Our firm A client s opportunity is our affair. As a corporate and commercial law firm in Costa Rica, Oller Abogados excels at advising our clients at

Transcripción

1 Our firm A client s opportunity is our affair. As a corporate and commercial law firm in Costa Rica, Oller Abogados excels at advising our clients at their most relevant business junctures. Whether it s committing to a new venture, from the local technology startup to the multinational corporation setting up operations in Costa Rica; or the closing of new account, from local and regional distribution agreements to doing business with the government; or the strive for growth, from private equity financings to crossborder joint ventures; or the fruition of hard work, from the sale of the family business to innovative estate planning solutions. At these times, our clients benefit from comprehensive, efficient and effective legal services of the highest caliber. This is our pledge and we have invested our resources and guided our professional efforts to that end. We value the quality and responsiveness that derives from our personal service. Therefore, our attorneys leverage heavily on technology rather than on ranks of junior personnel. From the basic tools of today s business, , voice mail and local area networking to custom-made knowledge and practice management applications, Oller Abogados is committed to prompt, comprehensive and cost-effective service to our clients; the first time, every time. Oller Abogados is the exclusive member for Costa Rica of TAGLaw, a worldwide network of prominent, high-quality law firms. The TAGLaw network has 93 law firms with over 162 offices hosting approximately 4000 lawyers in 53 countries. Its objective is to provide excellent, timely and cost-effective legal services to clients of member firms throughout the world.

2 Our practice Our practice areas reflect the breadth of our client needs and expectations as well as our commitment to innovative and sophisticated legal work. Corporate Transactions Oller Abogados specializes in planning, structuring and implementation of complex corporate transactions, such as mergers and acquisitions, representing sellers, strategic and financial buyers as well as financial advisors, private equity investments and debt and equity financings. We also advise in the structuring of joint ventures and strategic alliances, as well as technology franchises and licensing transactions. Our focus is to provide value by an effective management of the transaction and the adequate protection of our client s commercial interests. While structuring the deal, we aim to secure the proper balance between its stakeholders once the transaction is closed through innovative governance solutions. Corporate advisory Our firm advises its clients on all matters related to company law, from corporate housekeeping to complex issues pertaining to corporate governance. Our main focuses are the organization and structuring of new ventures and the governance of small businesses. We aim to be strategic advisers to our clients at their most critical business decisions. Specific areas of expertise are distribution and agency laws, consumer protection law and intellectual property. We also have ample experience in working with regional clients with operations at a Central American level coordinating on their behalf the legal work of various firms.

3 Administrative Contracting and Project Finance Oller Abogados specializes in administrative procurement and contracting, energy co-generation projects and concession of public works. We assist our clients throughout the whole bidding process: the preparation of the bid, filing of appeals, the negotiation and execution of contracts with the Costa Rican government. Our advise is based in our experience, knowledge and understanding of administrative procedures, regulations and administrative precedent by Contraloría General de la República (general comptroller s office) and judicial precedent by the Constitutional Court. Coupled with our transactional expertise, we also assist our clients in all legal aspects of structuring and financing the project, specially under BOT (Build Operate Transfer) and BOO ("Build Operate Own") formats. Our lawyers have unparalleled insight of the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), the largest public utilities company in Central America, its procurement process and the energy co-generation industry. Financial Services Our client base includes several financial institutions and broker-dealer firms. Our advise to them includes the formalization of loans and other credit operations, collection proceedings and regulatory issues. We also represent various investment funds including real estate investment funds. We also counsel financial advisers in the structuring of both local and offshore special investment vehicles for their individual and corporate clients. Foreign Investment Oller Abogados has significant experience in assisting foreign investment in Costa Rica. Our expertise stems from our international focus and the diversity of our existing client base. When a company selects Costa Rica as a desired location for expansion or just incorporation, we are ready to provide support with business planning advice that will secure their venture into the country. The firm is capable of counseling its clients from a multidisciplinary perspective, focusing on their corporate needs and including regulatory issues, intellectual property concerns, choice of entity, associated taxes and applicable labor laws. Our association with TAGLaw allows us to trascend a simply localistic approach to our work by complementing our advice with the input of over 93 law firms in over 53 countries.

4 Our experience Our attorneys benefit from significant hands-on experience both prior and during their tenure at the firm. Relevant projects and transactions include, among others: Represented the seller, a multilateral financial institution, in the sale, through the local stock exchange of a 5% stake in Costa Rican private bank; Represented the seller in the sale of a business consulting practice with operations in Costa Rica, Nicaragua, Panamá and Guatemala; Acted as local counsel for a multilateral financial institution in an equity investment in company with healthcare operations in Costa Rica; Have participated in due diligence reviews on behalf of prospective purchasers of tourism, commercial, technology and financial businesses in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Ecuador and Bolivia; Represented seller during the offer, negotiation and sale of a leading data network in Central America and the Dominican Republic; Acted as legal counsel during the structuring, seed and first stage financing of a Costa Rican technology startup (business applications for PDAs); Have advised both sellers and purchasers in sale and purchase transactions of energy generation projects in Costa Rica; Successfully advised a foreign corporation in the administrative bidding process that resulted in the award of a concession to explore and drill for oil and other hydrocarbons in an area equal to one fifth of the Costa Rican territory; The negotiation of concession and exploitation agreements for a geothermal power plant, the first in Costa Rican developed under the BOT ("Build Operate Transfer") structure. Our offices A warehouse in downtown San José. To say that this is not the traditional Costa Rican law firm s quarters is certainly an understatement but, we do not comply with those stereotyped notions associated with lawyers. Our offices are a reflection of our approach to lawyering and of our relationship with clients. In such an eclectic space, the firm of Jaime Rouillon Arquitectura designed a fresh and modern architectural concept of universal appeal: functional and translucent offices, breathtaking walkways, ample meeting rooms and an indoor private parking area, a rare convenience in San José. In addition, the art collection, which includes works from vanguard Latin American artists and is on loan from its proprietor Gruppo Art, contributes to a quiet atmosphere charged with esthetics and emotion.

5 Nuestra firma Las oportunidades de nuestros clientes es nuestro negocio. Como una firma legal corporativa y comercial en Costa Rica, la asesoría de Oller Abogados sobresale en aquellas coyunturas decisivas para nuestros clientes. Sea el inicio de una nueva empresa, desde la compañía naciente en tecnología hasta la corporación multinacional que instala una operación en Costa Rica; el cierre de una nueva cuenta, desde la designación de un distribuidor local o regional hasta hacer negocios con el gobierno; el esfuerzo para el crecimiento, desde financiamientos de capital privado hasta alianzas estratégicas internacionales; cosechar el arduo trabajo, desde la venta del negocio familiar hasta soluciones innovadoras de planeamiento patrimonial. En estos momentos, nuestros clientes se benefician de servicios legales eficientes y efectivos del más alto calibre. Este es nuestro compromiso, hemos invertido nuestros recursos y guiado nuestros esfuerzos profesionales con este fin. Valoramos la calidad y la capacidad de respuesta que se derivan de nuestro servicio y atención personalizada. Por esto, nuestros abogados se apoyan en tecnología de punta en vez de personal administrativo y de soporte. Contamos con las herramientas básicas de los negocios de hoy, como el correo electrónico, correo de voz y una red de cómputo local, y aplicaciones hechas a la medida para la administración del conocimiento y de nuestra práctica. Oller Abogados está estructurada para servir a nuestros clientes de la manera más expedita, integral y eficiente en términos de costo y calidad. Oller Abogados es el representante exclusivo para Costa Rica de TAGLaw, una red mundial de firmas de abogados de primer nivel. La red de TA- GLaw cuenta con 93 firmas de abogados afiliadas, con más de 162 oficinas y agrupando aproximadamente a 4000 abogados en 53 países. Su objetivo es poner a disposición de nuestros clientes servicios legales de excelencia alrededor del mundo

6 Nuestra práctica Nuestras áreas de práctica reflejan la variedad de las necesidades y expectativas de nuestros clientes así como nuestra entrega al trabajo legal innovador y sofisticado. Transacciones Corporativas Oller Abogados se especializa en el planeamiento, estructuración e implementación de transacciones corporativas complejas, como fusiones y adquisiciones, representando tanto a vendedores, compradores estratégicos y financieros y asesores financieros; inversiones de capital privados y financiamientos de capital o de deuda. También asesoramos en materia de licenciamiento y franquicias tecnológicas. Nuestro enfoque es aportar valor al cliente a través de una administración efectiva de la transacción y la protección adecuada de sus intereses comerciales. Al estructurar el negocio, procuramos asegurar un balance adecuado entre las partes interesadas una vez que la transacción se ha formalizado a través de innovadoras soluciones de gobierno corporativo. Asesoría corporativa Oller abogados asesora a sus clientes en todos los aspectos relacionados con la ley de sociedades costarricense, desde el mantenimiento anual de libros, juntas de accionistas y asambleas de accionistas hasta cuestiones complejas relacionadas con gobierno corporativo. Nuestros enfoques principales incluyen la organización y estructuración de nuevas empresas y la administración de pequeños negocios. Pretendemos convertirnos en asesores estratégicos para nuestros clientes en aquellas decisiones de negocios críticas y vitales. Áreas específicas de competencia incluyen la legislación de distribución y representación de casas extranjeras, el derecho de protección al consumidor y propiedad intelectual. Asimismo, hemos trabajado ampliamente con clientes regionales con operaciones a nivel centroamericano coordinando todo el trabajo de varias firmas legales en las distintas jurisdicciones.

7 Contratación Administrativa y Financiación de Proyectos Oller Abogados cuenta con amplia experiencia en materia de contratación administrativa y proveeduría, proyectos de cogeneración eléctrica y concesión de obra pública. Asistimos a nuestros clientes en todo el proceso licitatorio, preparación de la oferta, interposición de apelaciones, y la suscripción del contrato respectivo con el gobierno costarricense. Nuestro consejo se basa en nuestra experiencia, conocimiento y entendimiento del proceso administrativo, la legislación aplicable y la jurisprudencia administrativa de la Contraloría General de la República y judicial de la Sala Constitucional. Aunada a nuestra capacidad transaccional, asesoramos a nuestros clientes en todos los aspectos legales relacionados con la estructuración y financiamiento de proyectos de concesión, especialmente bajo el modelo BOT (Build Operate Transfer) y BOO ("Build Operate Own"). Nuestros abogados tienen un amplio conocimiento del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), la empresa de servicios públicos más grande de Centroamérica, sus procesos de proveeduría y la industria privada de cogeneración eléctrica. Servicios Financieros Nuestra clientela incluye varias instituciones financieras e intermediarios bursátiles. Nuestros servicios a ellos incluyen la formalización de préstamos y otras operaciones de crédito, procesos de cobro judicial y extrajudicial y aspectos regulatorios. También representamos a varios fondos de inversión, incluyendo fondos de inversión inmobiliarios. Asistimos igualmente a asesores financieros en la estructuración de vehículos de inversión específicos, tanto localmente como offshore, para sus respectivos clientes individuales y corporativos. Inversión Extranjera Oller Abogados cuenta con experiencia significativa asesorando a la inversión extranjera en Costa Rica. Nuestra capacidad en esta área se deriva de nuestro enfoque internacional y la diversidad de nuestra clientela. Cuando una empresa selecciona a Costa Rica como territorio para expansión o únicamente para establecer una presencia legal, estamos preparados para apoyarles, proporcionando asesoría de negocios, en su incursión en el país. Nuestra firma está en capacidad de asesorar a sus clientes desde una perspectiva multidisciplinaria, tomando en cuenta sus requerimientos corporativos, e incluyendo aspectos regulatorios, de propiedad intelectual, escogencia del tipo de entidad legal, impuestos asociados y la legislación laboral aplicable. Nuestra asociación a TA- GLaw nos permite trascender la perspectiva netamente localista al ser capaces de complementar nuestro consejo con la participación de más de 93 firmas de abogados en más de 53 países.

8 Nuestra experiencia Nuestros profesionales se benefician de amplia experiencia en transacciones corporativas, como por ejemplo, La representación del vendedor, un organismo financiero multilateral, en la venta por medio de la bolsa de valores del cinco por ciento de uno de los principales bancos privados de Costa Rica; La representación del vendedor en la venta de una práctica profesional de consultoría de negocios con operaciones en Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Panamá; La asesoría local de un organismo financiero multilateral en una inversión de capital en una empresa con operaciones en el sector salud de Costa Rica; Procesos de revisión de diligencia debida por cuenta de compradores potenciales de empresas turísticas, comerciales, de tecnología así como entidades bancarias en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Ecuador y Bolivia; La representación del vendedor en el proceso de oferta, negociación y venta de la red líder en materia de transmisión de datos en Centroamérica y República Dominicana; La representación del comprador, una agencia de publicidad, en la transacción por el total accionario de una de sus competidoras; La asesoría local a una empresa de energía en la negociación de compra de un proyectos eólico en el noreste del país; La dirección legal de un proceso de inversión a favor de un start-up tecnológico en el sector de PDAs; La participación activa en un proceso licitatorio, en representación del oferente, que culiminó con la adjudicación de cerca de una quinta parte del territorio nacional para la exploración y explotación de hidrocarburos; La negociación de los contratos de concesión y explotación de un proyecto de energía geotérmica, primero en Costa Rica que se estructura bajo la modalidad de explotación B.O.T. ("Build Operate Transfer"); La representación del vendedor en la venta de su participación en varios proyectos de generación de energía. Nuestras oficinas Una bodega en el centro de San José. Ciertamente nuestro espacio no corresponde a la normalidad de una firma de abogados costarricense, por lo que es evidente que no nos conformamos a estereotipos. Nuestras oficinas reflejan nuestra visión de la profesión legal y la relación con nuestros clientes. En un espacio tan ecléctico, la firma Jaime Rouillon Arquitectura diseñó un concepto arquitectónico fresco y moderno de características universales. Con más de setecientos metros cuadrados en dos pisos, incluye oficinas para abogados, cuatro salas de reuniones, una biblioteca, área para asistentes, un centro de documentación y más de catorce espacios privativos de parqueo. La colección de arte, cedida por su propietaria Gruppo Art, es una muestra de pintores vanguardistas latinoamericanos y de consagrados pintores costarricenses. La curaduría, que ha corrido también por encargo, ha logrado un ambiente que provee al visitante de un intenso estímulo visual y emocional.