Lista de Productos Fitosanitarios Prohibidos UTZ CERTIFIED Good Inside

Transcripción

1 Lista de Productos Fitosanitarios Prohibidos UTZ CERTIFIED Good Inside Versión

2 Este documento está disponible de manera gratuita en formato electrónico el sitio de UTZ CERTIFIED Good Inside: Si no puede consultar de manera electrónica este documento, puede escribirnos a la siguiente dirección para obtener el documento impreso a un precio favorable: UTZ CERTIFIED Good Inside De Ruyterkade AA Amsterdam Holanda Sus comentarios o sugerencias se pueden enviar a: certification@utzcertified.org Por correo tradicional a: UTZ CERTIFIED Good Inside Departamento de Certificación De Ruyterkade AA Amsterdam Holanda UTZ CERTIFIED Good Inside 2012 Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por medio alguno, ya sea electrónico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo y expreso de los titulares del copyright.

3 Introducción Un elemento esencial que contiene el Código de Conducta de UTZ CERTIFIED, es el uso correcto de los productos para protección de cultivos 1. Esta lista contiene los ingredientes activos de fitosanitarios prohibidos por la UE (Unión Europea) y los EEUU (Estados Unidos de América). Esta lista está actualizada a Junio del 2012 y será actualizada cuando sea necesario por UTZ CERTIFIED. Sin embargo, el cumplimiento de las regulaciones es una obligación y una responsabilidad del titular del certificado y del productor. El productor debe conocer las reglamentaciones y los cambios en las fuentes de su país y para los países de destino del café. La lista contiene en orden alfabético de los ingredientes activos de los fitosanitarios. Las columnas sombreadas de color gris oscuro hacen referencia a cambios o adiciones a las versiones anteriores de la lista, que se dejan de esta forma para indicar los cambios realizados. Estas pueden ser tanto adiciones nuevas a la lista como un cambio de estatus. Igualmente, se indica en la columna de comentarios sí un periodo de descontinuación gradual es aplicable. Cambios con respecto a la versión anterior, Junio 2011: El director de certificación de UTZ acuerda excluir de la lista de productos prohibidos al Malatión de acuerdo con la comisión de la Regulación Europea (EU) No 186/2011 del 25 de Febrero, Exportaciones a Japón Japón utiliza un Sistema de Listado Positivo en el cual en vez de mencionarse los ingredientes activos prohibidos de los productos de protección de cultivos se especifican únicamente los que pueden ser usados. Por lo tanto, para los productores UTZ CERTIFIED, si un producto de protección de cultivo no está en esta lista, por omisión este no puede ser aplicado al café, cacao o té importado, distribuido o procesado en Japón. Japón tiene regulaciones estrictas con respecto a la seguridad alimentaria y productos para protección de cultivos. Para café por favor remítase a la Lista de Límites Máximos de Residuos para Café ya que en esta lista se incluye los ingredientes activos de productos para protección de cultivo que no deben ser detectados para Japón. Por favor verifique como referencia los siguientes sitios web relacionados especialmente con el límite uniforme : 1. The Japan Food Chemical Research Foundation, Positive List System Exempted substances 2. The Japan Food Chemical Research Foundation, Positive List System Uniform Limit La versión original de esta lista es en ingles. A partir de ella se ha originado esta traducción. Cualquier duda o revisión de escritorio de los productos químicos se ha de verificar la versión en ingles. 1 El punto de control en el Código de Conducta para café es 7.A.2; para cacao es 13 y para té es 7.A.1. UTZ CERTIFIED Good Inside Page 3 of 8

4 Fuentes: Red de Acción de Plaguicidas (PAN siglas en inglés), La Docena Sucia : Convenio de Rótterdam, Anexo III (Lista del Programa de Consentimiento Informado Previo de la PNUMA) y Convenio de Estocolmo. Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP s): Organización Mundial de la Salud, Clasificación recomendada de plaguicidas según sus riesgos: Unión Europea: Véase también Directiva 91/414/EEC para claridad sobre el estatus de múltiples ingredientes activos y su inclusión o no-inclusión en la lista positiva de la UE Estados Unidos de América: Por favor informar certification@utzcertified.org sobre cualquier adición o cambio con el fin de mantener actualizada esta información! La Lista de Límites Máximos de Residuos para Café UTZ CERTIFIED se encuentra en el área de descarga de la pagina web de UTZ CERTIFIED: o en el siguiente sitio web: UTZ CERTIFIED Good Inside Page 4 of 8

5 INGREDIENTE ACTIVO DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS 1 2,4,5-T b X X 2 2,4,5-TCP X 3 1,2-dibromoetano (DBE) ab X X 4 1,2-dicloroetano (DCE) b X X 5 Acefato X 6 Acetato Clorometoxipropil mercúrico CPMA X 7 Acetato de fenilmercurio (AFM) e X UE EEUU COMENTARIO 8 Alacloro X Descontinuación gradual 9 Aldicarb a X X 10 Aldrin abc X X 11 Amitraz X 12 Arsenato de Calcio X 13 Arsenato de Cobre X 14 Arsenato de plomo f X 15 Arsenato de Sodio X 16 Arsenita de Sodio f X 17 Atrazina X 18 Benomil b X 19 2,3,4,5-Bistetrahidro-2-furaldehido X 20 Bifenoles policlorinados PCB X X (excepto mono- y diclorinados) c 21 Binapacril b X X 22 Butirato de bromoxilino X 23 Bromuro de Metilo X Actualizado el 16 de junio del Cadmio X 25 Cadusafos (ebufos) X Descontinuación gradual 26 Captafol be X X 27 Carbaril X Descontinuación gradual 28 Carbofurán bf X X Descontinuación gradual 29 Carbosulfán X Descontinuación gradual Leyenda: a Estos ingredientes activos son parte de La Docena Sucia de la Red de Acción de Plaguicidas (PAN siglas en inglés) y conforme el criterio de UTZ CERTIFIED prohibidos para el uso en el cualquier producto. b Estos ingredientes activos son parte del Convenio de Rotterdam (Lista del Programa de Consentimiento Informado Previo de la PNUMA). c Estos ingredientes activos son identificados como Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP's) en el acuerdo de Estocolmo. d Estos ingredientes activos se han añadido recientemente (mayo de 2009) a la lista de químicos tóxicos para eliminación bajo el acuerdo del convenio de Estocolmo de la ONU. e Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como extremadamente peligrosos (clase 1a). UTZ CERTIFIED Good Inside Page 5 of 8

6 f Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como altamente peligrosos (clase 1b). INGREDIENTE ACTIVO DE FITOSANITARIO UE EEUU COMENTARIO 30 Cloranil X 31 Clordano abc X X 32 Clordecone d X X Descontinuación gradual 33 Clordimeform ab X 34 Clorfenapir X 35 Clorobencilato ab X X 36 Cloruro de Vinilo X 37 Clozolinato X 38 Cialotrina X 39 Compuestos de mercurio bef X X 40 Compuestos de Tributiltin X X (compuestos tri-organostanicos) 41 Daminozida X 42 DBCP a X 43 DDT ac X X 44 Dibromuro de Etileno (DBE) X 45 Dicofol X 46 Dicloruro de Etileno (DCE) b X X 47 Dieldrin abc X X 48 Dimetenamida X Descontinuación gradual 49 Dinoseb y sus sales b X X 50 Dinoterb f X 51 Difenil mercurio dodecenil succinato (PMDS) X 52 DNOC y sus sales abf X X 53 Endosulfán X Descontinuación gradual hasta el 30 de Junio de Endrin ac X X 55 EPN e X Leyenda: a Estos ingredientes activos son parte de La Docena Sucia de la Red de Acción de Plaguicidas (PAN siglas en inglés) y conforme el criterio de UTZ CERTIFIED prohibidos para el uso en el cualquier producto. b Estos ingredientes activos son parte del Convenio de Rotterdam (Lista del Programa de Consentimiento Informado Previo de la PNUMA). c Estos ingredientes activos son identificados como Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP's) en el acuerdo de Estocolmo. d Estos ingredientes activos se han añadido recientemente (mayo de 2009) a la lista de químicos tóxicos para eliminación bajo el acuerdo del convenio de Estocolmo de la ONU. e Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como extremadamente peligrosos (clase 1a). f Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como altamente peligrosos (clase 1b). UTZ CERTIFIED Good Inside Page 6 of 8

7 INGREDIENTE ACTIVO DE FITOSANITARIO UE EEUU COMENTARIO 56 Etil hexilenglicol (6-12) X 57 Etoxilato de Nonilfenol X 58 Fention X 59 Fentin acetato X 60 Fenvalerato X 61 Ferbam X 62 Fluoroacetamida bf X X 63 Formulaciones de polvo seco que contienen una X combinación de: Benomil al 7% ó por encima de ese nivel, Carbofurán al 10% ó por encima de ese nivel, y Tiram al 5% ó por encima de ese nivel b 64 Fosalon X Descontinuación gradual 65 Fosfamidon b X X (ver com entario) (formulación 1000 g/l ó más alto) 66 Haloxifop-R X Descontinuación gradual 67 Heptacloro abc X X 68 Hexaclorobenceno (HCB) abce X X 69 Hexaclorociclohexano (HCH) ab X X 70 Hexacloruro de Benceno (HCB) X 71 Hidrazida maleica X 72 Hidróxido de Fentin X 73 Leptofos X 74 Lindano ab X X 76 Metamidofos bf X X 77 Mevinfos e X 78 Mirex c X X 79 Monocrotofos bf X X 80 Monolinuron X 81 Nitrofen (TOK) X X Leyenda: a Estos ingredientes activos son parte de La Docena Sucia de la Red de Acción de Plaguicidas (PAN siglas en inglés) y conforme el criterio de UTZ CERTIFIED prohibidos para el uso en el cualquier producto. b Estos ingredientes activos son parte del Convenio de Rotterdam (Lista del Programa de Consentimiento Informado Previo de la PNUMA). c Estos ingredientes activos son identificados como Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP's) en el acuerdo de Estocolmo. d Estos ingredientes activos se han añadido recientemente (mayo de 2009) a la lista de químicos tóxicos para eliminación bajo el acuerdo del convenio de Estocolmo de la ONU. e Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como extremadamente peligrosos (clase 1a). f Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como altamente peligrosos (clase 1b). UTZ CERTIFIED Good Inside Page 7 of 8

8 INGREDIENTE ACTIVO DE FITOSANITARIO UE EEUU COMENTARIO 82 Octametil pirofosforamida(ompa) X 83 Oleato fenilmercúrico (OFM) X 84 Oxidemeton-metil X Descontinuación gradual 85 Oxido de Etileno (OET) b X X 86 Paraqu at a X 87 Paratión abe X X 88 Metil paration be X X 89 Pentaclorobenceno d X X Descontinuación gradual 90 Pentaclorofenol abf X X 91 Permetrina X 92 Policlorinados de terpeno X 93 Profam X 94 Pirazofos X 95 Piriminil X 96 Quintozeno X 97 Safrol X 98 Silvex X 99 Simazina X 100 Sulfate de Talio f X X 101 TDE X 102 Tecnazeno X 103 Tetracloruro de Carbono X 104 Tiodicarb X Descontinuación gradual 105 Toxafeno (camfeclor) abc X X 106 Triazamato X 107 Triazofos X Descontinuación gradual 108 Triclorfon X Descontinuación gradual 109 Trióxido de Arsénico X X 110 Zineb X Leyenda: a Estos ingredientes activos son parte de La Docena Sucia de la Red de Acción de Plaguicidas (PAN siglas en inglés) y conforme el criterio de UTZ CERTIFIED prohibidos para el uso en el cualquier producto. b Estos ingredientes activos son parte del Convenio de Rotterdam (Lista del Programa de Consentimiento Informado Previo de la PNUMA). c Estos ingredientes activos son identificados como Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP's) en el acuerdo de Estocolmo. d Estos ingredientes activos se han añadido recientemente (mayo de 2009) a la lista de químicos tóxicos para eliminación bajo el acuerdo del convenio de Estocolmo de la ONU. e Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como extremadamente peligrosos (clase 1a). f Estos ingredientes activos son clasificados por la OMS como altamente peligrosos (clase 1b). UTZ CERTIFIED Good Inside Page 8 of 8