VISTOS: CONSIDERANDO: RESUELVO:

Transcripción

1 UNIVERSIDAD DE TALCA RECTORÍA -ITROL PREVJO DE LEGA' APROBADO ' 01/OCT. 2013" APRUEBA CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN Y EXHIBICIÓN DE CONTENIDOS TELEVISIVOS CON MULTICOM MAULE S.A. O 1 OCT VISTOS: Las facultades que me confieren los D.F.L. N s. 36 y 152 de 1981, el Decreto Supremo N 184 de 2010, todos del Ministerio de Educación y la Resolución N de 2008 de la Contraloría General de la República. CONSIDERANDO: forma conjunta. El interés de las partes en realizar actividades en RESUELVO: Apruébase el contrato de distribución y exhibición de contenidos televisivos de fecha 12 de septiembre de 2013, suscrito entre la Universidad de Talca, representada por su Rector don Alvaro Rojas Marín, y Multicom Maule S.A., representada por su Representante Legal don Sebastián Cancino Brito, en virtud del cual se acuerdan las condiciones para que la Universidad de Talca emita su programación y contenidos a través de un canal básico de Multicom Maule S.A., en la "Señal Básica". El contrato señalado se adjunta y para todos los efectos forma parte de esta Resolución. ANÓTESE Y COMUNIQÚESE. UNIVERSIDAD DE TALCA -. :;'': "!ihf*fi

2 CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN Y EXHIBICIÓN DE CONTENIDOS TELEVISIVOS MULTICOM MAULE S.A. Y LA UNIVERSIDAD DE TALCA En Talca, a 12 de septiembre de 2013, comparecen por una parte la UNIVERSIDAD DE TALCA, R.U.T. N , representada legalmente por su Rector Don ALVARO ROJAS MARÍN, cédula de identidad N , todos domiciliados para estos efectos en calle 2 Norte N 685, de la comuna de Talca, en adelante e indistintamente denominada "CAMPUS TV", y la empresa de cable MULTICOM MAULE S.A, empresa comercial, Rol Único Tributario N , representada por don SEBASTIÁN ANTONIO CANCINO BRITO, chileno, casado, ingeniero en administración de empresas, cédula nacional de identidad N , domiciliados en calle Tacna #1212, comuna de San Javier, en adelante e indistintamente, "EL DISTRIBUIDOR", acuerdan: PRIMERO: ANTECEDENTES GENERALES Y DEFINICIONES CAMPUS TV y EL DISTRIBUIDOR dejan constancia de los siguientes antecedentes: 1.1 EL DISTRIBUIDOR es una sociedad cuyo objeto social consiste en la prestación de servicios de televisión por cable, satelital, banda ancha, o por cualquier otro medio, video bajo demanda, servicios interactivos o de multimedia, servicios de publicidad o de marketing, entre otros. 1.2 CAMPUS TV está interesado en emitir su programación y contenidos a través de un canal básico de EL DISTRIBUIDOR (en adelante, la "Señal Básica"), en los términos que se describen en el presente contrato. Definiciones: Para todos los efectos relacionados con el presente contrato, se entiende por: a.- "Señal Básica": El conjunto de imágenes televisivas y sonido que conforman el CAMPUS TV, canal compuesto por contenidos preferentemente de carácter educativo, cultural, noticioso local, en la que se transmitirán: - Programas noticiosos informativos del acontecer local, regional y nacional. - Programas culturales locales y regionales. - Programas educativos locales, regionales y nacionales. - Programas deportivos de múltiples disciplinas, con énfasis en el desarrollo del deporte regional.

3 b.- "Frecuencia": Canal en que EL DISTRIBUIDOR ubique la "Señal BÁSICA" o "CAMPUS TV". EL DISTRIBUIDOR intentará ubicar la "Señal BÁSICA" en la secuencia de canales nacionales o la que EL DISTRIBUIDOR designe a futuro, dadas sus condiciones técnicas o requerimientos programáticos de grilla de señales SD, pudiendo variar el número de frecuencia utilizada, sin que ello genere responsabilidad alguna. Adicionalmente, EL DISTRIBUIDOR, incorporará una "Señal HD" de CAMPUS TV en la parrilla HD que entrega a sus clientes. c.- "Abonado": Suscriptor a red de televisión por cable de EL DISTRIBUIDOR. SEGUNDO: OBJETO DEL CONTRATO 2.1 Distribución de la "Señal Básica" y de la "Señal HD" a) Por el presente instrumento, CAMPUS TV autoriza a EL DISTRIBUIDOR y éste se obliga a distribuir y exhibir a sus "Abonados", el contenido televisivo que conforma la denominada "Señal BÁSICA" y "Señal HD", a través de su sistema de televisión por pago, bajo cualquier modalidad que ésta adopte, en los términos indicados en el presente instrumento. Esta autorización se limita a su sistema de televisión por pago dentro de la Región del Maule en la República de Chile y tiene el carácter de no exclusiva. EL DISTRIBUIDOR tendrá derecho sobre los ingresos publicitarios que le generen los contenidos de la "Señal BÁSICA" y "Señal HD". b) La publicidad gestionada por EL DISTRIBUIDOR no podrá ir en contra de los principios y valores corporativos de la UNIVERSIDAD DE TALCA y tampoco podrá contemplar avisaje de otras instituciones de Educación Superior. Esta publicidad deberá contar con el visto bueno de la Dirección de Comunicaciones de la Universidad. c) CAMPUS TV se compromete a emitir su "SEÑAL BÁSICA" en forma continua y permanente, siendo la conexión de costo del DISTRIBUIDOR. Se explícita que CAMPUS TV no deberá costear ningún valor adicional por el servicio de distribución y exhibición de contenidos televisivos que realizará el DISTRIBUIDOR según dispone el presente contrato. d) CAMPUS TV se obliga a trasmitir a través de la "Señal BÁSICA" y "Señal HD" su propia grilla programática completa. e) La programación será de exclusiva elección de CAMPUS TV, completando una programación durante 12 horas del día, independientemente de las repeticiones de los programas que se incluyan en esta franja horaria. En el evento que excepcionalmente en una o más fechas no se pudiere transmitir la programación, la obligación de CAMPUS TV será la de mantener la programación que estime conveniente, debiendo hacer sus mejores esfuerzos para que esta programación sea de alta calidad. '*.

4 f) Los "Abonados" deberán siempre poder contratar la "Señal BÁSICA", sin que para ello constituya un requisito la contratación de otro servicio prestado por EL DISTRIBUIDOR o por terceros, sea cual fuere dicho servicio. 2.2 Disposiciones comunes EL DISTRIBUIDOR no podrá intervenir la "Señal Básica". EL DISTRIBUIDOR se compromete a distribuir la "Señal Básica" y "Señal HD" de acuerdo a los estándares fijados en el Anexo Técnico. CAMPUS TV no podrá intervenir la red de tv cable de EL DISTRIBUIDOR. TERCERO: OBLIGACIONES 3.1 "Señal Básica": a) CAMPUS TV permitirá y otorgará el máximo de facilidades a EL DISTRIBUIDOR, para promocionar servicios ofrecidos por dicha empresa u otras empresas relacionadas, en especial los servicios de televisión por cable, internet, telefonía, entre otros; todo ello sin costo alguno durante la vigencia del contrato. b) CAMPUS TV podrá hacer publicidad de EL DISTRIBUIDOR o empresas relacionadas a éste, en los avisos que publicite en otros medios de común acuerdo. c) CAMPUS TV transmitirá en forma liberada, sin costo alguno, las menciones publicitarias, noticias a "Abonados", informaciones técnicas o de funcionamiento de los servicios, publicidades y demás programas que sean requeridos por EL DISTRIBUIDOR, por un máximo de uso de tiempo televisivo de veinticinco minutos diarios, que será efectuado en los horarios que EL DISTRIBUIDOR determine, no pudiendo prolongarse por más de 5 minutos continuos, cada vez; sin perjuicio de cualquier estipulación diversa que a futuro establezcan las partes. d) CAMPUS TV mantendrá sus equipos y conexiones en excelente estado de funcionamiento. e) CAMPUS TV mantendrá un alto estándar programático en sus transmisiones, sin suspenderlas o cometer infracciones a leyes o normativas vigentes, salvo casos fortuitos calificados; los cuales deberán ser explicados y publicitados, tanto a los usuarios del servicio ("Abonados") como a EL DISTRIBUIDOR. f) CAMPUS TV informará oportunamente a EL DITRIBUIDOR sobre reclamos de calidad de servicio por parte de "Abonados", con el fin de tomar las providencias individuales o conjuntas, para superar dichas reclamaciones. g) CAMPUS TV incluirá en su parrilla programática teléfonos, dirección y de contacto; nombre del representante legal, su cédula de identidad y dirección; procedimiento y vía presentación de reclamos; procedimiento y forma de cotizar o contratar publicidad; y en general cualquier otra información relevante que ha de estar a disposición de los televidentes. h) CAMPUS TV no podrá incurrir en actos ilegítimos o ilegales, sobre todo en materias relacionadas con la Ley de Propiedad Intelectual, Ley General de Telecomunicaciones, intercepciones ilegítimas de señales de televisión,

5 satelitales o similares. i) CAMPUS TV Informará mensualmente, a más tardar el día 05 de cada mes, la programación mensual del canal, grilla programática o similar en formato Word o Excel, detallando días, horarios y programas a emitir, todo ello para efectos de remitirlo a C.N.T.V. de acuerdo a normas legales y reglamentarias vigentes; el incumplimiento de esta información, habilitará a EL DISTRIBUIDOR a poner fin al contrato vigente, suspendiendo sus trasmisiones o bajándolo del aire, sin responsabilidad alguna. 3.2 Zona de Cobertura v Home Pass. EL DISTRIBUIDOR declara que la zona de cobertura en la cual exhibirá la SEÑAL BÁSICA y SEÑAL HD a sus suscriptores comprende la Región del Maule. 3.3 Declaración de extensión de programación. CAMPUS TV declara mantener, a la fecha de suscripción del presente contrato, la siguiente cantidad de programación diaria: - Horario de transmisión: 02 pm a 02 am - Programas diarios: mínimo Informe de Programación: a) Para mantener la debida calidad de la "Señal Básica" y "Señal HD", dentro de los últimos cinco días de cada mes, CAMPUS TV deberá informar a AL DISTRIBUIDOR, mediante una declaración veraz la programación televisiva planificada para el mes siguiente, con especificación de horarios y contenidos. Para todos los efectos esta información se denominará el "Informe de Programación Mensual", el que contendrá todos los datos que se indican en el Anexo "Informe de Programación Mensual". Durante la vigencia del contrato EL DISTRIBUIDOR podrá solicitar a TV LOCAL recibir la información necesaria en un formato diferente. Esta información podrá ser declarada por EL DISTRIBUIDOR al C.N.T.V., tal como lo requiere la Ley, en forma mensual. b) Con la información enviada, EL DISTRIBUIDOR podrá incluir dicha programación en folletos, revistas o publicaciones; además de fiscalizar la recepción de la señal por parte de sus "Abonados", en su caso. c) EL DISTRIBUIDOR estará facultado para suspender la transmisión de la "Señal Básica" y "Señal HD" en caso de que CAMPUS TV no cumpla con sus obligaciones establecidas en el presente numeral o contrato. '.:'.-., ' '

6 CUARTO: PROPIEDAD Y NO EXCLUSIVIDAD EL DISTRIBUIDOR reconoce la propiedad de CAMPUS TV sobre la "Señal Básica" y "Señal HD". EL DISTRIBUIDOR podrá hacer uso de imágenes o sonidos contenidos en la "Señal Básica" y "Señal HD" de CAMPUS TV para fines promocionales o difusión del servicio de televisión, en cualquier tipo de medios publicitarios, no limitándose el tiempo de exhibición de este material en estos casos, en el caso de tratarse de medios audiovisuales con la sola mención de CAMPUSTV. El presente contrato no tiene carácter exclusivo. En virtud de lo anterior CAMPUS TV podrá comercializar la "Señal Básica" y "Señal HD" a través de otros distribuidores de medios audiovisuales con entera libertad. QUINTO: ENTREGA DE LA "SEÑAL BÁSICA" y SEÑAL HD" CAMPUS TV entregará la "Señal Básica" y "Señal HD" a EL DISTRIBUIDOR mediante un equipo de transmisión estacionario dentro del head-end de EL DISTRIBUIDOR, siendo obligación esencial el asegurar la calidad de las mismas. SEXTO; OBLIGACIÓN DE INFORMAR CAMPUS TV deberá informar a EL DISTRIBUIDOR de cualquier conexión ilegal, ilícito o atentado contra sus instalaciones o bienes, que llegare a su conocimiento, sea que se haya producido, este en vías de ejecución o aun este siendo planificado. SÉPTIMO: COMUNICACIONES Y COPIAS Las comunicaciones entre las partes para los propósitos de este contrato se efectuarán a las siguientes personas: (EL DISTRIBUIDOR) Domicilio: Tacna #212, San Javier. Encargado contrato: Sebastián Cancino Brito Teléfono: (56-073) Correo electrónico: scancino@muticomv.cl (CAMPUS TV) Domicilio: 2 Norte #685, Talca. Encargado contrato: Liliana Guzmán Pincheira Teléfono: (56 071) lilianaguzman@utalca.cl

7 OCTAVO: CESIÓN Las partes acuerdan que no se podrá ceder este contrato sin la previa autorización por escrito de la otra parte, en cuyo caso se deberá informar por escrito el nombre del cesionario, acompañando una declaración escrita de éste en que acepta regirse por este contrato en los mismos términos y condiciones aquí contenidos. NOVENO: FUERZA MAYOR Para efectos del presente instrumento se considerará como caso fortuito o fuerza mayor, el concepto definido por el Código Civil en su artículo 45, sin perjuicio que se considerarán, en todo caso y más allá de la definición del Código Civil, como fuerza mayor, los actos de autoridad y las inclemencias climáticas que impidan la distribución o emisión por parte de EL DISTRIBUIDOR de la "Señal Básica" y "Señal HD". DÉCIMO: VIGENCIA Y TERMINACIÓN ANTICIPADA El presente contrato comenzará a regir a contar de su firma, y durará hasta el día 365 posterior a su firma. a) Cualquiera de las partes podrá dar por terminado el contrato en caso de que la otra se encuentre en estado de insolvencia, o sea declarada legalmente su quiebra. b) Todas las causales de término anticipado contenidas en la presente cláusula y en otras cláusulas del presente contrato, se entienden sin perjuicio de los derechos que en virtud de la ley autorizan a las partes a ponerle término al presente contrato. c) EL DISTRIBUIDOR podrá dar por terminado anticipadamente el presente contrato en caso de reclamos reiterados de "Abonados", interferencias técnicas, mala calidad de las señales o suspensión injustificada de "SEÑAL BÁSICA" y "SEÑAL HD" por más de 48 horas, por parte de CAMPUS TV. Para ello bastará el envió de carta certificada notarial al domicilio designado en el contrato, con antelación mínima de treinta días. d) También podrá aplicarse la regla anterior, en caso de interferencias en sistemas de radiocomunicaciones, radiaciones emitidas o cualquier otro problema técnico que pudiere causar perjuicios a EL DISTRIBUIDOR. e) CAMPUS TV podrá dar por terminado anticipadamente el contrato en caso de infracción a las normas contenidas en el presente contrato o a normas legales de derechos de autor u otras, por parte de EL DISTRIBUIDOR en "SEÑAL BÁSICA" o "SEÑAL HD". DÉCIMO PRIMERO: ENCUESTAS DE CALIDAD,<-. '. - EL DISTRIBUIDOR podrá encargar la realización de encuestas de calidad a los "Abonados" respecto de la señal que trata el presente contrato. En caso que la señal

8 obtenga un escaso apoyo de parte de los "abonados", podrá aplicarse la regla contenida en el numeral Décimo, letra c). DÉCIMO SEGUNDO: DOMICILIO Las partes fijan su domicilio en la comuna de Talca y se someten a la jurisdicción y competencia del arbitro designado en conformidad a la cláusula siguiente. DÉCIMO TERCERO: LEY Y JURISDICCIÓN El presente contrato se rige por las leyes de la República de Chile. Cualquier dificultad que pueda surgir entre las partes por la aplicación, interpretación, duración, existencia y validez o ejecución de este contrato o cualquier otra cuestión, será resuelta por un representante que designará cada una de ellas, los que tendrán un plazo no superior a 10 días para resolver la controversia. Transcurrido este plazo sin haberse encontrado solución, la controversia deberá ser resuelta por los tribunales ordinarios de justicia competentes, del domicilio de la parte demandada. DÉCIMO CUARTO: EJEMPLARES Y PERSONERÍAS El presente contrato se firma en dos ejemplares, quedando un original en poder de cada parte. CAMPUS TV es representada en este contrato por don ALVARO ROJAS MARÍN. La personería del Rector consta de los Artículos 1 y 12 N 2 del Decreto con Fuerza de Ley N 152, del Ministerio de Educación, de fecha 11 de diciembre de 1981, sobre Estatuto de la Universidad de Talca, así como del Decreto Supremo de Nombramiento como Rector, D.S. N 184, del Ministerio de Educación, de fecha 27 de abril de 2010, publicado en el Diario Oficial el 18 de junio del mismo año. EL DISTRIBUIDOR es representado en este contrato por SEBASTIAN ANTONIO CANCINO BRITO. Su personería para suscribir el presente contrato a nombre de MULTICOM MAULE S.A consta en escritura pública de fecha 10 de abril de 2013, otorgada en la Notaría de PEDRO RICARDO REVECO HORMAZABAL en REPERTORIO Nro 6672 a.l.m/ot DÉCIMO QUINTO: CONFIDENCIALIDAD CAMPUS TV se obliga a mantener y guardar en estricta reserva y absoluta confidencialidad información relativa a cantidades de abonados, información comercial y contractual de EL DISTRIBUIDOR. Se entiende que la obligación asumida por CAMPUS TV está referida no sólo a los documentos e informaciones señalados como "confidenciales" sino a todos los documentos e informaciones que en razón del presente Contrato o vinculado con la ejecución del mismo pueda ser conocida por cualquier medio, que diga relación a la información que tiene el carácter de confidencial. La 7 ':"^U

9 obligación de confidencialidad regulada en la presente Cláusula subsistirá por un período de dos años luego de terminado el presente Contrato, aun cuando CAMPUS TV no mantenga en su poder documentación física o información proporcionada en ejecución del presente Contrato. SEBASTIAN CANCiNQ. REPRESENTANTE LEGAL EMPRESA MULTICOM MAULE S.A. ARIN E TALCA

10 ANEXO TÉCNICO Durante toda la vigencia del presente contrato, CAMPUS TV será responsable de proveer todos los equipos necesarios para la recepción de las señales, en el respectivo Head End de EL PROVEEDOR. CAMPUS TV es responsable de entregar las señales en óptimas condiciones. La retransmisión de las señales, estará limitada hasta el término del presente contrato, y se realizará por los servicios de televisión por pago de EL DISTRIBUIDOR, esto es, por cualquier forma que EL DISTRIBUIDOR, sus filiales o empresas relacionadas, sea a través de televisión satelital, IPTV, televisión por cable o cualquier otra forma. En todo caso, EL DISTRIBUIDOR será responsable de implementar las medidas técnicas necesarias para que se cumplan los estándares técnicos a que se hace referencia en el presente anexo. REPRESENTANTE LEGy EMPRESA MULTICOM MAULE S.A. M&ARO RO/JA&-MARÍN "CTí INMERSID&D DE TALCA