All Saints Day/ Día de Todos los Santos

Transcripción

1 All Saints Day/ Día de Todos los Santos On November 1 st we celebrate All Saints and this year it is a Holy Day of Obligation. Masses will be: 8:30 AM at St Helen Center Holy Cross Catholic School 12:15 PM at Church 7:30 PM at Church En Noviembre 1ro. celebramos el Día de Todos Los Santos, y este año, en este Día Santo Obliga asistir a Misa. Las Misas serán: 8:30 AM en el St Helen Center Escuela Católica de Holy Cross 12:15 PM en la Iglesia 7:30 PM en la Iglesia

2 P.O. Box 5365, Frisco, Texas * Office: * Fax : * First Friday Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament Following 7:30 P.M. Mass on ovember 1st! Viernes Primero Exposición y Adoración al Santísimo Sacramento En seguida de la Misa de las 7:30 P.M. en noviembre 1ro.! Religious Education / Educación Religiosa 1. Parents join the Guardian Angel Program while your child is in Religious Education Classes. For more information call Renée Bader at Our Sacramental Preparation Class No. 3 will be November 6:30pm and November 10:00am. Parents with children registered for Sacramental Preparation, please bring your child to this class on one of the two dates indicated above. 1. Padres de familia anímense a formar parte del Programa Guardian Angels mientras su hijo(a) está en classes de Educación Religiosa. Para más información comuníquese con Renée Bader al Nuestra Clase de Preparación Sacramental no. 3 será el 7 y 9 de noviembre a las 6:30pm y 9:00am respectivamente. Los padres con niños registrados para su Preparación Sacramental traigan por favor a su niño a ésta clase en una de las dos fechas indicadas arriba. 1. Sunday Night ROCK is cancel tonight. The Youth is hosting their annual Trunk or Treat today at 3:30pm at the Holy Cross parking lot. Everybody is welcome! 2. Confirmation Discernment meeting No. 5 will be November 13th, 7:00 P.M. At St Helen Center. 1. Noche de Domingo ROCK se ha cancelado esta noche. Los jóvenes estarán teniendo su Trunk or Treat anual hoy a las 3:30pm en el estacionamiento de la Iglesia. Todos son bienvenidos! 2. La junta No. 5 de Discernimiento para la Confirmación será el miércoles, 13 de noviembre, 7:00 P.M. En el St Helen Center. Safe Environment Re-Training Class The next Re-Training class will be Tuesday, November 5 6:30 p.m. in St. Gabriel Center. This training is for all our volunteers who did the initial training three years ago. To register please contact Renée Bader by ReneeBader@holycrosscc.org or call

3 Mom s Time / Tiempo para Mamá Tuesday November 4, 7pm 8:30pm at Holy Cross Catholic School. Join in fellowship with other moms. Monthly meetings during the school year. A time of prayer, an opportunity to network and discuss a variety of topics. To register: office@holycrosscc.org or call Martes Noviembre 4, 7pm 8:30pm en la Escuela Católica de Holy Cross. Acompáñenos a covivir con otras mamás. Reuniones mensuales durante el año escolar. Un tiempo de oración, una oportunidad para interelacionarse y discutir sobre diferentes temas. Para registrarse vaya a office@holycrosscc.org o llame al Office Closed / La Oficina Cerrada The office will be closed on Friday, November 1st due to All Saints holy day, please mark your calendar. La oficina estará cerrada el viernes, 1ro. de noviembre debido a la celebración del día de Todos los Santos, por favor marque su calendario. Important Note / Nota Importante The deadline for bulletin announcements is Friday 10:00 a.m. the week before bulletin date. La fecha límite para anuncios en el boletín es el viernes a las 10:00 a.m. una semana antes de la fecha para el boletín. Holy Cross Catholic Church Collections Record / Registro de Colectas Week ending / Fin de Semana Budget Week $16, Actual Week $14, Holy Cross Blood Drive / Campaña de Donaciones de Sangre de Holy Cross Holy Cross will be hosting a Blood Drive on Sunday November 17 th on the Holy Cross Campus in The Colony. Blood Drive hours will be 8:30 am to 3:00 pm. The Knights of Columbus Council 8493 will be hosting a breakfast in support of the blood drive. Breakfast and lunch meals will be available for purchase, but all donor meals are complimentary. Each donation can save as many as 3 lives so please be generous with your time. You may go to CarterBloodCare.com ( schedules/drive_schedule/37063) to make a reservation for a donation time. Drop-ins are always welcome. A link to the reservation site is posted on the blood drive page under Outreach Ministries on the Holy Cross website. Please contact Joe De- Graauw at if you need additional information. Holy Cross tendrá la Campaña de Donaciones de Sangre el domingo 17 de noviembre aquí en la iglesia. El horario de la campaña será de 8:30 am a 2:30 pm. Los Caballeros de Colón Concilio 8493 estará sirviendo desayunos como apoyo a la campaña de donaciones de sangre. Habrá desayunos y almuerzos a la venta, pero para los donadores de sangre será gratis. Cada donación de sangre puede salvar hasta 3 vidas así que sea generoso con su tiempo. Usted puede ir CarterBloodCare.com ( schedules/drive_schedule/37063) y hacer una reservación para su donación. Personas que no se registren previamente son bienvenidas. Hay una conección en la página de internet de Holy Cross para que se registre también, sólo vaya a Outreach Ministries. Por favor comuníquese con Joe DeGraauw al si necesita información adicional.

4 P.O. Box 5365, Frisco, Texas * Office: * Fax : * HOLY CROSS CATHOLIC SCHOOL F A I T H F A M I L Y F U T U R E We are building a school you can have faith in. A school where questions and prayers are answered. A school whose academic excellence has been touched by God. Enrollment at HCCS is on-going. Contact the school office for more information or check out the school s website at Call for a Private Tour and See 21st Century Learning & Technology in Action! Holy Cross Catholic School is searching for a long-term substitute teacher. The position is for a fine arts specialist who would teach Spanish, Art, Music and PE. The position would start Dec. 9 and run through the end of February with a definite end date to be determined. The position is full-time, hours are 7:45-3:45 PM, Monday-Friday. Spanish required. Please contact Ann Beckel, school princ i p a l, f o r m o r e i n f o r m a t i o n. abeckel@hccsf.org School phone number is Nov. 1 is a Holy Day of Obligation, All Saints Day. Mass will be held at Holy Cross Catholic School at 8:30 a.m. There will also be Masses at the church at 12:15 noon and 7:30 PM. Capital Campaign / Campaña Capital Excited about the new church that will be built at Teel & Lebanon? We are too! To continue to glow and grow, we need you to make this dream a reality. Please respond to the calls to make a pledge and donations to support this wonderful opportunity for Room to Glow. But, also take the time to talk to your Catholic Friends & Family about their role in supporting your local Catholic Community. Please add to your prayers our Capital Campaign, Light the Path. For more information about Light the Path, visit our webpage or contact Esther Gonzalez at ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Entusiasmado con la nueva iglesia que se construirá en Teel & Lebanon? Nosotros también! Los necesitamos para continuar creciendo y brillando, y que este sueño se convierta en realidad. Por favor respondan a la llamada que se les haga y díganos si desea apoyar esta maravillosa oportunidad para Light the Path Room to Glow Pero, también dense tiempo para hablar con sus Amigos Católicos y su Familia sobre el papel que desempeñan apoyando su Comunidad Católica local. Por favor incluyan en sus oraciones a nuestra campaña capital Light the Path. Para más información acerca de Light the Path, por favor vaya a nuestra página de internet o comuníquense con Esther Gonzalez al

5 Calendar for the Week SUNDAY, OCTOBER 27 Light the Path Sunday 9:00 A.M. RCIA (Rite of Christian Initiation) 9:00 A.M. Mass (KC Corporate Communion) 9:30 A.M. Mass (Purefoy Elementary School Teel Pkwy., Frisco, TX) 10:00 A.M. RCIA Parent Class 10:30 A.M. Rosary 11:15 A.M. Mass 11:30 A.M. Mass - (Purefoy Elementary School Teel Pkwy. Frisco,TX) 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass 3:30 P.M. Trunk or Treat MONDAY, OCTOBER 28 8:30 A.M. Mass - Gonzalo Gonzalez 5:30 P.M. RE Class Mondays (at School) 5:30 P.M. RE Guardian Angel Program GAP 6:30 P.M. Knights of Columbus Assembly Meeting 7:00 P.M. Finance Advisory Council 7:00 P.M. Adult Bible Study Sp/English at St. Gabriel Center 7:30 P.M. Zumba Classes at St. Helen Center TUESDAY, OCTOBER 29 1:00 P.M. Food Pantry 6:00 P.M. Children s Choir Rehearsal 7:30 P.M. Cursillo - Ultreya WEDNESDAY, OCTOBER 30 8:30 A.M. Mass - Agustin Hermosillo Muñoz 10:00 A.M. Adult Bible Study 4:30 P.M. RE Class Wed. 1 4:30 P.M. RE Guardian Angel Program GAP 6:30 P.M. RE Class Wed. 2 (at School) 6:30 P.M. RE Guardian Angel Program GAP 7:00 P.M. Adult Choir Practice (English) 7:00 P.M. Adult Bible Study THURSDAY, OCTOBER 31 8:30 A.M. Mass 7:00 P.M. That Man Is You 7:30 P.M. Zumba Classes at St. Helen Center FRIDAY, NOVEMBER 1 ALL SAINTS DAY 5:00 A.M. That Man is You 8:30 A.M. Mass - Herbert Rhodes, Jr. (at St Helen Center) 12:15 P.M. Mass - Michael Herbert Rhodes (at Church) 7:30P.M. Mass - Timothy Patrick Rhodes (at Church) 8:30 P.M. Exposition & Adoration SATURDAY, NOVEMBER 2 10:00 A.M. RCIA Retreat 1:00 P.M. RE Class Saturdays (at School) 1:00 P.M. RE Guardian Angel Program GAP 4:00 P.M. Confessions 4:20 P.M. Rosary 5:00 P.M. Mass SUNDAY, NOVEMBER 3 9:00 A.M. RCIA (Rite of Christian Initiation) 9:00 A.M. Mass 9:30 A.M. Mass (Purefoy Elementary School Teel Pkwy., Frisco, TX) 10:00 A.M. RCIA Parent Class 10:30 A.M. Rosary 11:15 A.M. Mass 11:30 A.M. Mass - (Purefoy Elementary School Teel Pkwy., Frisco,TX) 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass 2:30 P.M. Grupo Santa Cruz Monthly Meeting 5:00 P.M. Sunday Night ROCK at HCCS Our Prayer Tree Ministry Kindly call the parish office to add someone to our Prayer List. Por favor llame a la oficina de la parroquia para agregar a alguien a nuestra Lista de Oración. Baptisms / Bautizos Baptism Preparation classes are held quarterly. Next class will be January 18, 9:00a.m. It is easier for many families to register for the classes during pregnancy. To register for the class, please stop by the church office. Las clases de Preparación Bautismal se llevan a cabo trimestralmente. La próxima clase será el 18 de enero del 2014 a las 9:00a.m. Es más fácil para las familias si se registran para las clases durante el embarazo. Para registrarse, por favor vaya a la oficina de la iglesia. Marriages / Matrimonios The Wedding Orientation meetings are held monthly, on the third Wednesday of the month at 7:00p.m. The next class is on November 20, 2013 in the Office Conference Room. Las reuniones de Orientación para Bodas se llevan a cabo cada tercer miércoles del mes a las 7:00p.m. La próxima reunión es el 20 de Noviembre del 2013 en el Salón de Conferencias de la oficina de la iglesia.