuestro consejo es siempre consultar con el fabricante del compresor para determinar el tipo y viscosidad del aceite a utilizar. COMPATIBILIDAD CON MATERIALES: Casi todos los elastómeros y plastómeros que se pueden encontrar en los sistemas de refrigeración son compatibles con los hidrocarburos. Los materiales que se deben evitar, ya que son incompatibles con ellos son la goma EPDM, gomas naturales y siliconas. INFLAMABILIDAD DEL PROPANO LIMITE INFERIOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE INFLAMABILIDAD AUTOIGNICIÓN EN VOLUMEN EN PESO (ºC) (%) (Kg/m3) R290 (Propano) 2,1 0,

3 Página : 1 / 8 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD 1.1. Identificador del producto Nombre del producto : R-290 (PROPANO) Nombre químico usual : Propano Número CAS : N CE : Nº de Registro REACH : Sin datos disponibles 1.2. Usos pertinentes conocidos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Usos pertinentes conocidos Fluido frigorígeno 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Nombre : Señas : 26, Avenue du Petit Parc VINCENNES cedex FRANCE Teléfono : +33 (0) Telecopia : +33 (0) ContactFDS@dehon.com 1.4. Teléfono de emergencia LLAMADAS DE URGENCIA (24h/24) : + 33 (0) Centro antiveneno : INRS/ORFILA (Francia) : +33 (0) Centro antiveneno (Bélgica) : Centro antiveneno (Holanda) : Centro antiveneno (Reino Unido) : Centro de Información Toxicológica (Hungría) : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación CLP : Peligros físicos Gases inflamables - Categoría 1 (Flam. Gas 1) ; H220 Gases a presión (Press. Gas) ; H Directiva 67/548/CEE : F+; R Elementos de la etiqueta Identificador del producto Propano N CAS : N EC : No Índice : Pictogramas de peligro M M«Palabra de advertencia Peligro Indicación de peligro H220 : Gas extremadamente inflamable. H280 : Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.

4 Página : 2 / 8 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 2 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS /... Consejos de prudencia : - Prevención Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar. - Respuesta Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. - Almacenamiento Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado Otros peligros Peligros físicos y químicos : - Incendio o explosión : Gas más denso que el aire; puede acumularse al nivel del suelo. Posibilidad de ignición a distancia. Riesgo de explosión por calientamiento en ambiente cerrado 3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Nombre del componente Contenido N CAS N EC No Índice Clasificación Propano : > 99 % F+; R Flam. Gas 1 (H220) Press. Gas (H280) 4 PRIMEROS AUXILIOS 4.1. Descripción de los primeros auxilios Inhalación : Contacto con la piel : Contacto con los ojos : Ingestión : Protección de los socorristas : Síntomas agudos : 4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Sacar el accidentado de la zona contaminada y trasladarle al aire libre En caso de malestar : Llamar inmediatamente a un médico En caso de contacto con el líquido : tratar las grietas como quemaduras Quitar inmediatamente toda ropa o calzado manchados Lavado inmediato con abundante agua Si aparecen quemaduras cutáneas, llamar inmediatamente a un médico Lavado immediato y prolongado con agua manteniendo los párpados bien separados (al menos durante 15 minutos) Consultar inmediatamente a un oftalmólogo, incluso en ausencia de signos inmediatos. No específicamente concernido (gas) No penetrar sin un equipo de protección apropiado - Aparato de protección respiratoria aislante autónomo - Ropa de protección. Coma Convulsiones. Depresión al nivel del sistema nervioso central Dolores de cabeza Naúseas Trastornos cardiacos Vómitos

5 Página : 3 / 8 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.1. Medios de extinción Medios de extinción adecuados : Sobre un foco pequeño : Dióxido de carbono (CO2) Polvos Sobre un fuego importante : Agua pulverizada 5.2. Peligros específicos derivados de Las mezclas gas/aire son explosivas la sustancia o la mezcla Vapores más densos que el aire; pueden acumularse al nivel del suelo. Posibilidad de ignición a distancia Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Métodos particulares de intervención : Protección del personal de intervención : Equipo de protección estanco. Cerrar la válvula si es posible Enfriar con agua pulverizada los recipientes expuestos al calor No intervenir sin un equipo de protección adaptado Aparato de protección respiratoria aislante autónomo 6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1. Precauciones personales, equipo Cortar la fuga. de protección y procedimientos de Evacuar la zona peligrosa. emergencia Intervención limitada al personal cualificado provisto de las protecciones apropiadas Suprimir toda fuente de ignición Impedir que el producto penetre en cuevas, sótanos, galerías de servicio Evitar la penetración del producto en el alcantarillado (riesgo de explosión) 6.2. Precauciones relativas al medio - ambiente 6.3. Métodos y material de contención Ventilación mecánica de la zona de vertido. y de limpieza Pulverizar con agua para abatir los vapores. 6.4 Referencia a otras secciones Para más información, ver el párrafo 8 : "Control de la exposición-protección individual" 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1. Precauciones para una manipulación segura Medidas técnicas : Precauciones a tomar : 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Condiciones de almacenamiento : - Recomendadas : Almacenar : Ventilación Material y equipos utilizables en atmósfera explosiva Utilizar herramientas que no produzcan chispas Evitar la acumulación de cargas electrostáticas Prohibición de fumar Trabajar en un lugar bien ventilado.

6 Página : 4 / 8 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO /... - en lugar fresco y bien ventilado - alejado de fuentes de ignición Materias incompatibles : Bases fuertes Oxidantes fuertes Materias comburentes 7.3. Usos específicos finales - 8 CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL 8.1. Parámetros de control Medidas de orden técnico : Asegurar una buena ventilación del puesto de trabajo Límite de exposición laboral : Propano : USA (OSHA) : PEL - TWA (8h; mg/m³) : 1800 Propano : USA (OSHA) : PEL - TWA (8h; ppm) : 1000 Propano : Alemania : MAK - TWA (8h; mg/m³) : 1800 Propano : Alemania : MAK - TWA (8h; ppm) : 1000 Propano : Alemania : MAK - STEL (15min; mg/m³) : 7200 Propano : Alemania : MAK - STEL (15min; ppm) : 4000 Propano : Bélgica : GWBB - TWA (8h; ppm) : Controles de la exposición Protección personal : - Protección de las vias respiratorias : Máscara con cartucho de tipo AX En caso de ventilación insuficiente Aparato de protección respiratoria autónomo aislante - Protección de las manos : Guantes anti-estáticos. - Protección para los ojos : Gafas de seguridad con protecciones laterales - Protección para la piel : Prendas anti-estáticas. 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Estado físico : Gas licuado Color : Incoloro Olor : de ninguno a leve Límite olfativo : Sin datos Valor de ph : No aplicable Punto de fusión : C Temperatura crítica : 96.8 C Presión crítica : 42.6 bar Punto de inflamación : -104 C Tasa de evaporación : Sin datos Inflamabilidad (sólido, gas) : Gas extremadamente inflamable Límites de inflamabilidad en el aire : - Inferior : 2.2 % (volumen) - Superior : 9.5 % (volumen)

7 Página : 5 / 8 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS /... Presión de vapor : 840 kpa a 20 C Densidad de vapor (aire = 1) : 2.05 Densidad relativa del líquido (agua=1) : 0.5 Solubilidad : - en agua : Muy poco soluble. - en los disolventes orgánicos : Soluble en : - alcoholes - Benceno - Cloroformo - éteres Coeficiente de reparto n-octanol/agua : 2.36 (log Poe) Temperatura de auto-inflamación : 450 C Punto de decomposición : Sin datos Viscosidad : No aplicable Propiedades explosivas : No explosivo según criterios CE. Propiedades comburentes : No comburente según criterios CE 9.2. Información adicional Gas más denso que el aire; puede acumularse al nivel del suelo. Posibilidad de ignición a distancia. 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad Estabilidad química Estable a temperatura ambiente y en las condiciones normales de empleo Posibilidad de reacciones - peligrosas Condiciones que deben evitarse Puede explotar o inflamarse : - por acción del calor Materiales incompatibles - bases fuertes - oxidantes fuertes Productos de descomposición Por descomposición térmica (pirólisis), libera : peligrosos Oxidos de carbono (CO, CO2) Hidrógeno Hidrocarburos. 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda : Asfixiante Corrosión o irritación cutáneas : No irrita la piel Lesiones o irritación ocular graves : No irrita los ojos Sensibilización respiratoria o cutánea : No se conoce ningún efecto de sensibilización Carcinogénesis : No hay efecto cancerígeno Mutagenicidad en celulas germinales : No hay efectos mutagénicos Toxicidad para la reproducción : Sin efecto teratógeno

8 Página : 6 / 8 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA /... Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) exposición única : Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) exposición repetida : Peligro de aspiración : Información General Sin datos propios Sin datos propios No aplicable El contacto con el gas licuado provoca congelaciones. El contacto con el gas licuado puede provocar lesiones oculares graves 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA Toxicidad Sin datos propios, pero por analogías, se puede considerar que el producto no presenta un riesgo particular para el medio ambiente acuático Persistencia y degradabilidad Sin datos disponibles Potencial de bioacumulación Coeficiente de reparto n-octanol/agua : Movilidad en el suelo No específicamente concernido (gas) Resultados de la valoración PBT - y MPMB Otros efectos adversos Potencial de empobrecimiento de la ODP (R-11=1)=0 capa de ozono: Efecto invernadero : GWP (CO2=1/100 años) = 3 13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Métodos para el tratamiento de residuos ENVASES SUCIOS : Destrucción/eliminación : OBSERVACIÓN: Eliminar en un centro autorizado Se recuerda al usuario del producto de la posible existencia de prescripciones locales relacionadas con la eliminación, de obligado cumplimiento. 14 INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE REGLAMENTOS INTERNACIONALES : Número ONU Designación oficial de transporte PROPANO de las Naciones Unidas Clase(s) de peligro para el transporte Ferrocarril/carretera (RID/ADR) : Clase : 2 Transporte per mar : Clase : 2.1 Transporte aéreo (OACI/IATA) : Clase : 2.1 Rótulo : 2.1

9 Página : 7 / 8 14 INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE /... óm Grupo de embalaje No aplicable Peligros para el medio ambiente No clasificado como peligroso para el medio ambiente acuático Contaminante marino : NO Precauciones particulares para los usuarios Ferrocarril/carretera (RID/ADR) : Código de clasificación: 2F Código peligro : 23 Código de restricción túneles : (B/D) Transporte per mar : Número de Ficha de Seguridad : F-D, S-U Grupo de separación : - Transporte aéreo (OACI/IATA) : Avión Cargo: Notas de envase: 200 Cantidad: 150 kg Avión Pasajeros : PROHIBIDO Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Código IBC OBSERVACIÓN : Las prescripciones reglamentarias citadas anteriormente son las vigentes a la fecha de actualización de la ficha Sin embargo, teniendo en cuenta una siempre posible evolución de los reglamentos que rigen el transporte de materias peligrosas, se aconseja asegurarse de su validez consultando a la agencia comercial 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Francia : Instalaciones Clasificadas : USA : NFPA Hazard Rating : - Reactivity : 0 - Flammability : 4 - Health : Evaluación de la seguridad química 16 OTRA INFORMACIÓN Información complementaria: Producto destinado únicamente a un uso industrial Para más de información sobre el uso de este producto, consultar el manual técnico o contactar con el servicio comercial de su región Esta ficha de datos de seguridad ha sido redactada de acuerdo con el reglamento (CE) N 453/2010.

10 Página : 8 / 8 16 OTRA INFORMACIÓN /... * Puesta al día : Todos los títulos han sido modificados con respecto a la versión precedente. Esta ficha completa las explicaciones técnicas de utilización pero no la sustituye. Las informaciones que contiene están basadas en los conocimientos actualizados del producto al que se refieren. Han sido concedidos de buena fe. Los manipuladores deben además prestar atención a los riesgos ocasionales que pueden exponerse cuando utilizan un producto para otros usos que no sean aquellos para los que ha sido fabricado. Ésta no exime en ningún caso al manipulador el conocer y aplicar el conjunto de textos que reglamenten su actividad. Tomará únicamente bajo su responsabilidad las precauciones lagadas a la utilización del producto que conoce. El conjunto de las prescripciones reglamentarias mencionadas tiene tan sólo el fin de ayudar al destinatario a cumplir las obligaciones que le incumben durante la utilización de un producto peligroso. Esta enumeración no debe ser considerada como exhaustiva. El utilizador velará por el complimiento de otras obligaciones legales además de las ya citadas, en particular en lo relativo a posesión y utilización del producto, de las cuales es el único responsable. Fin del documento