Wireless-G. USB Network Adapter. Quick Installation for Windows 2000 WUSB54G (UK/EU) Package Contents

Transcripción

1 ivision of isco Systems, Inc. Package ontents Wireless-G US Network dapter US able -ROM with User Guide Quick Installation Wireless Wireless-G US Network dapter Quick Installation for Windows 2000 Model WUS54G (UK/EU) 1

2 1 Install the dapter s Software NOTE: This Quick Installation is for Windows 2000 operating system.s only. The Setup Wizard installs the WLN Monitor and driver, and also configures the dapter. Insert the Setup Wizard -ROM into your -ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears, enter :\setup.exe (if is the letter of your -ROM drive). To install the dapter, click the Install button on the Welcome screen. fter reading the License greement, click the Next button to continue the installation. The Setup Wizard will ask you to enter the SSI for your wireless network. Use a unique name that must be shared among all devices in your wireless network. Then, choose a wireless network mode. lick the Infrastructure Mode radio button if you want your wireless computers to network with computers on your wired network using a wireless access point. lick the d-hoc Mode radio button if you want multiple wireless computers to network directly with each other. 2

3 E F G If you chose Infrastructure Mode, go to Step E now. If you chose d-hoc Mode, select the correct operating channel for your network. The channel you choose should match the channel set on the other devices in your wireless network. Then, choose the Network Mode. Select Mixed Mode, to allow both Wireless-G and Wireless- computers on the network, or G-Only Mode for just Wireless-G computers. Then click the Next button. The Setup Wizard will ask you to review your settings before it starts to copy files. lick the Next button to save these settings, or click the ack button to change any settings. You may see a screen that states that the software doesn t have the Microsoft igital Signature. This software is tested and works correctly with Windows lick the Yes button. fter the software is successfully installed, the ongratulations screen will appear. lick the Exit button. E F 3

4 2 onnect the dapter The dapter comes with the US cable you will use to connect the dapter to your P. E onnect one end of the US cable to the US port of the dapter. onnect the other end of the US cable to one of the US ports on your computer. The Power LE should light up when the dapter is plugged in. Your P will detect the dapter and start copying files. You may see a screen that states that the software doesn t have the Microsoft igital Signature. This software is tested and works correctly with Windows lick the Yes button. Raise the antenna. Make sure the antenna is positioned straight up into the air, at a 90º angle from the dapter. This will ensure optimum wireless operating range and performance. E For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the -ROM or the Technical Support Insert. You can also for further support. Support United Kingdom and Ireland support.uk@linksys.com Latin merica support.la@linksys.com Website or Linksys is a registered trademark or trademark of isco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. opyright 2003 isco Systems, Inc. ll rights reserved. 4 wusb54g-uk-2000-qi-31103n KL

5 ivision of isco Systems, Inc. Package ontents Wireless-G US Network dapter US able -ROM with User Guide Quick Installation Wireless Wireless-G US Network dapter Quick Installation Guide Model WUS54G (UK/EU) 1

6 1 onnect the dapter NOTE: This Quick Installation is for Windows XP operating systems only. Power on your P. The dapter comes with the US cable you will use to connect the dapter to your P. onnect one end of the US cable to the US port of the dapter. onnect the other end of the US cable to one of the US ports on your computer. The Power LE should light up when the dapter is plugged in. Raise the antenna. Make sure the antenna is positioned straight up into the air, at a 90º angle from the dapter. This will ensure optimum wireless operating range and performance. 2

7 2 Install and onfigure the river fter connecting the dapter to your computer, you install the driver, and then configure the dapter. Windows XP automatically detects the dapter. Insert the Setup -ROM into your - ROM drive. lick the radio button next to Install the software automatically (Recommended). Then click the Next button. You may see a screen that informs you that the dapter has not passed Windows Logo testing. This driver software is tested and works correctly with Windows XP. lick the ontinue nyway button. When the driver software is intalled by Windows, click the Finish button. 3

8 3 Windows XP Wireless Zero onfiguration fter installing the dapter, the Windows XP Wireless Zero onfiguration icon appears in your computer s system tray. Right click the Icon and select View vailable Wireless Networks. The screen that appears will show any available wireless network. Select the network you want. If this network has WEP encryption enabled, go to step. If this network does not have WEP encryption enabled, make sure the box next to llow me to connect to the selected wireless network, even though it is not secure is checked. Then click the onnect button, and go to step. If WEP is enabled, enter the WEP key of your wireless network in the Network key field, and re-enter it in the onfirm network key field. lick the onnect button. screen should appear that shows your connection is active. For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the -ROM or the Technical Support Insert. You can also for further support. Support United Kingdom and Ireland support.uk@linksys.com Latin merica support.la@linksys.com Website or Linksys is a registered trademark or trademark of isco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. opyright 2003 isco Systems, Inc. ll rights reserved. 4 wusb54g-uk-xp-qi-31103n KL

9 ivision of isco Systems, Inc. ontenu de l'emballage daptateur réseau US sans fil G âble US -ROM contenant le guide de l'utilisateur Guide d'installation rapide Sans fil Sans fil G daptateur réseau US Guide d'installation rapide pour Windows 2000 Modèle WUS54G (FR) 1

10 1 Installation du logiciel de l'adaptateur d'alimentation REMRQUE : e guide d'installation rapide ne s'applique qu'aux systèmes exploités sous Windows L'ssistant de configuration installe le logiciel WLN Monitor ainsi que le pilote. Il procède également à la configuration de l'adaptateur. Insérez le -ROM Setup Wizard (ssistant de configuration) dans le lecteur de -ROM. L'ssistant de configuration devrait démarrer automatiquement et l'écran Welcome (ienvenue) devrait apparaître. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton émarrer, puis sur Exécuter. ans le champ qui apparaît, entrez :\setup.exe ( représentant votre lecteur de -ROM). Pour installer la carte, cliquez sur le bouton Install (Insaller) de l'écran Welcome (ienvenue). près avoir pris connaissance de l'accord de licence, cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer l'installation. L'ssistant de configuration vous demande de saisir la SSI de votre réseau sans fil. Entrez un nom original que devront partager tous les périphériques interconnectés à votre réseau sans fil. Sélectionnez ensuite un mode d'exploitation de réseau sans fil. liquez sur la case d'option Infrastructure Mode (Mode d'infrastructure) si vous voulez que vos ordinateurs sans fil soient en réseau avec les ordinateurs de votre réseau câblé à l'aide d'un point d'accès sans fil. liquez sur la case d'option d-hoc Mode (Mode d hoc) si vous voulez que plusieurs ordinateurs sans fil puissent communiquer directement entre eux. 2

11 E Si vous sélectionnez Infrastructure Mode (Mode infrastructure), passez directement à l'etape E. Si vous avez sélectionné d-hoc Mode (Mode d hoc), sélectionnez le canal de fonctionnement correct pour votre réseau. Le canal que vous choisissez doit correspondre au canal défini pour les autres périphériques de votre réseau sans fil. Sélectionnez ensuite l'option Network Mode (Mode réseau). Sélectionnez l'option Mixed Mode (Mode mixte), pour autoriser l'interconnexion d'ordinateurs sans fil G et sur votre réseau ou l'option G-Only Mode (Mode G uniquement) pour les ordinateurs G uniquement. liquez sur le bouton Suivant. L'ssistant de configuration vous demandera de vérifier les paramètres que vous avez définis avant de commencer à copier des fichiers. liquez sur le bouton Next (Suivant) pour enregistrer ces paramètres ou cliquez sur le bouton ack (Précédent) pour les modifier. F Vous verrez vraissemblablement s'afficher un écran énonçant que le logiciel ne bénéficie pas de la Microsoft igital Signature (signature numérique Microsoft). Néanmoins, les tests subis par ce logiciel en ont confirmé la parfaite compatibilité avec Windows liquez sur Oui. G près l'installation réussie de ce logiciel, l'écran ongratulations (Félicitations) s'affiche. liquez sur le bouton Exit (Quitter). E F 3

12 2 ranchement de l'adaptateur L'adaptateur est fourni avec le câble US utilisé pour relier l'adaptateur à votre ordinateur. E 4 Reliez une extrémité du câble US au port US de l'adaptateur. ranchez l'autre extrémité du câble US sur l'un des ports US de votre ordinateur. Le voyant d'alimentation (Power) doit s'allumer lorsque l'adaptateur est branché Votre ordinateur détectera sa présence et lancera la copie des fichiers requis. Vous verrez vraissemblablement s'afficher un écran énonçant que le logiciel ne bénéficie pas de la Microsoft igital Signature (signature numérique Microsoft). Néanmoins, les tests subis par ce logiciel en ont confirmé la parfaite compatibilité avec Windows liquez sur Oui. Relevez l'antenne. ssurez-vous que l'antenne est placée en position verticale, perpendiculairement à l'adaptateur. eci permet d'optimiser la plage de fonctionnement entre les périphériques sans fil ainsi que les performances. E Pour obtenir plus d'informations ou une aide technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur qui figure sur le -ROM ; pour prendre contact avec le service d'assistance technique, reportez-vous à la Fiche d'assistance technique. du support technique support.fr@linksys.com Site Web ou Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de isco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. opyright 2003 isco Systems, Inc. Tous droits réservés. wusb54g-2000-fr-qi-31103n KL

13 ivision of isco Systems, Inc. ontenu de l'emballage aptateur réseau US sans fil âble US -ROM contenant le guide de l'utilisateur Guide d'installation rapide Sans fil Sans fil G daptateur réseau US Guide d'installation rapide pour Windows XP Modèle WUS54G (FR) 1

14 1 ranchement de l'adaptateur REMRQUE : e guide d'installation rapide ne s'applique qu'aux systèmes exploités sous Windows XP. Mettez votre ordinateur sous tension. L'adaptateur est fourni avec le câble US utilisé pour relier l'adaptateur à votre ordinateur. Reliez une extrémité du câble US au port US de l'adaptateur. ranchez l'autre extrémité du câble US sur l'un des ports US de votre ordinateur. Le voyant d'alimentation (Power) doit s'allumer lorsque l'adaptateur est branché Relevez l'antenne. ssurez-vous que l'antenne est placée en position verticale, perpendiculairement à l'adaptateur. eci permet d'optimiser la plage de fonctionnement entre les périphériques sans fil ainsi que les performances. 2

15 2 Installation et configuration du pilote près le raccordement de l'adaptateur à votre ordinateur, vous devez en installer le pilote et procéder à sa configuration. Windows XP détecte automatiquement l'adaptateur réseau. Insérez le -ROM d'installation dans le lecteur de -ROM. liquez sur la case d'option Installer le logiciel automatiquement (recommandé). liquez sur le bouton Suivant. Vous verrez vraisemblablement s'afficher un écran vous informant que l'adaptateur n'a pas subi les essais de certification associés à l'octroi du logo Windows Néanmoins, les tests subis par le pilote de cet équipement en ont confirmé la parfaite compatibilité avec Windows XP. liquez sur le bouton ontinuer. près l'installation du pilote par Windows, cliquez sur le bouton Terminer. 3

16 3 onfiguration sans fil sous Windows XP 4 Une fois l'adaptateur installé, l'icône de configuration sans fil sous Windows XP apparaît dans la barre d'état système de l'ordinateur. liquez avec le bouton droit de la souris sur cette icône et sélectionnez l'option fficher les réseaux sans fil disponibles. L'écran qui apparaît indique tous les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez le réseau qui vous intéresse. Si vous avez activé le cryptage WEP sur ce réseau, passez à l'étape. Si le cryptage WEP n'est pas activé pour ce réseau, assurez-vous que la case en regard de M'autoriser à me connecter au réseau sans fil sélectionné, même s'il n'est pas protégé est cochée. liquez ensuite sur onnexion, puis passez à l'étape. Si le cryptage WEP est activé, entrez la clé WEP de votre réseau sans fil dans le champ lé du réseau, puis entrez-la de nouveau dans le champ onfirmation de la clé du réseau. liquez sur le bouton onnexion. Un écran devrait s'afficher, indiquant que la connexion est active. Pour obtenir plus d'informations ou une aide technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur qui figure sur le -ROM ; pour prendre contact avec le service d'assistance technique, reportez-vous à la Fiche d'assistance technique. du support technique support.fr@linksys.com Site Web ou Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de isco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. opyright 2003 isco Systems, Inc. Tous droits réservés. wusb54g-xp-fr-qi-31103n KL

17 ivision of isco Systems, Inc. Lieferumfang Wireless-G US-Netzwerkadapter US-Kabel -ROM mit enutzerhandbuch Kurzanleitung Wireless Wireless-G US-Netzwerkadapter Kurzanleitung nur für Windows 2000 Modell WUS54G (E) 1

18 1 Installieren der dapter-software HINWEIS: iese Kurzanleitung gilt nur für Windows 2000-etriebssysteme. er Setup-ssistent installiert den WLN- Monitor sowie den Treiber und konfiguriert den dapter. Legen Sie die Setup Wizard -ROM (Setup-ssistenten--ROM) in Ihr - ROM-Laufwerk ein. er Setup-ssistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie usführen aus. Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld :\setup.exe ein (wobei für den uchstaben Ihres -ROM-Laufwerks steht). 2 Um den dapter zu installieren, klicken Sie im Willkommensfenster auf die Schaltfläche Install (Installieren). Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie auf Next (Weiter), um die Installation fortzusetzen. Sie werden vom Setup- ssistenten aufgefordert, die SSI für Ihr drahtloses Netzwerk einzugeben. Verwenden Sie einen eindeutigen Namen, der von allen Geräten in Ihrem drahtlosen Netzwerk gemeinsam verwendet werden muss. Wählen Sie anschließend einen Wireless-Netzwerkmodus aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus), wenn Ihre Wireless-omputer mithilfe eines Wireless ccess Point mit omputern in Ihrem verdrahteten Netzwerk vernetzt werden sollen. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche d- Hoc Mode (d-hoc-modus), wenn mehrere Wireless- omputer direkt miteinander vernetzt werden sollen.

19 E Wenn Sie die Option Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus) ausgewählt haben, fahren Sie jetzt mit Schritt E fort. Wenn Sie die Option d-hoc Mode (d-hoc-modus) ausgewählt haben, bestimmen Sie den richtigen etriebskanal für Ihr Netzwerk. er von Ihnen angegebene Kanal muss mit dem Kanal übereinstimmen, den Sie auf den anderen Geräten Ihres drahtlosen Netzwerks eingestellt haben. Wählen Sie dann den Netzwerkmodus aus. Wählen Sie Mixed Mode (Gemischter Modus) aus, um sowohl Wireless-G- und Wireless-- omputer im Netzwerk zuzulassen, bzw. G-Only Mode (Nur G) für Wireless-G- omputer. Klicken Sie auf Next (Weiter). er Setup-ssistent fordert Sie auf, Ihre Einstellungen zu überprüfen, bevor mit dem Kopieren von ateien begonnen wird. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um diese Einstellungen zu speichern bzw. auf ack (Zurück), um Einstellungen zu ändern. F Unter Umständen wird ein Fenster angezeigt, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass die Software nicht über die digitale Signatur von Microsoft verfügt. iese Software wurde geprüft und funktioniert nur unter Windows 2000 korrekt. Klicken Sie auf Ja. G Nach erfolgreicher Installation der Software wird der Willkommensbildschirm angezeigt. Klicken Sie auf Exit (eenden). E F 3

20 2 Verbinden des dapters Im Lieferumfang des dapters befindet sich das US-Kabel, mit dem Sie den dapter an Ihren P anschließen. E 4 Verbinden Sie das eine Ende des US-Kabels mit dem US- nschluss des dapters. Verbinden Sie das andere Ende des US-Kabels mit einem der US-nschlüsse an Ihrem omputer. Sobald der dapter angeschlossen ist, sollte die Netz-LE leuchten. Ihr P stellt den dapter fest und beginnt mit dem Kopieren von ateien. Unter Umständen wird ein Fenster angezeigt, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass die Software nicht über die digitale Signatur von Microsoft verfügt. iese Software wurde geprüft und funktioniert nur unter Windows 2000 korrekt. Klicken Sie auf Ja. Klappen Sie die ntenne aus. chten Sie darauf, dass die ntenne in einem 90 -Winkel zum dapter gerade nach oben gerichtet ist. adurch wird die optimale drahtlose etriebsreichweite und -leistung gewährleistet. E Weitere Informationen und nleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im enutzerhandbuch auf der Installations--ROM. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Sie in der technischen Support-eilage. Unterstützung per support.de@linksys.com Website oder Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von isco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den US und anderen Ländern. opyright 2003 isco Systems, Inc. lle Rechte vorbehalten. wusb54g-2000-e-qi-31103n KL

21 ivision of isco Systems, Inc. Lieferumfang Wireless-G US-Netzwerkadapter US-Kabel -ROM mit enutzerhandbuch Kurzanleitung Wireless Wireless-G US-Netzwerkadapter Kurzanleitung für Windows XP Modell WUS54G (E) 1

22 1 Verbinden des dapters HINWEIS: iese Kurzanleitung gilt nur für Windows XP-etriebssysteme. Schalten Sie Ihren P ein. Im Lieferumfang des dapters befindet sich das US-Kabel, mit dem Sie den dapter an Ihren P anschließen. Verbinden Sie das eine Ende des US-Kabels mit dem US- nschluss des dapters. Verbinden Sie das andere Ende des US-Kabels mit einem der US-nschlüsse an Ihrem omputer. Sobald der dapter angeschlossen ist, sollte die Netz-LE leuchten. Klappen Sie die ntenne aus. chten Sie darauf, dass die ntenne in einem 90 -Winkel zum dapter gerade nach oben gerichtet ist. adurch wird die optimale drahtlose etriebsreichweite und -leistung gewährleistet. 2

23 2 Installieren und Konfigurieren des Treibers Installieren Sie nach dem Verbinden des dapters mit Ihrem omputer den Treiber, und konfigurieren Sie anschließend den dapter. Windows XP stellt automatisch den dapter fest. Legen Sie die Installations--ROM in Ihr -ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche neben Software automatisch installieren (Empfohlen). Klicken Sie auf Weiter. Unter Umständen wird ein Fenster angezeigt, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass der dapter den Windows-Logo- Test nicht bestanden hat. iese Software wurde geprüft und funktioniert nur unter Windows XP korrekt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installation fortsetzen. Wenn die Treiber-Software von Windows installiert wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen. 3

24 3 Konfigurationsfreie drahtlose Verbindung unter Windows XP 4 Nach der Installation des dapters wird das Symbol von Windows XP für die konfigurationsfreie drahtlose Verbindung in der Taskleiste des omputers angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, und wählen Sie Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen. Im folgenden Fenster werden alle verfügbaren drahtlosen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus. Wenn für dieses Netzwerk die WEP-Verschlüsselung aktiviert ist, fahren Sie mit Schritt fort. Wenn in diesem Netzwerk die WEP-Verschlüsselung nicht aktiviert ist, vergewissern Sie sich, dass das Kästchen neben Verbindungsherstellung mit dem drahtlosen Netzwerk ermöglichen, auch wenn das Netzwerk nicht sicher ist aktiviert ist. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verbinden, und fahren Sie mit Schritt fort. Geben Sie bei WEP-ktivierung den WEP-Schlüssel Ihres drahtlosen Netzwerks zunächst in das Feld Netzwerkschlüssel und dann noch einmal in das Feld Netzwerkschlüssel bestätigen ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden. Im daraufhin angezeigten Fenster wird Ihnen mitgeteilt, dass die Verbindung aktiv ist. Weitere Informationen und nleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im enutzerhandbuch auf der Installations--ROM. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Sie in der technischen Support-eilage. Unterstützung per support.de@linksys.com Website oder Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von isco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den US und anderen Ländern. opyright 2003 isco Systems, Inc. lle Rechte vorbehalten. wusb54g-xp-e-qi-31103n KL

25 ivision of isco Systems, Inc. ontenuto della confezione dattatore di rete US Wireless-G avo US -ROM con la User Guide (Guida per l'utente) Guida di installazione rapida Modello Wireless WUS54G (IT) Wireless-G dattatore di rete US Installazione rapida solo per Windows

26 1 Installazione del software dell'adattatore NOT:La presente Guida di installazione rapida è destinata solamente ai sistemi operativi basati su Windows Grazie al Setup Wizard (Installazione guidata), è possibile installare il driver e il monitor WLN e, inoltre, configurare l'adattatore. Inserire il Setup Wizard -ROM ( per l'installazione guidata) nell'unità -ROM. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (envenuti). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere :\setup.exe (dove "" è la lettera dell'unità -ROM) nel campo visualizzato. Per installare l'adattatore, fare clic sul pulsante Install (Installa) nella schermata Welcome (envenuti). opo aver letto il contratto di licenza, fare clic su Next (vanti) per proseguire l'installazione. urante l'installazione guidata, è necessario immettere l'identificativo SSI della rete wireless. Si consiglia di utilizzare un nome univoco che verrà poi condiviso da tutte le periferiche della rete wireless. Quindi, selezionare la modalità di rete wireless desiderata. Fare clic sul pulsante di opzione Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura) per collegare i computer wireless con i computer connessi alla rete via cavo usando un punto di accesso wireless. Fare clic sul pulsante di opzione d-hoc Mode (Modalità ad hoc) per collegare direttamente più computer wireless tra di loro. 2

27 E F Se si sceglie l'opzione Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura), passare direttamente alla fase E. Se si sceglie l'opzione d-hoc Mode (Modalità ad hoc), selezionare il canale operativo corretto per la propria rete. Il canale scelto deve coincidere con quello impostato sulle altre periferiche della rete wireless. Quindi, selezionare Network Mode (Modalità di rete). Selezionare Mixed Mode (Modalità mista) per collegare in rete tutti i computer Wireless-G e Wireless- oppure scegliere G-Only Mode (Modalità solo G) per collegare solo i computer Wireless-G. Quindi, fare clic sul pulsante Next (vanti). Prima di iniziare a copiare i file, l'installazione guidata chiede di confermare le impostazioni. Fare clic su Next (vanti) per salvare le impostazioni o su ack (Indietro) per cambiarle. È possibile che venga notificata all'utente l'assenza della firma digitale Microsoft. Questo software è stato testato ed è compatibile con Windows Fare clic sul pulsante Sì. G opo aver installato correttamente il software, viene visualizzata la schermata ongratulations (ongratulazioni). Fare clic sul pulsante Exit (Esci). E F 3

28 2 ollegamento dell'adattatore Il cavo US fornito con l'adattatore deve essere utilizzato per collegare l'adattatore al P. ollegare un'estremità del cavo US alla porta US presente sull'adattatore. Quindi, collegare l'altra estremità del cavo a una delle porte US presenti sul computer. Quando l'adattatore viene inserito, si accende l'indicatore LE di alimentazione. Il computer rileva l'adattatore e inizia a copiare i file. E È possibile che venga notificata all'utente l'assenza della firma digitale Microsoft. Questo software è stato testato ed è compatibile con Windows Fare clic sul pulsante Sì. Sollevare l'antenna. ssicurarsi che sia posizionata verticalmente con un'angolazione di 90 rispetto all'adattatore. In questo modo, si assicurano prestazioni e una portata wireless ottimali. E Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la User Guide (Guida per l'utente) contenuta nel -ROM o il Supplemento per l'assistenza tecnica per contattare l'ssistenza tecnica. Supporto support.it@linksys.com Sito Web Linksys è un marchio registrato o un marchio di isco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. opyright 2003 isco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. 4 wusb54g-2000-it-qi-31103n KL

29 ivision of isco Systems, Inc. ontenuto della confezione dattatore di rete US Wireless-G avo US -ROM con la User Guide (Guida per l'utente) Guida di installazione rapida Modello Wireless WUS54G (IT) Wireless-G dattatore di rete US Guida di installazione rapida per Windows XP 1

30 1 ollegamento dell'adattatore NOT: La presente Guida di installazione rapida è destinata solo ai sistemi operativi basati su Windows XP. ccendere il P. Il cavo US fornito con l'adattatore deve essere utilizzato per collegare l'adattatore al P. ollegare un'estremità del cavo US alla porta US presente sull'adattatore. Quindi, collegare l'altra estremità del cavo a una delle porte US presenti sul computer. Quando l'adattatore viene inserito, si accende l'indicatore LE di alimentazione. Sollevare l'antenna. ssicurarsi che sia posizionata verticalmente con un'angolazione di 90 rispetto all'adattatore. In questo modo, si assicurano prestazioni e una portata wireless ottimali. 2

31 2 Installazione e configurazione del driver opo aver collegato l'adattatore al computer, installare il driver e, successivamente, configurare l'adattatore. Windows XP rileva automaticamente l'adattatore. Inserire il Setup Wizard -ROM ( per l'installazione guidata) nell'apposita unità. Fare clic sul pulsante di opzione accanto a Install the software automatically (Recommended) (Installa il software automaticamente (scelta consigliata)). Quindi, fare clic sul pulsante Next (vanti). È possibile che venga visualizzata una schermata ad indicare che l'adattatore non ha superato il test del logo di Windows. Questo driver è stato testato ed è compatibile con Windows XP. Fare clic sul pulsante ontinue anyway (ontinua). Quando Windows ha terminato l'installazione del driver, fare clic sul pulsante Finish (Fine). 3

32 3 Zero onfiguration reti senza fili di Windows XP opo aver installato l'adattatore, sulla barra delle applicazioni del computer viene visualizzata l'icona Zero onfiguration reti senza fili di Windows XP. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e selezionare View vailable Wireless Networks (Visualizza reti wireless disponibili). Viene visualizzata una schermata con le reti wireless disponibili. Select the network you want Selezionare la rete desiderata. 4 Se sulla rete è attivata la cifratura WEP, passare alla fase. Se sulla rete non è attivata la cifratura WEP, assicurarsi che sia selezionata la casella accanto a llow me to connect to the selected wireless network, even though it is not secure (onsenti la connessione alla rete wireless selezionata, anche se non protetta). Quindi, fare clic sul pulsante onnect (onnetti) e andare alla fase. Se la cifratura WEP è attivata, immettere la chiave WEP della rete wireless nel campo Network Key (hiave di rete), quindi immetterla nuovamente nel campo onfirm network key (onferma chiave di rete). Fare clic sul pulsante onnect (onnetti). ovrebbe essere visualizzata una schermata di conferma dell'attivazione del collegamento. Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la User Guide (Guida per l'utente) contenuta nel -ROM o il Supplemento per l'assistenza tecnica per contattare l'ssistenza tecnica. Supporto support.it@linksys.com Sito Web Linksys è un marchio registrato o un marchio di isco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. opyright 2003 isco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. wusb54g-xp-it-qi-31103n KL

33 ivision of isco Systems, Inc. onteúdo da embalagem Placa de rede US sem fios G abo US -ROM com Manual do Utilizador Manual de Instalação Rápida Sem fios G Placa de rede US Sem fios Instalação rápida para o Windows 2000 Modelo WUS54G (PT) 1

34 1 Instalar o software da placa NOT: Este Manual de Instalação Rápida destina-se apenas ao sistema operativo Windows O Setup Wizard (ssistente de configuração) instala o Monitor WLN e o controlador e também configura a placa. oloque o -ROM do Setup Wizard (ssistente de configuração) na unidade de -ROM. O Setup Wizard (ssistente de configuração) deverá ser executado automaticamente e deverá ser apresentado o ecrã Welcome (emvindo). Se tal não acontecer, clique no botão Iniciar e seleccione Executar. No campo apresentado, introduza :\setup.exe (se corresponder à letra da unidade de -ROM). Para instalar a placa, clique no botão Install (Instalar) no ecrã Welcome (em-vindo). epois de ler o ontrato de licença, clique no botão Next (Seguinte) para continuar a instalação. O Setup Wizard (ssistente de configuração) solicitará que introduza o SSI para a rede sem fios. Utilize um nome exclusivo que deverá ser partilhado entre todos os dispositivos na rede sem fios. Em seguida, escolha um modo de rede sem fios. lique no botão de opção Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) se pretender que os computadores sem fios se liguem a computadores da rede com fios utilizando um ponto de acesso sem fios. lique no botão de opção d-hoc Mode (Modo ad hoc) se pretender que vários computadores sem fios se liguem directamente uns aos outros. 2

35 E F G Se escolher Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura), vá para o Passo E. Se escolher d-hoc Mode (Modo ad hoc), seleccione o canal de funcionamento da rede correcto. O canal escolhido deverá corresponder ao canal definido nos outros dispositivos da rede sem fios. Em seguida, escolha o Network Mode (Modo de rede). Seleccione Mixed Mode (Modo misto), para que seja possível ter computadores sem fios G e sem fios na rede, ou G-Only Mode (Modo só G) para ter apenas computadores sem fios G. Em seguida, clique no botão Next (Seguinte). O Setup Wizard (ssistente de configuração) pedir-lhe-á que verifique as definições antes de começar a copiar os ficheiros. lique no botão Next (Seguinte), para guardar estas alterações, ou clique no botão ack (Retroceder), para alterar as definições. Poderá ser apresentado um ecrã indicando que o software não tem a ssinatura igital da Microsoft. Este software foi testado e funciona correctamente com o Windows lique no botão Sim. epois de o software ter sido instalado com êxito, será apresentado o ecrã ongratulations (Parabéns). lique no botão Exit (Sair). E F 3

36 2 Ligar a Placa placa é fornecida com o cabo US que será utilizado para ligar a placa ao computador. E Ligue uma extremidade do cabo US à porta US da placa. Ligue a outra extremidade do cabo US a uma das portas US do computador. O LE Power (limentação) deverá ficar aceso quando a placa estiver ligada ao computador. O computador detectará a placa e começará a copiar os ficheiros. Poderá ser apresentado um ecrã indicando que o software não tem a ssinatura igital da Microsoft. Este software foi testado e funciona correctamente com o Windows lique no botão Sim. Levante a antena. ertifique-se de que a antena está direita, com um ângulo de 90º em relação à placa. esta forma, é assegurado o melhor alcance e desempenho funcional sem fios. E Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador no -ROM, ou para contactar o Suporte técnico, consulte a Folha de suporte técnico. Endereço de correio electrónico para suporte rasil e Portugal support.pt@linksys.com mérica Latina support.la@linksys.com Web site 4 Linksys é uma marca registada ou marca comercial da isco Systems, Inc. e/ou das respectivas filiais nos E.U.. e noutros países. opyright 2003 isco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. wusb54g-2000-pt-qi-31103n KL

37 ivision of isco Systems, Inc. onteúdo da embalagem Placa de rede US sem fios G abo US -ROM com Manual do Utilizador Manual de Instalação Rápida Sem fios Sem fios G Placa de rede US Instalação rápida para o Windows XP Modelo WUS54G (PT) 1

38 1 Ligar a Placa NOT: Este Manual de Instalação Rápida destina-se apenas ao sistema operativo Windows XP. Ligue o computador. placa é fornecida com o cabo US que será utilizado para ligar a placa ao computador. Ligue uma extremidade do cabo US à porta US da placa. Ligue a outra extremidade do cabo US a uma das portas US do computador. O LE Power (limentação) deverá ficar aceso quando a placa estiver ligada ao computador. Levante a antena. ertifiquese de que a antena está direita, com um ângulo de 90º em relação à placa. esta forma, é assegurado o melhor alcance e desempenho funcional sem fios. 2

39 2 Instalar e configurar o controlador epois de ligar a Placa ao computador, instale o controlador e, em seguida, configure a Placa. O Windows XP detecta automaticamente a placa. oloque o -ROM do Setup Wizard (ssistente de configuração) na unidade de -ROM. lique no botão de opção junto a Instalar o software automaticamente (recomendado). Em seguida, clique no botão Seguinte. Poderá ser apresentado um ecrã a informar que a placa não passou no teste do Windows Logo. O software do controlador foi testado e funciona correctamente com o Windows XP. lique no botão ontinuar na mesma. Quando o software do controlador for instalado pelo Windows, clique no botão oncluir. 3

40 3 onfiguração nula sem fios do Windows XP 4 epois de instalar a Placa, será apresentado o ícone da onfiguração nula sem fios do Windows XP no tabuleiro de sistema do computador. lique com o botão direito do rato no ícone e seleccione Ver redes sem fios disponíveis. O ecrã apresentado mostrará as redes sem fios disponíveis. Seleccione a rede pretendida. Se a rede tiver a encriptação WEP activada, vá para o Passo. Se a rede não tiver a encriptação WEP activada, certifique-se de que a caixa junto a Permitir ligar-me à rede sem fios seleccionada, apesar de não ser segura está seleccionada. Em seguida, clique no botão Ligar e vá para o passo. Se a encriptação WEP estiver activada, introduza a chave WEP da rede sem fios no campo have de rede e volte a introduzi-la no campo onfirmar chave de rede. lique no botão Ligar. everá ser apresentado um ecrã a indicar que a ligação está activa. Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador no -ROM, ou para contactar o Suporte técnico, consulte a Folha de suporte técnico. Endereço de correio electrónico para suporte rasil e Portugal support.pt@linksys.com mérica Latina support.la@linksys.com Web site Linksys é uma marca registada ou marca comercial da isco Systems, Inc. e/ou das respectivas filiais nos E.U.. e noutros países. opyright 2003 isco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. wusb54g-xp-po-qi KL

41 ivision of isco Systems, Inc. ontenido del paquete daptador de red US Wireless-G able US -ROM con guía del usuario Instalación rápida Tarjeta de registro wireless Wireless-G daptador de red US Guía de instalación rápida para Windows 2000 Modelo WUS54G (ES) 1

42 1 Instale el software del adaptador NOT: Esta guía de instalación rápida es sólo para sistemas operativos Windows El asistente de configuración instala el monitor WLN y el controlador y configura el adaptador. Inserte el Setup Wizard -ROM (- ROM del asistente de configuración) en la unidad de -ROM. El asistente de configuración se debe ejecutar de forma automática y debe aparecer la pantalla Welcome (pantalla de bienvenida). Si no es así, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. En el campo que aparece, escriba :\setup.exe (donde es la letra de la unidad de -ROM). 2 Para instalar el adaptador, haga clic en el botón Install (Instalar) de la pantalla Welcome (pantalla de bienvenida). Una vez leído el acuerdo de licencia, haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación. El asistente de configuración le solicita que introduzca el SSI (Identificador del conjunto de servicios) de la red inalámbrica. Utilice un nombre único, que comparten todos los dispositivos de la red inalámbrica. continuación, seleccione un modo de red inalámbrica. Haga clic en el botón de radio Infrastructure Mode (Modo de infraestructura) si desea conectar los ordenadores inalámbricos a ordenadores de la red con cables mediante un punto de acceso inalámbrico. Haga clic en el botón de radio d-hoc Mode (Modo ad-hoc) si desea conectar varios ordenadores inalámbricos en red.

43 E F Si selecciona Infrastructure Mode (Modo de infraestructura), vaya al paso E ahora. Si selecciona d-hoc Mode (Modo d-hoc), elija el canal operativo adecuado para la red. El canal seleccionado debe coincidir con el canal definido en los demás dispositivos de la red inalámbrica. continuación, elija el modo de red (Network Mode). Seleccione Mixed Mode (Modo mixto) si en la red hay ordenadores con Wireless- G y Wireless- o G-Only Mode (Modo sólo G) si sólo hay ordenadores con Wireless-G. Haga clic en el botón Next (Siguiente). El asistente de configuración le solicita que revise los parámetros antes de comenzar a copiar archivos. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para guardar los parámetros o en ack (trás) para cambiarlos. Es posible que aparezca una pantalla en la que se indica que el software carece de la firma digital de Microsoft. Se ha probado el software y funciona correctamente con Windows Haga clic en el botón Sí. G Una vez instalado correctamente el software, aparece la pantalla ongratulations (Enhorabuena). Haga clic en el botón Exit (Salir). E F 3

44 2 onecte el adaptador El adaptador se proporciona con el cable US que se necesita para conectarlo al P. E onecte un extremo del cable US al puerto US del adaptador. onecte el otro extremo del cable US a uno de los puertos US del ordenador. La luz Power (limentación) se debe encender cuando se conecta el adaptador. El P detecta el adaptador y comienza a copiar archivos. Es posible que aparezca una pantalla en la que se indica que el software carece de la firma digital de Microsoft. Se ha probado el software y funciona correctamente con Windows Haga clic en el botón Sí. Eleve la antena. segúrese de que está directamente dirigida al aire, formando un ángulo de 90º con respecto al adaptador. e este modo asegura un rendimiento y una capacidad operativa inalámbrica óptimos. E Para obtener información adicional o ayuda sobre solución de problemas, consulte la guía del usuario en -ROM o consulte el suplemento de asistencia técnica para obtener asistencia. sistencia por correo electrónico España support.es@linksys.com Latinoamérica support.la@linksys.com Página Web Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de isco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. opyright 2003 isco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. 4 wusb54g-2000-es-qi-31103n KL

45 ivision of isco Systems, Inc. ontenido del paquete daptador de red US Wireless-G able US -ROM con guía del usuario Guía de instalación rápida Tarjeta de registro Wireless Wireless-G daptador de red US Guía de instalación rápida para Windows XP Model No. WUS54G (ES) 1

46 1 onecte el adaptador NOT: Esta guía de instalación rápida es sólo para sistemas operativos Windows XP. Encienda el P. El adaptador se proporciona con el cable US que se necesita para conectarlo al P. onecte un extremo del cable US al puerto US del adaptador. onecte el otro extremo del cable US a uno de los puertos US del ordenador. La luz Power (limentación) se debe encender cuando se conecta el adaptador. Eleve la antena. segúrese de que está directamente dirigida al aire, formando un ángulo de 90º con respecto al adaptador. e este modo asegura un rendimiento y una capacidad operativa inalámbrica óptimos. 2

47 2 Instale y configure el controlador Una vez conectado el adaptador al ordenador debe instalar el controlador y configurar el adaptador. Windows XP detecta automáticamente el adaptador. Inserte el -ROM de configuración en la unidad de -ROM. Haga clic en el botón de radio situado junto a Instalar automáticamente el software (recomendado). Haga clic en el botón Siguiente. Es posible que aparezca una pantalla en la que se le indica que el adaptador no ha superado la prueba del logotipo de Windows. Se ha probado este software de controlador y funciona correctamente con Windows XP. Haga clic en el botón ontinuar. uando Windows haya instalado el software del controlador, haga clic en el botón Finalizar. 3

48 3 onfiguración inalámbrica rápida en Windows XP Una vez instalado el adaptador, el icono de configuración inalámbrica rápida de Windows XP aparece en la bandeja del sistema del ordenador. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles. La pantalla que aparece muestra todas las redes inalámbricas disponibles. Seleccione la que desee. 4 Si la red tiene activada la encriptación WEP, vaya al paso. Si no la tiene activada, asegúrese de que la casilla que se encuentra junto a Permitir conexión a las redes inalámbricas seleccionadas aun si no es seguro está activada. continuación, haga clic en el botón onectar y vaya al paso. Si la encriptación WEP está activada, introduzca la clave WEP de la red inalámbrica en el campo lave de red y vuelva a introducirla en el campo onfirmar clave de red. Haga clic en el botón onectar. ebe aparecer una pantalla que indica que la conexión está activa. Para obtener información adicional o ayuda sobre solución de problemas, consulte la guía del usuario en -ROM o consulte el suplemento de asistencia técnica para obtener asistencia. sistencia por correo electrónico España support.es@linksys.com Latinoamérica support.la@linksys.com Página Web Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de isco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. opyright 2003 isco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. wusb54g-xp-es-qi-31103n KL