HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DE FABRICACIÓN Y MANTENIMIENTO

Transcripción

1 HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DE FABRICACIÓN Y MANTENIMIENTO Las herramientas industriales de Atlas Copco son una excelente opción para las aplicaciones de fabricación y mantenimiento dentro de la generación de energía, petróleo y gas, fundiciones y metalurgia, la construcción naval y la minería.

2 Productividad responsable para la industria pesada en todo el mundo Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan frecuentemente para las operaciones de fabricación y de mantenimiento en sectores industriales, tales como la generación de energía, petróleo y gas, fundiciones y fabricación metálica, la construcción naval y la minería. La tecnología de nuestras herramientas marca el camino de la industria. Nuestras herramientas ofrecen los mejores ratios de -peso y están diseñadas para obtener el máximo rendimiento sin sacrificar la comodidad y la seguridad del operario G E N E R ACIÓN D E E N E RG Í A Lo más importante de todo es que nuestras herramientas están diseñadas para ayudarle a alcanzar una productividad sostenible con los costes de operación más bajos posibles. P ETROLEO Y GAS ASTILLEROS CONTENIDO Herramientas de arranque de material Herramientas de apriete Instalación de la línea Polipastos y troles Vibraciones M AN T E N I MIE NTO M I N E RÍA F UND ICIONES Y FA BRICACIÓN METÁLICA

3 GENERACIÓN DE ENERGÍA Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan a diario para mantenimiento de equipos, reparación y tareas de reacondicionamiento general. Nuestro sistemas de apriete hidráulico son una solución eficiente para los proyectos que requieren herramientas de atornillado de alto par. Las amoladoras de alta productividad de Atlas Copco se utilizan en la producción de la estructuras de los generadores eólicos y nuestras lijadoras y herramientas de pulido se utilizan para obtener un acabado aerodinámico perfecto en las palas de los molinos eólicos. PETROLEO Y GAS Las herramientas de apriete y de arranque de material de Atlas Copco se utilizan para la producción y mantenimiento en la industria de petroleo y gas, tanto en tierra como en alta mar. Nuestras herramientas hidráulicas se utilizan normalmente para la producción y mantenimiento de los vehículos operados a distancia (ROV), equipos rotatorios, grúas y preventores de reventones BOP. Nuestras herramientas de montaje se pueden encontrar en las plantas petroquímicas donde se utilizan para turbinas, compresores e intercambiadores de calor. Las amoladoras de alto rendimiento de Atlas Copco se utilizan en aplicaciones de corte de tuberías y en la producción de tanques de presión. ASTILLEROS Las herramientas de arranque de material y de percusión de Atlas Copco hacen una contribución significativa a la productividad en los astilleros, en particular, para las tareas pesadas como desbastar y cortar. Nuestras herramientas de atornillado y de montaje se utilizan a diario para el montaje pesado, mantenimiento de equipos, reparación y reacondicionamiento. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO EN MINERÍA Las condiciones de trabajo en los sitios de minería y construcción son a menudo extremadamente hostiles. Esto impone altas exigencias a los operarios y a las herramientas utilizadas. Las herramientas de montaje de Atlas Copco se utilizan en la fabricación de vehículos todo terreno que se encuentran en la industria minera. Nuestras herramientas de arranque de material se utilizan para el mantenimiento, reparación y reacondicionamiento de los vehículos y las instalaciones fijas en las minas y centros de reparación. FUNDICIONES Y FABRICACIÓN METÁLICA Las amoladoras de alto rendimiento y las herramientas de percusión de Atlas Copco se utilizan en las fundiciones y talleres de fabricación metálica para la eliminación de rebabas, acabado de superficies, preparación de los cordones de soldadura, y la eliminación de proyecciones de soldadura. Nuestras herramientas de diseño ergonómico y eficientes reducen la fatiga del operario sin comprometer la productividad.

4 Desbaste agresivo y corte Trabajar en un entorno hostil impone altas exigencias sobre el operario y a las herramientas utilizadas. La relación -peso de nuestras herramientas hacen que sean cómodas para trabajar y ofrecen una tasa de arranque de material superior con el mínimo esfuerzo. Son herramientas potentes, construidas para durar. Nuestras herramientas están disponibles en todos los tamaños y s. Ya se trate de una pequeña amoladora angular operada con una mano o una máquina de 4,5 kw, ambas le ofrecen una productividad superior. Nuestra gama de amoladoras incluyen versiones angulares y rectas para cubrir todas las necesidades en un ambiente de desbaste agresivo. 8 Herramientas de arranque de material Herramientas de arranque de material 9

5 Amoladoras Productividad extrema para discos de corte y de centro hundido GTG25 Las amoladoras de productividad extrema son adecuadas para todas las tareas de desbaste agresivo. Nuestros modelos GTG poseen un motor de turbina de última generación que ofrece una relación -peso inmejorable que da índices extremadamente altos de energía-peso en comparación con los motores de aletas normales. Esto significa que usted puede seleccionar una herramienta más ligera y más compacta sin sacrificar la productividad en el arranque de material. En comparación con un motor de aletas, un motor de turbina en el mismo trabajo es más eficiente en hasta un 40% y al mismo tiempo reduce el consumo total de energía. Las amoladoras LSV se han optimizado para conseguir la mejor relación -peso en motores de aletas convencionales. Se han desarrollado para que sean duraderas y con bajos requerimientos de mantenimiento. Las amoladoras verticales LSS tienen un diseño robusto y son adecuados para desbaste en superficies abiertas y en operaciones de corte. Todas las herramientas están equipados con un gobernador de velocidad de serie para asegurar la velocidad óptima del proceso en todo momento. Accesorios Accessorios para Amoladoras de Alta Productividad GTG25 GTG40 LSV48 LSS64 LSS84 Brida disco centro hundido Brida disco de corte Tuerca brida Tuerca brida kit Tuerca brida, cambio rápido Fixtec - M Empuñadura auxiliar Empuñadura amortiguación de vibraciones Posicionador para empuñadura auxiliar MultiFlex Discos de corte de diamante Ø Ø Aspiración para discos de corte de diamante Kit Ø Juego de bridas (incl. en kit) Aspiración para discos de centro hundidio Kit Ø Algunos modelos ofrecen un auto-equilibrador de serie que reduce las fuerzas desequilibradas y, a su vez las vibraciones. GTG40 Posicionador para empuñadura auxiliar Kits de productividad Modelo Ent. Aire BSP Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación MAXI F/R C-T16 1/2'' 43 Turbo 16 Claw No MAXI F/RD C-T20 1/2'' 65 Turbo 20 Claw Si GTG40 LSV48 LSS64/84 Modelo veloc. r/min kw Máx. dia. muela Longitud Peso kg Altura sobre a máx en Mang. recom. entrada BSP Designación GTG25 F , , /8'' GTG25 F , , /8'' GTG40 F , , /2'' GTG40 F , , /2'' LSV48 SA ,9 180 M14 9 2, /2'' LSV48 SA ,9 230 UNC 5/8'' 10 2, /2'' LSS64 S ,6 180 UNC 5/8" 32 4, /2'' LSS64 S ,2 230 UNC 5/8" 32 5, /2'' LSS84 S ,8 230 UNC 5/8" 32 6, /2'' Herramientas de arranque de material Herramientas de arranque de material 11

6 Amoladoras para discos de corte y de centro hundido, de LSV38 Estas amoladoras se utilizan para trabajos de desbaste y de corte en general dónde las exigencias de productividad y de ergonomía son elevadas. Las amoladoras LSV 19/28/38 están ergonómicamente diseñadas y poseen una elevada relación -peso. Se pueden utilizar con una sola mano. Sus niveles de vibraciones y de ruido son bajos, lo que permite utilizarlas todo el día sin afectar la comodidad del operario. Las amoladoras verticales LSS 53 poseen un diseño robusto y son adecuadas para desbaste en superficies abiertas y en operaciones de corte. Todas las herramientas están equipados con un gobernador de velocidad de serie para asegurar la velocidad óptima en el proceso en todo momento. Los modelos LSV38 también incluyen una versión con auto-equilibrador. Accesorios Accessorios Amoladoras LSV19 LSV28 LSV38 LSS53 Ver ilustración Kit brida disco centro hundido a Kit brida disco de corte b Kit brida muela de copa (diá 125, incluye protector de muela) Tuerca brida Kit tuerca brida Tuerca brida, cambio rápido Fixtec - M Empuñadura auxiliar Empuñadura amortiguación de vibraciones Alu-Cut Kit protector Alu-Cut Herramienta de corte de carburo Ø 125 de 2 (para corte) Herramienta de corte de carburo Ø 125 de 4 (para fresado) Discos de corte de diamante Ø Ø Ø Kit de extracción de polvo para disco de diamante Ø 125 (profundidad de corte 30 ) Kit de extracción de polvo para disco de centro hundido Kit disco de Ø * - 1 Adaptador UNF 3/8'' UNC 5/8'' (incluido en el kit) Nut 5/8'' (incluido en el kit) MultiFlex *Solo para LSV38 D120 LSV19 LSV a 2b 5 Modelo veloc. r/min kw Máx. dia. muela Longitud 12 Herramientas de arranque de material Peso kg Altura sobre a máx en Mang. recom. entrada BSP Designación LSV19 S ,45 80 UNF 3/8'' 17 0, ,2 6,6 10 1/4'' LSV28 S , UNC 5/8'' 32 2, ,0 7,3 10 3/8'' LSV28 ST , UNF 3/8'' 17 1, ,4 7,5 10 3/8'' LSV28 ST , UNF 3/8'' 17 1, ,4 7,5 10 3/8'' LSV28 ST , UNF 3/8'' 17 1, ,4 7,5 10 3/8'' LSV28 ST13-10E , UNF 3/8'' 17 1, ,5 14,5 10 3/8'' LSV38 S , M , ,0 15,0 13 3/8'' LSV38 ST , M , ,0 15,0 13 3/8'' LSV38 SA , M , ,0 15,0 13 3/8'' LSS53 S ,4 180 UNC 5/8'' 30 2, ,0 10,0 13 1/2'' Kits de productividad Modelo Ent. Aire BSP Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8'' 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2'' 31 Turbo 16 ErgoQIC 10 Si Herramientas de arranque de material 13

7 Amoladoras para discos de corte y de centro hundido G2511 Las amoladoras PRO son una opción popular para la preparación de superficies en la industria general. Son herramientas ligeras que ofrecen toda la que necesita y a la vez son fáciles de manejar. Para mayor comodidad, están equipados con una empuñadura de goma y un protector de muela ajustable. Todas las amoladoras, excepto las de la serie G2408, están equipados con un gobernador de velocidad para garantizar que la herramienta opere a una velocidad óptima. Las amoladoras verticales son adecuadas para operaciones de desbaste y cortes en superficies abiertas. Accesorios Accessorios Amoladoras PRO G2408 G2511 G2515 G2415 G2416 G2588 Brida disco centro hundido (incl. con herramienta) Brida disco de corte (incl. con herramienta) Tuerca brida Tuerca brida, cambio rápido Fixtec - M Empuñadura auxiliar Empuñadura amortiguación de vibraciones Kit de corte Ø Plato rígido Ø Cepillo de alambre Ø 115 para de 5/8" Cepillo de alambre Ø 140 para de 5/8" MultiFlex Cepillo de alambre Ø 115 Cepillo de alambre Ø 140 Plato flexible con llave y tuerca de bloqueo Ø 180 Juego de fijación para cepillo de alambre Ø 115 Juego de fijación de cepillo de alambre Ø 140 Plato rígido con llave y tuerca de bloqueo Ø 180 G G2588 G2415 MultiFlex Modelo veloc. r/min kw Máx. dia. muela Longtud Peso kg Altura sobre a máx en Mang. recom. entrada BSP Designación G , UNF 3/8" 17 0, /4'' G , UNF 3/8" 17 0, /4'' G , UNF 3/8" 17 0, /4'' G ,9 125 M , /8'' G ,9 115 M , /8'' G ,9 100 UNF 3/8" 17 1, /8'' G M ,9 230 M , /2'' G M ,9 180 M , /2'' G ,1 180 UNC 5/8" 30 2, /2'' G ,9 180 UNC 5/8" 30 2, /2'' G ,3 180 UNC 5/8" 30 3, /8'' Herramientas de arranque de material Herramientas de arranque de material 15

8 Amoladoras para muela de copa y cepillo de alambre GTG40 Para desbaste agresivo en superficies abiertas con muelas de copa o cepillos de alambre. Las aplicaciones de este tipo requieren herramientas de alta. La GTG40 posee un motor de turbina, lo que da una relación -peso extremadamente alta en comparación con un motor de aletas. Además, la eficiencia de un motor de turbina es mucho mayor y reduce el consumo de energía para un mismo trabajo en hasta un 40% en comparación con una amoladora de aletas convencional. Las amoladoras verticales LSS tienen un diseño robusto que ofrece fiabilidad y largos intervalos entre mantenimientos. Accesorios Accesorios Amoladoras GTG40 LSS53 LSS64 Ver ilustración Empuñadura auxiliar Empuñadura amortiguación de vibraciones Cepillo de alambre Ø 115 para de 5/8" Cepillo de alambre Ø 140 para de 5/8" Placa de rozamiento Kit brida disco centro hundido a Kit brida disco de corte b Kit brida para disco de copa ( Ø125, incluye protector) Kit brida para disco de copa ( Ø150, incluye protector) MultiFlex Cepillo de alambre Ø 115 Juego de fijación para cepillo de alambre Ø a 2b Cepillo de alambre Ø LSS64 LSS64 Juego de fijación para cepillo de alambre Ø Kits de productividad Modelo veloc. r/min pot. kw Diá. máx. muela de copa Diá. máx. cepillo 16 Herramientas de arranque de material Longtud Peso kg Altura sobre a máx en Mang. recom. entrada BSP Designación GTG40 S ,5-140 UNC 5/8'' 23 3, /2'' GTG40 S060-C , UNC 5/8'' 16 4, /2'' LSS53 S ,2-115 UNC 5/8'' 30 2, /2'' LSS53 S060-M ,2-115 M , /2'' LSS53 S072-C , UNC 5/8'' 30 3, /2'' LSS64 S060-C , UNC 5/8'' 31 5, /2'' Modelo Ent. Aire BSP Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8'' 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto - 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2'' 31 Turbo 16 ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2'' 43 Turbo 16 Claw No MAXI F/RD C-T20 1/2'' 65 Turbo 20 Claw Si Herramientas de arranque de material 17

9 Amoladoras rectas para muelas rectas GTR40 Las amoladoras rectas se utilizan normalmente cuando el desbaste se realiza dentro de espacios más grandes o en superficies abiertas. La GTR 40 es la amoladora recta más potente de nuestra gama. La de la turbina hace que sea una de las mejores amoladoras en su clase. Las amoladoras rectas LSR 43/48/64 son duraderas e ideales para las aplicaciones más exigentes. La LSR 48 tiene un auto-equilibrador como estándar para minimizar las vibraciones. La LSR 28 es para aplicaciones más ligeras donde la accesibilidad es la primera prioridad. Un sistema de amortiguación altamente eficiente minimiza las vibraciones. Accesorios Modelo GTR40 LSR28 LSR43 LSR64 Ver ilustración Brida posterior muela x25x Brida posterior muela x13x Brida posterior muela x25x Brida posterior muela x13x Brida posterior muela x25x Brida posterior muela x20x Brida posterior muela 20-25x Brida posterior muela 20-25x Brida posterior muela 20-25x Espaciador para muela de cónica Cepillo de alambre Ø 115 para 5/8" Cepillo de alambre Ø 140 para 5/8" MultiFlex LSR28 LSR43 LSR48 LSR64 3 Modelo veloc. r/min pot. kw Diá. máx. muela Diá. máx. cepillo Longitud Peso kg Long. a máx. en Mang. recom. entrada BSP Designación GTR40 S , ,8 UNC 5/8'' 22 60,0 20,0 16 1/2'' GTR40 S , ,8 UNC 5/8'' 22 60,0 20,0 16 1/2'' GTR40 S , ,6 UNC 5/8'' 22 60,0 20,0 16 1/2'' GTR40 S , ,6 UNC 5/8'' 22 60,0 20,0 16 1/2'' LSR28 S , ,9 UNF 3/8'' 42 15,8 3,6 13 1/2'' LSR28 S , ,2 UNC 1/2'' 42 18,0 5,8 13 1/2'' LSR28 S , ,9 UNF 3/8'' 42 19,8 7,3 13 1/2'' LSR43 S , ,4 UNC 1/2'' 49 18,0 5,0 13 1/2'' LSR43 S , ,5 UNC 1/2'' 49 20,0 7,0 13 1/2'' LSR43 S , ,8 UNC 1/2'' 49 23,0 10,0 13 1/2'' LSR48 S , ,2 UNC 1/2'' 37 28,0 11,0 16 1/2'' LSR48 S , ,0 UNC 1/2'' 37 30,0 13,0 16 1/2'' LSR48 S , ,5 UNC 5/8'' 49 30,0 13,0 16 1/2'' LSR48 S , ,6 UNC 5/8'' 42 30,0 13,0 16 1/2'' LSR48 S , ,5 UNC 5/8'' 42 35,0 19,0 16 1/2'' LSR64 S , ,4 UNC 5/8'' 55 41,0 11,0 16 1/2'' LSR64 S , ,4 UNC 5/8'' 55 45,0 14,0 16 1/2'' LSR64 S , ,8 UNC 5/8'' 55 53,0 26,0 16 1/2'' Para cepillo LSR64 S , ,4 UNC 5/8'' 55 29,0 7,0 16 1/2'' Kits de productividad 1 2 Modelo Ent. Aire BSP Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto - 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 31 Turbo 16 ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 43 Turbo 16 Claw No MAXI F/RD C-T20 1/2 75 Turbo 20 Claw Si Herramientas de arranque de material Herramientas de arranque de material 19

10 Amoladoras rectas para muelas cónicas Accesorios Modelo LSR28 LSR38 LSR43 LSR48 Ver ilustración LSR38 CW Las amoladoras rectas con muelas cónicas o pinzas son adecuados para el amolado o el suavizado de bordes, soldaduras, huecos y cavidades. Las herramientas LSR 43/48 son duraderas e ideales para las aplicaciones más exigentes. La LSR 48 tiene un auto-equilibrador como estándar para minimizar las vibraciones. Las LSR 28/38 es para aplicaciones más ligeras dónde la accesibilidad y el acabado son la primera prioridad. Adaptador para cono con rosca UNC/W 3/8" UNF 3/8" UNC 1/2" UNC/W 5/8" Pinza tipo corto 1b Tuerca a Pinza Ø b Pinza Ø b Pinza Ø b Pinza Ø b Pinza Ø 1/4" b Portapinzas corto c Pinza tipo largo 2b Tuerca a Pinza Ø b Pinza Ø b Pinza Ø 1/4" b Portapinza largo c Portapinza largo c Para uso con muelas rectas Tuerca a Brida b Brida posterior muela x25x Soporte para muelas 50x19x c Soporte para muelas 50x13x c Protector de muela d MultiFlex NOTA: Los adaptadores no se incluyen con la herramienta, deben pedirse para fijar una muela cónica. LSR28/38-CW LSR43 LSR48 LSR28 CW LSR48 CW LSR43 CW 1a 1b 1c 2a 2b 2c 5a 5b 3 5c 5d 1a 1b 1c 2b 2a 2c 4 3 1a 1b 1c 3 Modelo veloc. r/min kw Longitud 20 Herramientas de arranque de material Peso kg a máx en Manguera recom. entrada de aire BSP Designación LSR28 S120-CW , , /8" LSR28 S150-CW , , /8" LSR38 S150-CW , , /8" LSR38 S180-CW , , /8" LSR43 S , , /2" LSR43 S150-30C , , /2" LSR48 S090-CW , , /2" LSR48 S120-CW , , /2" LSR48 S150-CW , , /2" Kits de productividad Modelo Ent. Aire BSP Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8'' 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2'' 31 Turbo 16 ErgoQIC 10 Si Herramientas de arranque de material 21

11

12 214

13 :1 COMPROMETIDO CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE Cumplimos con las responsabilidades hacia nuestros clientes, hacia el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos: Productividad Responsable.