Una red para el medio ambiente. Tunza, Conferencia Juvenil Internacional sobre Medio Ambiente en Leverkusen

Transcripción

1 GRUPO: Lucha contra el cambio climático SALUD: Un bebé no es un juego de niños MATERIALES: Contra las falsificaciones de productos ALIMENTACIÓN: Patatas sin hongos eport SCIENCE FOR FOR A A BETTER LIFE DAS LA REVISTA MAGAZIN 2/2007 Una red para el medio ambiente Tunza, Conferencia Juvenil Internacional sobre Medio Ambiente en Leverkusen

2 Luchando contra la leucemia Aportando esperanza Science For A Better Life La palabra leucemia significa sangre blanca en griego, debido a que los pacientes con leucemia tienen concentraciones muy elevadas de leucocitos (glóbulos blancos). Cada año se diagnostican aproximadamente casos en todo el mundo de este tipo de cáncer, que es grave y complejo. Bayer Schering Pharma ya ofrece una amplia cartera de productos de eficacia demostrada para el tratamiento de las diversas formas de leucemia, que prolongan la vida de los pacientes y mejoran su calidad de vida. A pesar de ello, la investigación en este campo sigue siendo uno de los mayores retos de la medicina.

3 Editorial Estimados lectores: No puede haber duda: el clima de nuestro planeta está cambiando. También es innegable que el cambio climático se debe en gran parte a los gases de invernadero que produce el ser humano. Por eso, desde Bayer asistimos con satisfacción a la intensa discusión que está teniendo lugar sobre la protección del clima, toda vez que nosotros hace mucho tiempo que nos estamos tomando muy en serio ese reto ecológico y económico. Pero los éxitos que hasta hora hemos logrado en cuanto a protección del clima no bastan: queremos seguir adelante y fijar nuevas pautas. En este sentido son tres tareas concretas las que nos planteamos. La primera es seguir reduciendo nuestras emisiones de CO 2. Para conseguirlo nos hemos fijado unas metas muy ambiciosas. En segundo lugar, queremos fabricar productos innovadores que sirvan para proteger el clima y gestionar el cambio climático de forma eficaz. Ahí queremos seguir creciendo. Y en tercer lugar, durante los próximos tres años invertiremos en todo el mundo mil millones de euros en investigación, desarrollo y proyectos relacionados con el clima. En todos estos esfuerzos nos guía un objetivo primordial: Queremos armonizar el éxito económico con la protección del medio ambiente y las necesidades de la sociedad. En este entorno hemos desarrollado en todo el grupo la iniciativa «Bayer Climate Program», que presentamos ante la opinión pública en noviembre. Se trata de un programa cuyos ambiciosos objetivos están recogidos en un paquete de medidas que se ejecutarán a lo largo de varios años. En el marco de este programa, en el que hemos estructurado nuestras competencias específicas como empresa de inventores, ya hemos dado con los primeros proyectos rompedores. Entre ellos se cuentan un concepto global para el diseño de edificios de cero emisiones en entornos industriales y de oficinas, otro para el desarrollo de plantas más resistentes, contribuciones para el aprovechamiento efectivo de vegetales en la fabricación de biocarburantes, y un chequeo climatológico de Bayer para procesos de producción. A estos proyectos se añaden actividades de promoción para investigadores destacados en climatología, así como para estudiantes comprometidos con el tema. También vamos a involucrar en todo el proceso a nuestros propios empleados, puesto que queremos reducir considerablemente las emisiones ocasionadas por nuestros vehículos de empresa, y por los vuelos por motivo de trabajo. El compromiso de Bayer ante estos retos ecológicos de nuestra era queda también patente en la estrecha colaboración con el PNUMA, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Esta cooperación, sobre la que informábamos en nuestra edición anterior de report, ha sido ampliada ahora a tres años más. En el marco de esa colaboración, Bayer ha organizado por vez primera la Conferencia Juvenil Internacional sobre Medio Ambiente Tunza, en la que han participado 180 jóvenes procedentes de 85 países. Esta es otra de las actividades de nuestro Grupo que corresponde sin duda a nuestro papel responsable como empresa cívica, de acuerdo con los principios recogidos en nuestra declaración «Bayer: Science For A Better Life». Werner Wenning, presidente del Consejo de Dirección de Bayer AG 2 / 07 Bayer report 3

4 Índice GRUPO: Bayer marcará un nuevo hito en protección del clima con la construcción de un nuevo tipo de edificio en la India. Pág. 12 GRUPO: Los jóvenes participantes de la conferencia Tunza 2007 celebrada en Leverkusen asistieron a talleres medioambientales. Pág. 18 GRUPO: Robin Wu es una de las personas que contribuyen con su trabajo y motivación al éxito de Bayer en China. Pág Grupo Nuevas ideas para proteger el clima El Grupo presenta sus actividades medioambientales en una conferencia de prensa. En portada Pasión por el medio ambiente En la conferencia medioambiental Tunza patrocinada por Bayer en Leverkusen se dieron cita 180 jóvenes. Ayuda para buenas cabezas La empresa reúne su compromiso con la educación, la ciencia y la mejora social en dos nuevas fundaciones. Con la vista en el futuro China, y especialmente Shanghái, están flore- ciendo. La fábrica local de Bayer también crece a toda velocidad. Empleados procedentes de todo el mundo colaboran para levantar una de las sedes fabriles más grades de Asia. Los pescadores de niebla En Perú, dos especialistas alemanes pescan niebla para obtener agua dulce para regar y cultivar plantas. 4 Bayer report 2 / 07

5 Índice Salud Un bebé no es un juego de niños Los embarazos de menores son un problema al que hay que enfrentarse con educación sexual y métodos anticonceptivos. Protección temprana Bayer HealthCare estudia si Aspirina puede reducir el riesgo del primer infarto. Cura eficaz En el futuro habrá apósitos innovadores para curar heridas crónicas. Envoltorio troyano Con nanomedicina se encapsulan principios activos para que lleguen a su lugar de acción. Alimentación Un agricultor informado cosecha más Un fungicida innovador para combatir el tizón de la patata. Ratas en red En todo el mundo, los roedores destruyen grandes cantidades de alimentos. Un nuevo software ayuda a evitar infestaciones. Con sabor mejorado Mediante selección tradicional, la empresa Nunhems, filial de Bayer CropScience, crea nuevas variedades de tomates. Materiales El futuro comienza hoy El CD, el DVD y el Blu-ray Disc ya son realidad. Ahora se buscan nuevos soportes de datos con más capacidad. Ideas que mueven algo El desplazamiento en el futuro: atrevidas ideas de un grupo de estudiantes de diseño. Para neutralizar a los falsificadores Mediante el sistema ProteXXion se pueden descubrir falsificaciones. Rúbricas Punto de mira Noticias Retrato de una investigadora Pie editorial SALUD: Los embarazos no deseados en la adolescencia son un grave problema para las madres y para los hijos. Pág. 34 ALIMENTACIÓN: Gracias al fungicida Infinito, en los campos de Philip Mayhew (centro) se han cosechado muchas patatas. Pág. 44 MATERIALES: Bayer MaterialScience dispone de su propia instalación de fabricación de DVD para desarrollar soportes ópticos de datos. Pág / 07 Bayer report 5

6 Punto de mira China está lista El 8 de agosto de 2008 comienzan en Pekín los vigesimonovenos Juegos Olímpicos de verano. Algunos estadios ya están preparados. En la línea de salida los acompaña Bayer MaterialScience. En China se construye con celeridad. No es de extrañar, por tanto, que muchos de los 38 estadios y pabellones de los Juegos Olímpicos de verano estén ya concluidos. Entre ellos, el Olímpico de Shenyang, cuyas graderías acogerán a cerca de sesenta mil apasionados del 6 Bayer report 2 / 07

7 Punto de mira fútbol. Este nuevo recinto es un ejemplo elocuente de lo que se exige hoy a las instalaciones deportivas. Ya no solo se requiere funcionalidad; la estética es cada día más imprescindible. Así, el estadio de Shenyang nos seduce con su arquitectura de filigrana: la estructura del techo transparente y dividida en dos recuerda las alas de un ave que se estuviera posando con suavidad. La transparencia del techo se debe a Makrolon, un plástico de Bayer Material- Science. Para su instalación en Shenyang, la filial Bayer Sheet Europe desarrolló un nuevo tipo de planchas, provistas de una extraordinaria resistencia a la flexión. El recinto de Shenyang es tan luminoso y ligero gracias al uso de m 2 de Makrolon. También el techado del Estadio Olímpico de Tianjin aprovecha las ventajas de emplear planchas macizas de Makrolon: su elevada resistencia y capacidad de carga. en.beijing2008.cn 2 / 07 Bayer report 7

8 Noticias Cien años de cultura en Bayer El presidente alemán Horst Köhler elogió la dedicación de la empresa. En su discurso, el presidente alemán, Horst Köhler, elogió el compromiso cultural de Bayer. Dcha.: la Orquesta de Cámara de Colonia, con el director Helmut Müller-Brühl y la pianista Claire-Marie Le Guay, en el concierto del centenario. Visitantes de honor en Leverkusen: en septiembre de 2007, con ocasión del comienzo de la temporada número 100 de su departamento de cultura, Bayer invitó al teatro «Erholungshaus» al presidente alemán Horst Köhler y al jefe del gobierno de Renania del Norte- Westfalia, Jürgen Rüttgers. En su discurso de apertura, el presidente del Consejo de Dirección de Bayer, Werner Wenning, afirmó que Bayer impulsa en sus sedes un acercamiento intenso y crítico a la cultura por un motivo de peso: «Estamos convencidos de que de ese modo también fomentamos nuestro propio éxito». Además, aseguró, las actividades culturales permiten «incorporar al campo de actuación social de nuestra empresa no sólo a nuestros empleados, sino también a nuestros vecinos, a nuestros socios comerciales y al público en general». Wenning agradeció a los ilustres invitados el extraordinario reconocimiento que su presencia representaba para el trabajo cultural y, con ello, para la empresa. En su intervención, el presidente alemán subrayó: «Deseo una sociedad en la que todas las personas tengan acceso al arte y a la cultura, ya que éstos son un elixir para la vida. Y, cuando los padres vivan alejados de la formación y la cultura, que al menos eso no sea un obstáculo para sus hijos». Rüttgers también calificó como modélicas las actividades de la compañía. El fomento de la cultura en Bayer es uno de los de mayor tradición entre las empresas alemanas. El acto festivo, con más de 500 invitados, marcó el inicio de la temporada del centenario. El programa de la misma, de gran calidad y muy variado, abarcará alrededor de cien actividades en los ámbitos de la música, la danza, el teatro y las artes plásticas. El programa del centenario apuesta por clásicos de distintos géneros y épocas que reflejan la historia de un siglo de compromiso cultural. Con extraordinarias actuaciones de artistas invitados nacionales y extranjeros, el programa tiende un puente entre la región cultural de Renania del Norte- Westfalia y Europa. 8 Bayer report 2 / 07

9 Noticias Más investigación en fitosanidad HLa limitación de las superficies de cultivo, el aumento de la población mundial y las consecuencias del cambio climático amenazan el abastecimiento de productos agrícolas. «Sólo podemos responder a ese reto con innovación y progreso tecnológico constante», afirmó el Éxito de la feria de plásticos K 2007 el lema «VisionWorks: hoy y mañana», Bayer MaterialScience HBajo (BMS) presentó numerosos avances innovadores en la XVII Feria Internacional de Plásticos y Cauchos K2007 celebrada en Düsseldorf a finales de octubre. En el stand de la compañía, de más de metros cuadrados, se mostraron más de 120 objetos pertenecientes a diversos campos, entre ellos automoción, electrotecnia, electrónica, comunicación, construcción, madera y mueble, artículos deportivos y de ocio o tecnología médica. Detrás de las numerosas y polifacéticas novedades hay productos y aplicaciones de las cuatro unidades de negocio (Poliuretanos; Policarbonatos; Poliuretanos Termoplásticos; y Pinturas, Adhesivos y Sellantes) y del área de Nuevo Negocio. Fieles al lema de la presencia de la empresa en la feria, «Vision- Works: hoy y mañana», se presentaron tanto avances listos para salir al mercado como ejemplos de la nutrida cartera de innovación que podrán contribuir al éxito comercial de Bayer MaterialScience en el futuro. Preparación de muestras de plantas. máximo responsable de Bayer Crop- Science, el Dr. Friedrich Berschauer, en la conferencia de prensa anual de la sociedad celebrada en Monheim. Afirmó que Bayer CropScience prevé que continúe aumentando la demanda de productos agrícolas, ya que en el futuro no sólo se utilizarán para elaborar alimentos, piensos y fibras, sino también biocombustibles. Por ese motivo, esta sociedad operativa de Bayer pretende aumentar su inversión en investigación y desarrollo hasta los 750 millones de euros de aquí al año 2015 (2006: 614 millones de euros). Retirada de la Bolsa de Nueva York ha retirado de la Bolsa de Nueva York sus títulos estadounidenses de depósito (ADS). HBayer Además, se pretende cancelar el registro en la Comisión Supervisora del Mercado de Valores estadounidense (SEC), extinguiendo así las obligaciones de información. Bayer mantendrá un alto grado de transparencia en sus informes, en consonancia con lo exigido por los inversores. Con esta retirada, el Grupo Bayer espera ahorrarse unos 15 millones de euros anuales. El presidente del Consejo de Dirección de BMS, Patrick Thomas, el máximo responsable del Grupo Bayer, Werner Wenning, y el director del stand de BMS, Dr. Ulrich Liman (de izq. a dcha.), admiraron el automóvil conceptual exasis con carrocería de Makrolon. Prevención de trombosis en la rodilla HealthCare ha solicitado a la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) que autorice HBayer la comercialización del rivaroxabán (Xarelto) para la prevención de tromboembolias venosas (TEV) tras operaciones de cirugía ortopédica mayor en las extremidades inferiores. El rivaroxabán es un inhibidor directo del factor Xa que se administra por vía oral. Los datos del estudio RE- CORD3 muestran que el rivaroxabán reduce significativamente el riesgo de trombosis en pacientes sometidos a una artroplastia de rodilla en comparación con la enoxaparina, el tratamiento de referencia actual. La solicitud de autorización se basa en los resultados de tres estudios de fase III con rivaroxabán en los que La Dra. Susanne Röhrig, de BHC, en un laboratorio de desarrollo. han participado casi pacientes, así como en amplios programas de estudios de fase I y II. Rivaroxabán es, entre todos los inhibidores orales directos del factor Xa que se encuentran en fase de desarrollo, el mejor estudiado. 2 / 07 Bayer report 9

10 Noticias Autorizado en EE.UU. el primer medicamento contra el cáncer de hígado El antitumoral Nexavar se ha convertido en el primer fármaco contra el cáncer de hígado autorizado en EE.UU. La agencia estadounidense del medicamento FDA ha ampliado las indicaciones para los comprimidos que contienen sorafenib como principio activo a fin de incluir también a los pacientes con carcinoma hepatocelular (CHC). En Europa, el medicamento ya había sido autorizado en octubre de 2007 para el tratamiento del CHC. Nexavar es el único medicamento que aumenta significativamente el tiempo de supervivencia total en los pacientes con cáncer de hígado. El CHC es el tipo más frecuente de cáncer hepático, causa de casi el 90 por ciento de los tumores malignos primarios de hígado en adultos. Es el sexto tipo más frecuente de tumor en todo el mundo y el tercer tipo de cáncer que más fallecimientos provoca. Anualmente se diagnostican más de casos de cáncer de hígado ( en EE.UU., en Europa y unos en China, Corea y Japón), y la incidencia sigue creciendo. Nexavar, La empleada Gisela Niepraschk inspecciona visualmente unos envases. comercializado en 2005 como primer preparado contra el cáncer de riñón avanzado, se desarrolló en un tiempo récord: Bayer HealthCare y la compañía estado- unidense Onyx Pharmaceuticals sólo tardaron unos diez años. Desde entonces, el medicamento ha sido autorizado en más de 60 países para esa indicación. El rascacielos Bayer, fachada mediática 3,5 millones de diodos luminosos harán brillar la antigua sede central de Bayer. El rascacielos de Bayer en Leverkusen no será derribado como se preveía inicialmente, sino que resplandecerá con nuevo brillo como fachada publicitaria. El edificio, de 122 metros de altura, será despojado de toda su estructura interior y pasará a ser un impresionante instrumento de comunicación para el Grupo Bayer. A cualquier hora del día, la empresa químico-farmacéutica podrá proyectar una cruz de Bayer de unos 40 por 40 metros en las fachadas este y oeste del edificio o mostrar otros mensajes de forma espectacular. Unos 3,5 millones de diodos luminosos permitirán visualizar imágenes en movimiento y juegos de luces. Está previsto que los trabajos culminen en la primavera de Nuevo aceite de colza sin grasas trans Bayer CropScience (BCS) ha desarrollado para el mercado norteamericano de aceites especiales la gama de colza híbrida InVigor Health, en colaboración con Cargill. Esta empresa agroalimentaria producirá aceite de colza a partir de híbridos InVigor Health. El aceite posee un elevado contenido de ácido oleico y mantiene su estabilidad en los procesos de la industria alimentaria. No resulta necesaria una hidrogenación, por lo que no se generan ácidos grasos trans, que se han relacionado con las enfermedades cardiovasculares. La nueva variedad podrá ser cultivada a partir de la temporada de 2008 por los productores de colza del oeste de Canadá. 10 Bayer report 2 / 07

11 Noticias Tratamiento de la diabetes La división Diabetes de Bayer HealthCare y el área de negocio de diabetes de Medtronic Inc. un líder mundial en bombas de insulina han firmado un acuerdo de cooperación por el que ambas empresas comercializarán fuera de Estados Unidos un nuevo glucómetro de Bayer HealthCare para los usuarios de las bombas de insulina Medtronic. El nuevo sistema está basado en el dispositivo Contour de Bayer. El sistema transmite por radiofrecuencia los valores de glucemia a la bomba de insulina MiniMed Paradigm y al sistema de medición continua Guardian Real- Time de Medtronic. La transmisión inalámbrica simplifica la introducción de datos y resulta así más cómoda para el paciente. Inicialmente, el nuevo glucómetro se lanzará en Alemania y Canadá, y más adelante en otros países de Europa y el resto del mundo. Planes para una nueva instalación en Europa Bayer MaterialScience (BMS) quiere construir en su sede belga de Amberes una planta de escala mundial para la fabricación de polioles de poliéter rellenos de polímero (polioles poliméricos, PMPO). La planta tendrá una capacidad anual de toneladas y se pondrá en marcha de aquí a finales de El volumen de la inversión ascenderá aproximadamente a 40 millones de euros. Bayer ya fabrica en Amberes polioles de poliéter, componentes de partida para los polioles poliméricos. Esto permitirá aprovechar las sinergias y aumentar la eficiencia de la planta de PMPO. En la construcción se utilizará una nueva técnica patentada que Bayer MaterialScience ha desarrollado en estrecha colaboración con Bayer Technology Services GmbH. BMS construirá en Amberes una planta de fabricación de polioles poliméricos. En la imagen puede verse una planta similar que ya está funcionando en EE.UU. Cátedra de desarrollo sostenible Bayer y la Universidad Tongji inauguraron en octubre en Shanghái una cátedra subvencionada de política medioambiental y desarrollo sostenible. La cátedra pertenece al Instituto Medioambiental de Tongji para el Desarrollo Sostenible, gestionado por la citada universidad en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). La subvención de un millón de dólares será abonada a lo largo de los próximos cinco años por la Fundación Bayer para la Ciencia y la Educación. Ante los grandes retos medioambientales y sociales de China, la nueva cátedra Bayer en Tongji fomentará especialmente proyectos que ayuden al país en su camino hacia un crecimiento sostenible. Por tanto, la labor científica se concentrará en la investigación de tecnologías medioambientales modernas y eficientes. Otras prioridades serán la formulación de medidas políticas y socioeconómicas para poner en práctica un desarrollo sostenible en China y los programas de becas para estudiantes destacados. De izq. a dcha.: el profesor Pei Gang, de la Univ. Tongji, Maheh Pradhan, del PNUMA, y el Dr. Wolfgang Plischke, del Consejo de Dirección de Bayer AG. Proyectos de lucha contra la malaria Bayer CropScience y el Consorcio para el Control Innovador de Vectores (IVCC) han firmado un acuerdo de cooperación en dos proyectos destinados a investigar soluciones eficaces contra el paludismo y otras enfermedades transmitidas por insectos. El IVCC es un consorcio de importantes instituciones dedicadas al desarrollo de productos y sistemas de información para el control de los mosquitos como transmisores de esta enfermedad, y ha sido dotado con 50,7 millones de dólares por la Fundación Bill y Melinda Gates. Sus objetivos son el desarrollo de tratamientos de locales que ofrezcan una protección prolongada y mejorada contra los transmisores de la malaria y otras enfermedades, así como de medidas contra la aparición de resistencias. 2 / 07 Bayer report 11

12 Blindtext Grupo Ideas para proteger el clima PROGRAMA CLIMÁTICO DE BAYER: La compañía lanza un programa con el que intensifica sus esfuerzos de protección del clima y desarrolla nuevas soluciones para reducir los gases de efecto invernadero y responder a las consecuencias del cambio climático. En Bayer nos tomamos muy en serio el cambio climático como reto ecológico y económico», subrayó Werner Wenning, presidente del Consejo de Dirección de Bayer, al inicio de la conferencia de prensa internacional en la que presentó el Programa Climático de Bayer junto con el Dr. Wolfgang Plischke, también miembro del Consejo. Wenning aseguró que ahora se trata de que, en todo el mundo, «no sólo se hable del cambio climático, sino que se decidan medidas concretas y además se pongan en práctica». Por eso, la empresa ha desarrollado un programa climático integral para todo el Grupo que marca objetivos claros al respecto. Se basa en la recientemente formulada Política Climática de Bayer, cuyo lema es «Ayudamos con soluciones». Bayer persigue con ello un objetivo doble: por una parte, ahorrar recursos naturales en la producción y seguir disminuyendo las emisiones de dióxido de carbono (CO 2 ); por otra, desarrollar nuevas soluciones para proteger el clima y responder al cambio climático. En total, Bayer invertirá en los próximos tres años millones de euros en actividades de I+D y proyectos relacionados con el clima. El Programa Climático de Bayer abarca un paquete de diferentes medidas que se desarrollarán a lo largo de varios años. Incluye objetivos de reducción de gases de efecto invernadero, unifica las competencias especí- 12 Bayer report 2 / 07

13 Blindtext Konzern OYENTES INTERESADOS: Más de 100 periodistas de dentro y fuera de Alemania acudieron a la conferencia de prensa en el auditorio BayKomm de Leverkusen. A la presentación del nuevo Programa Climático también asistieron 50 jóvenes embajadores medioambientales procedentes de 17 países. ficas de toda la compañía y prevé proyectos pioneros, los llamados «proyectos faro», que fueron presentados en sesiones de trabajo tras la conferencia de prensa. (Más información al respecto en las páginas 14 a 17). «Somos conscientes de que figuramos entre los emisores de gases de efecto invernadero», declaró Wenning en Leverkusen durante la presentación del nuevo Programa Climático ante más de 100 periodistas. «Por eso, ya anteriormente nos veníamos esforzando en reducir las emisiones de CO 2». Así, explicó, Bayer redujo sus emisiones absolutas de gases de efecto invernadero en todo el mundo en un 36% desde 1990 hasta Además, gracias a una constante mejora de la eficiencia energética disminuyeron también las emisiones específicas por unidad de producto. Wenning resaltó: «Queremos seguir creciendo, entre otras cosas porque fabricamos productos innovadores para proteger el clima de forma eficiente y responder a las consecuencias del cambio climático». Efectivamente, los productos de Bayer contribuyen directamente en muy diversas formas a ahorrar energía y conservar recursos. Por ejemplo, los aislantes térmicos de poliuretano ayudan a ahorrar energía en edificios o frigoríficos. Estos logros del Grupo han llevado a instituciones independientes como el proyecto Carbon Disclosure a distinguir repetidamente a Bayer como «mejor en su categoría». En el año 2007, el Grupo fue incluido por tercera vez consecutiva en el Climate Disclosure Leadership, el primer índice mundial de protección climática, siendo la única empresa química europea que figura en dicho índice. Además, Bayer fomenta la elaboración de una normativa eficaz de ámbito mundial sobre protección del clima, y trabaja por ello en iniciativas como «3C: Combatir el Cambio Climático». Con ese telón de fondo, Wenning hizo un llamamiento a los políticos para 2 / 07 Bayer report 13

14 Grupo que se incorpore a los grandes emisores de gases de efecto invernadero como EE.UU., China o la India a un nuevo acuerdo climático internacional: «Necesitamos un cambio de tendencia en las emisiones de CO 2. El problema internacional del cambio climático sólo puede atajarse si los emisores de todo el mundo, o al menos los países que más emiten, actúan conjuntamente. «Para el periodo de 2005 a 2020, Bayer se ha fijado nuevos y ambiciosos objetivos: Bayer MaterialScience quiere reducir en un 25% en todo el mundo sus emisiones específicas de gases de efecto invernadero por tonelada de producto vendida. Bayer CropScience MARCAR NUEVOS HITOS: Werner Wenning (dcha.) y el Dr. Wolfgang Plischke, presidente y vocal del Consejo de Dirección, presentaron en noviembre el Programa Climático del Grupo, con el que Bayer quiere marcar nuevos hitos. Prueba integral PRUEBA CLIMÁTICA DE BAYER: incluye la evaluación de materias primas y consumo de energía ila protección del clima cuenta con una larga tradición en Bayer. La empresa lleva años reduciendo sus emisiones de forma continuada y significativa gracias al constante avance tecnológico. La eficiencia energética representa un papel importante en ese sentido. El Grupo ha seguido y sigue sobre todo un principio: cuanta menos energía se necesite, mejor. Tanto desde el punto de vista ecológico como económico. En el futuro, la «Prueba Climática de Bayer» contribuirá notablemente a este ahorro de energía. Es un nuevo instrumento de control desarrollado por Bayer Technology Services (BTS) para lograr una producción aún más eficiente energéticamente y mejor para el clima. El Dr. Helmut Mothes, vicepresidente de BTS y jefe de Tecnología de Procesos, resume así esta innovación: «Nos permitirá por primera vez no valorar únicamente las instalaciones de producción, sino también las materias primas y la energía necesarias para la producción, así como la logística». El nuevo instrumento de control responde a preguntas como las siguientes: Cómo influyen en el clima las materias primas utilizadas? Se han elegido la forma y el origen de la energía más eficientes? Cuál es la mejor forma de organizar los procesos logísticos de la empresa? En el futuro, las respuestas servirán para optimizar aún más los procesos de producción bajo criterios de protección del clima. Además, la Prueba Climática también se aplicará a proyectos tecnológicos y grandes planes de inversión. «Por lo tanto, con esta prueba disponemos por vez primera además de los habituales cálculos de rentabilidad de un criterio adicional de carácter ecológico a la hora de tomar decisiones sobre los procesos de producción», afirma el Dr. Klaus Sommer, vicepresidente de BTS y jefe de la división de Gestión Empresarial. De aquí al final de 2009, Bayer quiere analizar sistemáticamente mediante la Prueba Climática cien instalaciones de producción en todo el mundo que generan alrededor del 85% de las emisiones de gases de efecto invernadero del Grupo e identificar posibilidades para reducir dichas emisiones. Las medidas para reducir el dióxido de carbono (CO 2 ) van desde mejoras sencillas en sistemas de bombas aislados hasta complejas interconexiones de los flujos de calor o avances innovadores en el ámbito de intensificación de procesos, como nuevas vías de reacción con ayuda de la técnica de microrreacciones. Otras medidas pueden ser ajustes en las cadenas de suministro o también optimizaciones profundas de los procesos de trabajo, como la automatización o la visualización del CO 2. La metodología de la Prueba Climática se rige por normas internacionalmente reconocidas. Mothes: «Como demostración de la transparencia y objetividad de nuestra actuación, el instrumento de control será certificado a principios de 2008 por una de las principales sociedades de auditoría climática de todo el mundo, TÜV Süd». En el futuro, la Prueba Climática de Bayer también estará a disposición de otras empresas de cualquier sector que deseen reducir sus emisiones de CO Bayer report 2 / 07

15 Grupo aspira a reducir las emisiones absolutas en todo el mundo en un 15%, y Bayer HealthCare en un 5%. «El Programa Climático de Bayer aprovecha de este modo los potenciales que hemos identificado en todo el Grupo para la protección del clima, y aplica diferentes medidas individuales en el marco de un planteamiento integral», afirmó el Dr. Wolfgang Plischke, vocal de innovación, tecnología y medio ambiente en el Consejo de Dirección de Bayer AG. «En los próximos años aplicaremos de forma sistemática todos los puntos del programa». Plischke presentó en detalle los proyectos faro del Programa Climático de PLANTA DE PRODUCCIÓN EN TAILANDIA: La protección del medio ambiente fue especialmente tenida en cuenta por Bayer Technology Services en su planificación y su construcción. Bayer. Entre ellos desempeña un papel muy especial la nueva «Prueba Climática de Bayer», que sirve como instrumento de control para aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO 2 en la producción. La novedad de la Prueba Climática es que también se incluye en la valoración la cadena previa a la producción: materias primas, energía y logística. Con la Prueba Climática, el Grupo Bayer analizará en todo el mundo su «huella climática», es decir, las consecuencias para el clima de sus procesos de producción. Posteriormente, los potenciales de reducción identificados se harán realidad mediante medidas de mejora concretas. Además, con la Prueba Climática, Bayer introducirá criterios de protección climática en la evaluación ecológica que ya venía realizando para las inversiones más importantes (véase el recuadro en pág. 14). Otro proyecto es un concepto de edificios de cero emisiones aplicable en todo el mundo. Estos «edificios ecocomerciales» están pensados fundamentalmente para uso industrial y de oficinas. El concepto ha sido desarrollado con varios socios. Gracias al aislamiento térmico con materiales de alta calidad de Bayer y a la generación de energías renovables en el propio edificio, éste cubre por sí solo todas sus necesidades energéticas. Una ventaja particular es que el concepto de edificio ecocomercial es aplicable en las diferentes zonas climáticas del planeta (véase el recuadro en pág. 16). El cambio climático supone un gran desafío para la agricultura por varias razones. La población mundial sigue creciendo, y con ella las necesidades de alimentos. Sin embargo, con el estado de la técnica actual no es posible ampliar la superficie cultivable; al contrario, dicha superficie se reduce por erosión o desertización. Además, el calor, la sequía y la salinización pueden reducir hasta un 80% la producción de los cultivos. Las consecuencias del cambio climático amenazan con empeorar aún más estas condiciones. Por lo tanto, la conclusión es que es necesario incrementar notablemente la productividad agrícola. Además, el cambio climático hace que cada vez sean más importantes las materias primas renovables de origen vegetal para la producción de biocombustibles. También en ese sentido resulta importante garantizar y aumentar las cosechas. Y ahí es donde interviene Bayer. La empresa quiere aprovechar las posibilidades de la biotecnología para lograr, por ejemplo, plantas más resistentes al calor. Los primeros experimentos de campo muestran un aumento claro de la producción en el caso de la colza (véase el recuadro en pág. 16). Por su parte, el piñoncillo es una planta que evitaría la competencia por 2 / 07 Bayer report 15

16 Cuando amenaza la sequía GARANTIZAR LA COSECHA: los cultivos optimizados resisten al estrés provocado por el cambio climático ila población mundial crece. Al mismo tiempo, la superficie cultivable disminuye. Y el cambio climático podría suponer pérdidas de terrenos aptos para el cultivo, debido a sequía o salinización de los suelos a causa de las inundaciones. El futuro abastecimiento de alimentos se enfrenta además a otro problema: una parte cada vez mayor de las cosechas se destina a fabricar biocombustibles. «Por eso es muy importante aumentar la producción agrícola», afirma el Dr. Rüdiger Scheitza, del Consejo de Dirección de Bayer CropScience (BCS). Hay que hacerlo por partida doble: aumentando la producción por hectárea y cultivando plantas en zonas donde el clima o los suelos lo hacían hasta ahora difícil o imposible. Un aspecto importante es el aumento de la tolerancia de los cultivos al estrés. «El calor intenso, la carencia de agua o los suelos salinizados son factores de estrés que perjudican el crecimiento de las plantas», explica Scheitza. El motivo es que las plantas deben dedicar energía a defenderse contra estos factores de estrés, energía de la que ya no disponen para crecer. Ahora, investigadores de BCS han conseguido limitar esta pérdida de energía regulando externamente una proteína implicada en la respuesta de las plantas al estrés. La cantidad de la proteína se reduce al mínimo indispensable para combatir el estrés. BCS centra igualmente su atención en la importancia cada vez mayor de los biocombustibles, que también exige aumentar la producción. La colza es un cultivo muy importante en ese sentido: en 2005, alrededor del 90% del biogasóleo se obtuvo a partir de aceite de colza. «Con la gama de productos Invigor ofrecemos semillas híbridas de colza que permiten obtener cosechas en torno a un 20% superiores a productos comparables», afirma Scheitza. Estas semillas se han obtenido mediante el cruce de diferentes variedades para optimizar sus características. Bayer CropScience también dedica interés a los suelos no aptos para los cultivos habituales. Así, está estudiando el piñoncillo, un arbusto que crece incluso en suelos muy áridos. Sus semillas contienen más de un 30% de aceite con el que puede obtenerse biogasóleo. BCS participa en un proyecto para impulsar el cultivo sistemático de piñoncillo, y desarrollará los productos fitosanitarios necesarios para ello. Construcción inteligente CERO EMISIONES: Bayer MaterialScience marca nuevas pautas con un centro de innovación en la India El que los ordenadores, teléfonos, impresoras y ventiladores sean los principales consumidores de energía en un edificio de oficinas parece una visión muy audaz. Especialmente si el edificio va a construirse en las proximidades de Nueva Delhi, en una región donde en verano se superan a menudo los 40 grados y el consumo energético suele estar dominado por la climatización de los edificios. En el nuevo centro de innovación de Bayer MaterialScience (BMS) en la India se está haciendo realidad esa idea. Se ha diseñado para que la refrigeración consuma menos electricidad que el equipamiento de oficina y los ventiladores. «La construcción empezará en la primavera de 2008, y supondrá la primera vez que nuestro concepto de edificio ecocomercial se aplica en la práctica», explica Ian Paterson, responsable de marketing e innovación en el Consejo de Dirección de BMS. Un aspecto esencial de este concepto es que los edificios industriales, comerciales y de oficinas se adapten al clima local desde la construcción, para que luego no haya apenas necesidad de calefacción ni refrigeración. A ello no sólo contribuye un diseño inteligente, sino sobre todo los materiales. En Nueva Delhi, las paredes, techos y suelos incorporarán poliuretano (PUR), un aislante térmico de altas prestaciones fabricado por BMS. «El poliuretano es el aislante con menor conductividad térmica, y por tanto el que mejor aísla», explica Manfred Rink, jefe del área de nuevo negocio de BMS. El patio interior del edificio no estará cubierto por una cúpula de vidrio, sino por planchas del material de BMS Makrolon. En comparación con el vidrio, este policarbonato es más ligero y resistente, y además aísla mucho más. Además del material, la arquitectura también es importante. Cómo pueden lograrse zonas de sombra? Qué tamaño deben tener las ventanas para que entre suficiente luz pero no demasiado calor? Todo eso se tiene en cuenta. De este modo, las necesidades de electricidad disminuyen tanto que pueden cubrirse con módulos solares fotovoltaicos situados en la cubierta. Paterson: «El resultado es que el funcionamiento del edificio no genera emisiones de gases de efecto invernadero». Se pretende que este ejemplo cree escuela. «Invitamos al diálogo a todas las entidades del sector para impulsar conjuntamente la iniciativa de edificios ecocomerciales», afirma Paterson, que asegura que el principio también es aplicable a otras zonas climáticas. Aproximadamente una quinta parte de las emisiones de gases de efecto invernadero se deben a la construcción de edificios y su abastecimiento energético. Rink: «En ese ámbito existen aún muchas posibilidades de ahorro energético que contribuirían eficazmente a la protección del clima.» 16 Bayer report 2 / 07

17 POCO EXIGENTE: El piñoncillo también crece en terrenos áridos. Sus semillas podrían proporcionar aceite para biocombustibles. Grupo SIN EFECTOS PARA EL CLIMA: La ilustración muestra el nuevo edificio de cero emisiones que Bayer construirá en Nueva Delhi. la superficie cultivable, al crecer también en terrenos no aptos para los cultivos alimenticios. Además, no tiene usos alimentarios, pero sus semillas contienen hasta un 30% de aceite que puede emplearse para producir biogasóleo. Bayer quiere estudiar esta posibilidad en un proyecto de investigación con otros socios de cooperación. En la actualidad, la empresa aporta una importante contribución en material de cultivos para biocombustibles con sus semillas de colza, que permiten obtener alrededor de un 20% más de biogasóleo que otras semillas comparables. Además, el Grupo está investigando distintas opciones para la producción de bioetanol. Se ha querido expresamente incorporar a los empleados al programa global, por ejemplo introduciendo sistemas de bonificación para el uso de vehículos de empresa de emisiones reducidas o propulsados por gas natural. Así quiere el Grupo reducir un 20% de 2007 a 2012 las emisiones generadas por los vehículos de empresa. Además, el uso de nuevas tecnologías de telecomunicación hará innecesarios muchos vuelos por motivos laborales. Otras dos iniciativas de Bayer pretenden estimular la innovación científica en la protección del clima y fomentar el interés de los jóvenes por esta cuestión. Así, la recientemente creada Fundación Bayer para la Ciencia y la Educación ha establecido el «Premio Climático Bayer», dotado con euros. El premio se concederá con carácter bianual a partir de 2008 a investigadores del área de ciencia y tecnología que desarrollen soluciones de futuro para la protección del clima. Además, en el marco del programa de becas de la fundación, las «Becas Climáticas Bayer» aportarán ayudas económicas de hasta euros para que los alumnos interesados puedan asistir a seminarios sobre este tema en el extranjero. Wenning concluyó diciendo: «No nos conformamos con los éxitos obtenidos hasta ahora en la protección del clima, sino que queremos seguir avanzando y marcar nuevos hitos». 2 / 07 Bayer report 17

18 Grupo Pasión por el medio ambiente TUNZA: Bayer recibe la visita de jóvenes de todo el mundo. 180 ecologistas de 85 países debatieron durante cuatro días sobre los desafíos medioambientales del mundo y aprendieron cuál es la importante contribución que la tecnología puede realizar al respecto. Es hora de entrar en acción!». Los delegados, que se han reunido para la inauguración de la Conferencia Internacional de la Juventud, Tunza, en la residencia de descanso que Bayer posee en Leverkusen, cantan la canción compuesta por Bayer específicamente para este acontecimiento y se acompañan siguiendo el ritmo con palmas. Ha llegado la hora de actuar. Que los 180 jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 24 años quieren cambiar el mundo para mejor es algo que ya habían demostrado como ecologistas en sus países de origen. Recoger basura, plantar árboles y limpiar arroyos son algunas de las actuaciones con las que quisieron llamar la atención sobre sus demandas. Pero en Leverkusen se trata de algo más: de todo el conjunto, de los desafíos de la protección mundial del medio ambiente. «La juventud necesita una voz», afirma Reinier Tinapay, de 24 años, delegado de Tunza de Filipinas, que lucha en su país por la causa del agua potable. Esa voz es la Conferencia Internacional de la Juventud, Tunza, que tiene lugar cada dos años y que, después de Bangalore (India), se reúne CUATRO ELEMEN- TOS AUNADOS: Entre los asistentes a la conferencia imperaba una gran alegría durante la presentación del nuevo logotipo lanzado por Bayer para las actividades infantiles y juveniles del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). El logo muestra los cuatro elementos, fuego, agua, tierra y aire, dispuestos en un círculo que simboliza el planeta. Foto de la izq.: los asistentes profundizan sus conocimientos en talleres. 18 Bayer report 2 / 07

19 Grupo 2 / 07 Bayer report 19

20 Grupo El clima, en el centro del debate Inauguración de TUNZA: elogios del ministro de Medio ambiente ahora en Leverkusen. Para muchos delegados procedentes de países en desarrollo este es el primer contacto con Alemania o, en general, con un país industrializado. La palabra Tunza procede del kiswahili, un idioma del Este de África, y significa «tratar con cuidado y afecto». El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNU- MA) fue el creador de este foro de la juventud. «Tunza es una organización en red para la próxima generación», explica el director ejecutivo del PNU- MA, Achim Steiner. Los jóvenes deben establecer contactos, desarrollar ideas y llevarlas a la agenda política de sus países de origen. Bayer colabora con el PNUMA desde Ya al comienzo de la conferencia de este año, de la que por primera vez ha sido anfitriona una empresa, el presidente del Consejo de Dirección de Bayer, Werner Wenning, y Achim Steiner acordaron prorrogar esta colaboración por un plazo de otros tres años. La empresa apoya el programa con 1,2 millones de euros al año. «Formamos parte de la siguiente generación; lo que creemos, perdurará.» «Sólo podremos desarrollarnos de manera sostenible si prestamos atención a la ecología», afirmó Wenning en la rueda de prensa en la que dio a conocer la prórroga de la colaboración. Según dijo, Bayer apoya las actividades del PNUMA porque el compromiso de la juventud con el desarrollo sostenible merece respeto y su voz debe escucharse. Wenning manifestó: «Al fin y al cabo, garantizar la viabilidad futura de la empresa también significa tomarse en serio los intereses de todos aquellos que pronto serán copartícipes en la toma de decisiones que afectan a nuestro planeta». Posiblemente, Reinier Tinapay sea una de esas personas. Como vocal del Consejo Consultivo de Tunza, un gremio internacional que consta de doce miembros y que presta su apoyo a las actividades del programa juvenil del PNUMA, ocupó 20 Bayer report 2 / 07 PRESENTACIÓN DEL LOGOTIPO DE TUNZA: el responsable máximo de Bayer, Werner Wenning (izq.), el ministro federal de Medio ambiente, Sigmar Gabriel (dcha.) y el director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner (detrás) con algunos jóvenes participantes. Protección del clima, energías renovables y tecnologías modernas para la defensa del medio ambiente: estos temas centraron la atención de la Conferencia Internacional de la Juventud de Tunza, que por primera vez tuvo lugar en Centroeuropa. Bayer, que ejerció de anfitriona, había organizado la cumbre como colaboradora del PNUMA e invitó a políticos importantes a la inauguración de la conferencia a finales de agosto de Por ejemplo, al ministro federal de Medio ambiente, Sigmar Gabriel, que en su exposición, elogió el compromiso del Grupo con un desarrollo sostenible: «Bayer es uno de los mejores ejemplos de una empresa alemana que aúna el éxito económico con la responsabilidad social y la protección del medio ambiente». Gabriel animó a los participantes a sentar ahora las bases del futuro. «En los países industrializados tenemos la responsabilidad especial de poner nuestra capacidad tecnológica al servicio de la protección mundial del medio ambiente. Y también somos quienes más nos beneficiamos de ello, incluso económicamente.» El Dr. Jürgen Rüttgers, ministro presidente del Renania del Norte-Westfalia, declaró que la innovación es el elemento decisivo para evitar los daños causados al medio ambiente y subsanarlos. El director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner, subrayó la enorme importancia que tiene para una organización independiente la colaboración con el sector económico privado. Hizo referencia a los buenos resultados de la alianza con Bayer. «Nosotros unimos nuestras fuerzas hace unos cuantos años y al hacerlo descubrimos que compartimos un interés apasionado: apoyar a los jóvenes del mundo para conseguir mover las cosas en materia de protección del medio ambiente.» Esta alianza seguirá en el futuro: Bayer y el PNUMA prorrogaron ACTO DE FIRMA DEL CONVENIO: el director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner (izq.), y el presidente de Bayer, Werner Wenning. el contrato por un periodo de tres años. El grupo de Leverkusen apoya los proyectos conjuntos con 1,2 millones de euros al año. «Nos complace mucho seguir colaborando. Juntos queremos ayudar a los jóvenes en su compromiso con el medio ambiente y a la hora de asumir responsabilidades», dijo el presidente del Consejo de Dirección de Bayer, Werner Wenning.

21 Grupo un puesto en la mesa durante la rueda de prensa. Tinapay aprovechó la ocasión para recordar ante la prensa internacional lo importante que es entusiasmar a la juventud con los asuntos relativos a la protección del medio ambiente: «Nosotros somos la siguiente generación. Lo que consigamos, producirá efectos durante años.» La gran seriedad con la que los jóvenes se toman la protección del medio ambiente quedó manifiesta tras el acto inaugural en el lugar de celebración, el centro de comunicaciones BayKomm. Allí donde habitualmente se informan sobre la empresa los grupos de visitantes, los jóvenes se dedicaron a debatir y trabajar en tallares durante cuatro días y a presentar sus proyectos, para lo que cada participante dispuso de cinco minutos exactos. El abanico de proyectos abarcó desde la recuperación de terrenos dedicados a vertederos de basuras en Corea del Sur hasta la idea visionaria de un delegado de Tailandia que, con la ayuda de satélites espejo, quiere trasladar la energía EXCURSIÓN: El programa de la Conferencia Internacional de la Juventud de Tunza incluía visitas a los centros de eliminación de residuos de Bayer. El jefe de planta, Rico Kanefke, explica a los jóvenes detalles de la instalación. solar de regiones ricas en dicho recurso a otras donde escasee, pasando por la producción de agua potable en Arabia Saudita. Vania Santoso, de 15 años y procedente de Indonesia, presentó su propuesta sobre separación de basuras. Para las personas de Europa occidental se trata de una experiencia cotidiana, pero para su patria puede tratarse de un punto de inflexión en la forma de pensar. «He disfrutado mucho al poder presentar mi proyecto también a otros jóvenes de todo el mundo», comentó tras realizar su ex- posición. «Espero aprender en esta conferencia muchas cosas que llevarme a mi país para ponerlas en práctica.» «La tecnología, al servicio del medio ambiente» fue el lema de la conferencia. Los asistentes a Tunza tuvieron ocasión de conocer lo que se hace en este ámbito en Alemania y en Bayer a través de numerosas excursiones que la empresa había organizado. Michael Schade, portavoz de la empresa: «Queríamos dar muchas sugerencias a los asistentes». Además, recogieron información de primera mano en las fábricas de Bayer y en excursiones a instalaciones medioambientales externas. La primera parada fue en la incineradora que la empresa posee en Leverkusen-Bürrig. «De la chimenea ya sólo sale vapor de agua», cuenta Rico Kanefke, jefe de planta. Ramanathan Thurairajoo, un ingeniero medioambiental de 24 años procedente de Singapur, se quedó admirado con esta moderna tecnología. Giorgi Mukhigulishvili, de Georgia, comentó: «Algo así necesitamos también en nuestro 2 / 07 Bayer report 21

22 Grupo país para que el desarrollo se produzca de manera sostenible.» Otras excursiones llevaron a los participantes a conocer, entre otros, un parque eólico experimental, un proyecto de biocombustibles y un centro de control fotovoltaico. En la visita de la planta de potabilización de agua de la ciudad de Colonia, los asistentes quedaron fascinados por el esfuerzo que allí se realiza para que el agua que sale del grifo esté absolutamente limpia. Los participantes pudieron cerciorarse por sí mismos de la calidad del agua mediante una pequeña degustación. «Cuando les cuente a mis amigos en casa que aquí hemos bebido agua directamente del grifo, seguro que creen que es una broma», señaló Zainab Humaidan. En su país, Bahrain, el agua corriente está tan salada que no se puede beber sin someterla antes a tratamiento. Tan importantes como las excursiones fueron los debates. En un poblado de tiendas de campaña interna cional establecido sobre el tejado del BayKomm, que está cubierto de césped, los asistentes 22 Bayer report 2 / 07