Versátil, económica y profesional Fresadora en frío W 2000

Transcripción

1 Versátil, económica y profesional Fresadora en frío W 2000

2 La fresadora en frío de alto rendimiento W 2000 siempre en buena forma La fresadora grande es eficiente gracias a su versatilidad La W 2000 constituye el garante del éxito para todos aquellos contratistas de obras que atribuyen mucha importancia a una fresadora de calzadas que sea versátil y que, a la vez, ofrezca una elevada capacidad de rendimiento. Esta máquina universal entre las fresadoras grandes de Wirtgen de la clase de 2 m realiza trabajos de excelente calidad en todas las obras de fresado. Da igual qué tipo de tarea haya que efectuar, el sofisticado motor siempre pondrá a disposición una cantidad suficiente de potencia. Asimismo, con ayuda del innovador FCS (Flexible Cutter System) Light se realizan perfectamente incluso trabajos de fresado finísimo. A fin de cuentas es, sobre todo, la diversidad de aplicaciones la que hace que esta compacta fresadora grande sea tan económica.

3 La compacta máquina con carga frontal W 2000 supera las elevadas expectativas en todo tipo de obras de fresado También es posible fresar con una anchura de trabajo de 2,20 m Tecnología acreditada para operadores satisfechos El sistema opcional de Wirtgen denominado Flexible Cutter System Light (FCS Light) incrementa el campo de aplicaciones de la W Con el sistema automático de nivelación LEVEL PRO opcional se obtienen resultados de fresado precisos y de alta calidad. A fin de conseguir una variedad de aplicaciones aún mayor y más económico, es posible aumentar, de forma alternativa, la anchura de trabajo a 2,20 m. A la hora de diseñar está máquina perfeccionada se han tomado en consideración los conocimientos tecnológicos y la experiencia adquirida en la fabricación de mucho más de mil fresadoras W 2000, así como en innumerables trabajos en la práctica. 2// 3

4 Una fresadora grande de 2 m con una enorme disposición al rendimiento La W 2000 se siente a gusto en lugares de obras pequeños y grandes Gracias a la anchura de fresado de 2 m y a su potente motor, la W 2000 está en condiciones de fresar de forma económica superficies grandes hasta una profundidad de fresado de 320 mm. Pero también los trabajos en lugares de obras pequeños o medianos, como por ejemplo, el saneamiento de carreteras en zonas urbanas, se desarrollan rápidamente gracias al elevado rendimiento de fresado y a la forma compacta de la máquina. El diagrama de rendimiento de la W 2000 permite determinar aproximadamente el rendimiento de fresado práctico a esperar en cada caso. Un factor de reducción considera aquellos parámetros que influyen el rendimiento causando la reducción del mismo, tales como el entorpecimiento del trabajo ocasionado por el tráfico, tiempos de espera de la llegada de un camión, superficies de fresado separadas entre sí, obstáculos integrados en la calzada o un trazado con muchas curvas.

5 Profundidad de fresado (cm) asfalto duro asfalto blando área de trabajo más frecuente Tramo libre de una autopista (factor de reducción: 0,6) Carretera nacional, trayecto largo de transporte de los camiones (factor de reducción: 0,5) Carretera nacional, el tráfico de tránsito obstaculiza los trabajos (factor de reducción: 0,4) Avance V (m/min) rendimiento teórico de fresado por unidad de superficie (m 2 /h) rendimiento práctico de fresado por unidad de superficie (m 2 /h) rendimiento práctico de fresado por unidad de superficie (m 2 /h) rendimiento práctico de fresado por unidad de superficie (m 2 /h) Enorme rendimiento de fresado La W 2000 fresa eficientemente calzadas completas, así como capas asfálticas individuales Cálculo del rendimiento de fresado por unidad de superficie considerando las distintas condiciones que presenta el lugar de obras El motor diesel moderno y el sistema de gestión versado del mismo garantizan plena productividad hasta una profundidad de fresado de 320 mm. La W 2000 constituye la máquina ideal para fresar todo tipo de superficies grandes de carreteras. Sobre todo el fresado fino permite sanear de manera rentable las superficies de carreteras. Las cintas de carga frontal, generosamente dimensionadas, garantizan la carga rápida y sin interrupciones incluso de cantidades grandes de material fresado. 4// 5

6 Control continuo del proceso de fresado Manejo sencillo y eficiente El manejo sencillo de la W 2000 permite trabajar inmediatamente y de forma productiva. La clara distribución de los elementos de mando asegura el manejo intuitivo de la fresadora grande y los símbolos inequívocos garantizan claridad y seguridad. Todas las palancas e interruptores son de diseño funcional y están agrupados de manera lógica de acuerdo con los grupos funcionales y la frecuencia de uso. En un punto central del puesto de mando se encuentra un extra de la clase de lujo: el display WIDIS 32. El sistema de información y diagnóstico WIDIS 32 (equipo opcional), diseñado por Wirtgen, informa claramente sobre todos los datos de importancia de la máquina, del motor, así como del sistema hidráulico de la W 2000.

7 Información clara: el display WIDIS 32 permite visualizar los estados funcionales de importancia Un par de maniobras son suficientes Gracias al lugar de trabajo de clara distribución, el personal de servicio se familiariza inmediatamente con la máquina Por su diseño compacto, la fresadora grande ofrece óptima visibilidad del canto de fresado y de todo el lugar de obras. En el display WIDIS 32 se visualizan los datos de servicio actuales o un chequeo de servicio con posibles mensajes de errores. Adicionalmente, el personal de tierra puede hacerse cargo de funciones de control de la máquina a través de unos paneles de mando ubicados en las partes laterales de la misma. El concepto de manejo bien concebido de la W 2000 permite concentrarse totalmente en el trabajo a realizar. 6// 7

8 Ergonomía de película Las cubiertas, que se pueden cerrar con llave, protegen del vandalismo Pupitre de mando de ajuste individual Los dos pupitres de mando se pueden desplazar hacia afuera El trabajo sin fatiga incrementa el rendimiento Quien desea trabajar de forma relajada y productiva necesita suficiente libertad de movimiento, así como una disposición ergonómica de los elementos de mando. Estos factores crean un lugar de trabajo óptimamente organizado que garantiza el manejo seguro y sin confusiones e incrementa la productividad. La W 2000 dispone de ellos. El conductor de la máquina puede ajustar individualmente la altura y la inclinación de los pupitres de mando izquierdo y derecho de manera que estén en la posición que más agradable resulte. Además de ello, es posible desplazar lateralmente los pupitres de mando y los dos cómodos asientos del conductor más allá del borde de la máquina.

9 Clima ideal gracias al sistema de calefacción con aire caliente instalado en serie Comodidad ejemplar en el puesto de mando Además del pupitre de mando, también es posible desplazar lateralmente el techo de protección Abatiendo el dispositivo de ascenso, la W 2000 podrá fresar perfectamente a lo largo de cualquier obstáculo Al puesto de mando se accede cómodamente desde las escaleras de acceso dispuestas en ambos lados El puesto de mando de la W 2000 cumple todas las exigencias impuestas a un lugar de trabajo de diseño ergonómico. El techo de protección (equipo opcional) protege del sol o de la lluvia y se hace descender rápidamente para transportar la máquina. El puesto de mando continuo ofrece espacio suficiente, tanto al estar de pie como sentado. Las plataformas apoyadas elásticamente contribuyen a que el conductor sienta aún más comodidad. 8// 9

10 LEVEL PRO para resultados de fresado de excelente calidad El panel de mando se encuentra directamente en el campo visual Unos palpadores de cable, dispuestos en los protegecantos, miden la profundidad de fresado izquierda y derecha con suma precisión Máximo confort de nivelación Wirtgen ha desarrollado su propio sistema de nivelación, altamente preciso, con un software programado especialmente para fresadoras en frío: LEVEL PRO. El sistema completo consta de un panel de mando, una unidad de regulación y varios sensores. El display gráfico del sistema LEVEL PRO permite leer fácil y claramente los parámetros más importantes, como por ejemplo, los valores nominales y reales de la profundidad de fresado del lado derecho e izquierdo, así como los valores de la inclinación transversal. Además, es posible programar previamente, guardar y demandar a voluntad los valores teóricos mediante la práctica función de memoria.

11 El sensor electrónico de la inclinación transversal (equipo opcional) para fresar en el ángulo de inclinación transversal especificado La tecnología modernísima agiliza el trabajo Modo de operación automático CONECTADO / DESCONECTADO Ajustes Tecla de cambio Valor teórico Bocina AUMENTAR / DISMINUIR el valor teórico Palpado delante del tambor de fresado mediante un sensor de cable (equipo opcional) Valor real Salida del regulador Calibrado ELEVAR / DESCENDER el cilindro Memoria 1 Memoria 2 El panel de mando de clara distribución simplifica la nivelación Con ayuda de las teclas de superficie grande y de carrera corta, el operador de la máquina podrá introducir valores o corregirlos de forma rápida y segura. El sistema Multiplex (equipo opcional) permite compensar óptimamente las irregularidades del suelo en dirección longitudinal. Es posible integrar, según se requiera, los más variados sensores, como el palpador de cable, el sensor de inclinación transversal o el sensor de ultrasonido, en el sistema automático de nivelación. El sistema Multiplex evalúa tres, cinco o siete sensores por cada lado de la máquina, lo que resulta muy útil para obtener una superficie totalmente plana al realizar trabajos de fresado fino. 10 // 11

12 La máquina permanece en su vía independientemente de la situación La fresadora grande brilla por su maniobrabilidad A menudo los trabajos en obras de gran envergadura exigen máquinas de maniobra sencilla. Es en esos momentos, en los que el operador puede aprovechar las excelentes propiedades de manejo que ofrece la fresadora compacta W La dirección hidráulica y suave en todas las orugas con divisor de flujo hidráulico, conectable a voluntad, contribuyen en gran medida a que lo consiga. Este divisor de flujo funciona como bloqueo del diferencial y proporciona una tracción continua, incluso bajo condiciones difíciles. Gracias a los trenes de orugas, cuya altura se puede regular individualmente en una carrera grande, la distancia al suelo es considerable. Además, hay que añadir que el amplio ángulo de giro de los cuatro trenes de orugas le permite a la W 2000 realizar radios de viraje asombrosamente pequeños.

13 La guía de corredera paralela e independiente de la altura garantiza una dirección fiable La W 2000 siempre va por buen camino Aproximación exacta en paso de perro a la vía de fresado La fresadora grande ágil permite la conducción en subsuelos difíciles, el viraje en una sola maniobra, la carga sencilla y la aproximación a la vía de fresado en paso de perro. Una guía de corredera especial desacopla la función de dirección y la regulación de altura. Gracias al accionamiento automático de la W 2000 no es necesario conmutar entre la marcha de fresado y la de avance. La velocidad puede regularse de forma continua desde la parada hasta la velocidad máxima. 12 // 13

14 Elevada potencia del motor y consumo reducido Aprovechamiento inteligente del combustible P [kw] 440 M [Nm] El motor ofrece una combinación óptima de potencia, par de giro y consumo [1/min] Desarrollo de las curvas características en el área decisivo de trabajo La potencia del motor permanece constante, incluso al reducir extremadamente el régimen del mismo Potente, económica y ecológica Hoy en día, los gastos de combustible son de suma importancia en todo lugar de obras y, además, cada litro de gasolina gastado innecesariamente contamina el medio ambiente. En la W 2000 esto es muy diferente, pues esta fresadora en frío dispone de un motor diesel moderno y económico. Gracias al control totalmente electrónico de la máquina, la fresadora siempre trabaja en el régimen óptimo de potencia y de par, lo que minimiza el consumo de combustible y se encarga de que los costes de funcionamiento sean bajos. Al mismo tiempo, el potente motor diesel cumple las estrictas normas de gases de escape de la UE 2004/26/CE, etapa 3 a, así como EPA Tier 3.

15 Accionamiento del tambor de fresado con un elevado grado de eficacia La transmisión de fuerza con pocas pérdidas ofrece muchas ventajas Un cilindro hidráulico mantiene constante la tensión de las correas de accionamiento El arranque suave de las correas de accionamiento está garantizado El accionamiento mecánico del tambor de fresado hace posible un rendimiento de fresado continuamente elevado con un alto grado de eficacia. El consumo reducido de combustible, la gran resistencia al desgaste y el mantenimiento sencillo constituyen efectos secundarios muy lucrativos del inteligente concepto de accionamiento. La tensión automática de las correas asegura siempre la transmisión continua de fuerza. Las correas de accionamiento absorben las puntas de carga producidas, contribuyendo así a reducir la susceptibilidad a los daños. 14 // 15

16 Enorme eficacia gracias al muy amplio campo de aplicaciones Flexibilidad es sinónimo de éxito La versatilidad hace que una fresadora en frío sea una máquina económica. Es posible dotar la W 2000 de tambores de fresado con las más variadas distancias entre líneas. Dado que, dependiendo de la distancia de las picas de fresado entre sí, se obtienen superficies fresadas de diferente estructura, la máquina universal W 2000 es la fresadora ideal para una gran variedad de aplicaciones: no importa si se trata del fresado de profundidad con el Eco-Cutter o el tambor de fresado estándar, o del fresado fino o finísimo: la W 2000 domina estas exigentes tareas sin la ayuda de otras máquinas. Y, lo más sensacional: con el FCS Light opcional, el equipo de taller cambia los tambores de fresado en un tiempo récord.

17 ECO-Cutter Anchura de fresado: mm Profundidad de fresado: mm Distancia entre líneas: 25 mm Cambio rapidísimo de los tambores de fresado gracias al FCS Light Tambor de fresado estándar Anchura de fresado: mm Profundidad de fresado: mm Distancia entre líneas: 15 mm Tambor de fresado fino Anchura de fresado: mm Profundidad de fresado: mm Distancia entre líneas: 8 mm Los tambores para el fresado fino están dotados de picas dispuestas unas muy cerca de las otras; de esta forma se obtiene una superficie de estructura muy fina Selección de tambores de fresado para la W 2000 con una anchura de trabajo de 2 m Los ECO-Cutter (equipo opcional) dotados de una cantidad reducida de picas de vástago cilíndrico garantizan el mayor rendimiento posible de fresado. Los tambores de fresado estándar son ideales para fresar una o varias capas, generando una superficie fresada de buena estructura dentada. Los tambores de fresado fino (equipo opcional) generan una superficie fresada de estructura fina, perfectamente apropiada como base para extender firmes de capa delgada. Los tambores de fresado finísimo (equipo opcional) proporcionan buena rugosidad a las carreteras y aumentan su adherencia. 16 // 17

18 Con el sistema HT11, la W 2000 es aún más económica Para reducir los tiempos de parada Indicadores de desgaste a una distancia de 5 mm para un mejor control La parte superior cubre completamente la parte inferior, reduciendo así las deformaciones de la superficie de contacto Talón rompevirutas para una trituración adicional del material de fresado El sistema HT11 es robusto y se recambia rápidamente El tapón protector evita que la cabeza del tornillo se ensucie El tornillo de fijación robusto evita que la parte superior se desprenda de forma incontrolada Perno de presión cónico para una transmisión segura de la fuerza de apriete Geometría del ángulo del vástago optimizada para una mayor resistencia de la pieza Superficie de contacto incrementada en un 75% para una vida útil más larga de la parte inferior Empaquetadura para el montaje y desmontaje sencillos y rápidos de la parte superior Portapicas HT11 (equipo opcional): herramienta para expertos Larga vida útil bajo condiciones durísimas Los portapicas son componentes sometidos a cargas muy fuertes. Nuestro sistema patentado de portapicas recambiables HT11 ha sido diseñado para el duro trabajo cotidiano al pie de la obra y convierte casi toda la potencia del motor en rendimiento de corte. Esto se consigue gracias al empleo de materiales particularmente resistentes al desgaste, al comportamiento ideal de la rotación de las picas y al enfriamiento adicional de las mismas. La facilidad de intercambio, el acceso óptimo mediante herramientas de eyección, así como el control sencillo del estado de desgaste mediante unas marcas de desgaste constituyen otros criterios adicionales orientados a la práctica que redundan en beneficio. El resultado: gracias al sistema HT11 se reducen a una cantidad mínima las interrupciones del trabajo y se optimizan los tiempos productivos más efectivos.

19 Ahorrar tiempo durante el cambio de picas El cambio rápido de picas incrementa el tiempo de trabajo El telemando con un cable en espiral largo para hacer girar el tambor de fresado Cambio cómodo de picas con el eyector neumático de picas El accionamiento del dispositivo para el giro del tambor El dispositivo para el giro del tambor, accionado de forma hidráulica, (equipo opcional), constituye un instrumento acreditado para acceder rápida y cómodamente a todas las picas. El telemando con cable para posicionar con exactitud el tambor de fresado se puede colocar en cualquier sitio al alcance de la mano del operador. El cambio de picas se realiza de forma aún más rápida con ayuda de un eyector de picas neumático (equipo opcional). Además de las superficies para colocar las cajas de las picas en los trenes traseros, es posible instalar allí, de forma opcional, un asiento para realizar cómodamente el cambio de picas. 18 // 19

20 Unidad de fresado profesional La robusta estructura del sistema de compresión protege la correa de la cinta recogedora... en posición elevada es posible fresar a ras del canto a lo largo de bordillos El sistema de compresión hidráulico, de altura regulable, impide el desprendimiento de trozos grandes de asfalto Después de haber descendido de forma hidráulica el protegecantos, éste se desliza sobre el suelo y separa herméticamente la cámara del tambor,... Trabajar de forma aún más variable con la caja de 2,20 m Gracias a un dispositivo de ampliación de la caja, es posible preparar la W 2000 para el fresado con tambores de 2,20 m de anchura. De esta forma aumenta aún más la variedad de posibles aplicaciones y la rentabilidad de nuestro multitalento. Da igual si la anchura es de 2,00 o de 2,20 m la unidad de fresado es de lo mejor que hay: para la carga completa de material se hace descender el rascador accionado de forma hidráulica. En posición elevada, o bien, fija, el material fresado permanece en la vía o se carga parcialmente. A través de unos cilindros hidráulicos se eleva, de ambos lados, el protegecantos lateral para así poder fresar perfectamente a lo largo de los elementos incorporados en la carretera. Además, el protegecantos elevado evita que la máquina se entierre en el suelo no pavimentado.

21 Ha probado su eficacia en la práctica y dado excelentes resultados Para la carga parcial, el rascador se ajusta en la altura correspondiente El rascador puede hacerse girar hacia arriba en un amplio ángulo para realizar cómodamente el cambio de picas Para cargar completamente el material fresado, el rascador está en posición flotante La posibilidad de emplear una unidad de fresado con una anchura de trabajo de 2,20 m amplía el campo de aplicaciones y hace que aumente la utilización de esta fresadora grande. El sistema de compresión, instalado en serie, hecho de material altamente resistente y ubicado en la zapata impide casi por completo el desprendimiento de trozos grandes de asfalto durante el proceso de fresado. El rascador, el sistema de compresión y dos protegecantos laterales separan herméticamente la cámara de fresado. El sistema integrado de rociado con agua refrigera las picas de forma muy eficiente y prolonga la vida útil de las mismas. 20 // 21

22 Carga flexible y potente del material fresado Es posible elevar de forma hidráulica la cinta de descarga (equipo opcional) Entrega del material de la cinta recogedora a la cinta de descarga de forma bien aislada La cinta de carga plegable simplifica el transporte La W 2000 viene dotada, de forma estándar, de una cinta de descarga de una pieza La cinta de carga frontal de la W 2000 sigue cualquier ritmo de fresado El transporte de material bien organizado contribuye determinante al desarrollo sin interrupciones de los trabajos de fresado. Por ende, se recomienda cargar completamente la mayor cantidad de camiones posible sin tiempos de espera. La W 2000 apoya este tipo de logística perfecta: incluso aprovechando todo su enorme potencial de fresado, el sistema de carga domina el transporte de material a las maravillas. Gracias al amplio ángulo de giro puede permanecer un camión de un lado mientras aún se esté cargando otro que se esté desplazando junto a la fresadora. La elevada altura de carga y la velocidad variable de la cinta permiten cargar completamente incluso camiones grandes. El puesto de mando ofrece una buena vista de la cinta de descarga y del camión. Gracias a la báscula opcional integrada en la cinta transportadora, el operador siempre sabrá cuándo se ha alcanzado la capacidad de carga permitida.

23 Los altos rendimientos diarios no representan ningún problema... hacen factible la adaptación óptima a las circunstancias en el lugar de obras Correa de transporte de gran inclinación, ancha y de nervaduras gruesas para el transporte fiable de material fresado suelto Los amplios ángulos de giro de 45 c/u... La correa transportadora con un ancho de 800 mm asegura la carga ininterrumpida, incluso de cantidades grandes de material. La velocidad de la cinta de descarga (opcional), ajustable de forma manual, para una parábola de descarga variable, permite cargar completamente remolques articulados. Con ayuda de una báscula opcional integrada en la cinta transportadora, la cual determina el peso del material fresado cargado, se puede aprovechar al máximo la capacidad de carga de los camiones. La cinta de descarga plegable de forma hidráulica (opcional) reduce la longitud de transporte de la máquina completa. 22 // 23

24 Las inteligentes medidas de precaución merecen la pena Examinar de forma cómoda y exhaustiva la W 2000 Si bien la W 2000 ha sido diseñada para jornadas largas, es importante realizar, por lo menos, una cantidad mínima de mantenimiento y de control. El mantenimiento de todos los componentes de importancia se realiza sin herramientas, requiriendo muy poco tiempo y esfuerzo. Las puertas de mantenimiento de amplio ángulo de apertura permiten el libre acceso para realizar los trabajos de mantenimiento y servicio necesarios. Además, los puntos de lubricación y de servicio se encuentran concentrados de forma inteligente en pocos lugares. De esta forma se consigue reducir los tiempos improductivos e incrementar efectivamente la disponibilidad de empleo de la máquina.

25 A todos los filtros se accede con facilidad y se recambian sin esfuerzo Para una elevada y continua disponibilidad de empleo Muy práctico: con el limpiador de alta presión se puede limpiar la W 2000 in situ El capó del motor de amplio ángulo de apertura ofrece mucho espacio para realizar los trabajos de mantenimiento El capó del motor que se abre de forma hidráulica y las puertas de servicio de amplio ángulo de apertura garantizan el acceso óptimo para realizar los trabajos de mantenimiento. Los controles visuales se pueden realizar sin dificultad desde el suelo o desde el puesto de mando. Hay suficientes compartimientos para guardar herramientas, picas, etc. El limpiador de alta presión hidráulico con manguera larga y enrollador permite limpiar completamente la W 2000 en cualquier lugar. 24 // 25

26 Siempre perfecta visibilidad en el lugar de obras Varios espejos garantizan una buena vista general del lugar de obras El equipamiento básico incluye faros de advertencia La W 2000 siempre trabaja con suma eficiencia, independientemente de la hora del día Los faros se montan rápidamente Para prolongados tiempos productivos Las medidas de saneamiento de carreteras a menudo se desarrollan con enorme premura de tiempo y, por ende, en ocasiones es necesario trabajar bajo condiciones meteorológicas desfavorables, en la oscuridad o durante la noche. En estos casos, el amplio equipamiento de iluminación de la versátil W 2000 demuestra sus capacidades. Los numerosos faros de trabajo se montan alrededor de la máquina y se ajustan a voluntad con unas pocas maniobras para que iluminen perfectamente los áreas más importantes del lugar de obras. En síntesis, se puede decir que la excelente iluminación es un complemento ideal de la capacidad de trabajo de la W 2000.

27 Óptima solución de transporte Transportada con rapidez y en un abrir y cerrar de ojos está lista para el siguiente trabajo Más pequeña no se puede hacer: con sólo pulsar un botón se repliega el techo de protección a la posición de transporte Transporte sencillo en camión de plataforma baja Como equipamiento especial está disponible un techo de protección que se repliega de forma hidráulica Para el transporte, el robusto techo de protección (equipo opcional) se repliega mediante un sistema hidráulico. Las sólidas anillas de amarre permiten fijar la máquina de forma segura en un remolque o al cargarla mediante una grúa. El modelo con cinta plegable reduce la longitud de transporte de la máquina en unos 3 m. Nuestra gama de productos también incluye un soporte para la cinta de carga con el fin de apoyar la cinta de descarga en vehículos de plataforma baja. 26 // 27

28 Las figuras no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No SP-07/08 by Wirtgen GmbH Impreso en Alemania Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse Windhagen Alemania Tel.: / Fax: / Internet: info@wirtgen.com