CATÁLOGO 08 CATALOGUE 08

Transcripción

1 CATÁLOGO 08 CATALOGUE 08 CATÁLOGO MAQUINARIA DE CREMALLERA: MONTACARGAS, ASCENSORES, PLATAFORMAS... RACK & PINION EQUIPMENT CATALOGUE: HOISTS, LIFTS, PLATFORMS...

2 ÍNDICE INDEX MONTACARGAS A CREMALLERA / RACK & PINION HOISTS MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS CAMAC SMART EC-HA-500/ EC-00/ EC-00/150 EC-1700/ PLATAFORMAS DE TRANSPORTE / TRANSPORT PLATFORMS PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS ECP-500/ ECP-00/150 ECP-1500/ ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES / LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS EPM-00/150 EPM-1500/ ANDAMIOS A CREMALLERA / MAST CLIMBING PLATFORMS ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS CAMAC 1500 CAMAC 2000 CAMAC 3000 CAMAC 3000 AUTOESTABLE / CAMAC 3000 SELFSTANDING ANDAMIO ELÉCTRICO COLGANTE / SUSPENDED ACCESS SYSTEM

3 MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS CATÁLOGO MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOIST CATALOGUE

4 MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS CAMAC SMART El nuevo CAMAC SMART es el primer montacargas a cremallera creado específicamente para trabajar con un andamio tubular. Su diseño, compacto y ligero y sus reducidas dimensiones, permiten su fácil instalación en el andamio. Este nuevo montacargas está ideado para poderse manipular y montar manualmente, gracias a la ligereza del grupo base y la posibilidad de desmontar las cestas. Medidas exteriores para cesta pequeña (hueco 1500 x 700 m) The new CAMAC SMART is the first rack & pinion hoist created specifically to work with scaffolding systems. Its light and compact design, along with its reduced dimensions allow its easy installation inside the scaffold. This new rack & pinion hoist has been manufactured to be installed and moved by hand, thanks to the lightness of the base equipment and the possibility to dismantle the baskets. External sizes for small basket (hole of 1500 x 700 m) Cesta interior Inner basket Accesorio para transporte del andamio / Accessory for scaffold transport. Cesta exterior Outer basket m 800 m 584 m 1380 m 30 m 400 m 478 m (min.) 53 m 1280 m 80 m MONTAJE INTERIOR INNER INSTALLATION MONTAJE EXTERIOR OUTER INSTALLATION MONTAJE INTERIOR INNER INSTALLATION MONTAJE EXTERIOR OUTER INSTALLATION Carga útil Dimensiones cesta Tensión Velocidad de subida Hueco del andamio Maximun height Capacity Basket dimensions Voltage Scaffold hole m V.-Hz. m x x x

5 MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS EC-HA-500/ PARA HUECO DE ASCENSOR / FOR LIFT SHAFT Ideal para instalar en hueco de ascensor, para trabajos de rehabilitación y de dimensiones reducidas. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Ideal to be installed inside a lift hole, for refurbishments and works within a reduced space. Maximum safety and robustness. Galvanized cage and columns. MONTACARGAS A CREMALLERA / RACK & PINION HOISTS Fácil instalación. Easy installation. Columna Triangular compatible con: EC-00/, ECP-500/ y CAMAC Triangular mast compatible with: EC-00/, ECP-500/ and CAMAC MAX. 1,40 1,50 0,80 1,50 1,20 TRIFÁSICO THREE-PHASE MONOFÁSICO SINGLE-PHASE TRIFÁSICO THREE-PHASE MONOFÁSICO SINGLE-PHASE Carga útil Largo plataforma Ancho plataforma Hueco (largo x ancho) Tensión Velocidad de subida Potencia del motor Max. height Capacity Platform length Platform width Hole (lenght x width) Voltage Motor power m m m V.-Hz x , x , ,1 2,2 380 V. 220 V. 07

6 MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS EC-00/ Ideal para rehabilitación, obra pequeña y montaje de andamio tubular. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Fácil instalación. Columna Triangular compatible con: EC-HA-500/, ECP 500/ y CAMAC Ideal for refurbishments, small works and installation on a tubular scaffolding. Maximum safety and robustness. Galvanized cage and columns. Easy installation. Triangular mast compatible with: EC-HA-500/, ECP 500/ and CAMAC MAX. 1,70 2,40 1, 2 1,0 TRIFÁSICO THREE-PHASE MONOFÁSICO SINGLE-PHASE TRIFÁSICO THREE-PHASE MONOFÁSICO SINGLE-PHASE Carga útil Largo plataforma Ancho plataforma Tensión Velocidad de subida Potencia del motor Max. height Capacity Platform length Platform width Voltage Motor power m m V.-Hz , ,2 380 V. 220 V. 08

7 EC-00/150 MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS Ideal para obra nueva y rehabilitación. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Fácil instalación. Selector electrónico de paradas. Columna Triangular compatible con: ECP-00/150, EPM-00/150 y CAMAC Suitable either for new works or refurbishments. Maximum safety and robustness. Galvanized cage and columns. Easy installation. Electronic floor selection syste Triangular mast compatible with: ECP-00/150, EPM-00/150 and CAMAC MAX. 150 MONTACARGAS A CREMALLERA / RACK & PINION HOISTS NUEVAS MEDIDAS CESTA NEW BASKET DIMENSIONS 1,45 1,75 1,79 2,31 EC-00/150 EC-00/150 Carga útil Largo plataforma Ancho plataforma Tensión trifásica Velocidad de subida Potencia del motor Max. height Capacity Platform length Platform width Voltage three-phase Motor power m m V.-Hz V. 09

8 MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS EC-1700/150 Ideal para obra nueva y rehabilitación. Gran capacidad de carga. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Fácil instalación. Selector electrónico de paradas. Columna Cuadrada compatible con: ECP-1500/150, EPM-1500/150 y CAMAC Suitable either for new works or refurbishments. Big loading capacity. Maximum safety and robustness. Galvanized cage and columns. Easy installation. Electronic floor selection syste Square mast compatible with: ECP-1500/150, EPM-1500/150 and CAMAC ,70 MAX. 150 CESTA DE PLADUR PLASTERBOARD BASKET 3,40 2,20 2 EC-1700/150 EC-1700/150 Carga útil Carga útil con cesta pladur Largo plataforma Ancho plataforma Largo cesta pladur Ancho cesta pladur Tensión trifásica Velocidad de subida Potencia del motor Max. height Capacity Capacity with pladur basket Platform length Platform width Pladur basket length Pladur basket width Voltage three-phase Motor power m m m m V.-Hz (2 motores / 2motors) V.

9 PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS TARIFA PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS PRICE LIST ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS

10 PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS ECP-500/ Ideal para la elevación de personas y materiales en obras de rehabilitación. Con una cesta de dimensiones más reducidas para obras de difícil acceso. Máxima seguridad y robustez. Columna Triangular compatible con: EC-HA-500/, EC-00/ y CAMAC Ideal for the lifting of passengers and material in refurbishment works. With a basket of reduced dimensions for works with difficult access. Maximum safety and robustness. Triangular mast compatible with: EC-HA-500/, EC-00/ and CAMAC MAX. 2,3 1,2 1,1 2,40 1,79 2,05 1,1 1,75 TRIFÁSICO THREE-PHASE MONOFÁSICO SINGLE-PHASE TRIFÁSICO THREE-PHASE MONOFÁSICO SINGLE-PHASE Carga útil Largo cabina Ancho cabina Alto cabina Tensión Velocidad de subida Capacidad como ascensor Potencia del motor Maximun height Capacity Cabin length Cabin width Cabin height Voltage Lift capacity Motor power m m m V.-Hz. pers./passen , , ,5 2,5 380 V. 220 V. 12

11 PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS ECP-00/150 Ideal para la elevación de personas y materiales. Con variador de frecuencia para ofrecer una arrancada y parada suaves. Máxima seguridad y robustez. Con doble velocidad: 24 para materiales y 12 m/ min. para personas. Columna Triangular compatible con: EC-00/150, EPM-00/150 y CAMAC Ideal for the lifting of passengers and material. With a frequency converter that allows a soft and gentle start and stop operations. Maximun safety and robustness. With double lifting speed: 24 for material and 12 for passengers. Triangular mast compatible with: EC-00/150, EPM-00/150 and CAMAC Máx. 150 PLATAFORMAS DE TRANSPORTE / TRANSPORT PLATFORMS 1,45 1,75 1,79 2,31 ECP-00/150 ECP-00/150 Carga útil Largo cabina Ancho cabina Alto cabina Tensión trifásica Doble velocidad : Para materiales Para personas Capacidad como ascensor Potencia del motor con variador de frecuencia Accesos rampa o puertas doble hoja Techo Max. height Capacity Cabin length Cabin width Cabin height Voltage three-phase Double speed: For materials For passengers Lift capacity Motor power with frequency converter Access in incline or doors of double leaf Roof m m m V.-Hz. pers./passen Opcional / Optional Opcional / Optional V. 13

12 PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS ECP-1500/150 Ideal para la elevación de personas y materiales. Con variador de frecuencia para ofrecer una arrancada y parada suaves. Máxima seguridad y robustez. Con doble velocidad de 24 para materiales y de 12 para personas. Con una cesta de grandes dimensiones para el trabajo con placas de pladur. Columna Cuadrada compatible con: EC-1700/150, EPM-1500/150 y CAMAC Ideal for the lifting of passengers and material. With a frequency converter that allows a soft and gentle start and stop operations. Maximum safety and robustness. With double lifting speed, 24 for material and 12 for passengers. With a cage of big dimensions to be able to work with plasterboard. Square mast compatible with: EC-1700/150, EPM-1500/150 and CAMAC ,20 MAX ,80 4 2,85 3,40 3,94 ECP-00/150 ECP-00/150 Carga útil Largo cabina Ancho cabina Alto cabina Tensión trifásica Doble velocidad : Para materiales Para personas Capacidad como ascensor Potencia del motor con variador de frecuencia Techo Max. height Capacity Cabin length m Cabin width m Cabin height m Voltage three-phase V.-Hz. Double speed: For materials For passengers Lift capacity pers./passen. Motor power with frequency converter Roof (2 motores / 2 motors) Opcional / Optional V. 14

13 ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS

14 ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS EPM-00/150 Ideales para obra nueva y rehabilitación (hoteles, hospitales, etc.), permiten la subida de personas y materiales a cualquier nivel, evitando pasar por el interior del edificio, suponiendo un importante ahorro de tiempo en obra. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Instalación fácil y rápida. 3 selectores de piso, que aumentan la operatividad desde cualquier nivel. Columna Triangular compatible con: EC-00/150, ECP-00/150 y CAMAC Suitable for new works and refurbishments (hotels, hospitals, etc.), allow the lifting of passengers and materials onto any floor, without having to walk across the building, which means an important saving of time at works. Maximum safety and robustness. Galvanized cage and columns. Easy and fast installation. 3 electronic floor selection systems, to enable the operation of the machine from any level. Triangular mast compatible with: EC-00/150, ECP-00/150 and CAMAC ,85 2,12 2,03 3,20 2,22 3,09 3, ,45 2,85 3x 5x x 2,5 EMP-00/150 EMP-00/150 Carga útil Largo cabina Ancho cabina Alto cabina Tensión trifásica Velocidad de subida Capacidad como ascensor Potencia del motor con variador de frecuencia Max. height Capacity Cabin length Cabin width Cabin height Voltage three-phase Lift capacity Motor power with frequency converter m m m V.-Hz. pers./passen V. 1

15 ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS EPM-1500/150 Ideales para obra nueva y rehabilitación (hoteles, hospitales, etc.), permiten la subida de personas y materiales a cualquier nivel, evitando pasar por el interior del edificio, suponiendo un importante ahorro de tiempo en obra. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Instalación fácil y rápida. 3 Selectores de piso, que aumentan la operatividad desde cualquier nivel. Columna Cuadrada compatible con: EC-1700/150, ECP-1500/150 y CAMAC Suitable for new works and refurbishments (hotels, hospitals, etc.), allow the lifting of passengers and materials onto any floor, without having to walk across the building, which means an important saving of time at works. Maximum safety and robustness. Galvanized cage and columns. Easy and fast installation. 3 electronic floor selection systems, to enable the operation of the machine from any level. Square mast compatible with: EC-1700/150, ECP-1500/150 and CAMAC ,85 2,12 2,22 3,09 3x 5x x 14x ,5 2,45 2,03 3,20 2,5 2,97 ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES / LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS EPM-1500/150 EMP-1500/150 Carga útil Largo cabina Ancho cabina Alto cabina Tensión trifásica Velocidad de subida Capacidad como ascensor Potencia del motor con variador de frecuencia Max. height Capacity Cabin length Cabin width Cabin height Voltage three-phase Lift capacity Motor power with frequency converter m m m V.-Hz. pers./passen (2 motores / 2 motors) V. 17

16 ELEVADORES PARA PERSONAS Y MATERIALES LIFTS FOR PASSENGERS AND MATERIALS PLATAFORMAS DE TRANSPORTE TRANSPORT PLATFORMS MONTACARGAS A CREMALLERA RACK & PINION HOISTS ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS

17 ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS CAMAC 1500 Andamio idóneo para rehabilitación. Gran facilidad en el montaje y uso gracias a la gran ligereza de sus columnas. Con nuevo sistema de autonivelación. Máxima seguridad y robustez. Acabados galvanizados. Suelo metálico incorporado en plataformas y extensibles. Columna triangular compatible con: EC-HA 500/, EC-00/ y ECP-500/. Mast climbing platform suitable for refurbishment work. Easy to install and use. Great loading capacity. With a new automatic self-levelling syste Maximum safety and robustness. Galvanized platforms and columns. Metallic floor incorporated in platforms and extendibles. Triangular mast compatible with: EC-HA 500/, EC-00/ and ECP-500/. Máx. 7,01 Máx. 20,18 2,3 13 1,50 2,2 Máx. Máx. 1, m 900 m MONOCOLUMNA SINGLE MAST BICOLUMNA DOUBLE MAST MONOCOLUMNA SINGLE MAST BICOLUMNA DOUBLE MAST Largo plataforma máximo Maximun height Max. platform length 7,01 20, Ancho plataforma Platform width 0,9 + 0,8 0,9 + 0,8 Velocidad subida Capacidad carga máxima Potencia motor trifásico Potencia motor monofásico Max. loading capacity Three-phase motor power Single-phase motor power ,5 2, ,5 (2 motores/2 motors) 2,2 (2 motores/2 motors) 2,5 2,2 220 V. 380 V. 220 V. 380 V. 20

18 ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS CAMAC 2000 KIT ESQUINERO / CORNER KIT Siempre pensando en la comodidad del usuario, hemos implementado importantes mejoras técnicas de serie, como los gatos de nivelación y el nuevo sistema de autonivelación que se suministra en cada grupo motriz. Always bearing in mind the users comfort, we have included some important technical improvements such as the level jacks and the new automatic self-levelling system, supplied with the driving group. Columna triangular compatible con: EC-00/150, ECP-00/150 y EPM-00/150. Triangular mast compatible with: EC-00/150, ECP-00/150 and EPM-00/150. EXTENSIONES TELESCÓPICAS EXTENSIONES TELESCÓPICAS 00/2000 m 2,5 1,80 Máx. 9,04 Máx. 25,44 1,5 2,35 1,50 Máx. Máx. 0,9 1,20 Largo plataforma máximo Ancho plataforma Velocidad subida Capacidad carga máxima Potencia del motor Maximun height Max. platform length Platform width Max. loading capacity Motor power MONOCOLUMNA SINGLE MAST 9,04 1,2 + 0,9 1. 4,1 BICOLUMNA DOUBLE MAST 25,44 1,2 + 0, ,1 (2 motores/2motors) MONOCOLUMNA SINGLE MAST 1. BICOLUMNA DOUBLE MAST ,1 4,1 380 V. 380 V. ANDAMIOS A CREMALLERA / MAST CLIMBING PLATFORMS

19 ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS CAMAC 3000 KIT ESQUINERO / CORNER KIT La combinación de su máxima seguridad y facilidad en el montaje y uso, junto con su rápida velocidad de, permiten un gran ahorro de tiempo en obra. Gran robustez. Acabados galvanizados. Columna cuadrada compatible con: EC-1700/150, ECP-1500/150 y EPM-1500/150. The combination of maximum safety with easy installation and use, along with its fast speed of, become an important saving of time at works. Great robustness. Galvanized platforms and masts. Square mast compatible with: EC-1700/150, ECP-1500/150 and EPM-1500/150. EXTENSIONES TELESCÓPICAS EXTENSIONES TELESCÓPICAS 00/2000 m 2,5 1,80 Máx. 11,84 Máx. 32, ,74 1,50 Máx. Máx. 0,90 1,20 MONOCOLUMNA SINGLE MAST BICOLUMNA DOUBLE MAST MONOCOLUMNA SINGLE MAST BICOLUMNA DOUBLE MAST Largo plataforma máximo Ancho plataforma Velocidad subida Capacidad carga máxima Potencia del motor Maximun height Max. platform length Platform width Max. loading capacity Motor power 9 11,84 1,2 + 0, ,1 9 32,40 1,2 + 0, ,1 (2 motores/2 motors) ,1 4,1 380 V. 380 V. 22

20 ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS CAMAC 3000 AUTOESTABLE / CAMAC 3000 SELFSTANDING Ideal para trabajos de poca altura donde sea necesario ir cambiando la posición del andamio. Su gran capacidad permite su uso en cualquier tipo de trabajos como obra nueva, rehabilitación, pintura, etc. Columna cuadrada compatible con: EC-1700/150, ECP-1500/150 y EPM-1500/150. Ideal for works of little height where there is a need for changing the location of the scaffold. Its big capacity allows its use in any type of work such new buildings, refurbishments, painting, etc. Square mast compatible with: EC-1700/150, ECP-1500/150 and EPM-1500/ ,40 / 2,20,52 2,4 1,74 2,77 9 3,50 Largo plataforma máximo Ancho plataforma Velocidad subida Velocidad traslación Capacidad carga máxima Potencia del motor Potencia del motor traslación Maximun height Max. platform length Platform width Translation speed Max. loading capacity Motor power Translation motor power CON ANCLAJES CADA 9 WITH TIES EACH 9 MONOCOLUMNA SINGLE MAST 11,84 1,2 + 0, , ,1 BICOLUMNA DOUBLE MAST 32,40 1,2 + 0, ,1 (2 motores/motors) ,1 CON 1 ANCLAJE A 9 WITH 1 TIE TO 9 MONOCOLUMNA SINGLE MAST 17,54,20 1,2 + 0, , ,1 BICOLUMNA DOUBLE MAST 17,54 20,20 1,2 + 0, ,1 (2 motores/motors) ,1 MONOCOLUMNA SINGLE MAST 8,54,20 1,2 + 0, ,1 1,5 1.7 SIN ANCLAJES WITHOUT TIES BICOLUMNA DOUBLE MAST 8,54 20,20 1,2 + 0, ,1 (2 motores/motors) 1, ,1 1,5 4,1 1,5 ANDAMIOS A CREMALLERA / MAST CLIMBING PLATFORMS

21 ANDAMIOS A CREMALLERA MAST CLIMBING PLATFORMS ANDAMIO ELÉCTRICO COLGANTE / SUSPENDED ACCESS SYSTEM 1. Lira externa. 2. Pasador de conexión. 3. Barandilla lateral de 2 4. Suelo lateral de 2 5. Pasamano de 2. Pasamano de 3 7. Barandilla de 3 8. Suelo de 3 9. Lira en C.. Extensión lateral de 0, Kit de 2 ruedas de transporte. 12. Suelo de 0, Rueda de pared. 14. Barra de unión de suelo. 15. Lira de unión. 1. End stirrup. 2. Connection pin. 3. Side handrail 2 4. Side floor 2 5. Handrail 2. Handrail 3 7. Side handrail 3 8. Floor element 3 9. Walk-through stirrup.. Side extension 0, Set of 2 castor rollers. 12. Floor element 0, Wall roller. 14. Connection bar. 15. Connection stirrup. TÉCNICAS TECHNICAL SEGURIDAD / SAFETY Motores de 500 y 800 Motors of 500 and 800 Longitudes hasta 1 con liras C. Up to 1 length with walk-through stirrup. Plataformas especiales con 15º, 30º y 45º. Special platforms with 15º, 30º and 45º. Cesta de trabajo de 1,5 con un motor. Working basket of 1,5 with one motor. Sky Lock III Sky Lock lll Sobre peso Overload system Auto-nivelación Self-levelling system 24