(1) Network Camera. Guía del usuario. Versión del Software 1.0 SNC-DF40N/DF40P Sony Corporation

Transcripción

1 (1) Network Camera Guía del usuario Versión del Software 1.0 SNC-DF40N/DF40P 2004 Sony Corporation

2 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja. En caso de avería, solicite asistencia técnica a personal cualificado. Suministro de energía Precauciones para EE.UU. y Canadá La SNC-DF40N/DF40P funciona a 24V CA o 12V CC. La SNC-DF40N/DF40P detecta automáticamente la alimentación. Utilice una fuente de energía Clase 2 que aparezca en la Lista UL (en EE.UU.) o que tenga la certificación CSA (en Canadá). Precauciones para otros países La SNC-DF40N/DF40P funciona a 24V CAo 12V CC. La SNC-DF40N/DF40P detecta automáticamente la alimentación. Utilice una fuente de energía que cumpla la legislación de seguridad del país donde se utilice. ATENCIÓN Los campos electromagnéticos a determinadas frecuencias pueden afectar a la imagen de la unidad. AVISO PARA LOS USUARIOS 2004 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Este manual, así como el software que describe, no pueden ser reproducidos, traducidos ni reducidos a ningún formato legible por máquinas, en todo ni en parte, sin el permiso previo por escrito de Sony Corporation. SONY CORPORATION NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE MANUAL, CON EL SOFTWARE NI CON NINGUNA OTRA INFORMACIÓN QUE AQUÍ SE CONTENGA, Y POR LO TANTO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN NI IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR RELACIONADA CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE NI CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN. SONY CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO FORTUITO, RESULTANTE NI ESPECIAL, YA SEA SOBRE LA BASE DE UN AGRAVIO, DEL CONTRATO O CUALQUIER OTRA, QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, CON EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, O DEL USO QUE SE HAGA DE ELLOS. Sony Corporation se reserva el derecho de modificar como desee este manual o la información que contiene, en cualquier momento y sin previo aviso. El software aquí descrito puede estar gobernado también por los términos de un contrato separado de licencia de usuario. Microsoft, Windows, Internet Explorer y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías o sus respectivos propietarios de la marca. 2

3 Índice Introducción Características... 5 Sección de la cámara... 5 Sección de red, sección de control... 5 Otros... 5 Cómo usar esta Guía del usuario... 6 Precauciones... 6 Precauciones de uso... 6 Requisitos del sistema... 7 Preparativos Asignar direcciones IP a la cámara... 8 Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración... 8 Acceso a la cámara mediante el explorador Web Configuración básica por el administrador Utilizar la cámara Administrator y User Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida Iniciar una sesión como usuario Mostrar la ventana de configuración para el administrador directamente Acerca de los visores Configuración del visor principal Menú principal Sección de control de cámara Imagen de monitor Controlar la imagen del monitor Monitorizar la imagen de la cámara Usar el zoom en la imagen del monitor Capturar una imagen del monitor Capturar una imagen del monitor Guardar la imagen capturada Enviar un archivo de imagen Enviar una imagen del monitor por correo electrónico Enviar una imagen del monitor a un servidor FTP Grabar una imagen fija en la memoria incorporada de la cámara Controlar la salida de alarma Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP Administrar la cámara Operaciones básicas del menú Administrator...21 Cómo establecer el menú Administrator...21 Configuración del menú Administrator...22 Configurar el sistema Menú de configuración System...23 Ficha System...23 Ficha Date & time...24 Ficha Initialize...25 Ficha System log...25 Ficha Access log...26 Configurar la imagen y audio de la cámara Menú de configuración Camera...26 Ficha Common...26 Ficha Picture...28 Ficha MPEG Ficha JPEG...29 Ficha Reset...30 Configurar la red Menú de configuración Network...30 Ficha Network...30 Ficha PPPoE Configuración de la conexión PPPoE...31 Ficha Dynamic IP address notification Notificar la dirección IP...32 Configurar el usuario Menú de configuración User...34 Configurar la seguridad Menú de configuración Security...35 Enviar una imagen por correo Menú de configuración (SMTP)...36 Ficha Common Configuración de la función SMTP...36 Ficha Alarm sending Configurar el modo de envío de correo cuando se detecta la alarma...37 Ficha Periodical sending Configurar el modo de envío de correo periódico...38 Enviar imágenes a un servidor FTP Menú de configuración FTP client...39 Ficha Common Configuración de la función de cliente FTP...39 Ficha Alarm sending Configurar la acción del cliente FTP cuando se detecta la alarma...39 Ficha Periodical sending Configurar la actividad periódica del cliente FTP...40 Índice 3

4 Grabar imágenes en la memoria Menú de configuración Image memory Ficha Common Configurar la función de memoria de imagen Ficha Alarm recording Configurar la función de memoria de imagen cuando se detecta la alarma Ficha Periodical recording Configurar el modo de grabación periódica Estructura de directorios de la memoria de imagen Descargar imágenes de la cámara Menú de configuración FTP server Configurar la salida de alarma Menú de configuración Alarm output Ficha Alarm out 1, Configurar las operaciones desde la página del visor Menú de configuración Trigger Configurar el programa Menú de configuración Schedule Configurar el búfer de alarma Menú de configuración Alarm buffer Configurar la función de detección del movimiento Menú de configuración Motion detection Configurar el área de detección de movimiento, la sensibilidad y el nivel de umbral Usar SNMP Comandos de consulta Comandos de configuración...60 Especificaciones...62 Índice...64 Otros Usar el programa de configuración que se suministra Iniciar el programa de configuración Ficha Bandwidth Control Ficha Date time Ficha PPPoE Reiniciar la cámara Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisión de audio a la cámera Instalar la herramienta SNC audio upload tool Conectar la cámara al ordenador Usar la herramienta SNC audio upload tool Usar SNC video player Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámara Descargar SNC video player Usar SNC video player Usar los Custom Homepage Installer Cargar la herramienta de personalización de la página de inicio en la cámara Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP Índice

5 Introducción Características Se trata de una cámara de video en color en forma de cúpula para la que se ha adoptado el Super HAD CCD de tipo 1/4. Tiene las siguientes características. Otros Compatible con PoE (Power of Ethernet). La cámara se suministra con el programa IP Setup, que permite realizar fácilmente la configuración de la red. Introducción Sección de la cámara Incluye el objetivo de diafragma automático y focal variable como equipo estándar. La longitud focal del objetivo va de 3,0 mm a 8,0 mm. Ofrece la mejor calidad de imagen disponible con el mínimo nivel de luz (0,8 lux) para el objeto (en el modo de color). El CCD de alta calidad y la cubierta de cúpula clara permiten obtener una alta sensibilidad. Varios modos de exposición (Objectivo de diafragma automático, Diafragma CCD, Manual). Sección de red, sección de control Es posible monitorizar en tiempo real a la imagen y al sonido procedentes de la cámara utilizando el explorador Web del ordenador. La compresión de vídeo MPEG4 permite ofrecer un flujo uniforme de imágenes en movimiento de 30 cps (tamaño QVGA). También es posible el flujo de vídeo JPEG, si se selecciona el formato de compresión de vídeo JPEG. Es posible conectar un micrófono comercial a la terminal (minitoma, monofónico) de entrada de micrófono de alimentación directa (tensión estándar de 2,4 V). Ofrece una función de detección de movimiento (en modo MPEG4), un terminal de entrada de sensor y dos terminales de salida de alarma. Es posible enviar imágenes en forma de archivos adjuntos a un mensaje de correo electrónico, o enviarlas a un servidor FTP. También es posible controlar los equipos periféricos conectados a los terminales de salida de alarma. Se ofrecen funciones de pre-alarma y post-alarma, que permiten enviar la imagen y el sonido anterior o posterior al momento en el que se detectó la alarma. Ofrece flujo multidifusión. Características 5

6 Introducción Cómo usar esta Guía del usuario Esta Guía del usuario explica cómo utilizar la SNC- DF40N/DF40P Network Camera desde un ordenador. La Guía del usuario se ha escrito para ser leída en la pantalla del ordenador. Esta sección ofrece sugerencias sobre el uso de la Guía del usuario, así que es recomendable que la lea antes de utilizar la cámara. Saltar a la página relacionada Mientras lee la guía del usuario en la pantalla del ordenador, puede hacer clic en una frase para saltar a la página relacionada. Ejemplos de pantallas del software Tenga en cuenta que las pantallas que se muestran en la Guía del usuario son ejemplos ilustrativos. Algunas pantallas pueden ser diferentes de las que aparecen al utilizar el software de aplicación. Imprimir la Guía del usuario Según cuál sea el sistema es posible que, al imprimir algunas de las visualizaciones o ilustraciones de la Guía del usuario, obtenga un resultado diferente al que se muestra en la pantalla. Manual de instalación (material impreso) El Manual de instalación que se suministra describe los nombres y funciones de las partes y controles de la Network Camera, ejemplos de conexión e instrucciones para configurar la cámara. Asegúrese de leer el Manual de instalación antes de utilizarla. Precauciones Este producto Sony ha sido diseñado pensando en la seguridad. Sin embargo, si no se utilizan correctamente, los productos eléctricos pueden provocar incendios, que pueden producir lesiones corporales graves. Para evitar tales accidentes, tenga en cuenta lo siguiente. Tenga presentes las precauciones de seguridad No olvide seguir las precauciones generales de seguridad y las Precauciones de uso. En caso de avería Si el sistema se avería, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Sony. En caso de funcionamiento anormal Si la unidad emite humo o algún olor extraño, Si entra en la carcasa agua o algún objeto extraño, o Si deja caer la unidad o daña la carcasa: 1 Desconecte el cable de la cámara y los cables de conexión. 2 Póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado o con el comercio donde adquirió el producto. Precauciones de uso Lugar de funcionamiento o almacenamiento Evite utilizar o almacenar la cámara en los lugares siguientes: Lugares extremadamente calientes o fríos Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo, o cerca de equipos de calefacción (p.e., cerca de radiadores) Cerca de fuentes intensas de magnetismo Cerca de fuentes potentes de radiación electromagnética, tales como radios o transmisores de TV Lugares sometidos a fuertes vibraciones o sacudidas Ventilación Para evitar el recalentamiento, no bloquee la circulación de aire alrededor de la cámara. Transporte Cuando transporte la cámara, empaquétela como se empaquetó originalmente en la fábrica, o con materiales de igual calidad. Limpieza Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo o del filtro óptico. Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies externas de la cámara. Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de solución detergente; a continuación, seque la cámara. No utilice disolventes volátiles tales como alcohol, benceno o diluyente, ya que pueden dañar el acabado de las superficies. 6 Cómo usar esta Guía del usuario / Precauciones

7 Requisitos del sistema Éstos son los requisitos para que el ordenador pueda mostrar las imágenes o controlar la cámara. Procesador Pentium III 1 GHz o superior (se recomienda Pentium 4,2 GHz o superior) Introducción RAM 256 MB o más S.O. Windows 2000/XP Explorador Web Internet Explorer Ver. 5.5 o Ver. 6.0 Requisitos del sistema 7

8 Preparativos Preparativos La sección Preparativos explica qué debe preparar el administrador para monitorizar las imágenes, después de instalar y conectar la cámara. Asignar direcciones IP a la cámara Para conectar la cámara a una red, deberá asignar una nueva dirección IP a la cámara cuando la instale por primera vez. Hay dos maneras de asignar una dirección IP: Utilizando el programa de configuración almacenado en el CD-ROM que se suministra (consulte la página 8) Utilizando los comandos ARP (Address Resolution Protocol, Protocolo de resolución de direcciones) (consulte la página 59) 4 Instale el IP Setup Program en el ordenador siguiendo las indicaciones del asistente. Si se muestra el Contrato de licencia de software, léalo detenidamente y acéptelo para continuar la instalación. 5 Inicie el IP Setup Program. El programa detecta las cámaras SNC-DF40N/ DF40P conectadas a la red local y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network. Esta sección explica cómo asignar una dirección IP a la cámara utilizando el programa de configuración que se suministra, y cómo configurar la red. Antes de empezar, conecte la cámara a una red local y consulte Conexiones en el Manual de instalación que se suministra. Consulte con el administrador de la red cuál es la dirección IP asignada. Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración 1 Inserte en la unidad de CD-ROM el disco CD-ROM que se suministra. Después de unos momentos, se abrirá una ventana que muestra los archivos del CD-ROM. 2 Haga clic en el icono Setup del IP Setup Program. Se abrirá el cuadro de diálogo File Download. 3 Haga clic en Open. Si hace clic en Save this program to disk en el diálogo File Download, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup. 6 Haga clic, en la lista, en la cámara a la que desea asignar una nueva dirección IP. Se mostrará la configuración de red de la cámara seleccionada. 7 Establezca la dirección IP. Para obtener la dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP: Seleccione Obtain an IP address automatically. Se asignará automáticamente IP address, Subnet mask y Default gateway. 8 Asignar direcciones IP a la cámara

9 Para especificar manualmente la dirección IP: Seleccione Use the following IP address y escriba los valores de IP address, Subnet mask y Default gateway en los cuadros correspondientes. 10 Escriba los valores de Administrator name y Administrator password. Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son admin. 8 Establezca la dirección del servidor DNS. Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente: Seleccione Obtain DNS server address automatically. En este paso, no es posible cambiar Administrator name y Administrator password. Para cambiar estos elementos, consulte Configurar el usuario Menú de configuración User en la página Confirme que todos los elementos estén establecidos correctamente y, a continuación, haga clic en OK. Preparativos Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS: Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en los cuadros correspondientes. Si se muestra Setting OK, la dirección IP está configurada correctamente. 12 Para acceder directamente a la cámara, haga doble clic en el nombre de la cámara en la lista. Se mostrará la página de bienvenida de la cámara de red SNC-DF40N/DF40P. Third DNS server address y Fourth DNS server address no son válidos para esta cámara. 9 Establezca el valor de HTTP port No. Normalmente, seleccione 80 HTTP port No. Para utilizar otro número de puerto, seleccione el cuadro de texto y escriba un número de puerto entre 1024 y Si no se establece correctamente la dirección IP, no aparecerá la página de bienvenida después del paso 12. En este caso, intente configurar de nuevo la dirección IP. Asignar direcciones IP a la cámara 9

10 Acceso a la cámara mediante el explorador Web Preparativos Una vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador. Utilice Internet Explorer como explorador Web. 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara en el cuadro URL. Se mostrará la página de bienvenida de Network Camera SNC-DF40N o Network Camera SNC- DF40P. 2 Haga clic en Enter. Se mostrará el visor principal. Si se muestra correctamente el visor principal, se ha completado la asignación de dirección IP. Cuando se muestra por primera vez el visor principal de la cámara Si se hace clic en Enter, se muestra la Security Warning. Al hacer clic en OK, se instala el ActiveX control y se muestra el visor principal. s Si la opción Automatic configuration está habilitada en la Local Area Network (LAN) Settings (Configuración de la red de área local (LAN)) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen. En este caso, deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy. Para establecer el servidor Proxy, consulte con el administrador de la red. Para instalar el ActiveX viewer en Windows 2000 o Windows XP, deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador. Sugerencia Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño de fuente Medium para Internet Explorer. Para mostrar correctamente la página de bienvenida Para que la página de bienvenida funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o un nivel inferior, de la manera siguiente: 1 Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer y, a continuación, seleccione Opciones de Internet y la ficha Seguridad. 2 Haga clic en el icono Internet (cuando utilice la cámara a través de Internet) o en el icono Intranet local (cuando utilice la cámara a través de una red local). 3 Establezca el control deslizante en Media o en un nivel inferior. (Si no se muestra el control deslizante, haga clic en Nivel predeterminado.) Cuando utilice software antivirus en el ordenador Si utiliza software antivirus en el ordenador, es posible que el rendimiento de la cámara se reduzca; por ejemplo, es posible que la frecuencia de cuadros de presentación de la imagen sea menor. La página Web que se muestra al iniciar una sesión en la cámara utiliza Java Script. La presentación de la página Web puede verse afectada si se utiliza software antivirus en el equipo. 10 Acceso a la cámara mediante el explorador Web

11 Configuración básica por el administrador Puede monitorizar la imagen de la cámara con sólo iniciar una sesión con el estado inicial de la cámara de red. También puede configurar diversas funciones, según la posición de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara. Es recomendable configurar los siguientes elementos antes de monitorizar las imágenes de la cámara. Configurar contenidos Menú de configuración Preparativos Establecer la función de cámara adecuada para el lugar de la instalación. Establecer el formato de las imágenes enviadas desde la cámara (MPEG 4 o JPEG). Seleccionar el brillo de las imágenes que se envían desde la cámara. Seleccionar la calidad de las imágenes que se envían desde la cámara. Seleccionar el tamaño de las imágenes que se envían desde la cámara. Seleccionar si se envía o no el audio procedente del micrófono de la cámara. Sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del ordenador. Configurar el envío de la imagen del monitor adjunta a un mensaje de correo electrónico. Establecer los derechos de acceso del usuario de la cámara. Exposure mode (página 28) Video mode (página 26) Brightness (página 28) Ficha MPEG4 (página 29) Ficha JPEG (página 29) Image size (página 27) Microphone (página 27) Ficha Date & time (página 24) Menú de configuración (SMTP) (página 36) Menú de configuración Security (página 35) Configuración básica por el administrador 11

12 Utilizar la cámara Utilizar la cámara La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar la imagen de la cámara a través del explorador Web. Utilice Internet Explorer como explorador Web. Las funciones de la cámara deben ser establecidas por el administrador. Para configurar la cámara, consulte Administrar la cámara en la página 21. Administrator y User Esta cámara de red clasifica a las personas que inician sesión como Administrator y User. Administrator puede utilizar todas las funciones de la cámara de red, incluida la configuración de la cámara. Las funciones que puede utilizar User son la monitorización de las imágenes y el audio de la cámara, y el control de la cámara. La configuración Viewer mode limita los derechos de acceso de los usuarios, que se clasifican en tres tipos diferentes. Cada tipo de usuario puede utilizar las siguientes funciones. Función Monitorizar una imagen en directo Ver la fecha y la hora Controlar la frecuencia de cuadros (sólo se puede utilizar cuando se selecciona el modo JPEG) Controlar el tamaño de presentación de la imagen Ampliar o reducir una imagen con el zoom digital Guardar imágenes fijas en el ordenador Enviar archivos de imagen al servidor FTP Enviar imágenes adjuntas al correo electrónico Administrator User Full Light View z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Función Grabar imágenes en la memoria interna de la cámara Controlar la salida de alarma del puerto de I/O (entrada y salida) de la unidad principal de la cámara Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP (disponible sólo en modo MPEG4) z Función utilizable Función no utilizable Administrator User Full Light View z z z z z z Controlar el audio z z z z Controlar el menú z de configuración Los derechos de acceso del administrador y del usuario pueden establecerse en Configurar el usuario Menú de configuración User del menú Administrator del administrador en página Administrator y User

13 Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida Iniciar una sesión como usuario 3 Seleccione el idioma del visor. Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la página de bienvenida. 4 Haga clic en Enter. Aparecerá el visor principal. Con el ActiveX viewer 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara que desea monitorizar. Se mostrará la página de bienvenida de Network Camera SNC-DF40N/DF40P. Utilizar la cámara Con el Java applet viewer 2 Seleccione el visor. Los visores utilizables dependen del modo de vídeo (página 26) de la cámara. Si establece el modo de vídeo en MPEG4, sólo podrá utilizar el ActiveX viewer, y no podrá seleccionar el visor. (MPEG4 es la opción predeterminada. Vea la ilustración del Paso 1, más arriba.) Si el modo de vídeo es JPEG, podrá seleccionar ActiveX viewer o Java applet viewer. Para obtener información detallada, consulte Acerca de los visores en la página 14. Página de bienvenida cuando el modo de vídeo es JPEG Controlar la cámara desde el visor principal. Si la página de bienvenida no se activa correctamente, es posible que el nivel de seguridad de Internet Explorer esté establecido en Medium o en un nivel superior. Consulte Para mostrar correctamente la página de bienvenida en la página 10 y compruebe el nivel de seguridad. Mostrar la ventana de configuración para el administrador directamente Cuando el administrador establece las funciones de la cámara, es posible mostrar directamente la ventana de configuración desde la página de bienvenida. Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida 13

14 1 Haga clic en Setting en la página de bienvenida. Aparecerá el diálogo siguiente. ActiveX Control. Puede utilizar todas las funciones del visor usando el ActiveX Control. Utilizar la cámara 2 Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador y, a continuación, haga clic en OK. Las configuraciones de fábrica para el Administrador son el nombre de usuario admin y la contraseña admin. Puede cambiarlos en el menú de configuración User del menú Administrator (consulte la página 34). Aparecerá el menú Administrator. Java applet viewer Puede seleccionar este visor cuando el modo de vídeo de la cámara esté establecido en JPEG. La frecuencia de cuadros es inferior que en el ActiveX viewer. El Java applet viewer funciona sólo cuando está instalado Java y está habilitado Java (Sun). Si no funciona correctamente, compruebe si se ha instalado correctamente la versión especificada de Java y si está habilitado Java (Sun). Para comprobar la versión de Java Seleccione Tool en la barra de menús de Internet Explorer y, a continuación, seleccione Internet Option y la ficha Advanced mode; a continuación, compruebe si la versión de Java que se muestra en Java (Sun) es una de las que se especifican a continuación. Si no se muestra el elemento Java (Sun), Java no está instalado. Necesita instalar Java. Java Plug-in Ver _01, Ver _02, Ver _03, Ver _04 Para habilitar el complemento Java Active Use Java2v1.4.2_xx for <applet> (requires restart) en Java (Sun). Para instalar el complemento Java Descargue Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE) desde la página de inicio de Sun Microsystems, Inc., e instálelo según las instrucciones del instalador. Acerca de los visores Puede utilizar el siguiente visor en función de la configuración de Video mode en el menú Administrator (página 26) del menú de configuración de la cámara. ActiveX viewer Este visor puede monitorizar la imagen tanto en el modo de vídeo MPEG4 como en JPEG. Debe instalarlo cuando vaya a tener acceso al visor principal por primera vez. Cuando vaya a mostrar el visor principal de la cámara por primera vez Cuando inicie una sesión en la cámara de red usando ActiveX viewer por primera vez (haciendo clic en Enter para entrar en el visor principal), aparecerá la Advertencia de seguridad. Haga clic en Yes e instale el s Si la opción Automatic configuration está habilitada en la Local Area Network (LAN) Settings (Configuración de la red de área local (LAN)) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen. En este caso, deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy. Para establecer el servidor Proxy, consulte con el administrador de la red. Para instalar el ActiveX viewer en Windows 2000 o Windows XP, deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador. Sugerencia Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño de fuente Medium para Internet Explorer. 14 Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida

15 Configuración del visor principal Esta sección explica las funciones de las partes y controles del visor principal. Para ver una explicación detallada de cada parte o control, consulte las páginas especificadas. Visor principal Sección de control de cámara Frame rate (Sólo se muestra cuando el modo de vídeo de la cámara (página 26) está establecido en JPEG.) Selecciona la frecuencia de cuadros para transmitir imágenes. View size Selecciona el tamaño de vista que se va a mostrar. (página 17) Utilizar la cámara Sección de control de cámara Sección de monitor de imagen Menú principal Digital zoom Haga clic para cambiar el tamaño del zoom digital. (página 17) Menú principal Setting Haga clic en este botón para mostrar el menú Administrator. Sólo podrá utilizar esta función si inicia la sesión como administrador. Home Muestra la página de bienvenida. Player Haga clic en este botón para descargar el programa de aplicación SNC video player incorporado en la cámara. El reproductor de vídeo SNC permite reproducir en el ordenador datos de vídeo y audio grabados con la cámara. (Consulte Usar SNC video player Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámara en la página 56.) Capture Haga clic en este botón para capturar una imagen fija tomada por la cámara y almacenarla en el ordenador. (Consulte Capturar una imagen del monitor en la página 17.) Trigger (Sólo se muestra cuando el modo de visor de la cámara (página 34) está establecido en Full y hay uno o más disparadores habilitados en el menú de configuración Trigger (página 47).) Seleccione en el cuadro de lista la función que desea utilizar y haga clic en el icono. Entonces podrá enviar la imagen del monitor de la cámara a un servidor FTP (página 18), enviarla adjunta a un mensaje de correo electrónico (página 18), grabar la imagen en la memoria incorporada (página 19) y activar o desactivar la salida de alarma (página 19). Configuración del visor principal 15

16 Utilizar la cámara Transmission (Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP) (Sólo se muestra cuando el modo de vídeo de la cámara (página 26) está establecido en MPEG4 y se está utilizando el ActiveX viewer.) Cada clic cambia el modo de transmisión de los datos de vídeo y audio entre el modo TCP, el modo UDP (Unicast) y el modo UDP (Multicast). (página 20) El último modo seleccionado se guarda en el ordenador, y se selecciona la siguiente vez que se inicia. (Volumen) (Se muestra cuando Microphone (página 27) está establecido en On.) Arrastre la barra del icono para ajustar el volumen. Al hacer clic en el icono, el icono cambia a y se detiene la salida de audio. Para emitir el audio, haga clic de nuevo en. Controlar la imagen del monitor Puede monitorizar la imagen de la cámara en la ventana de monitor del visor principal. Monitorizar la imagen de la cámara 1 Inicie una sesión en la página de inicio para mostrar el visor principal. Puede ver cómo iniciar una sesión en página 13, Iniciar una sesión como usuario. Si no se muestra el icono de volumen y está usando el visor miniprograma Java, es posible que el codec de audio no esté configurado en G.711(64kbps) (página 27) o que Java no esté instalado correctamente. Para comprobar si Java está instalado correctamente, consulte Java applet viewer en Acerca de los visores en la página Seleccione la frecuencia de cuadros (sólo cuando el modo de vídeo esté establecido en JPEG). Imagen de monitor Haga clic en el cuadro de lista Frame rate para seleccionar la frecuencia de cuadros para transmitir la imagen. Las frecuencias de cuadros que puede seleccionar son las siguientes: SNC-DF40N: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 SNC-DF40P: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 20, 25 Los números indican "fps" (el número de marcos transmitidos por segundo). Aquí se muestra la imagen captada por la cámara. En la parte superior de la ventana se muestran la fecha y la hora. Las opciones de frecuencia de cuadros indican el número máximo de cuadros que se puede transmitir. El número de cuadros transmitidos realmente puede variar, dependiendo de los entornos de red y de la configuración de la cámara (vea las configuraciones de tamaño y calidad de la imagen). 16 Controlar la imagen del monitor

17 3 Seleccionar el tamaño de vista. Haga clic en el cuadro de lista View size para seleccionar el tamaño de vista entre Auto, , y Auto está determinado por el tamaño de imagen especificado con Image size en la página de configuración Camera (página 27). Capturar una imagen del monitor Puede capturar una imagen de monitorización como una imagen fija y guardarla en el ordenador. Capturar una imagen del monitor 1 Monitorice la imagen de la cámara en la ventana del monitor. Usar el zoom en la imagen del monitor 1 Haga clic en el icono Zoom digital. 2 Haga clic en el punto que desea ampliar. La imagen se amplía alrededor de 1,5 veces al hacer clic en el punto central. 2 Haga clic en el icono Capturar. Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y la imagen fija se mostrará en la ventana del monitor. Con el ActiveX viewer Utilizar la cámara El icono de zoom digital cambia a. 3 Para cancelar el zoom, haga clic en el icono. Con el Java applet viewer 3 Para cancelar la imagen fija, haga clic en Cancel o Close. Capturar una imagen del monitor 17

18 Guardar la imagen capturada Con el ActiveX viewer 1 Capture la imagen del monitor. 2 Haga clic en Save. Aparece el diálogo Save As. Enviar un archivo de imagen Puede enviar una imagen fija capturada adjunta a un mensaje de correo electrónico, o enviarla al servidor FTP. Para usar esta función, deberá activar (SMTP) y FTP client, y configurar correctamente la dirección en el menú de configuración de disparo del menú Administrator (página 47). Utilizar la cámara Enviar una imagen del monitor por correo electrónico 1 Monitorice la imagen en la ventana del monitor. 2 Seleccione en el cuadro de lista de disparo. 3 Seleccione JPEG o Bit map como Save as type. 4 Escriba el valor de File name especifique Save in y, a continuación, haga clic en Save. Con el Java applet viewer 1 Capture la imagen del monitor. 2 Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar el menú y seleccione Save with a new name. Aparecerá el diálogo Save Picture. 3 Haga clic en el icono Disparador. Se capturará la imagen fija del momento en que hizo clic, y se enviará un mensaje de correo electrónico, con el archivo de imagen adjunto, a la dirección que haya establecido. Enviar una imagen del monitor a un servidor FTP 1 Monitorice la imagen en la ventana del monitor. 2 Seleccione FTP en el cuadro de lista de disparo. 3 Haga clic en el icono Disparador. Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se enviará al servidor FTP. 3 Seleccione JPEG o Bit map como Save as type. 4 Escriba el valor de File name, especifique Save in y, a continuación, haga clic en Save. 18 Enviar un archivo de imagen

19 Grabar una imagen fija en la memoria incorporada de la cámara Puede capturar una imagen de la cámara como una imagen fija y grabarla en la memoria incorporada de la cámara. Para utilizar esta función, debe activar Image memory y configurar los detalles de la memoria de imagen en el menú de configuración de disparo del menú Administrator (página 47). 1 Monitorice la imagen en la ventana del monitor. 2 Seleccione Image memory en el cuadro de lista de disparo. Controlar la salida de alarma Puede activar la salida de alarma (On, circuito cerrado) o desactivarla (Off, abierto). Para utilizar esta función, debe activar Alarm output en el menú de configuración de disparo del menú Advanced mode (página 47). 1 Monitorice la imagen en la ventana del monitor. 2 Seleccione Alarm output 1 o Alarm output 2 en el cuadro de lista de disparo. 3 Haga clic en el icono Disparador. Cada clic alterna la salida de alarma entre On (circuito cerrado) y Off (abierto). Utilizar la cámara 3 Haga clic en el icono Disparador. Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se grabará en la memoria incorporada de la cámara. Sugerencia Para ver información sobre la conexión de dispositivos periféricos a la salida de alarma del puerto I/O (entrada y salida), consulte el Manual de instalación que se suministra. Grabar una imagen fija en la memoria incorporada de la cámara / Controlar la salida de alarma 19

20 Utilizar la cámara Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP Puede seleccionar TCP o UDP como puerto de comunicación de datos de vídeo y audio. Puede utilizar esta función cuando el modo de vídeo (página 26) esté establecido en MPEG4 y se utilice el ActiveX viewer. 1 Muestre el visor principal. 2 Haga clic en el icono Selector de transmisión TCP/UDP. Aparecerá el diálogo de selección del modo de transmisión. UDP (Multicast): puede seleccionar esta opción cuando el flujo de multidifusión (página 27) esté ajustado en On. Cuando se selecciona UDP (Multicast) como puerto de transmisión, para la transmisión de vídeo y audio se utilizan las técnicas de multidifusión RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) y UDP. Si se selecciona, puede reducirse la carga de transmisión de red de la cámara. Si hay instalado un enrutador que no corresponda a la multidifusión o al servidor de seguridad entre la cámara y el ordenador, es posible que el vídeo y audio no se reproduzcan correctamente. En este caso, seleccione TCP o UDP (Unicast). 4 Haga clic en OK para cerrar el diálogo. Si no cambia la configuración de transmisión, haga clic en Cancel. 3 Haga clic en uno de los botones, TCP, UDP (Unicast) o UDP (Multicast). TCP: normalmente, seleccione esta opción. Cuando se selecciona TCP como puerto de comunicaciones, las comunicaciones de vídeo y audio se realizan mediante HTTP. HTTP es el protocolo que se utiliza habitualmente para leer páginas Web. En un entorno capaz de leer páginas Web, puede seleccionar el puerto TCP para ver u oír vídeo y audio. UDP (Unicast): cuando se selecciona UDP (Unicast) como puerto de comunicaciones, se utiliza RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) para la comunicación de vídeo y audio. Dado que RTP es el protocolo específico para datos de vídeo y audio, la reproducción de vídeo y audio será de mayor calidad que cuando se selecciona TCP (HTTP). Si hay instalado un servidor de seguridad (firewall) entre la cámara y el ordenador, o dependiendo del entorno de red, quizá no pueda reproducir correctamente el vídeo y audio si se selecciona UDP (Unicast). En este caso, seleccione TCP. 20 Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP

21 Administrar la cámara La sección Administrar la cámara explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara. Para monitorizar la imagen de la cámara, consulte Utilizar la cámara en la página 12. Esta sección explica las operaciones básicas y cada una de las opciones. Operaciones básicas del menú Administrator Puede establecer todas las funciones relacionadas con el estado del usuario en el menú Administrator. Haga clic en Setting en la página de bienvenida para mostrar el menú Administrator. Cómo establecer el menú Administrator 1 Inicie una sesión en la página de inicio para mostrar la página de bienvenida. Puede ver cómo iniciar una sesión en la página 14, Iniciar una sesión como usuario. 2 Haga clic en Setting en la página de bienvenida. Aparecerá el diálogo de autentificación. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador. Las configuraciones de fábrica para el Administrador son el nombre de usuario admin y la contraseña admin. Aparecerá el menú Administrator. Administrar la cámara Los pasos siguientes muestran también el menú Administrator. 1 Haga clic en Enter en la página de bienvenida para mostrar el visor principal. 2 Haga clic en el icono de configuración en el visor principal para mostrar el menú Administrator. Operaciones básicas del menú Administrator 21

22 3 Haga clic en el nombre del menú (por ejemplo: System) a la izquierda del menú Administrator. Aparecerá el menú de configuración en el que se hizo clic. Ejemplo: Menú de configuración System Haga clic en este botón para invalidar los valores establecidos y volver a la configuración anterior. general sobre la configuración de menús Después de cambiar una configuración en un menú de configuraciones, espere al menos 10 segundos antes de apagar la alimentación de la cámara. Si se apaga inmediatamente la alimentación, es posible que la configuración modificada no se almacene correctamente. Configuración del menú Administrator Administrar la cámara 4 Seleccione la ficha anterior en el menú de configuración, y establezca las opciones de configuración de la ficha. Ejemplo: Ficha Date & time en el Menú de configuración System System Muestra el menú de configuración System. ( Configurar el sistema Menú de configuración System en la página 23). Consulte las páginas 22 a 51 para ver información detallada sobre la configuración de fichas de menús y opciones. 5 Una vez hecha la configuración, haga clic en OK. El contenido de la configuración se activa. Haga clic en Cancel para invalidar los valores establecidos y volver a la configuración anterior. Botones comunes a todos los menús de configuración Los botones siguientes se muestran, cuando es necesario, en los menús de configuraciones. Las funciones de los botones son las mismas en todas las páginas de configuración. Haga clic en este botón para validar la configuración. Camera Muestra el menú de configuración Camera para configurar la imagen y audio de la cámara. ( Configurar la imagen y audio de la cámara Menú de configuración Camera en la página 26) Network Muestra el menú de configuración de red, para configurar la conexión de red. ( Configurar la red Menú de configuración Network en la página 30) User Muestra el menú de configuración de usuario, para configurar el nombre de usuario y la contraseña para el inicio de sesión. ( Configurar el usuario Menú de configuración User en la página 34) Security Muestra el menú de configuración de seguridad para especificar a qué ordenadores se les permite conectarse a la cámara. ( Configurar la seguridad Menú de configuración Security en la página 35) 22 Operaciones básicas del menú Administrator

23 (SMTP) Muestra el menú de configuración de correo electrónico (SMTP), para enviar correo electrónico. ( Enviar una imagen por correo Menú de configuración (SMTP) en la página 36) FTP client Muestra el menú de configuración del FTP client, para enviar archivos de imagen a un servidor FTP. ( Enviar imágenes a un servidor FTP Menú de configuración FTP client en la página 39) Image memory Muestra el menú de configuración de la memoria de imagen, para grabar archivos de vídeo y audio en la memoria incorporada de la cámara. ( Grabar imágenes en la memoria Menú de configuración Image memory en la página 42) FTP server Muestra el menú del servidor FTP, para configurar la función de servidor FTP de la cámara. ( Descargar imágenes de la cámara Menú de configuración FTP server en la página 46) Alarm output Muestra el menú de configuración de la salida de alarma, para el terminal de salida de alarma de la cámara. ( Descargar imágenes de la cámara Menú de configuración FTP server en la página 46) Trigger Muestra el menú de configuración de disparo para configurar las operaciones de clic en el botón de disparo del visor principal. ( Configurar las operaciones desde la página del visor Menú de configuración Trigger en la página 47) Schedule Muestra el menú de configuración de programa de la función de FTP client, la función de correo electrónico (SMTP), la función de memoria de imagen, la función de salida de alarma, etc. ( Configurar el programa Menú de configuración Schedule en la página 49) Alarm buffer Muestra el menú de configuración del búfer de alarma, que graba la imagen y el sonido cuando se detecta una alarma. ( Configurar el búfer de alarma Menú de configuración Alarm buffer en la página 49) Motion detection Muestra el menú de configuración de la detección de movimiento, para configurar la función de detección de movimiento incorporada en la cámara. ( Configurar la función de detección del movimiento Menú de configuración Motion detection en la página 50) Configurar el sistema Menú de configuración System Al hacer clic en System en el menú Administrator, aparece el menú de configuración System. Utilice este menú para realizar las principales configuraciones del software. El menú de configuración System está compuesto de cinco fichas, que son: System, Date & time, Initialization, System Log y Access Log. Ficha System Title bar name Escriba el nombre que se mostrará en la barra de título, de un máximo de 32 caracteres. Los caracteres que se escriben aquí se muestran en la barra de título del explorador Web. Welcome text Escriba el texto que se mostrará en la página de bienvenida, en formato HTML, de un máximo de caracteres. Utilice la etiqueta <BR> para introducir un salto de línea. (Un salto de línea equivale a 2 caracteres.) Serial number Muestra el número de serie de la cámara. Software version Se muestra la versión del software de esta cámara. Default URL Seleccione la página de inicio que se mostrará cuando introduzca la dirección IP de la cámara en el cuadro de dirección del explorador. Administrar la cámara Configurar el sistema Menú de configuración System 23

24 Administrar la cámara Para mostrar la página de inicio incorporada en la cámara Seleccione /index.html. Para mostrar una página de inicio individual Puede mostrar su página de inicio favorita. Almacene el archivo HTML en la memoria Flash incorporada utilizando el Custom Homepage Installer (Instalador de página de inicio personalizada) que se incluye en el CD- ROM que se suministra. Para usar Custom Homepage Installer, consulte página Seleccione User Setting/user/. 2 Escriba la ruta de acceso del archivo HTML en el cuadro de texto, con un máximo de 64 caracteres. Sugerencia Aunque seleccione User Setting/user/, es posible mostrar la página de inicio que se encuentra dentro de la cámara escribiendo la siguiente dirección URL en el cuadro de dirección del explorador. Ejemplo: si la dirección IP de la cámara está establecida en OK/Cancel Consulte Botones comunes a todos los menús de configuración en la página 22. Ficha Date & time Current date & time Muestra la fecha y hora establecidas en la cámara. Después de adquirir la cámara, no olvide comprobar la fecha y la hora de la cámara y establecerlas si es necesario. PC clock Muestra la fecha y hora establecidas en el ordenador. Date & time format Seleccione, en la lista desplegable, el formato de fecha y hora que se mostrará en el visor principal. Puede seleccionar entre yyyy-mm-dd hh:mm:ss (añomes-día hora:minuto:segundo), mm-dd-yyyy hh:mm:ss (mes-día-año hora:minuto:segundo) y dd-mm-yyyy hh:mm:ss (día-mes-año hora:minuto:segundo). Adjust Seleccione y establezca el día y la hora. Keep current setting: seleccione esta opción cuando no necesite establecer la fecha y la hora. Synchronize with PC: seleccione esta opción para sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del ordenador. Manual setting: seleccione esta opción si desea establecer manualmente la fecha y la hora de la cámara. Seleccione los 2 dígitos inferiores del año, mes, día, hora, minutos y segundos en cada lista desplegable. Synchronize with NTP: seleccione esta opción para sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del servidor de hora denominado servidor NTP (Network Time Protocol, Protocolo de hora de red). Establezca los valores de NTP server name e Interval. NTP server name Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor NTP, con un máximo de 64 caracteres. Interval time Seleccione el intervalo con el que desea ajustar la hora de la cámara, respecto a la hora del servidor NTP, entre 1 y 24 horas. El intervalo establecido es orientativo y no indica la hora exacta. Es posible que la hora configurada no se corresponda con la hora exacta del entorno de red. Time zone Establezca la diferencia horaria respecto a la hora media de Greenwich en el área en que se encuentra instalada la cámara. Seleccione en la lista desplegable la zona horaria donde se encuentra instalada la cámara. 24 Configurar el sistema Menú de configuración System

25 Automatically adjust clock for daylight saving time changes Cuando seleccione esta opción, el reloj se ajustará automáticamente al horario de verano de la zona horaria seleccionada. Si la zona horaria seleccionada en el menú Time zone es diferente de la establecida en el ordenador, la hora se ajustará utilizando la diferencia de zona horaria establecida en la cámara. OK/Cancel Consulte Botones comunes a todos los menús de configuración en la página 22. Ficha Initialize Backup setting data Guarda los datos de configuración de la cámara en un archivo. Haga clic en Save, siga las instrucciones del explorador para especificar la carpeta y guarde los datos de configuración de la cámara. El nombre de archivo preestablecido en fábrica es snc-df40.cfg. Restore setting Carga en la cámara los datos de configuración almacenados. Haga clic en Browse y seleccione el archivo en el que están almacenados los datos de configuración. A continuación, haga clic en OK, y la cámara se ajustará según los datos cargados y se reiniciará. Con Restore setting, no es posible reiniciar algunos elementos del menú de configuración Network (página 30). Firmware upgrade Utilice esta opción para actualizar el software de la cámara. Haga clic en Browse, especifique el archivo de actualización y, a continuación, haga clic en OK. Se mostrará Upgrade firmware? Are you sure?. Haga clic en OK y se iniciará la actualización. Una vez completada, la cámara se iniciará de nuevo. Administrar la cámara Reboot Reinicia la cámara. Haga clic en Reboot, y aparecerá The SNC-DF40 will be rebooted. Are you sure?. Haga clic en OK para reiniciar la cámara. Tarda unos dos minutos en iniciarse de nuevo. Factory default Restablece en la cámara las configuraciones de fábrica. Haga clic en Factory default, y aparecerá Set up data will be initialized. Are you sure?. Al hacer clic en OK, el indicador Network y el indicador Power de la cámara empiezan a parpadear. Una vez finalizados los ajustes de la configuración predeterminada, la cámara se reinicia automáticamente. No apague la cámara hasta que se haya reiniciado. s Utilice sólo el archivo de actualización de versión especial para esta cámara. Si no lo hace así, pueden producirse problemas. No apague la cámara hasta que se complete la actualización. Ficha System log Sugerencia Para restablecer la configuración de fábrica de la cámara, también puede pulsar el interruptor de reinicio de la cámara. Para obtener información detallada, consulte el Manual de instalación que se suministra. Configurar el sistema Menú de configuración System 25