Leer detenidamente las instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento y conservarlas para uso posterior. 6E3 6K/6L

Transcripción

1 E INSTRUCCIONES DE MANEJO LEISTER Universal Máquina automática de soldar con aire caliente N de pedido 6E/6E3/6K/6L Leer detenidamente las instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento y conservarlas para uso posterior. APLICACION LEISTER Universal (6E/6E3) Máquina automática para soldar pavimentos 6E3 Soldadura de pavimentos de PVC y soldadura por fusión de pavimentos de linoleum. N de pedido 6E sin interruptor de pared N de pedido 6E3 con interruptor de pared LEISTER Universal (6K) Máquina automática para soldar a solapa Soldadura a solapa de láminas y tejidos revestidos. 6K/6L Anchura de la costura de soldadura 20 mm LEISTER Universal (6L) Máquina automática para soldar a solapa Soldadura a solapa de láminas de PVC, PE, ECB, EPDM, CSPE y alquitrán elastomérico en cubiertas. Anchura de la costura de soldadura: 20 mm LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Suiza Tel Fax sales@leister.com 1

2 ADVERTENCIA Peligro al abrir el aparato, ya que se dejan al descubierto componentes y conexiones que llevan tensión. Antes de abrir el aparato, desenchufar el conector de la red de la caja de enchufe. Peligro de incendio y explosión en caso de uso inadecuado de las máquinas automáticas de soldar con aire caliente. No tocar la caja de la resistencia ni Ia tobera cuando están calientes, ya que pueden provocar quemaduras. Dejar que se enfríe el aparato. No dirigir el flujo de aire caliente en la direccion de personas o animales. PRECAUCION FI La tensión nominal que se indica en el aparato debe coincidir con la tensión de la red. En caso de empleo del aparato a pie de obra, es absolutamente necesario el interruptor-fi para protección del personal. El aparato no debe manejarse sin atención. Proteger el aparato del vapor y la humedad. SIMBOLOS DE ENSAYO Apparat är CCA certifierad (CENELEC Certification Agreement). DATOS TECNICOS N de pedido Tensión V~ Frecuencia Hz Potencia W Temperatura C Caudal de aire l/min. Accionamiento m/min. Nivel de emisión LpA (db) Medidas mm Peso kg 2 Seguridad eléctrica: Doble aislamiento 6E/6E3 6K 6L 120 / / / / / / / / / máx. 300 máx. 300 máx ,5 5,5 0,5 5,5 0, x270x x250x x250x215 9,6 10,8 10,8 La tensión de conexión no es conmutable

3 ACCESORIOS para la máquina automática de soldar con aire caliente LEISTER Universal (6E/6E3) Dispositivo de enrrollamiento de la varilla de soldar N de pedido 6F Dispositivo elevador N de pedido 6G Soporte de enrrollamiento 2. Barra de enrrollamiento 3. Cono de apriete 4. Angular de apoyo de enrrollamiento 5. Placa de apoyo de enrrollamiento 1. Angular de fijación para 2 x M8 2. Tensor 3. Rodillos de desviación de foma ACCESORIOS para la máquina automática de soldar con aire caliente LEISTER Universal (6K) 1 Barra de guía completa 1. Asa 2. Barra de guía, parte superior 3. Barra de guía parte inferior 2 3 3

4 MANEJO LEISTER Universal (6E/6E3) Disponibilidad para el funcionamiento Si dispone de los accesorios 6F y 6G: Desmonte el mango (20) e instale el porta-rollos para el cordón de soldadura (6F). Instale el dispositivo elevador (6G). Controlar el ajuste de la tobera: la tobera debe estar a una distancia aproximada de 2-3 mm del material de base y de la varilla de soldar. Al soldar linoleum, acoplar el angular de protección (22) de la tobera (11). Conectar el aparato a la red. Posicionamiento del aparato Girar hacia arriba el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hasta el tope. Activar el tensor del dispositivo elevador (6G), para que el rodillo de apriete de la varilla (15) así como el rodillo de accionamiento (14) estén en marcha libre. Posicionar la máquina automática de soldar sobre la junta que debe soldarse. Introducir varilla de soldar a través del tubo de guía del alambre (16) y estirar por debajo del rodillo de apriete de la varilla (15) e insertar en la junta. Activar el tensor del dispositivo elevador (6G), para que la máquina automática de soldar esté preparada para marchar. El rodillo de guía (18) debe marchar en la junta de soldadura. Parámetros de soldadura Ajustar la velocidad de soldadura con el potenciómetro (13). La presión de apriete se realiza por el peso propio del aparato. Regular la temperatura de soldadura con el potenciómetro (8), conectar el interruptor del soplante (6), colocar el interruptor de dos fases para caudal de aire (7) en la fase 3 y calentar durante 5 minutos aproximadamente. En caso necesario, el caudal de aire se puede reducir con el interruptor de dos fases (7) y con el registro de aire (9). Ciclo de soldadura Girar el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hacia adentro hasta el tope y al mismo tiempo conectar el interruptor de operación (2) (se inicia el proceso de soldadura). Controlar el proceso de soldadura: El rodillo de guía (18) debe marchar en la junta. El cordón de soldadura debe ser visible. En caso necesario, corregir la velocidad de soldadura con el potenciómetro (13). Máquina automática de soldar con aire caliente 6E3 con interruptor de pared (21). Al tocar la pared se desconecta automáticamente el accionamiento y la potencia calefactora. Girar hacia arriba el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hasta el tope. Desconectar el interruptor de operación (2), cortar el cordón de soldadura, posicionar de nuevo la máquina automática de soldar, si es necesario. Máquina automática de soldar con aire caliente 6E sin interruptor de pared (21). Después de soldar, girar hacia afuera el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hasta el tope. Desconectar el interruptor de operación (2). Cortar el cordón de soldadura, posicionar de nuevo la máquina automática de soldar, si es necesario. Al término de los trabajos de soldadura, colocar el potenciómetro para la regulación de la temperatura (8) a cero, para que se enfríe el aparato de soldar (5). A continuación, desconectar el interruptor del soplante (6). 4

5 LEISTER Universal (6E) sin interruptor de pared LEISTER Universal (6E3) con interruptor de pared Accesorio 6F Accesorio 6G Caja de conexión eléctrica 2. Interruptor de operación 3. Fusible: M 400 ma 230 V~ M 630 ma 120 V~ 4. Cable de la red 5. Aparato de soldar 6. Interruptor del soplante 7. Interruptor bifásico para el 7. caudal de aire 8. Potenciómetro para la regulación 8. de la temperatura 9. Registro de aire 10. Filtro de aire 11. Tobera de soldadura 12. Unidad de accionamiento 13. Potenciómetro para la 13. velocidad de soldadura 14. Rodillo de accionamiento 15. Rodillo de presión de la varilla 16. Tubo de guía de la varilla 17. Bastidor de marcha 18. Rodillo de guía 19. Palanca de articulación 20. Asa 21. Interruptor de pared 22. Angular de protección 5

6 MANEJO LEISTER Universal (6K/6L) Disponibilidad para el funcionamiento Montar el dispositivo elevador (16) con dos tornillos M8. Si existe, montar la barra de guía. Levantar la instalación de rodillo de presión (18). Controlar la posición básica de la tobera. (Detalle A). Conectar el aparato a la red. 2mm 45 mm Detalle A 5 mm Posicionamiento del aparato Girar hacia arriba el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hasta el tope. Activar el tensor del dispositivo elevador (16), para que el rodillo de apriete (15) así como el rodillo de accionamiento (14) estén en marcha libre. Posicionar la máquina automática de soldar sobre la solapa del material de soldadura. En este caso, el borde exterior del rodillo de presión (15) debe coincidir con el borde de solape del material de soldadura. Activar el tensor del dispositivo elevador (16), para que la máquina automática de soldar esté preparada para marchar. Bajar la instalación de rodillo de guía (18) debe marchar en la junta de soldadura. Parámetros de soldadura Ajustar la velocidad de soldadura con el potenciómetro (13). La presión de apriete se realiza por el peso propio del aparato. Regular la temperatura de soldadura con el potenciómetro (8), conectar el interruptor del soplante (6), colocar el interruptor de dos fases para caudal de aire (7) en la fase 3 y calentar durante 5 minutos aproximadamente. En caso necesario, el caudal de aire se puede reducir con el interruptor bifásico (7) y con el registro de aire (9). Ciclo de soldadura Girar el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hacia adentro hasta el tope y al mismo tiempo conectar el interruptor de operación (2) (se inicia el proceso de soldadura). Se conduce la máquina automática de soldar con el asa (20) y, si existe, con la barra de guía a lo largo de la solapa. Controlar el proceso de soldadura. En caso necesario, corregir la velocidad de soldadura con el potenciómetro (13). Después de soldar, girar hacia arriba el aparato de soldar (5) con la palanca de articulación (19) hasta el tope. Desconectar el interruptor de operación (2). Al término de los trabajos de soldadura, colocar el potenciómetro para la regulación de la temperatura (8) a cero, para que se enfríe el aparato de soldar (5). A continuación, desconectar el interruptor del soplante (6). 6

7 LEISTER Universal (6K), incluido dispositivo elevador velocidad 0,5 5,5 m/min. regulable LEISTER Universal (6L), incluido dispositivo elevador y barra de guía velocidad 0,5 3 m/min. regulable Accesorio Barra de guía LEISTER Caja de conexión eléctrica 2. Interruptor de operación 3. Fusible: M 400 ma 230 V~ M 630 ma 120 V~ 4. Cable de la red 5. Aparato de soldar 6. Interruptor del soplante 7. Interruptor bifásico para el 7. caudal de aire 8. Potenciómetro para la regulación 8. de la temperatura 9. Registro de aire 10. Filtro de aire 11. Tobera de soldadura 12. Unidad de accionamiento 13. Potenciómetro para la 13. velocidad de soldadura 14. Rodillo de accionamiento 15. Rodillo de presión 16. Tensor 17. Bastidor de marcha 18. Instalación de rodillo 18. de apriete 19. Palanca de articulación 20. Asa 7

8 BA 6E/6K/6L/07.97 /E INSTRUCCION La firma LEISTER y sus puestos de servicio autorizados ofrecen cursos de soldadura gratuitos en todo el mundo. En caso necesario, también se imparte instrucción al cliente a pie de obra. MANTENIMIENTO Limpiar el filtro de aire (10) del aparato con un pincel cuando esté sucio. Limpiar la tobera de soldadura (11) con cepillo de alambre. Las toberas de Teflon solamente deben limpiarse con un trapo. SERVICIO Y REPARACION Debe controlarse el estado de las escobillas de carbón del motor después de 1000 horas de servicio aproximadamente a través de su puesto de servicio. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por Centros de Servicio LEISTER autorizados. Éstos garantizan un Servicio de Reparación especializado y fiable en 24 horas con piezas de repuesto originales según los esquemas de conexiones y las listas de piezas. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD La prestación de la garantía y la responsabilidad se realizan según la Hoja de Garantía así como según las Condiciones Generales de Venta vigentes. LEISTER Process Technologies rechaza toda garantía para aparatos que no se encuentran en estado original. Los aparatos LEISTER no deben transformarse ni modificarse. Se pueden realizar modificaciones de los datos técnicos y especificaciones sin previo aviso. Su Centro de Servicio Autorizado es: LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Suiza Tel Fax sales@leister.com 8