SARMEX Manual de Usuario

Transcripción

1 1 Índice SARMEX Manual de Usuari Versión Índice INICIO RÁPIDO Ubicación del radi Encendid Ajuste del relj Ajuste el canal del radi Cnfirmar cnfiguración OPERACIÓN DEL RADIO SARMEX Descripción Operación Mantenimient PRIMEROS PASOS Selección de una ubicación Encendid del radi Us de la función de cnfiguración AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ Ajuste de la hra Alarma del relj (Función de Despertadr) CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL RADIO Funcines dispnibles Selección del canal Selección del área(s) Mds de alerta del radi VISUALIZACIÓN DE ALERTAS EN MEMORIA (GUARDADAS) AJUSTE DE PANTALLA Y BOTONES Velcidad de despliegue Tiemp de iluminación de la pantalla Selección del snid de ls btnes LENGUAJE Y VERSIÓN Selección del idima de la pantalla Visualización de la versión del radi Restauración de ls valres predeterminads de fábrica AUTOCOMPROBACIÓN CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO Generalidades Garantía limitada a un añ Cndicines ESPECIFICACIONES... 14

2 2 INICIO RÁPIDO Td l que necesita hacer para empezar a utilizar el radi es instalar las baterías, cnectarl a la crriente, ajustar el relj, seleccinar el canal crrect y su radi estará list. Se puede llevar a cab una cnfiguración adicinal más avanzada para un mejr rendimient del radi a sus necesidades, cm se explica cn más detalle en el manual. 2.1 Ubicación del radi Clque el radi en un lugar libre a la recepción del radi (cerca de una ventana, pr ejempl). Vea más detalles en la Sección Encendid Retire el plástic que blquea la cnexión para activar las baterías instaladas, clque 4 baterías AA si estuvieren incluidas. Tme en cuenta que el interruptr para selección de baterías debe indicar el tip de pilas que se utilizan (Vea más detalles en la sección 3.2). Cnecte el adaptadr de CA que se suministra a la cnexión de 9 V de CC de su radi y a un enchufe estándar de 120 V de crriente alterna. Nta: la pantalla LCD se iluminará pr un mment. Si n se enciende, verifique las cnexines de las baterías y del adaptadr de CA. 2.3 Ajuste del relj Presine el btón INTRO durante uns segunds, hasta que la pantalla muestre CONFIGURACIÓN y cambie a AJUSTAR FECHA HORA Y ALARMAS Presine de nuev el btón INTRO FECHA Y HORA. 2, aparecerá en pantalla AJUSTAR Cuand aparezca en pantalla AJUSTAR FECHA Y HORA, pulse INTRO Utilizand ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA, ajuste la fecha y la hra. Nta: Si pulsa REGRESAR lueg de cambiar la hra y antes de pulsar INTRO, la cnfiguración n se guardará. Cuand termine de cnfigurar la hra, pulse INTRO para guardarla, y lueg ds veces en REGRESAR para salir del menú de cnfiguración. Nta: Después de hacer clic en INTRO el radi saldrá del md de cnfiguración y mstrará la hra después de 5 minuts sin primió REGRESAR. 2.4 Ajuste el canal del radi 1. Presine el btón INTRO durante uns segunds, hasta que aparezca en pantalla CONFIGURACIÓN y cambie autmáticamente a AJUSTAR FECHA HORA Y ALARMAS. 2. Presine una vez el btón ABAJO, la pantalla cambia a: AJUSTE FUNCIONES PARA ALERTAR. 3. Presine el btón INTRO para visualizar SELECCIÓN CANAL ACTIVO: X, dnde X es el númer de canal previamente cnfigurad para que el radi l mnitree (refiérase a la sección 14). 4. Presine el btón INTRO para visualizar el canal activ y su frecuencia. Usand ARRIBA, y ABAJO explre ls canales hasta sintnizar el canal crrect, lueg presine INTRO. Nta: El númer frecuencia del canal que se mnitreará, será prprcinad pr las autridades cnsulte en las páginas web mdreieck.mx, mdreieck.cm. Pr l general, el canal que se escucha cn más claridad y cn señal más fuerte es el que necesitará mnitrear. 2.5 Cnfirmar cnfiguración Una vez terminads ls pass anterires, el radi está cnfigurad para iniciar su peración. Para verificar la peración de ls transmisres, las autridades emiten un mensaje de prueba cada 3 hras, el cual recncen ls radi receptres cm PRUEBA SEMANAL OBLIGATORIA, siend ésta una prueba n audible y encendiend la luz amarilla de Avis. Puede verificar la estación de radi en cualquier mment escuchand al presinar el btón ALTAVOZ su emisión las 24 hras del día, este se permanecerá activ durante 5 minuts hasta que l presine de nuev.

3 3 OPERACIÓN DEL RADIO SARMEX 3.1 Descripción El SARMEX es un radi receptr de alertas de respuesta rápida que cuenta cn una función única de Alertamient Sísmic. Está diseñad para mnitrear en silenci el canal de alerta y generar una alerta audible cuand el peligr se acerca. El equip prprcina una explicación hablada y escrita de l que está sucediend (seleccinable pr el usuari) ya sea mediante tns de alarma ls cntenids emitids pr la estación de radi. Además, el radi puede activar trs dispsitivs de advertencia (cm un timbre una luz estrbscópica). Detección de peligr pr parte de las autridades El SARMEX respnde cn rapidez a las alertas, está diseñad para dar el mayr tiemp de alertamient ante la advertencia de peligrs que emita la autridad hy en día, especialmente adaptad para advertencias inmediatas cm la aprximación de un Sism. De hech, su reacción es tan rápida que, a veces, cmienza a snar cuand el códig de advertencia tdavía está al aire. Para hacer el radi más útil, cuenta cn un relj de alarma que se puede cnfigurar cm relj despertadr cuand sea necesari (se puede cnfigurar cn ds hraris). 3.2 Operación El radi mnitrea ls mensajes de emergencia en td mment. Verifique en cualquier mment la recepción pulsand el btón del altavz cuand l desee, para cercirarse de que la recepción está bien, al escuchar la estación de radi. También bserve pruebas periódicas que n suelen emitir snid per aparecen en la pantalla y en las luces. Al recibir una alerta, el radi la decdificará y cnsultará su tabla de ajustes de cnfiguración para verificar cóm debe de reaccinar. Pr l general, el radi: Hará snar su alarma abrirá el canal para escuchar el mensaje ambas csas. En cas de sism, el radi emitirá el snid ficial de Alerta Sísmica durante un minut y después vlverá a su estad de mnitre. Encenderá la luz aprpiada en el panel (Rj para Alerta, Ámbar para Precaución y Amarill para Avis). Mstrará el cntenid del mensaje en su pantalla LCD. Activará sus relevadres de cntrl extern para pner en marcha el equip adicinal, si está cnfigurad. Observe que la salida del relevadr 2 siempre estará activada durante 60 segunds, lueg de recibir una señal de alerta sísmica. El radi tiene algunas cnexines en la parte psterir, cm se describe a cntinuación: a. Cnexión de antena externa, para usarl cuand hay mala recepción. b. Antena lcal telescópica. c. Salida de relevadr 1 para cntrlar dispsitivs adicinales de advertencia general. d. Salida de relevadr 2 para cntrlar dispsitivs pr avis de Alerta Sísmica e. Cnexión mini-usb para cmputadra, para prgramación especial. f. Entrada de CC para 9 V, para utilizarse cn el adaptadr de alimentación de crriente incluid. 3

4 3.3 Mantenimient Una vez que ha cnfigurad el radi, sól necesitará revisar las baterías cn regularidad: Revisión de baterías recargables descnecte la crriente externa y bserve el indicadr de baterías, el cual muestra su nivel de carga. Cámbielas cuand sól muestre una barra mens. Baterías alcalinas el indicadr de baterías estará siempre encendid, revise slamente las cndicines de las baterías en la pantalla, Nta: El interruptr de baterías (que está en el cmpartimient para las baterías) deberá estar en la psición crrecta de acuerd cn el tip de baterías utilizadas; recargables CHG, alcalinas ALK. El equip se puede dañar si el interruptr n está clcad acrde al tip de baterías. 4 PRIMEROS PASOS 4.1 Selección de una ubicación Escja un lugar cercan a una ventana, riente la antena telescópica en dirección de dnde se tenga el mayr númer de barras de la señal cm en un teléfn celular, en su cas prima el btón del Altavz y clóquel dnde escuche la mejr emisión. Mantenga el radi lejs de bstruccines, cm un refrigeradr, una puerta de metal, un mueble pared, una tubería de agua culta en la pared, ls cuales reducen en gran medida la sensibilidad de recepción del radi. Nta: en alguns cass, puede resultar necesari utilizar una antena externa. Use una antena cn una cnexión del tip RCA. Mantenga la unidad lejs de fuentes de ruid eléctric tales cm mtres, hrns de micrndas e iluminación flurescente. El lugar debe estar cerca de una tma de crriente cntinua es decir cn alimentación eléctrica en td mment. 4.2 Encendid del radi El radi requiere de cuatr (4) baterías de 1.5 vltis tamañ AA cm energía de respald cuand la red de CA tiene un crte de crriente (sbre td durante una emergencia) para cuand está tempralmente descnectad. Puede funcinar cn pilas alcalinas n recargables, recargables de níquel cadmi (Ni-Cad). Utilice el interruptr deslizable situad en el interir del cmpartimient de las baterías para seleccinar el tip de batería: ALK para las pilas alcalinas y CHG para las pilas recargables. Se recmienda reemplazar las pilas recargables cada tres añs; y las n recargables cada seis meses cuand el indicadr de baterías muestre un nivel baj (una raya). Si el radi ya viene cn baterías, retire el blqueadr plástic del cmpartimient de las baterías para permitirles intercnectarse. Si n: 1. Presine la cubierta del cmpartimient de las baterías y deslícela hasta retirarla. 2. Mueva el interruptr de tip de batería a la psición crrecta (ALK CHG), en función del tip de pilas usadas. 3. Clque cuatr pilas cn la plaridad crrecta, cm se indica mediante ls símbls '+' y '-' que se bservan dentr del cmpartimient. 4. Clque la cubierta del cmpartimient de las pilas de nuev en el radi, deslizándla hacia arriba hasta que encaje en su lugar. Nta: Si el tip de batería seleccinad en el interruptr n es el crrect, el indicadr del nivel de carga n funcinará crrectamente y el equip puede dañarse. El nivel de carga de las baterías aparece en el indicadr del nivel de carga. N deje pilas cn pca ninguna carga en el cmpartimient de las baterías, éstas pueden tener fugas y causar dañs al radi. Cnecte el adaptadr de CA que se suministra a la cnexión de CC de su radi y a un enchufe estándar de 120 V de crriente alterna. Cuand el radi está funcinand cn energía de la red eléctrica, aparece en 4

5 pantalla el ícn red eléctrica. Se recmienda encender siempre el radi cn el adaptadr de CA suministrad, cn el fin de incrementar al máxim la vida útil de las pilas de respald. 4.3 Us de la función de cnfiguración Ingrese al menú presinand el btón INTRO pr uns segunds, suéltel cuand aparezca en pantalla CONFIGURACIÓN. Cuand la pantalla muestre AJUSTAR FECHA HORA Y ALARMAS el radi está en md de cnfiguración. Para pasar a tra cnfiguración, presine ls btnes ABAJO ARRIBA. Algunas cnfiguracines requieren de más seleccines, que se pueden hacer usand ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA. Para activar una selección, presine el btón INTRO seleccinada la pción que desea y aparezca en pantalla. cuand tenga Para vlver atrás en el menú sin mdificar la cnfiguración, haga clic en el btón REGRESAR. Un asterisc * que precede a la etiqueta de cnfiguración señala que ésta es actualmente la selección activa. Si n se presina algún btón durante aprximadamente 5 minuts, el radi saldrá del md de menú autmáticamente. Le recmendams familiarizarse cn las funcines del radi. Recuerde que puede restablecer el radi a ls valres predeterminads de fábrica, ver sección AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ 5.1 Ajuste de la hra La fecha y la hra se deben establecer crrectamente, ya que estas se registran en la memria de sucess tras la recepción de mensajes de alerta, y una cnfiguración incrrecta impedirá el registr exact. 1. Presine el btón INTRO durante uns segunds, hasta que aparezca en pantalla CONFIGURACIÓN y este cambie autmáticamente a AJUSTAR FECHA HORA Y ALARMAS. 2. Presine ds veces el btón INTRO, y pnga la fecha y la hra empleand ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA. 3. Presine el btón INTRO para guardar, y ds veces REGRESAR para salir del menú de cnfiguración. 5.2 Alarma del relj (Función de Despertadr) INFORMACIÓN: El radi cuenta cn ds (2) alarmas de relj que pueden funcinar cm relj despertadr. Para ajustar las alarmas: 1. Presine el btón INTRO durante uns segunds, suéltel cuand la pantalla muestre CONFIGURACIÓN y este cambie autmáticamente a AJUSTAR FECHA HORA Y ALARMAS. 2. Presine el btón INTRO para seleccinarl. 3. Presine el btón hasta que aparezca DESPERTADOR 1. Presine el btón INTRO para seleccinarl. 4. Utilizand ls btnes ARRIBA y ABAJO, desplácese hasta el md de alarma desead: CON TONO, CON RADIO, APAGAR, presine INTRO para seleccinarl. NOTA: Si decide desactivar la alarma del relj, seleccine APAGAR. Pulse REGRESAR para salir del md de cnfiguración. 5. Si seleccina CON TONO CON RADIO, use ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA, seleccine la hra deseada y presine INTRO para pasar a la cnfiguración del vlumen. 6. Seleccine el vlumen desead usand ls btnes ARRIBA ABAJO, y presine INTRO para cmpletar la selección. 5

6 El icn cn frma de campana indica que el DESPERTADOR 1 se encuentra activ cn la alarma de TONO. El ícn cn frma de crchea indica que el DESPERTADOR 1 se encuentra activ cn la alarma de RADIO. El ajuste del DESPERTADOR 2 se hace de la misma manera descrita anterirmente. 6 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL RADIO 6.1 Funcines dispnibles El radi le frece una gama de funcines que se pueden cnfigurar desde el menú, utilizand ls btnes del panel frntal. Las principales funcines sn: Selección de la estación de radi mnitreada (canal). Cnfiguración del área de alerta mnitreada pr el radi, events en silenci y funcines de alerta cn snid. Visualización de alertas en memria; 25 últims events registrads pr el radi. Cnfiguración de la luminsidad de la pantalla, la velcidad de desplazamient, y el snid de click en ls btnes. Selección del idima en pantalla, ver la versión del radi y restablecer ls valres predeterminads de fábrica. Realizar la autcmprbación - En su mayría autmática, sól la prueba de relevadres requiere la intervención del usuari, ya que puede activar trs equips cuand se prueba. 6.2 Selección del canal Presine el btón INTRO pr uns segunds, hasta que aparezca en pantalla CONFIGURACIÓN. Omita este pas si ya está en el md de cnfiguración. Oprima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta la página del menú AJUSTE FUNCIONES PARA ALERTAR. Oprima el btón INTRO para seleccinarla. Aparecerá SELECCIÓN CANAL, ACTIVO: X (X puede ser cualquier númer del 1 al 7, dependiend de la selección antes hecha). Si es el canal crrect, pulse REGRESAR para mitir este pas. Si n, pulse INTRO y elija el canal crrect utilizand ls btnes ARRIBA ABAJO, prima INTRO para seleccinar y pulse REGRESAR. Nta: Para ayudarle a identificar el canal crrect, el altavz se enciende durante la selección del canal. 6.3 Selección del área(s) Presine el btón INTRO pr uns segunds, hasta que aparezca en pantalla CONFIGURACIÓN. Omita este pas si ya está en el md de cnfiguración. Oprima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta la página del menú AJUSTE FUNCIONES PARA ALERTAR Oprima el btón INTRO para seleccinarla. Aparecerá SELECCIÓN CANAL, ACTIVO: X (X puede ser cualquier númer del 1 al 7, dependiend de la selección antes hecha), presine ABAJO hasta SELECCIONAR ÁREA y lueg presine el btón INTRO para seleccinar. De frma predeterminada, el radi está inicialmente cnfigurad cn TODAS LAS ÁREAS. Cn esta pción, el radi va a respnder a las alertas, independientemente de las znas afectadas, siempre y cuand el canal esté cnfigurad crrectamente. Utilizand ls btnes ARRIBA ABAJO, seleccine la cnfiguración preferida: TODAS LAS ÁREAS, MÚLTIPLES ÁREAS UNA SOLA ÁREA y haga click en INTRO. 6

7 Nta: Cnsulte el área de su lcalidad prprcinada pr la autridad entrand en la página Alerta para TODAS LAS ÁREAS Esta es la cnfiguración predeterminada de fábrica y se recmienda dejarla así. Para cnfirmar la selección, haga click en INTRO y REGRESAR Alerta para MÚLTIPLES ÁREAS Si desea supervisar alertas en más de un área y sabe cuáles áreas seleccinar, la pción sería MÚLTIPLES ÁREAS. Usted puede guardar hasta 25 códigs de área en la memria del radi. Cuants más códigs de área guarde, más amplia será el área de cbertura mnitreada pr el radi y viceversa. Seleccine MÚLTIPLES ÁREAS y pulse INTRO. Cn ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA, prgrame las áreas según l requiera. Nta: el área vacía está marcada cm Usted tiene que cambiar esta área para cntinuar. Presine el btón INTRO Alerta en UNA SOLA ÁREA para seleccinarl y lueg pulse REGRESAR Para prgramar el radi a fin de que respnda sól a las alertas que afectan de frma específica al área de su lcalidad, l puede prgramar cn su códig de área: Seleccine UNA SOLA ÁREA y pulse INTRO. Cn ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA, prgrame el área de su lcalidad. Presine el btón INTRO click en REGRESAR. para seleccinarla y, a cntinuación, haga Nta: Cnsulte el área de su lcalidad prprcinada pr la autridad entrand en la página Mds de alerta del radi El radi frece alertas visuales y audibles cuand se recibe el códig de una alerta. La cnfiguración predeterminada de fábrica suele estar bien para tds ls usuaris. Sin embarg, tiene la pción de cambiar el md de la alerta audible a: VOZ, SIRENA SIRENA + VOZ En el cas de seleccinar VOZ, cuand se reciba un avis de alertamient, el equip de inmediat activara la bcina para escuchar l que se está transmitiend al aire. En el cas de seleccinar SIRENA, cuand se reciba un avis de alertamient, el equip generará un snid de sirena durante 5 minuts sin permitir escuchar l que se está transmitiend al aire. En el cas de seleccinar SIRENA + VOZ, cuand se reciba un avis de alertamient, el equip generará un snid de sirena durante 3 segunds e inmediatamente después cnmutará al audi de la bcina para escuchar l que se está transmitiend al aire. En el cas de recibir un mensaje de Alertamient pr Sism, el equip independientemente del md de alerta seleccinad, generará durante un minut el snid ficial de alerta sísmica. La función de md de alerta está asciada cn las salidas de alerta y silenciar events. La Tabla de Opcines de Alerta que aparece a cntinuación describe cóm respnderá el radi en cuant a las alertas visuales y audibles ante la recepción de alertas. 7

8 SIRENA + VOZ Alerta activada (n silencisa) SIRENA VOZ Tabla de Opcines de Alerta: 8 Opcines de alerta seleccinada Independiente del md de Alerta, cuand se recibe un avis de Alerta Sísmica Prgramad cm alerta silencisa Audi Snid Oficial de Alerta Sísmica durante 1 minut. Mensaje de vz de la estación de radi pr 5 minuts hasta que presine el btón REGRESAR. Sirena pr 5 minuts hasta que presine el btón REGRESAR. 3 segunds de sirena seguids pr el mensaje de la estación de radi pr 5 minuts hasta que presine el btón REGRESAR. N hay emisión de vz ni sirena Salida de alerta Se activa la salida 2 durante un minut. Se activa la salida 1 pr el tiemp indicad en el mensaje de Alerta hasta que presine la tecla REGRESAR. N se activan las salidas 1 y 2 Visualización: Despliegue en pantalla Alerta Sísmica, Se enciende y parpadea la luz rja de Alerta pr 1 minut La pantalla LCD muestra el mensaje del event de alerta y el tiemp efectiv. Se enciende y parpadea una de las luces: Avis, Precaución Alerta, dependiend del tip de Alerta recibida Nta: A veces se escucha un breve tn al encenderse el altavz, est se debe a que la respuesta rápida del radi se puede encender mientras la estación aún está transmitiend ls códigs de activación para dispsitivs de respuesta más lenta Ajuste del md de alerta del radi Estand en la función AJUSTE FUNCIONES PARA ALERTAR, prima INTRO, use ls btnes ARRIBA ABAJO hasta seleccinar SELECCIÓN MODO DE ALERTA, y prima INTRO. Usand el btón ARRIBA ABAJO, seleccine el md desead: VOZ, SIRENA SIRENA + VOZ, y prima INTRO. Cn el btón ARRIBA ABAJO, seleccine el vlumen desead, y prima INTRO. Haga clic en REGRESAR cnfiguración. según sea necesari, para salir del md de Nta: Para garantizar que la alerta se reciba en td mment, ls niveles de vlumen n se debe cnfigurar pr debaj del valr de 50, siend el máxim Ajuste para Silenciar Events Infrmación: Alguns mensajes de alerta se puede cnfigurar para que n activen una alerta audible (SIRENA VOZ), sin que sól muestren ls mensajes en la pantalla LCD. Pr ejempl, el mensaje de prueba semanal n snará, l que es una función preestablecida de fábrica. Ests mensajes se describen en frma detallada en el anex 1 de este dcument. Se pueden almacenar hasta 60 events silenciss. Nta: N tds ls mensajes se puede cnfigurar en md silencis. Vea más detalles en la lista del anex 1. Para cambiar el valr predeterminad de fábrica para ls events silenciss: Estand en la función AJUSTE FUNCIONES PARA ALERTAR, prima INTRO, use ls btnes ARRIBA ABAJO hasta seleccinar SILENCIAR EVENTOS, y prima INTRO. Desplácese cn ls btnes ARRIBA ABAJO para ver ls events que de fábrica están en md de Silenci. Cn ls btnes ARRIBA y ABAJO, usted puede revisar las alertas clasificadas cm events silenciss. Cuand encuentre el event que

9 desea mdificar (cambiar de md silenci a activ) prima INTRO, y cámbiel a - - -, si desea restablecerl a md silencis sl agréguel dentr de la lista. Nta: N tds ls mensajes se puede cnfigurar en el md silencis. Cnsulte más detalles y ls códigs en la lista del anex 1. Una vez terminad l anterir, haga clic en INTRO REGRESAR para cancelar. Haga clic en REGRESAR cnfiguración. 9 para guardar en según sea necesari, para salir del md de Nta: La Cnexión de SALIDA DE ALERTA 1 n se activará si se recibe un event silencis Salida de Alerta 1 La cnexión de SALIDA DE ALERTA 1 se encuentra en la parte psterir del radi. Esta reaccina a la recepción de una alerta de acuerd a cóm l haya prgramad el usuari en las seccines anterires. La cnexión de salida es un cierre de cntact un vltaje de crriente directa. Utilice un cnectr mach tip plug de 3.5 mm (1 / 8 de pulgada). Nta: la tabla de la sección 6.4 describe cuánd y pr cuánt tiemp se activa la salida. Para cambiar la cnfiguración: Estand en la función AJUSTE FUNCIONES PARA ALERTAR, prima INTRO, use ls btnes ARRIBA ABAJO hasta seleccinar SALIDA 1, SALIDA 2 y prima INTRO. Cn ls btnes ARRIBA y ABAJO puede seleccinar SALIDA DE DC CIERRE DE CONTACTO DESACTIVADA. Cuand encuentre la función que desea escger, prima INTRO para seleccinarla. Nta: Si la salida se cnfigura cm SALIDA DE DC, entnces, cuand el radi reciba las alertas, la salida prducirá 4 vlts de crriente cntinua (el vltaje será menr cuand el radi sól tenga alimentación cn baterías de respald) hacia el dispsitiv extern. La plaridad de la salida se muestra cerca de la cnexión, en la parte psterir del radi. Imprtante n invierta la plaridad de salida ya que se puede dañar el equip. Para esta función, la máxima capacidad eléctrica de la cnexión es: Vltaje DC: 4 Vltis. Crriente DC: 100 ma., cn cierre de cntact la máxima crriente es de 100 ma. (Para mayr infrmación visite la página: Salida de Alerta 2 La SALIDA DE ALERTA 2 se encuentra en la parte psterir del radi. Y se activa únicamente cuand se recibe un mensaje de Alerta Sísmica. Utilice un cnectr mach tip plug de 3.5 mm (1 / 8 de pulgada). La cnfiguración es similar a la de la Salida de Alerta 1 ya descrita. Nta: N se puede deshabilitar esta salida, para garantizar el crrect funcinamient de advertencia en tds ls cass. 7 VISUALIZACIÓN DE ALERTAS EN MEMORIA (GUARDADAS) El radi guarda las últimas 25 alertas en la memria, y usted puede revisarlas en cualquier mment. Para ell: Entre a md CONFIGURACIÓN, prima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta llegar al menú ALERTAS RECIBIDAS, y prima en INTRO. Desplácese cn ls btnes ARRIBA ABAJO para ver las diversas alertas. Nta: Si el radi n ha recibid ningún mensaje de alerta desde que l encendió, la pantalla mstrará: "NO HAY MENSAJES DE EVENTOS". Nta: Si antes se han recibid alertas, usted pdrá ver la pantalla el mensaje de alerta, el númer de mensaje y la hra de recepción. El númer de mensaje más alt es para el últim mensaje de alerta. Haga clic en REGRESAR según sea necesari para salir de este md. Nta: Usted debe de cnfigurar crrectamente la hra y la fecha, para garantizar que la hra de recepción de ls mensajes en la memria se muestre crrectamente.

10 8 AJUSTE DE PANTALLA Y BOTONES 8.1 Velcidad de despliegue La velcidad de desplazamient cntrla la velcidad cn la que el text pasa pr la pantalla cuand es larg y n se puede mstrar cmplet al mism tiemp. Puede seleccinar una velcidad lenta, media rápida de la siguiente manera: Entre a md CONFIGURACIÓN, prima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta llegar al menú AJUSTAR PANTALLA Y BOTONES, y prima en INTRO, prima ls btnes ARRIBA ABAJO para entrar a la página de menú VELOCIDAD DE DESPLIEGUE, y prima INTRO. Desplácese cn ls btnes ARRIBA ABAJO para seleccinar el ajuste desead y presine INTRO. Nta: la pantalla se desplaza cn la velcidad seleccinada, para mstrarle la velcidad de desplazamient. Haga clic en REGRESAR cnfiguración. según sea necesari, para salir del md de 8.2 Tiemp de iluminación de la pantalla Usted puede seleccinar que la luz de fnd de la pantalla se encienda cuand se reciba una alerta, cuand se presine un btón cuand se reciba alerta se presine un btón. Para seleccinarl: Entre a md CONFIGURACIÓN, prima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta llegar al menú AJUSTAR PANTALLA Y BOTONES, y prima en INTRO, prima ls btnes ARRIBA ABAJO para entrar a la página de menú TIEMPO DE ILUMINACIÓN, y prima INTRO. Desplácese cn ls btnes ARRIBA y ABAJO hasta la función deseada ILUMINACIÓN POR BOTÓN, ILUMINACIÓN POR ALERTA ILUMINACIÓN POR BOTÓN Y ALERTA y presine INTRO. Cn ls btnes ARRIBA, ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA, prgrame el tiemp de espera desead. Nta: El tiemp de espera está en segunds. Haga click en REGRESAR cnfiguración. según sea necesari, para salir del md de 8.3 Selección del snid de ls btnes Cuand se presina un btón, snará un BIP. Usted puede seleccinar vlumen alt, vlumen baj desactivar td el snid en su cnjunt de la siguiente manera: Entre a md CONFIGURACIÓN, prima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta llegar al menú AJUSTAR PANTALLA Y BOTONES, y prima en INTRO, prima ls btnes ARRIBA ABAJO para entrar a la página de menú SONIDO DE BOTONES y prima INTRO. Desplácese cn ls btnes ARRIBA ABAJO hasta la función deseada SONIDO ALTO, SONIDO BAJO O DESHABILITAR SONIDO y presine INTRO. Haga clic en REGRESAR cnfiguración. 9 LENGUAJE Y VERSIÓN según sea necesari, para salir del md de El radi puede mstrar el menú y el text de las alertas recibidas en cuatr idimas: inglés, españl latinamerican, españl estadunidense y francés. Cabe bservar que a pesar de que el lenguaje del menú en ambas versines de españl es idéntic, el cntenid de ls mensajes de alerta varía ligeramente en la versión latinamericana. 10

11 Nta: Ls mensajes de vz recibids pr el aire n se pueden cambiar, y escuchará l que la emisra de radi está difundiend en su idima. También puede revisar la versión del sftware del radi y restaurar ls valres predeterminads de fábrica. 9.1 Selección del idima de la pantalla Entre a md CONFIGURACIÓN, prima ls btnes ARRIBA ABAJO hasta llegar al menú LENGUAJE Y VERSIÓN, y prima en INTRO, prima ls btnes ARRIBA ABAJO para entrar a la página de menú SELECCIONAR LENGUAJE, y prima INTRO. Desplácese cn ls btnes ARRIBA y ABAJO hasta el idima desead, y haga clic en INTRO. Haga clic en REGRESAR cnfiguración. según sea necesari, para salir del md de Mantenga presinad el btón INTRO durante uns segunds para entrar en el md de cnfiguración. Omita este pas si ya está en el md de cnfiguración. Mantenga presinads ls btnes ARRIBA ABAJO hasta entrar en LENGUAJE Y VERSIÓN y prima INTRO. Mantenga presinads ls btnes ARRIBA ABAJO hasta entrar en REINICIALIZAR VALORES FÁBRICA y prima INTRO. Nta: Para cancelar la restauración, haga clic en REGRESAR. Para cntinuar cn la restauración, presine al mism tiemp ls btnes ARRIBA y ABAJO. Aparecerá REINICIALIZAR durante uns segunds y la pantalla cmenzará a mstrar la hra. 9.2 Visualización de la versión del radi Mantenga presinad el btón INTRO durante uns segunds para entrar en el md de cnfiguración. Omita este pas si ya está en el md de cnfiguración. Mantenga presinads ls btnes ARRIBA ABAJO hasta entrar al menú LENGUAJE Y VERSIÓN y prima INTRO. Cn ls btnes ARRIBA ABAJO vaya a la pción VERSIÓN DE RADIO. La versión se mstrará en la segunda línea. Haga clic en REGRESAR cnfiguración. según sea necesari, para salir del md de 9.3 Restauración de ls valres predeterminads de fábrica Si n está segur de cóm fue prgramad el radi y quiere "restaurar" la cnfiguración, l puede hacer de la siguiente manera: 10 AUTOCOMPROBACIÓN Usted puede realizar la autcmprbación que activará las luces, ls tns y las cnexines de salida. La mayr parte de la prueba es autmática y usted debe de bservar la pantalla y el desempeñ del radi para verificar que se lleva a cab la función descrita en la pantalla. La prueba de las cnexines de salida requiere de la intervención del usuari, para que n active de frma accidental ls dispsitivs externs. Para realizar la autcmprbación: Mantenga presinad el btón INTRO durante uns segunds para entrar en el md de cnfiguración. Omita este pas si ya está en el md de cnfiguración. Mantenga presinads ls btnes ARRIBA ABAJO hasta entrar al menú AUTO PRUEBA y prima INTRO. 11

12 El radi cmienza a activar las luces y ls snids: Luz de Avis Luz de Precaución Luz de Alerta Snid de las teclas Altavz Salida 1 (requiere intervención del usuari). Pulse ARRIBA y ABAJO al mism tiemp pr un segund para prbar en REGRESAR para abrtar. Salida 2 (requiere intervención del usuari). Pulse ARRIBA y ABAJO al mism tiemp pr un segund para prbar en REGRESAR para abrtar. 11 CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO La cnexión de salida de audi transfiere la emisión de la alarma vz a sistemas de audi externs cm sistemas de públics de vce, snrización y sistemas de altavz extern, etc. Cuand sea necesari utilizar esta cnexión, utilice un cnectr mach tip plug de 3.5 mm (1 / 8 de pulgada) a la salida cn la plaridad cm se indica debaj de la misma. Ls btnes ARRIBA y ABAJO cntrlan el vlumen del audi Nta: Cuand se intrduce un cnectr a la cnexión de audífns, el vlumen del altavz se silencia. Sin embarg, el audi sól se activa en la cnexión de audi cuand la tecla ALTAVOZ está activada. Pr l tant, para verificar si hay audi dispnible para dispsitivs externs, descnéctels y verifique que puede escuchar el snid en el altavz y lueg recnéctel de nuev. 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Prblema N hay snid / energía. N suena la vz al encender el altavz. Mala recepción del radi (una barra mens) En la pantalla aparece REVISE EL RADIO - SIN MENSAJES POR 10 DÍAS. Psible causa / Sugerencia El adaptadr de CA n está cnectad a la tma de pared está suelta la cnexión de CC cn el radi. El canal de alerta n se cnfigura crrectamente. Vuelva a cnfigurar el canal en el md de cnfiguración 2.4. Señal débil: Extienda cmpletamente la antena. Direccine gire la antena para tener una recepción óptima. Cuand se utiliza una antena externa, cerciórese de cnectar bien el radi y la antena. El radi n ha recibid ningún mensaje durante ls últims 10 días: Es psible que el canal y / el códig de área n se hayan cnfigurad crrectamente. Reprgramar. El radi tiene mala recepción, extienda cmpletamente la antena del radi clóquel en tra parte dnde tenga una recepción óptima. Póngase en cntact cn la autridad lcal en para cmprbar si se transmite la señal de prueba periódicamente. 12

13 13 SERVICIO 13.1 Generalidades Si el prduct n funcina y está cubiert pr la garantía, siga el prcedimient que se describe a cntinuación: Empaque el radi y el adaptadr de CA en su caja riginal. Empaque la caja riginal en una caja de embalaje aprpiada. Un embalaje inadecuad puede causar dañs durante el enví, y n están cubierts pr la garantía. Incluya l siguiente en el paquete: Una ftcpia del recib que muestre la fecha de la cmpra y la infrmación del radi. Una descripción detallada del prblema. Su nmbre, dirección y númer de teléfn pr escrit, dnde pdems lcalizarl. Un gir pstal pr $ para cubrir ls gasts de manej y enví. Envíe el paquete a la dirección que aparece en la cubierta del radi. Si el prduct ya n tiene garantía pasó más de un (1) añ de la fecha de cmpra, envíe el prduct a la misma dirección y el pag de la reparación será de $ 650 más ls $ pr manej y enví. Envíe sól un cheque de caja, gir pstal númer de tarjeta Master Card / Visa Garantía limitada a un añ Sujet a las cndicines de esta Garantía Limitada, el fabricante garantiza que este prduct está libre de defects en materiales y man de bra al mment de la cmpra realizada pr el cnsumidr, y pr un períd de un (1) añ. Si su prduct necesita servici de garantía, devuelva el prduct cn pre-pag del flete, junt cn una cpia del recib de cmpra riginal que incluya la fecha de cmpra a la dirección que aparece en la caja riginal del radi. La cmpañía, a su elección, reparará reemplazará el prduct de acuerd cn ls términs y cndicines aquí estipuladas. El fabricante cbrará una tarifa pr reparación reemplaz, más gasts de manej y enví si el prduct devuelt n está cubiert pr la garantía de acuerd cn las cndicines siguientes Cndicines Esta garantía n cubre: (a) dañs averías causads pr líquids pr fenómens naturales, abus, accidentes. Mal us, us inadecuad anrmal, n seguir las instruccines, rays u tras incidencias cm: vltaje crriente excesiv, (b) cnsumibles, cm las baterías de respald, (c) dañs superficiales, (d) csts de transprte, enví segur, (e) csts de desinstalación, instalación, servici de ajuste reinstalación del prduct en un vehícul u tr tip de mntaje, (f) cualquier antena, relevadres, ls que pueden ser parte incluirse cn el prduct garantizad. Esta garantía n cubre fallas del prduct causadas pr instalacines, mdificacines ajustes de hardware, de reparación apertura del prduct realizadas pr una persna n autrizada pr el fabricante. Si el fabricante repara reemplaza el prduct, dich prduct reemplazad reparad quedará garantizad pr el tiemp restante del perid riginal de garantía pr sesenta (60) días a partir de la fecha de reparación, l que abarque más tiemp. Dañar /frzar cualquiera de ls sells del prduct anulará la garantía. NO HAY MÁS GARANTÍA EXPRESA, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE NO ESTÉ IMPRESA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS 13

14 IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDÓNEAS PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE SE HACE RESPONSABLE, POR DAÑOS DERIVADOS DEL CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDAS COMERCIALES. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PERMITA NEGAR ESOS DAÑOS 14 ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación: 110 VCA - 9 V, 300 ma. Baterías de respald: 6 Vlts (4 baterías AA) Duración de la batería de respald, cn baterías alcalinas nuevas: hasta 40 hras en md de espera, cn recargables: 15 hras. Temperatura de peración: 0 ⁰C (32 ⁰F) hasta +50 ⁰C (122 ⁰F) Frecuencias: Canal MHz Canal MHz Canal MHz Canal MHz Canal MHz Canal MHz Canal MHz Códigs: Cumple cn la CEA2009B y SAME. Sensibilidad de db SINAD: 0.25 uv Códig de sensibilidad KHz Dev.: 0.50 uv Selectividad de canal: 50 db Relación señal / ruid: 37 db Distrsión: 3% Ptencia de salida máxima: 200 mw Dimensines (AAP): 200 mm x 140 mm x 43 mm (8 x 5.4 x 1.7 pulgadas) Sn las especificacines típicas; las unidades individuales pueden variar. Especificacines y características están sujetas a cambis y mejras sin previ avis. 14

15 SÍMBOLOS DEL PANEL POSTERIOR SÍMBOLOS EN LA PANTALLA LCD ETIQUETAS: Energía: 9 V y símbl al lad izquierd Cnexines psterires de izquierda a derecha Salida de audi: Audífns USB: símbl de USB Salida 1:"1" más un símbl de circuit Salida 2: "2" más un símbl de circuit Antena Telescópica Luces frntales: RCA externa Luz amarilla: Avis Luz anaranjada: Precaución Luz Rja: Alerta Interruptr de baterías: Recargables (CHG) / Alcalinas (ALK). Las psicines del interruptr están marcadas cm CHG y ALK. SÍMBOLOS (de izquierda a derecha): Capacidad de la batería Alimentación externa activa Alarma de relj 1, cn zumbid Ptencia de la señal recibida MENSAJES ESPECIALES: REVISE EL RADIO - SIN MENSAJES POR 10 DÍAS El mensaje anterir aparece cuand el radi n recibe alguna alerta durante 10 días. Se requiere prueba semanal En efect durante ls siguientes XXX minuts Una nueva alerta muestra l anterir mientras tiene efect. Se mstrarán hasta 4 alertas mientras estén activas, desplazándse alternadamente. Alarma de relj 2, cn zumbid Alarma de relj 1, cn radi Alarma de relj 2, cn radi ALERTA DESCONOCIDA TIEMPO VÁLIDO DESCONOCIDO El mensaje anterir aparece si el mensaje de alerta sól se recibe de manera parcial. NO HAY MENSAJES Si el radi nunca ha recibid alertas, mstrará l anterir "NO HAY MENSAJES" en el menú ALERTAS EN MEMORIA. 15