Productos de Banco 2012

Transcripción

1 Catálogo de Productos de Banco Productos de Banco 2012 Soluciones de Prueba y Medición

2 El primer osciloscopio de dominio mixto del mundo Osciloscopios de dominio mixto MDO4000 Dominio del tiempo Dominio de la frecuencia 1 4 canales analógicos Modelos de ancho de banda de 500 MHz y 1 GHz 16 canales digitales 1 canal de RF 2 Modelos con rango de frecuencia de 50 khz a 3 GHz y de 50 khz a 6 GHz Captura de ancho de banda ultra ancho de hasta 3 GHz Herramientas exclusivas para el análisis de RF: marcadores automáticos, pantalla de espectrograma, trazas de RF en función del tiempo, disparos automáticos de RF Disparo y análisis de bus paralelo, incluido de forma estándar Opciones de disparo y análisis de buses seriales Integrado dentro de la premiada plataforma de osciloscopios de señal mixta MSO4000B Presentando la serie MDO4000 de Tektronix, el revolucionario osciloscopio con un analizador de espectro incorporado. Es mucho más que un nuevo osciloscopio, transformará la manera en que realiza sus pruebas. Capture señales analógicas, digitales y de RF correlacionadas en el tiempo para una vista completa del sistema de su dispositivo. Vea los dominios de tiempo y frecuencia al mismo tiempo. Vea el espectro de RF en un punto del tiempo para observar como cambia. Solucione con rapidez y eficiencia los problemas de diseño más complicados con un osciloscopio tan integrado como sus diseños. Dos dominios. Un osciloscopio excepcional. Sólo de Tektronix. Observe cómo hemos transformado las pruebas: Vea el osciloscopio en acción, analice las especificaciones y conozca más en 2

3 Tabla de contenido Tabla de contenido 2 Nuevo! Osciloscopio de dominio mixto 4 Guía de selección de osciloscopios Osciloscopios básicos 8 Serie TDS1000B 9 Serie TDS1000C-EDU 10 Serie TDS2000C 11 Serie TPS2000B 12 Serie TDS3000C Osciloscopios de banco 13 Serie MSO/DPO Serie MSO/DPO Serie MSO/DPO4000B 16 Serie MDO4000 Osciloscopios de alto desempeño 17 Serie MSO/DPO Serie DPO7000C 19 Guía de selección de generadores de señales 20 Serie AFG Guía de selección de multímetros digitales 22 DMM DMM4040/ Guía de selección de fuentes de alimentación 25 Serie PWS Serie PWS Guía de selección de Contadores/Analizadores de Frecuencia y Tiempo 28 Serie FCA3100/ Serie MCA Puntas de Prueba y accesorios Tektronix: El estándar mundial en osciloscopios Ocho de cada diez ingenieros alrededor del mundo confían en Tektronix para ayudarles a acelerar las pruebas y depuraciones de los diseños del mañana. Para complementar nuestros osciloscopios, ofrecemos una cartera de instrumentos de banco diseñados con la misma facilidad de uso que usted espera de nuestros productos como desde hace 65 años. Desde botones dedicados para funciones comunes hasta puertos USB para almacenar datos. Nuestros instrumentos están diseñados para ser fáciles de aprender y simples de operar. Acerca de Tektronix: Durante 65 años, los ingenieros han recurrido a Tektronix para obtener instrumentos de prueba, medición y monitoreo para solucionar los desafíos de los diseños, mejorar la productividad y reducir dramáticamente el tiempo para introducir nuevos productos en el mercado. Siempre puede contar con nosotros para poderle brindar la experiencia de campo, la innovación, el rendimiento, los consejos prácticos y la calidad que usted necesita. Tektronix ofrece una amplia variedad de soluciones de prueba y medición, desde osciloscopios y puntas de prueba hasta generadores de señales y analizadores de espectro, y mucho más, incluyendo nuestra línea integral de instrumentos de banco. Para obtener información más detallada de todos nuestros productos, incluyendo las demostraciones y los exploradores de productos en 360 grados, visite 31 Conectando el banco de prueba 32 Soluciones de servicio 3

4 Cómo elegir su osciloscopio Cómo elegir su osciloscopio Con más de 50 modelos para elegir, Tektronix ofrece osciloscopios para numerosas aplicaciones y usos diferentes. Para ayudarlo a elegir el osciloscopio correcto para sus necesidades, incluimos a continuación los criterios más comunes para seleccionar un osciloscopio, junto con consejos útiles para determinar sus requisitos. 1 Ancho de banda 3 Longitud de registro Todos los osciloscopios tienen una respuesta en frecuencia de paso bajo que disminuye a frecuencias más altas. El ancho de banda del osciloscopio se especifica como la frecuencia a la cual una señal de entrada sinusoidal se atenúa al 70,7% de la amplitud real de la señal, el punto -3 db. Su osciloscopio debe tener el ancho de banda suficiente para capturar los componentes de frecuencia más alta de la señal y, por lo tanto, mostrar las transiciones de señal de forma precisa. Debido a que la velocidad de flanco (tiempo de subida) de una señal digital puede llevar componentes de frecuencia mucho mayor que lo que pueda implicar su velocidad de repetición, elija un osciloscopio con un ancho de banda mayor que la quinta armónica de la señal para garantizar un error menor al +/- 2%. Regla: Ancho de banda > quinta armónica de la señal Error de amplitud (%) Frecuencia (GHz) Figura 1: Curva de respuesta de frecuencia típica para un osciloscopio general 2 Velocidad de muestreo Cuanto más rápido tome muestras un osciloscopio, mayores serán la resolución y los detalles de la forma de onda mostrada y menos probable que se pierdan información o eventos de suma importancia. Tektronix recomienda un sobremuestreo de por lo menos 5x para asegurarse de que se capturen los detalles de la señal y evitar la representación falsa (efecto alias). Regla: Velocidad de muestreo > 5 x (componente de frecuencia más alta) 1.0 La longitud de registro es la cantidad de muestras que el osciloscopio puede digitalizar y almacenar en una sola adquisición. Debido a que un osciloscopio puede almacenar sólo una cantidad limitada de muestras, la duración de la forma de onda, o longitud de tiempo capturado, será inversamente proporcional a la frecuencia de muestreo del osciloscopio. Una longitud de registro más larga permite captar una mayor ventana de tiempo con una alta resolución. Regla: Tiempo capturado = (longitud de registro ) / (velocidad de muestreo) 4 Canales digitales y de RF Los osciloscopios actuales ofrecen más que sólo canales analógicos para la resolución de problemas del sistema en diseños complejos. 5 Si necesita analizar un bus paralelo o buses seriales múltiples, los osciloscopios de señal mixta de la serie MSO de Tektronix ofrecen 16 canales digitales y hasta 4 canales analógicos para analizar varias señales a la vez. Si trabaja con señales de RF, los osciloscopios de dominio mixto serie MDO de Tektronix ofrecen un analizador de espectro incorporado para realizar análisis correlacionados en el tiempo de señales analógicas, digitales y de RF. Características y capacidad de análisis Los osciloscopios de Tektronix ofrecen una variedad de características y capacidades de análisis. Al elegir un osciloscopio, debe examinar los disparos disponibles, las herramientas de búsqueda de forma de onda, las mediciones automáticas y los paquetes de análisis, como análisis de buses seriales, análisis de jitter y de potencia para asegurarse de que se satisfagan sus necesidades. 4

5 Selección de osciloscopios básicos Osciloscopios básicos Para visualizar de manera precisa los detalles complicados de las señales de cambios rápidos, necesita un osciloscopio con rendimiento sin concesiones. Los osciloscopios básicos de Tektronix ofrecen un muestreo digital en tiempo real con un sobremuestreo de por lo menos 5x en todos los canales, todo el tiempo, para capturar de manera precisa las señales complejas actuales. TDS1000B TDS1000C-EDU TDS2000C TPS2000B TDS3000C Canales 2 2 2, 4 2, 4 (aislados) 2, 4 Ancho de banda 40 MHz to 100 MHz 40 MHz to 100 MHz 50 MHz a 200 MHz 100 MHz a 200 MHz 100 MHz a 500 MHz Velocidad de muestreo 500 MS/s a 1 GS/s 500 MS/s a 1 GS/s 500 MS/s a 2 GS/s 1 GS/s a 2 GS/s 1,25 GS/s a 5 GS/s Máx. longitud de registro 2,5 k puntos 2,5 k puntos 2,5 k puntos 2,5 k puntos 10 k puntos Tipos de disparo Flanco, pulso (ancho), video Flanco, pulso (ancho), video Flanco, pulso (ancho), video Flanco, pulso (ancho), video Flanco, lógico (patrón, estado), pulso (espurio, ancho, runt, velocidad de desplazamiento, video, video extendido*, comunicaciones* *Opcional Decodificación y análisis opcional del bus serial TPS2PWR1: Medición y análisis de potencia TDS3AAM: Análisis avanzado TDS3LIM: Prueba de límites TDS3SDI: Análisis de video digital serial 601 TDS3TMT: Prueba de máscaras de telecomunicaciones TDS3VID: Disparo de video HDTV y personalizado Conectividad Host USB, dispositivo USB, GPIB* *Opcional Host USB, dispositivo USB, GPIB* *Opcional Host USB, dispositivo USB, GPIB* *Opcional RS-232, Centronics, CompactFlash Host USB, LAN (Ethernet 10Base-T) GPIB, RS-232 y salida de video Matemáticas y análisis de la forma de onda 12 mediciones automáticas, operaciones matemáticas de la señal, FFT 16 mediciones automáticas, operaciones matemáticas de la señal, FFT 16 mediciones automáticas, operaciones matemáticas de la señal, FFT, prueba de límites de forma de onda, registro de datos automatizado 11 mediciones automáticas, operaciones matemáticas de la señal, FFT 25 mediciones automáticas, operaciones matemáticas de la señal, FFT, matemáticas avanzadas* *Opcional Software Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW SignalExpress Edición Tektronix LE CD con recursos para el laboratorio y salón de clases, incluido de forma estándar. Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW SignalExpress Edición Tektronix LE Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW SignalExpress Edición Tektronix LE Funcionamiento con batería Una batería TPSBAT, incluida como estándar Recursos adicionales Requiere la batería opcional TDS3BATC. 5

6 Selección de osciloscopios de banco Osciloscopios de Banco Con los osciloscopios de banco de la serie MSO/DPO, puede analizar señales analógicas y digitales con un sólo instrumento. Ahora también puede analizar señales de RF con la serie MDO, el primer y único osciloscopio de dominio mixto en el mundo. Al combinar esto con análisis de buses paralelos y seriales de forma automática, los innovadores controles de Wave Inspector para una navegación rápida de la forma de onda y las mediciones automáticas de potencia, los osciloscopios de banco de Tektronix ofrecen las herramientas con amplias funciones que usted necesita para simplificar y acelerar la depuración de su diseño complejo. Canales MSO/DPO2000 MSO/DPO3000 MSO/DPO4000B MDO4000 2, 4 canales analógicos; 16 canales digitales (MSO2000) 2, 4 canales analógicos; 16 canales digitales (MSO3000) 4 canales analógicos; 16 canales digitales (MSO4000B) 4 canales analógicos; 16 canales digitales;1 entrada de RF Ancho de banda 100 MHz y 200 MHz 100 MHz a 500 MHz 350 MHz a 1 GHz 500 MHz o 1 GHz (analógico) 50 khz 3 GHz o 50 khz 6 GHz (RF) Velocidad de muestreo Máx. longitud de registro Tipos de disparo 1 GS/s (analógico); 1 GS/s (digital, sólo 1 conjunto); 500 MS/s (digital, ambos conjuntos) 2,5 GS/s (analógico); 121,2 ps (8,25 GS/s) MagniVU (digital) 2,5 GS/s a 5 GS/s (analógico); 60,6 ps (16,5 GS/s) MagniVU (digital) 1 Mpuntos 5 Mpuntos 20 Mpuntos 20 Mpuntos Flanco, lógico, ancho de pulso, runt, retención y configuración, tiempo de subida/bajada, video, I 2 C*, SPI*, CAN*, LIN*, RS 232/422/485/UART*, paralelo (MSO2000) *Opcional Flanco, secuencia, lógico, ancho de pulso, runt, retención y configuración, tiempo de subida/ bajada, video, video extendido*, I 2 C*, SPI*, CAN*, LIN*, RS-232/ 422/485/UART*, I 2 S/LJ/RJ/TDM*, paralelo (MSO3000) *Opcional Flanco, secuencia, lógico, ancho de pulso, runt, retención y configuración, tiempo de subida/ bajada, video, video extendido*, I 2 C*, SPI*, USB*, Ethernet*,CAN*, LIN*, FlexRay*, RS-232/422/485/ UART*,I 2 S/LJ/RJ/TDM*, MILSTD-1553*, paralelo (MSO4000) *Opcional 2,5 GS/s a 5 GS/s (analógico); 60,6 ps (16.5 GS/s) MagniVU (digital) Nivel de alimentación de RF, flanco, secuencia, lógico, ancho de pulso, runt, retención y configuración, tiempo de subida/ bajada, video, video extendido*, I 2 C*, SPI*, USB*, Ethernet*,CAN*, LIN*, FlexRay*, RS-232/422/485/ UART*, I 2 S/LJ/RJ/TDM*, MILSTD-1553*, paralelo *Opcional **Con módulo MDO4TRIG opcional, el nivel de alimentación de RFse puede utilizar como fuente para el ancho de pulso, tiempo de espera, runt, lógico, secuencia. Decodificación y análisis opcional de buses seriales DPO2AUTO: CAN y LIN DPO2COMP: RS-232/422/485/UART DPO2EMBD: I 2 C, SPI DPO3AUDIO: I 2 S, LJ, RJ, TDM DPO3AUTO: CAN y LIN DPO3COMP: RS-232/422/485/UART DPO3EMBD: I 2 C, SPI DPO4AERO: MIL-STD-1553 DPO4AUDIO: I 2 S, LJ, RJ, TDM DPO4AUTO: CAN y LIN DPO4AUTOMAX: CAN, LIN y FlexRay RS-232/422/485/ UARTDPO4EMBD: I 2 C, SPI DPO4ENET: Ethernet DPO4USB: USB DPO4AERO: MIL-STD-1553 DPO4AUDIO: I 2 S, LJ, RJ, TDM DPO4AUTO: CAN y LIN DPO4AUTOMAX: CAN, LIN y FlexRay RS-232/422/485/ UART DPO4EMBD: I 2 C, SPI DPO4ENET: Ethernet DPO4USB: USB Conectividad Host USB, dispositivo USB, GPIB*Módulo DPO2CONN opcional: LAN (Ethernet 10/100 Base-T) y salida de video *Opcional Host USB, dispositivo USB, LAN (Ethernet 10/100 Base-T), salida de video, GPIB* *Opcional Host USB (x2), dispositivo USB, LAN (Ethernet 10/100/1000 Base-T), salida de video, GPIB* Host USB (x2), dispositivo USB, LAN (Ethernet 10/100/1000 Base-T), salida de video, GPIB* Matemáticas y análisis de la forma de onda Software Funcionamiento con batería Recursos adicionales 29 mediciones automáticas, cursores de forma de onda y pantalla, operaciones matemáticas de la señal, FFT Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW Signal Express Tektronix Edition LE 29 mediciones automáticas, cursores de forma de onda y pantalla, operaciones matemáticas de la señal, FFT, estadística de mediciones Opcional: DPO3PWR: Análisis de potencia DPO3VID: Disparo HDTV y personalizado Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW Signal Express Tektronix Edition LE 41 mediciones automáticas, cursores de forma de onda y pantalla, operaciones matemáticas de la señal, estadística de mediciones, histogramas de forma de onda Opcional: DPO4LMT: Prueba de límites y máscaras DPO4PWR: Análisis de potencia DPO4VID: Disparo HDTV y personalizado Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW Signal Express Tektronix Edition LE mediciones automáticas, cursores de forma de onda y pantalla, operaciones matemáticas de la señal, FFT, matemática avanzada, estadística de mediciones, histogramas de forma de onda Opcional: DPO4LMT: Prueba de límites y máscaras DPO4PWR: Análisis de potencia DPO4VID: Disparo HDTV y personalizado Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW Signal Express Tektronix Edition LE 5

7 Selección de osciloscopios de alto desempeño Osciloscopios de alto desempeño Los osciloscopios de alto desempeño de Tektronix proporcionan la señal más limpia y confiable a nivel mundial. Descubra rápidamente problemas de fidelidad de la señal con la tecnología patentada de adquisición DPX y capture de manera confiable eventos complejos con el sistema de disparo avanzado Pinpoint. Navegue con rapidez por largas longitudes de registro con una capacidad de búsqueda y marca intuitiva y acelere sus esfuerzos de validación del diseño con más de 30 paquetes de análisis de software diferentes. Canales Ancho de Velocidad de muestreo MSO/DPO canales analógicos; 16 canales digitales (MSO4000B) 5 GS/s a 10 GS/s (analógico); 60,6 ps (16,5 GS/s) MagniVU (digital) Serie DPO canales analógicos 500 MHz a 50 GHz Máx. longitud de registro Hasta 250 Mpuntos Hasta 400 Mpuntos Tipos de disparo Decodificación y análisis opcional de buses seriales Conectividad 300 MHz a 2GHz; Flanco, secuencia, lógico, ancho de pulso, espurio, runt, tiempo de espera, transición, retención y configuración, tiempo de subida/bajada, video, I 2 C*, SPI*, USB*, RS-232/422/485/UART*, paralelo (MSO5000), disparo visual* *Opcional SR-COMP: RS-232/422/485/UART SR-EMBD: I 2 C, SPI SR-USB: USB VNM: CAN, LIN SR-CUST: Kit de análisis serial personalizado Host USB (x6), dispositivo USB, LAN (Ethernet 10/100/1000 Base-T), salida de video, GPIB* *Opcional 5 GS/s - 20 GS/s (analógico) 10 GS/s - 40 GS/s (analógico) Pinpoint flanco, espurio, ancho de pulso, runt, tiempo de espera, transición. Retención/configuración, patrón, estado, ventana, retardo de disparo (por tiempo y por evento), I 2 C*, SPI*, USB*, RS-232/422/485/UART*, disparo visual* *Opcional SR-COMP: RS-232/422/485/UART SR-EMBD: I 2 C, SPI SR-USB: USB VNM: CAN, LIN SR-CUST: Kit de análisis serial personalizado Host USB (x4), LAN (Ethernet 10/100/1000 Base-T), salida de video, GPIB Biblioteca de referencia de Tektronix Con más de elementos de contenido superior en nuestra biblioteca, es probable que pueda encontrar las respuestas a todas sus preguntas en nuestro sitio web. A continuación, enumeramos los contenidos descargados más populares sobre osciloscopios. Visite para descargar su copia. 1. XYZ de osciloscopios 2. El ABC de las Puntas de Prueba 3. Principios básicos de integridad de la señal 4. Manual elemental Depuración de buses seriales en diseños de sistemas embebidos 5. Análisis y medición de fuentes de alimentación Matemáticas y análisis de la forma de onda Software Funcionamiento con batería Recursos adicionales 53 mediciones automáticas, cursores de forma de onda y pantalla, operaciones matemáticas de la señal y avanzada, FFT, estadística de mediciones, histogramas de forma de onda Opcional: DDRA: Análisis de bus de memoria DDR DJA: Análisis de diagramas de ojo y jitter DPOJET ET3: Solución de prueba de conformidad con Ethernet LT: Prueba de límites de forma de onda MTM: Prueba de máscaras PWR: Análisis de potencia USB: Solución de prueba de conformidad para USB VET: Disparo visual Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW Signal Express Edición Tektronix LE mediciones automáticas, cursores de forma de onda y pantalla, operaciones matemáticas de la señal y avanzada, FFT, estadística de mediciones, histogramas de forma de onda Opcional: DDRA: Análisis de bus de memoria DDR DJA: Análisis de diagramas de ojo y jitter DPOJET ET3: Solución de prueba de conformidad con Ethernet LT: Prueba de límites de forma de onda MTM: Prueba de máscaras PWR: Análisis de potencia USB: Solución de prueba de conformidad para USB VET: Disparo visual Software de comunicaciones con PC: OpenChoice Desktop, NI LabVIEW Signal Express Edición Tektronix LE Explicación de los recursos adicionales Demostración del producto Explorador del producto Hoja de datos Contenido técnico 7

8 Osciloscopios 2,5 Longitud de registro de 2,5 kpuntos en todos los canales y en todo momento Pantalla monocromática 12 mediciones automáticas y análisis de FFT Sistema de ayuda incorporado y asistente de comprobación de puntas de prueba Puerto host USB en panel frontal y puerto de dispositivo USB en panel posterior. Garantía de por vida *2 Serie TDS1000B Obtener rendimiento de primera calidad nunca ha sido tan fácil y asequible. Gracias al muestreo digital en tiempo real, puede estar seguro de que su osciloscopio capturará su señal con precisión. Este compacto osciloscopio suma, además, conectividad USB, 12 mediciones automáticas e incluso un sistema de ayuda incorporado, este osciloscopio compacto le ayuda a poder hacer más en menos tiempo. Es cierto: lo bueno viene en forma compacta. Capture señales de manera precisa con un sobremuestreo de por lo menos 10x en todos los canales con la tecnología de muestreo digital en tiempo real. Almacene y transfiera rápidamente sus formas de onda y configuraciones mediante el puerto USB del panel frontal. Modelos Canales analógicos Ancho de banda analógico Pantalla TDS1001B 2 40 MHz Monocromática 500 MS/s TDS1002B 2 60 MHz Monocromática 1,0 GS/s TDS1012B MHz Monocromática 1,0 GS/s Velocidad de muestreo analógico Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x, 300 V TPP MHz, 10x, 300 V P MHz, 1x/10x, 150 V/300 V Puntas pasivas de alto voltaje P5200A 50 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv P5205A *1 100 MHz, x50/x500, diferencial de 1,3 kv Puntas de corriente P MHz, 15 A CA P MHz, 6 A CA A621 5 a 50 khz, A AC A khz, 100 A CA/CC *1 Requiere la fuente de alimentación 1103 TEKPROBE *2 Para conocer los detalles completos, visite Accesorios recomendados 1103 Fuente de alimentación TEKPROBE AC2100 Estuche suave de transporte Otro producto para tener en cuenta Necesita 4 canales? La serie TDS2000C ofrece el mismo gran rendimiento que el TDS1000B en los modelos de 2 y 4 canales e incluye una pantalla a color. Se incluye con el producto Dos puntas pasivas TPP0201 de 200 MHz, atenuación de 10x Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de por vida* 2 8

9 Osciloscopios Longitud de registro de 2,5 kpuntos en todos los canales y en todo momento Pantalla a color brillante 16 mediciones automáticas y análisis de FFT Sistema de ayuda incorporado y asistente de comprobación de puntas de prueba Puerto host USB en panel frontal y puerto de dispositivo USB en panel posterior Califica para el 15% de descuento en el Sector Educativo Serie TDS1000C-EDU Los mejores enseñan con lo mejor. Este osciloscopio, fácil de usar y operar, prepara a los estudiantes para los desafíos de ingeniería de la vida real con la misma interfaz que se encuentra en más de osciloscopios de Tektronix alrededor del mundo. Sume un precio básico bajo y herramientas que facilitan la implementación en su plan de estudios existente y obtendrá un osciloscopio del que sus estudiantes y su departamento no podrán prescindir. Capture señales de manera precisa con un sobremuestreo de por lo menos 10x en todos los canales con la tecnología de muestreo digital en tiempo real. Almacene y transfiera rápidamente sus formas de onda y configuraciones mediante el puerto USB del panel frontal. Modelos Canales analógicos Ancho de banda analógico Pantalla TDS1001C-EDU 2 40 MHz Color 500 MS/s TDS1002C-EDU 2 60 MHz Color 1,0 GS/s TDS1012C-EDU MHz Color 1,0 GS/s Velocidad de muestreo analógico Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x, 300 V TPP MHz, 10x, 300 V P MHz, 1x/10x, 150 V/300 V Puntas pasivas de alto voltaje P5200A 50 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv P5205A *1 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv Puntas de corriente P MHz, 15 A CA P MHz, 6 A CA A621 5 a 50 khz, A AC A khz, 100 A CA/CC *1 Requiere la fuente de alimentación 1103 TEKPROBE Accesorios recomendados 1103 Fuente de alimentación TEKPROBE AC2100 Estuche suave de transporte Otro producto para tener en cuenta Necesita 4 canales? La serie TDS2000C ofrece el mismo gran rendimiento que el TDS1000C-EDU en los modelos de 2 y 4 canales e incluye una garantía de por vida. Se incluye con el producto Dos puntas pasivas TPP0101 de 100 MHz, atenuación de 10x CD con recursos para el laboratorio y salón de clases Software OpenChoice Desktop Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de 3 años Ayude a que sus alumnos dominen el uso de un osciloscopio con los recursos para el laboratorio y salón de clases, incluido de forma estándar. 9

10 Osciloscopios Longitud de registro de 2,5 kpuntos en todos los canales y en todo momento Pantalla a color brillante 16 mediciones automáticas y análisis de FFT Sistema de ayuda incorporado y asistente de comprobación de puntas de prueba Puerto host USB en panel frontal y puerto de dispositivo USB en panel posterior. Garantía de por vida *2 Serie TDS2000C Obtener rendimiento de primera calidad nunca ha sido tan fácil y asequible. Gracias al muestreo digital en tiempo real, puede estar seguro de que su osciloscopio capturará su señal con precisión. Este compacto osciloscopio suma, además, conectividad USB, 16 mediciones automáticas e incluso un sistema de ayuda incorporado, este osciloscopio compacto le ayuda a poder hacer más en menos tiempo. Es cierto: lo bueno viene en forma compacta. Capture señales de manera precisa con un sobremuestreo de por lo menos 10x en todos los canales con tecnología de muestreo digital en tiempo real. Compruebe con facilidad si sus formas de onda pasan o no pasan sus especificaciones con la prueba de límites de la forma de onda incorporada. Modelos Canales analógicos Ancho de banda analógico Velocidad de muestreo analógico TDS2001C 2 50 MHz 500 MS/s TDS2002C 2 70 MHz 1,0 GS/s TDS2004C 4 70 MHz 1,0 GS/s TDS2012C MHz 2,0 GS/s TDS2014C MHz 2,0 GS/s TDS2022C MHz 2,0 GS/s TDS2024C MHz 2,0 GS/s Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x, 300 V TPP MHz, 10x, 300 V P MHz, 1x/10x, 150 V/300 V Puntas de alto voltaje P5200A 50 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv P5205A *1 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv Puntas de corriente P MHz, 15 A CA P MHz, 6 A CA A621 5 a 50 khz, A CA A khz, 100 A CA/CC *1 Requiere la fuente de alimentación 1103 TEKPROBE *2 Para conocer los detalles completos, visite Accesorios recomendados 1103 Fuente de alimentación TEKPROBE AC2100 Estuche suave de transporte Otro producto para tener en cuenta Si trabaja con buses seriales o paralelos, las series MSO/DPO2000 brindan opciones de disparo, decodificación y búsqueda para protocolos comunes. Se incluye con el producto Una punta pasiva TPP0x01 de 100 MHz o 200 MHz, atenuación de 10x por canal analógico Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de por vida *2 Ganador en 2011 del Premio Anual a la Creatividad en Electrónica (ACE) de EETimes. 10

11 Application Note This guide will provide you with a fundamental glossary of The most demanding floating measurement requirements are power measurement terms, explain the different options found in power control circuits, such as motor controllers, available for making floating measurements, and highlight the uninterruptible power supplies, and industrial equipment. In advantages and trade-offs of each option. such application areas, voltages and currents may be large enough to present a hazard to users and/or test equipment. When measuring floating high voltage signals there are many options to consider. Each option has its advantages and trade-offs. Osciloscopios Longitud de registro de 2,5 kpuntos en todos los canales y en todo momento 4 canales analógicos aislados 11 mediciones automáticas y análisis de FFT Software opcional de análisis de potencia Realice mediciones flotadas de manera fácil y segura con los cuatro canales aislados. Serie TPS2000B Excelente rendimiento que va más allá del laboratorio. Este osciloscopio compacto y alimentado por baterías combina excelente rendimiento y versatilidad. Realice mediciones flotadas o diferenciales con hasta cuatro canales aislados. Resuelva problemas de componentes electrónicos y sistemas de potencia en ambientes difíciles, gracias a sus botones iluminados y al software opcional de análisis de potencia. Capture señales con precisión gracias al muestreo digital en tiempo real. Gran rendimiento. De tamaño compacto. El paquete de batería brinda hasta cuatro horas de funcionamiento portátil. Intercambie en caliente el paquete para cuatro horas adicionales. Modelos Canales analógicos Ancho de banda analógico TPS2012B MHz 1,0 GS/s TPS2014B MHz 1,0 GS/s TPS2024B MHz 2,0 GS/s Velocidad de muestreo analógico Módulos de aplicación y accesorios TPS2PBND2 TPS2PWR1 TPSBAT TPSCHG Módulo TPS2PWR1 y cuatro sondas P5122 Módulo de medición y análisis de potencia Paquete adicional de batería de ión litio (se incluye una de forma estándar con el instrumento) Cargador externo de batería Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x, 300 V TPP MHz, 10x, 300 V P MHz, 1x/10x, 150 V/300 V Puntas de alto voltaje P5200A 50 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv P5205A *1 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv P5210A *1 50 MHz, 50x/500x, diferencial de 5,6 kv P MHz, 100x, 1 kv de una sóla terminal Puntas de corriente P MHz, 15 A CA P MHz, 6 A CA Otro producto para tener en cuenta Para realizar mediciones de voltaje y corriente muy precisas, la serie DMM ofrece una precisión de voltaje de CC básica de hasta un 0,0024%. Se incluye con el producto Una punta pasiva TPP0201 de 200 MHz, atenuación de 10x por canal analógico Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Cable adaptador de RS-232 a USB Una batería de ión litio Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, adaptador de CA con cable de alimentación. Garantía de 3 años A621 A622 5 a 50 khz, A CA 100 khz, 100 A CA/CC *1 Requiere la fuente de alimentación 1103 TEKPROBE Accesorios recomendados 1103 Fuente de alimentación TEKPROBE AC2100 Estuche suave de transporte Conozca más con el documento técnico Fundamentos de los osciloscopios de entrada aislada y de las mediciones flotadas. Fundamentals of Floating Measurements and Isolated Input Oscilloscopes 11

12 Technical Brief Tektronix Digital Real-time (DRT) Sampling Technology As an engineer or technician, you need the confidence and Digital real-time oscilloscopes acquire signals in real time, trust that you re accurately capturing the details of your signal. capturing enough samples of the signal needed to faithfully If an oscilloscope s sample rate isn t fast enough, signal details reconstruct a waveform in a single acquisition cycle. are lost, resulting in missing data and measurement errors. The Solution Input 1 Digital Real-time (DRT) Waveform Constructed Sampling Technology with Record Points Sampling RateSampling Rate Osciloscopios Longitud de registro de 10 kpuntos en todos los canales y en todo momento Velocidad de captura de forma de onda de 3,600 formas de onda/s máx. con tecnología DPO 25 mediciones automáticas y análisis de FFT Puerto host USB en panel frontal y puertos opcionales Ethernet, GPIB y RS-232 en panel posterior El paquete opcional de baterías brinda hasta tres horas de funcionamiento portátil. Serie TDS3000C Rendimiento y portabilidad. Con ancho de banda de hasta 500 MHz y funcionamiento opcional mediante baterías, este osciloscopio es tan capaz como conveniente. Capture señales de cambios rápidos con muestreo digital en tiempo real. Maximice la eficiencia con la detección de anomalías por medio del WaveAlert y 25 mediciones automáticas. Rendimiento y versatilidad que puede llevar a todas partes. Capture señales de manera precisa con un sobremuestreo de por lo menos 5x en todos los canales con tecnología de muestreo digital en tiempo real. Modelos Canales analógicos Ancho de banda analógico Velocidad de muestreo analógico TDS3012C MHz 1,25 GS/s TDS3014C MHz 1,25 GS/s TDS3032C MHz 2,5 GS/s TDS3034C MHz 2,5 GS/s TDS3052C MHz 5 GS/s TDS3054C MHz 5 GS/s Módulos de aplicación TDS3AAM TDS3GV TDS3LIM TDS3TMT TDS3VID Análisis avanzado Módulo de comunicaciones GPIB, RS-232 y VGA Prueba de límites Disparo de prueba de máscaras de telecomunicaciones Disparo de video HDTV y personalizado Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje P6139B 500 MHz, 10x, 300 V Puntas activas de voltaje P GHz, 10x, ±15 V de una sóla terminal Puntas de voltaje diferencial P6246 *1 400 MHz, 1x/10x, diferencial de 8,5 V Puntas de alto voltaje P5205A 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv P5210A 50 MHz, 100x/1000x, diferencial de 5,6 kv Puntas de corriente TCP MHz, 15 A CA/CC *1 Requiere la fuente de alimentación 1103 TEKPROBE Accesorios recomendados 1103 Fuente de alimentación TEKPROBE TDS3BATC Paquete de batería de ión litio AC3000 Estuche suave de transporte HCTEK4321 Estuche duro de transporte (requiere AC3000) Otro producto para tener en cuenta Si trabaja con buses seriales o paralelos, las series MSO/DPO3000 brindan opciones de disparo, decodificación y búsqueda para protocolos comunes. Se incluye con el producto Una punta pasiva P6139B de 500 MHz, atenuación de 10x por canal analógico Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más sobre el muestreo digital en tiempo real con el documento técnico Asegúrese de capturar la imagen completa. Be Sure to Capture the Complete Picture 12

13 Osciloscopios Longitud de registro de 1 Mpuntos en todos los canales y en todo momento Velocidad de captura de forma de onda de formas de onda/s máx. con tecnología DPO Más de 125 combinaciones posibles de disparo, incluido establecimiento y retención, paquete de decodificación de buses seriales y paralelos Búsqueda automática y navegación de forma de onda fácil por medio del Wave Inspector 29 mediciones automáticas y análisis de FFT Amplíe y explore sus formas de onda, y efectúe búsquedas en ellas, de manera rápida y automática, con Wave Inspector. Series MSO/DPO2000 Realice más pruebas y gaste menos con un osciloscopio lleno de funciones y a un excelente precio. Mida hasta 20 canales de señales analógicas y digitales. Acelere la depuración con análisis automático de buses seriales y paralelos. Realice búsquedas instantáneas en todo su registro por medio del Wave Inspector. Un equipo de nivel básico nunca había sido tan poderoso. Dispare y decodifique sus buses seriales, y efectúe búsquedas en ellos, de manera automática, con módulos de análisis opcionales. Modelos Canales analógicos Canales digitales Ancho de banda analógico DPO MHz 1 GS/s MSO MHz 1 GS/s DPO MHz 1 GS/s MSO MHz 1 GS/s DPO MHz 1 GS/s MSO MHz 1 GS/s Velocidad de muestreo analógico Módulos de aplicación Análisis de protocolo y disparo de buses seriales DPO2AUTO Automotriz (CAN, LIN) DPO2COMP Cómputo (RS-232) DPO2EMBD Embebido (I 2 C, SPI) Accesorios recomendados DPO2CONN Módulo de conectividad de Ethernet y salida de video xx Fuente de alimentación externa TekVPI TPA-BNC Adaptador de interfaz TekVPI ACD4000 Estuche suave de transporte Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje P MHz, 1x/10x Puntas activas de voltaje TAP1500 *1 1,5 GHz, 10x, +8 V TekVPI de una sóla terminal Puntas de voltaje diferencial TDP0500 *1 500 MHz, 50x/500x, +42 V TekVPI TDP1000 *1 1 GHz, 50x/500x, +42V TekVPI Puntas de alto voltaje P5205A *1,2 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv Puntas de corriente TCP0030 *1 120 MHz, 30A CA/CC TekVPI TCP0150 *1 20 MHz, 150 A CA/CC TekVPI *1 Requiere una fuente de alimentación externa xx TekVPI. *2 Requiere un adaptador TPA-BNC. Otro producto para tener en cuenta Necesita un mayor ancho de banda? Las series MSO/ DPO3000 ofrecen un ancho de banda analógico de hasta 500 MHz y rendimiento adicional. Se incluye con el producto Una punta pasiva P2221 de 200 MHz, atenuación de 1x/10x por canal analógico Una punta lógica P6316 de 16 canales (sólo MSO) Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de 3 años Combina las características de un osciloscopio, un analizador lógico y un analizador de protocolos en un paquete portátil fácil de usar. La funcionalidad de señal mixta, la decodificación serial, el tamaño compacto y el precio accesible proporcionan un valor convincente. Alfred Mora Ingeniero eléctrico, Datalogic Scanning, Inc. 13

14 Application Note Osciloscopios Longitud de registro de 5 Mpuntos en todos los canales y en todo momento Velocidad de captura de forma de onda de más de formas de onda/s máx. con tecnología DPO Más de 125 combinaciones posibles de disparo, incluido establecimiento y retención, paquete de decodificación de buses seriales y paralelos Búsqueda automática y navegación de forma de onda fácil por medio del Wave Inspector 29 mediciones automáticas y análisis de FFT Analice sus señales digitales con una resolución de tiempo de hasta 121,2 ps con MagniVu (serie MSO) Series MSO/DPO3000 Busca un osciloscopio multipropósito? No busque más. Mida hasta 20 canales de señales analógicas y digitales con un sólo instrumento. Ahorre tiempo con mediciones automáticas y análisis automático de buses seriales y paralelos. Realice búsquedas instantáneas en todo su registro por medio del Wave Inspector. Eficiencia. Versatilidad. Rendimiento. Un osciloscopio. Dispare y decodifique sus buses seriales, y efectúe búsquedas en ellos, de manera automática, con módulos de análisis opcionales. Modelos Canales analógicos Canales digitales Ancho de banda analógico Velocidad de muestreo analógico Velocidad de muestreo digital Principal/MagniVu DPO MHz 2,5 GS/s -- MSO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 8,25 GS/s DPO MHz 2,5 GS/s -- MSO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 8,25 GS/s DPO MHz 2,5 GS/s -- MSO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 8,25 GS/s DPO MHz 2,5 GS/s -- MSO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 8,25 GS/s DPO MHz 2,5 GS/s -- DPO MHz 2,5 GS/s -- MSO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 8,25 GS/s Módulos de aplicación Análisis de protocolo y disparo de buses seriales DPO3AUDIO Audio (I 2 S, LJ, RJ y TDM) DPO3AUTO Automotriz (CAN, LIN) DPO3COMP Cómputo (RS-232) DPO3EMBD Embebido (I 2 C, SPI) Análisis adicional DPO3PWR Análisis de potencia DPO3VID Disparo de video HDTV y personalizado Accesorios recomendados TPA-BNC ACD4000 Adaptador de interfaz TekVPI Estuche suave de transporte Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje P6139B 500 MHz, 10x TekVPI Puntas activas de voltaje TAP1500 1,5 GHz, 10X, +8 V TekVPI Puntas de voltaje diferencial TDP MHz, 50x/500x, +42 V TekVPI TDP GHz, 50x/500x, +42 V TekVPI Puntas de Alto voltaje P5205A *1 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv Puntas de corriente TCP MHz, 30A CA/CC TekVPI TCP MHz, 150 A CA/CC TekVPI *1 Requiere un adaptador TPA-BNC Se incluye con el producto Una punta pasiva P6139B TekVPI de 500 MHz, 10x por canal analógico Una punta lógica P6316 de 16 canales (sólo MSO) Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más con el documento técnico Depuración de buses seriales en diseños de sistemas embebidos. Debugging Serial Buses in Embedded System Designs 14

15 Osciloscopios Longitud de registro estándar de 20 Mpuntos en todos los canales Velocidad de captura de forma de onda de más de formas de onda/s máx. con tecnología DPO Más de 125 combinaciones posibles de disparo, incluido establecimiento y retención, paquete de decodificación de buses seriales y paralelos Búsqueda automática y navegación de forma de onda fácil con Wave Inspector 41 mediciones automáticas y análisis de FFT Series MSO/DPO4000B Depure diseños complejos con más rapidez, gracias a un osciloscopio que es tan versátil como potente. Mida hasta 20 canales de señales analógicas y digitales. Analice buses seriales y paralelos. Realice búsquedas instantáneas en todo su registro con el rápido Wave Inspector. Finalmente, un osciloscopio que puede hacer varias cosas, como usted. Se incluyen 4 puntas pasivas con un ancho de banda de hasta 1 GHz y carga capacitiva de 3,9 pf, la mejor de la industria. Dispara, decodifica y busca de forma automática sus buses seriales y paralelos. Modelos Canales Velocidad de Velocidad de muestreo digital Canales digitales Ancho de banda analógicos muestreo analógico Principal/MagniVu DPO4034B MHz 2,5 GS/s -- MSO4034B MHz 2,5 GS/s 500 MS/s/16,5/s DPO4054B MHz 2,5 GS/s -- MSO4054B MHz 2,5 GS/s 500 MS/s/16,5/s DPO4104B GHz 5 GS/s -- MSO4104B GHz 5 GS/s 500 MS/s/16,5/s Módulos de aplicación Análisis de protocolo y disparo de buses seriales DPO4AERO Aeroespacial (MIL-STD 1553) DPO4AUDIO DPO4AUTO DPO4- AUTOMAX DPO4COMP DPO4EMBD DPO4ENET DPO4USB Audio (I 2 S, LJ, RJ y TDM) Automotriz (CAN, LIN) Automotriz (CAN, LIN, FlexRay) Cómputo (RS-232) Embebido (I 2 C, SPI) Ethernet (10Base-T, 100Base-Tx) USB 2.0 (LS, FS, HS) Análisis adicional DPO4PWR Análisis de potencia DPO4LMT Prueba de límites y máscaras DPO4VID Disparo de video HDTV y personalizado Accesorios recomendados TPA-BNC Adaptador de interfaz TekVPI Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x TekVPI TPP MHz, 2x TekVPI TPP GHz, 10x TekVPI Puntas activas de voltaje TAP1500 1,5 GHz, 10x TekVPI TAP2500 2,5 GHz, 10x TekVPI Puntas de voltaje diferencial TDP MHz, 50x/500x, +42 V TekVPI TDP GHz, 50x/500x, +42 V TekVPI Puntas de alto voltaje TPP MHz, 50x, 2,5 kv TekVPI P5205A *1 100 MHz, 50x/500x, diferencial de 1,3 kv Puntas de corriente TCP MHz, 30A AC/DC TekVPI TCP MHz, 150A AC/DC TekVPI *1 Requiere un adaptador TPA-BNC Otro producto para tener en cuenta Trabaja con RF? El osciloscopio de la serie MDO4000 es el único del mundo con un analizador de espectro incorporado para analizar señales analógicas, digitales y de RF. Se incluyen en el producto Cuatro puntas pasivas de voltaje TPP0500 (modelos de 500 MHz) o TPP1000 (modelos de 1 GHz) Una punta lógica P6616 de 16 canales (sólo MSO) Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, cable de alimentación Garantía de 3 años Podemos ver cosas con el DPO4000B que antes no detectábamos, lo que nos ayuda enormemente al momento de resolver problemas. David Valovich Ingeniero eléctrico senior, Smiths Detection ACD4000B Estuche suave de transporte 15

16 Osciloscopios El primer osciloscopio del mundo en incluir un analizador de espectro Una captura de ancho de banda en el canal de RF de hasta 3 GHz Herramientas integradas de análisis espectral: marcadores automáticos y manuales, pantalla de espectrograma, trazas de RF con respecto al tiempo Disparadores avanzados de nivel de alimentación de RF disponibles Incorporado en la plataforma del osciloscopio de señal mixta serie MSO4000B Capture señales analógicas, digitales y de RF correlacionadas en el tiempo. Serie MDO4000 El nuevo y revolucionario osciloscopio con analizador de espectro incorporado. Capture señales analógicas, digitales y de RF correlacionadas en el tiempo para una vista completa del sistema de su dispositivo. Vea los dominios de tiempo y frecuencia al mismo tiempo. Vea el espectro de RF en cualquier momento para observar cómo cambia. Solucione con rapidez y eficiencia los problemas de diseño más complicados con un osciloscopio tan completo como sus diseños. Vea cómo el espectro de RF cambia con el tiempo o el estado del dispositivo. Modelos Canales analógicos Canales digitales Ancho de banda analógico Velocidad de muestreo analógico Velocidad de muestreo digital Principal/MagniVu Canal de RF Rango de frecuencia de RF MDO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s 1 50 khz 3 GHz MDO MHz 2,5 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s 1 50 khz 6 GHz MDO GHz 5 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s 1 50 khz 3 GHz MDO GHz 5 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s 1 50 khz 6 GHz Módulos de aplicación Análisis de protocolo y disparo de buses seriales DPO4AERO Aeroespacial (MIL-STD 1553) DPO4- AUDIO DPO4AUTO DPO4- AUTOMAX DPO4COMP DPO4EMBD DPO4ENET DPO4USB Audio (I 2 S, LJ, RJ and TDM) Automotriz (CAN, LIN) Automotriz (CAN, LIN, FlexRay) Cómputo (RS-232) Embebido (I 2 C, SPI) Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX) USB 2.0 (LS, FS, HS) Análisis adicional MDO4TRIG Disparo de nivel de alimentación de RF avanzado DPO4PWR DPO4LMT DPO4VID Análisis de alimentación Prueba de límites y máscaras Disparo de video HDTV y personalizado Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x TekVPI TPP MHz, 2x TekVPI TPP GHz, 10x TekVPI Puntas activas de voltaje TAP1500 1,5 GHz, 10x TekVPI Puntas de voltaje diferencial TDP MHz, 50x/500x, +42 V TekVPI TDP GHz, 50x/500x, +42 V TekVPI Puntas de alto voltaje TPP MHz, 50x, 2,5 kv TekVPI Puntas de corriente TCP MHz, 30 A AC/DC TekVPI TCP MHz, 150 A AC/DC TekVPI Accesorios recomendados Conjunto de puntas de campo cercano, 100 khz - 1 GHz Antena monopolo flexible TPA-N-VPI Adaptador N a TekVPI Se incluye con el producto Cuatro puntas pasivas de voltaje TPP0500 (modelos de 500 MHz) o TPP1000 (modelos de 1 GHz) Una punta lógica P6616 de 16 canales (sólo MSO) Adaptador de N a BNC ( ) Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, cable de alimentación Garantía de 3 años Por primera vez, podemos visualizar múltiples puntos en un diseño, ver señales analógicas, digitales y de RF de forma simultánea y rastrear problemas del sistema con rapidez. Es una verdadera innovación para los osciloscopios. Ward Ramsdell Ingeniero en jefe Prototype Engineering 16

17 Application Note Introduction The Tektronix MSO2000, MSO3000, MSO4000, and MSO5000 Series of mixed signal oscilloscopes combine the As electronic products become faster and more complex, uncompromised performance of a Tektronix oscilloscope with they are harder to design, verify and debug. Designers must the basic functionality of a 16-channel logic analyzer, including perform extensive verification of their designs to ensure reliable parallel/serial bus protocol decoding and triggering. The MSO product operation. When problems occur, designers need to Series is the tool of choice for quickly debugging digital circuits quickly obtain insight into root cause in order to fix them. The using its powerful digital triggering, high resolution acquisition root cause of many digital problems is quicker to pinpoint by capability, and analysis tools. This application note focuses analyzing both the analog and digital representations of the on verification and debugging tips to help you become signal, making a mixed signal oscilloscope (MSO) ideal for more efficient in implementing your digital designs using verifying and debugging digital circuits. the Tektronix MSO Series. Osciloscopios Sistema operativo Windows 7 Ultimate de 64 bits y pantalla táctil Velocidad de captura de forma de onda de más formas de onda/s máx. con tecnología FastAcq Más de 350 combinaciones posibles de disparo, incluido establecimiento y retención, paquete en serie y datos paralelos Búsqueda automatizada en un máximo de 8 eventos de forma de onda con Wave Inspector 53 mediciones automáticas y análisis de FFT Serie MSO/DPO5000 El rendimiento que estaba buscando. Un precio que nunca creería posible. Mida hasta 20 canales de señales analógicas y digitales. Analice aplicaciones especializadas con más de 10 paquetes de software opcionales. Vea hasta 16 buses seriales y paralelos decodificados a la vez en su pantalla. Rendimiento y valor. Algunos ingenieros tienen mucha suerte. Se incluyen 4 puntas pasivas con un ancho de banda de hasta 1 GHz y carga capacitiva de 3,9 pf, la mejor de la industria. Incluye gratis el paquete de software de análisis de patrón de ojo y jitter DPOJET. Modelos Canales Canales Ancho de banda Velocidad de muestreo Velocidad de muestreo analógicos digitales analógico analógico de 4/2 canales digital Principal/MagniVu DPO MHz 5 GS/s -- MSO MHz 5 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s DPO MHz 5 GS/s -- MSO MHz 5 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s DPO GHz 5 GS/s / 10 GS/s -- MSO GHz 5 GS/s / 10 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s DPO GHz 5 GS/s / 10 GS/s -- MSO GHz 5 GS/s / 10 GS/s 500 MS/s / 16,5 GS/s Paquetes de software Análisis de protocolo y disparo de buses seriales SR-COMP Cómputo (RS-232) SR-EMBD SR-USB VNM Embebido (I 2 C, SPI) USB 2.0 (LS, FS, HS) Análisis de protocolo de CAN/LIN Prueba de conformidad ET3 Ethernet USB USB 2.0 Análisis adicional DDRA Memoria DDR DJA Diagrama de ojo y jitter avanzado LT Prueba de límites de forma de onda MTM PS1 PWR SVE VET Prueba de máscaras Paquete de solución de potencia Mediciones de potencia Análisis de RF de banda ancha SignalVu Disparo y búsqueda visual Puntas recomendadas Puntas pasivas de voltaje TPP MHz, 10x TekVPI TPP MHz, 2x TekVPI TPP GHz, 10x TekVPI Puntas activas de voltaje TAP1500 1,5 GHz, 10x TekVPI TAP2500 2,5 GHz, 10x TekVPI Puntas de voltaje diferencial TDP MHz, 50x/500x, +42 V TekVPI TDP GHz, 50x/500x, +42 V TekVPI Puntas de alto voltaje TPP MHz, 50x, 2,5 kv TekVPI Puntas de corriente TCP MHz, 30A AC/DC TekVPI TCP MHz, 150A AC/DC TekVPI Se incluye con el producto Cuatro puntas pasivas de voltaje TPP0500 (modelos de 350 MHz y 500 MHz) o TPP1000 (modelos de 1 GHz y 2 GHz) Una punta lógica P6616 de 16 canales (sólo MSO) Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, cable de alimentación Garantía de 1 años Conozca más con la nota de aplicación Consejos de depuración digital utilizando un osciloscopio de señal mixta. Digital Debugging Tips Using a Mixed Signal Oscilloscope 17

18 Primer Osciloscopios Modelos de 500 MHz,1 GHz, 2,5 GHz y 3,5 GHz Sistema operativo Windows 7 Ultimate de 64 bits y pantalla táctil Velocidad de captura de forma de onda de más formas de onda/s máx. con tecnología FastAcq Más de 1400 combinaciones de disparo disponibles con el disparo Pinpoint Búsqueda y marcas automáticas de los eventos de la señal 53 mediciones automáticas y análisis de FFT Serie DPO7000C Los diseños complejos tiemblan ante este osciloscopio. Equipado con características como tecnología DPX para velocidades de captura de formas de onda rápidas, disparo avanzado Pinpoint y más de 15 paquetes de software de aplicación, acelera la depuración y el análisis del desempeño de los dispositivos. Es el sueño hecho realidad de todo ingeniero presionado por el tiempo. Incluye gratis el paquete de software de análisis de patrón de ojo y jitter DPOJET. Más de 15 paquetes de software opcionales disponibles para utilizar en aplicaciones especializadas. Modelos Canales analógicos Ancho de banda Longitud de registro (1/2/4 canales) Velocidad de muestreo analógico DPO7054C MHz 50/25/12,5 M 20/10/5 GS/s DPO7104C 4 1 GHz 50/25/12,5 M 20/10/5 GS/s DPO7254C GHz 50/25/12,5 M 40/20/10 GS/s DPO7354C GHz 50/25/12,5 M 40/20/10 GS/s Paquetes de software Análisis de protocolo y disparo de buses seriales SR-COMP Cómputo (RS-232) SR-EMBD Embebido (I 2 C, SPI) SR-USB USB 2.0 (LS, FS, HS) LSA Automotriz (CAN/LIN) Prueba de conformidad ET3 Ethernet USB USB 2.0 Análisis adicional DDRA Memoria DDR DJA Diagrama de ojo y jitter avanzado LT MTM PS1 PWR Prueba de límites de forma de onda Prueba de máscaras Paquete de solución de potencia Mediciones de potencia Puntas recomendadas Puntas activas de voltaje TAP1500 1,5 GHz, 10x TekVPI TAP2500 2,5 GHz, 10x TekVPI TAP3500 3,5 GHz, 10x TekVPI Puntas de voltaje diferencial TDP0500 TDP1000 TDP1500 TDP MHz, 50x/500x, +42 V TekVPI 1 GHz, 50x/500x, +42 V TekVPI 1,5 GHz, 1x/10x, + 8,5 V TekVPI 3,5 GHz, 5x, + 2V TekVPI Puntas de alto voltaje P5205A *1 100 MHz, 50x/500x, 1,3 kv Diferencial Puntas de corriente TCP0030 Punta de corriente de 30 A, 120 MHz CA/CC Se incluye con el producto Cuatro puntas pasivas de voltaje P6139B de 500 MHz, x10 TekVPI Software OpenChoice Desktop y NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cubierta de panel frontal, cable de alimentación Garantía de 1 año Conozca más con el documento técnico Entendiendo y caracterizando las variaciones del periodo de tiempo (timing jitter). Understanding and Characterizing Timing Jitter SVE Análisis de RF de banda ancha SignalVu TCP0150 Punta de corriente de 150 A, 20 MHz CA/CC VET Disparo y búsqueda visual *1 Requiere un adaptador TPA-BNC 18

19 Selección de generadores de señales Generadores de señal La definición de versatilidad, los generadores de señales de Tektronix, pueden crear un rango virtualmente ilimitado de señales estándar y personalizadas, desde senoidales y de pulso hasta ideales o distorsionadas, incluidas todas las posibilidades intermedias. Serie AFG3000 Ancho de banda Canales Profundidad de memoria Formas de onda estándar Modulación Modos adicionales Conectividad 240 MHz, 100 MHz, 25 MHz, 10 MHz 1 ó 2 (independientes o sincronizados) 128 k puntos Seno Seno(x)/x Cuadrado CC Rampa Gausiano Disminución exponencial Pulso Lorentz Ruido Arbitrario Haversine Aumento exponencial AM, FM, PM, FSK, PWM, Externo Barrido, Ráfaga, Agregar degradación de ruido Panel frontal: host USB Panel posterior: dispositivo USB, LAN, GPIB Software de comunicaciones con PC: NI LabVIEW SignalExpress Edición Tektronix (versión LE) y la herramienta de formas de onda AWX100 ArbExpress Cómo elegir el generador de señales En las pruebas y mediciones electrónicas, la mayoría de las veces se requiere una fuente que genere señales que no están disponibles a menos que se proporcionen de forma externa. A continuación, incluimos una lista de características comunes que puede tener en cuenta al elegir un generador de señales para su aplicación. Velocidad de muestreo (reloj) La velocidad de muestreo, por lo general especificada en términos de megamuestras o gigamuestras por segundo, indica la velocidad de muestreo o reloj máximo a los que puede funcionar el instrumento. La velocidad de muestreo afecta la frecuencia de la señal de salida principal. En general, debe elegir un instrumento cuya velocidad de muestreo sea el doble de la del componente con frecuencia espectral más alta de la señal generada para garantizar una reproducción precisa de la señal. La velocidad de muestreo máxima también determina el incremento de tiempo más bajo que se puede utilizar para crear formas de onda. Normalmente esta cifra es sólo el resultado del cálculo T = 1/F, donde T es la resolución de tiempo en segundos y F es la velocidad de muestreo. 2 Profundidad de memoria (longitud de registro) 1 3 La profundidad de memoria, o la longitud de registro, tiene un papel importante en la fidelidad de la señal porque determina cuántos puntos de datos se pueden almacenar para determinar una forma de onda. Una memoria más profunda permite almacenar más detalles de la forma de onda y/o más ciclos de la forma de onda deseada. Resolución vertical (amplitud) La resolución vertical hace referencia al tamaño de palabra binaria, en bits, del convertidor D/A (DAC) del instrumento, donde más bits equivalen a mayor resolución. La resolución vertical de la DAC define la precisión de amplitud y la distorsión de la forma de onda reproducida. Si bien más es mejor, existe una regla general para la mayoría de los instrumentos de señales arbitrarias. Cuanto mayor sea la resolución, menor será la velocidad de muestreo. 4 Características y capacidades Los generadores de señales de Tektronix ofrecen una variedad de características y capacidades de salida. Al elegir un generador de señales, debe también evaluar las formas de onda estándar, las capacidades de modulación, la amplitud de salida y el software de edición de la forma de onda para garantizar que el instrumento satisfaga sus necesidades. 19

20 Introduction Nearly all consumer products today have circuits or devices that require the input of specific electronic signals in order for the product to perform correctly. This input could be as simple as the signal from an automotive knock sensor, or as complex as a serial data communication bus signal such as Controller Area Network (CAN) or Inter IC Bus (I2C) signal. Application Note When designing and testing these devices, a mechanism is required to replicate the input signals. In many cases it may also be useful to add noise or other anomalies to the signals to test the devices under real world and stress conditions. A common approach is to create these signals using software applications or just capture a live signal using an oscilloscope. This created or captured waveform is then loaded in an Arbitrary/Function Generadores de señales 12 formas de onda estándar: seno, DC, pulso, disminución exponencial, seno(x)/x, rampa, Lorentz, Haversine, aumento exponencial, cuadrada, gausiana, ruido Capacidad de forma de onda arbitraria Modulación AM, FM, PM, FSK, PWM Puerto host USB en panel frontal y puertos Ethernet y GPIB en panel posterior La pantalla a color de gran tamaño permite ver configuraciones y formas de onda de un vistazo. Serie AFG3000 Pruebe diseños complejos más rápidamente con un generador de funciones completo. Este generador, que cuenta con 12 formas de onda estándar, además de capacidades arbitrarias y varias opciones de modulación, es compatible con una amplia gama de necesidades de aplicaciones. Su rendimiento inmejorable y los 25 botones de acceso rápido hacen de este generador un equipo con muchas funciones y de fácil manejo. Cree y modifique formas de onda con facilidad, gracias al software ArbExpress incluido. Modelos Canales analógicos Ancho de banda de salida Velocidad de muestreo analógico Profundidad de memoria Amplitud (en 50 Ω) AFG MHz 250 MS/s 128 K 20 mvp-p a 20 Vp-p AFG3021B 1 25 MHz 250 MS/s 128 K 10 mvp-p a 10 Vp-p AFG3022B 2 25 MHz 250 MS/s 128 K 10 mvp-p a 10 Vp-p AFG MHz 1 GS/s ( 16K) 128 K 20 mvp-p a 10 Vp-p 250 MS/s (>16K) AFG MHz 1 GS/s ( 16K) 128 K 20 mvp-p a 10 Vp-p 250 MS/s (>16K) AFG MHz 2 GS/s ( 16K) 128 K 50 mvp-p to 5 Vp-p 250 MS/s (>16K) AFG MHz 2 GS/s ( 16K) 250 MS/s (>16K) 128 K 50 mvp-p to 5 Vp-p Accesorios recomendados Cables xx Cable BNC blindado, 3 pies xx Cable BNC blindado, 9 pies xx Cable GPIB, con doble blindaje Accesorios RM3100 Kit de montaje en gabinete xx Adaptador para fusible, de BNC-P a BNC-R xx Conjunto de fusibles, 3 piezas, 0,125A Se incluye con el producto Software ArbExpress y software NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Controladores LabView e IVI Certificado de calibración, manual de referencia rápida y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más sobre las características del ArbExpress que le ayudaran a ahorrar tiempo, por medio de la Nota de Aplicación Replicando señales del mundo real con un Generador de Funciones / Arbitrarias. Replicating Real World Signals with an Arbitrary/Function Generator 20

21 Selección de multímetros digitales Multímetros digitales Diseñados para ahorrar tiempo y problemas, los multímetros digitales Tektronix están construidos para brindar el mejor rendimiento. Están equipados con características que ahorran tiempo, como mediciones automatizadas, modos de análisis incorporados y botones de acceso rápido en el panel frontal. DMM4020 DMM4040 DMM4050 Resolución 5,5 dígitos 6,5 dígitos 6,5 dígitos Precisión de V DC Hasta un 0,015% Hasta un 0,0035% Hasta un 0,0024% básica Mediciones V AC, V DC, I AC, I DC, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia V AC, V DC, I AC, I DC, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia, período V AC, V DC, I AC, I DC, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia, período, temperatura, capacitancia Modos de análisis Comparación de límites Gráfico de tendencias, estadística, histograma Gráfico de tendencias, estadística, histograma Conectividad Panel posterior: RS-232, adaptador de RS-232 a USB incluido Software de comunicaciones con PC: NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition (versión LE) Panel frontal: host USB Panel posterior: RS-232, adaptador de RS-232 a USB incluido, GPIB y Ethernet Software de comunicaciones con PC: NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition (versión LE) Panel frontal: host USB Panel posterior: RS-232, adaptador de RS-232 a USB incluido, GPIB y Ethernet Software de comunicaciones con PC: NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition (versión LE) Cómo elegir un multímetro digital Para ayudarlo a elegir el multímetro digital correcto para sus necesidades, incluimos a continuación los criterios más comunes de selección, junto con consejos útiles para determinar sus requisitos. Resolución 1 3 La resolución hace referencia a que tan fina puede hacer una medición un medidor. Al saber la resolución de un medidor, puede determinar si es posible ver un pequeño cambio en su señal. Se utilizan los términos dígitos y recuentos para describir la resolución de un medidor. Un multímetro de 6,5 dígitos puede mostrar 6 dígitos completos que van de 0 a 9 y medio dígito que muestra sólo un 1 o un espacio en blanco. Un medidor de 6,5 dígitos mostrará hasta recuentos de resolución. 2 Exactitud La exactitud es el mayor error permitido que ocurrirá en determinadas condiciones de funcionamiento. En otras palabras, es un indicativo de que tan cerca la medición desplegada en un DMM está del valor real de la señal que se está midiendo actualmente. La exactitud normalmente se expresa como porcentaje de lectura. Una precisión del 1% de la lectura significa que para una lectura de 100 voltios, el valor real del voltaje podría estar entre 99 voltios y 101 voltios. Mediciones Los multímetros digitales pueden realizar una variedad de diferentes mediciones. Un multímetro digital básico puede por lo general medir voltaje, corriente y resistencia. Otras mediciones generalmente compatibles son mediciones de continuidad y de diodos. La continuidad es una prueba de resistencia de funcionamiento rápida que distingue entre un circuito abierto y uno cerrado. El modo de prueba de diodos mide la caída de voltaje real en un empalme. Otros posibles modos de medición son frecuencia, período, temperatura y capacitancia. 4 Capacidad de análisis Al elegir su multímetro digital, debe examinar los modos de análisis disponibles, como gráfico de tendencias, estadísticas de medición e histogramas, para asegurarse de que se cubran sus necesidades. 21

22 Application Note Using two wires to measure resistance is convenient, but causes measurement error. You can virtually eliminate this error by using four leads and a multimeter with separate source and measure terminals. Unfortunately, adding additional leads and connections makes the measurement more complicated. You have additional leads to connect and you may have to swap clips and probes as you change from voltage to resistance. Now a new concept enables you to take four-wire resistance measurements with just two leads. Multímetros digitales Resolución de 5,5 dígitos Precisión de V DC básica de hasta 0,015% Mediciones de volts, ohms, amperes y frecuencia Medición de corriente de pérdida de DC CAT I 1000 V, CAT II 600 V Realice mediciones precisas de resistencia de cuatro hilos con sólo dos cables de prueba. Serie DMM4020 Realice mediciones sin restricciones. Mida una variedad de parámetros: desde volts, ohms y amperes hasta frecuencia, con un solo instrumento. Ahorre tiempo con los botones de acceso rápido del panel frontal y la prueba de límites incorporada. Rendimiento. Confiabilidad. Facilidad de uso. Un instrumento. Ahora puede tener todo. Gracias a la exclusiva pantalla doble, puede medir dos parámetros distintos de la misma señal desde una misma conexión de prueba. Modelos Canales analógicos Resolución (Dígitos) Mediciones DMM4020 Dual; numérico 5,5 V AC, V DC, I DC, I CA, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia Precisión de V DC básica (% lectura + % rango) 0, ,004 (año) Cables de prueba recomendados Cables de prueba xx Cables de prueba de alta calidad (reemplazo/repuesto TL710) TL705 TL725 Cable de prueba de resistencia de cable 2 x 4 de 1000 V Pinzas de prueba SMD para resistencia de cable 2 x 4 Accesorios recomendados Accesorios ACD4000 HCTEK-4321 RMU2U xx Estuche de suave flexible Estuche de duro rígido Kit de montaje en gabinete Dispositivo de calibración en corto para terminales de 4 hilos. Otro producto para tener en cuenta Si necesita mayor precisión, el DMM4050 brinda 6,5 dígitos de resolución y una precisión de V DC básica de hasta un 0,0024%. Se incluye con el producto Un conjunto de cables de prueba TL710 Cable adaptador de RS-232 a USB Software NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Declaración de las prácticas de calibración Manual del usuario y documentación en CD Fusible de repuesto Cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más con la Nota de Aplicación Mediciones de resistencia precisas y sencillas con la serie DMM. Using the DMM Series to make simple and accurate resistance measurements 22

23 Application Note What is the output voltage of the power supply? This is But taking a single reading gives you only part of the story. one of the most common measurements made with digital An equally important question is: How stable is the output of multimeters. Similar questions arise about the frequency of the power supply? Understanding this, and other questions, oscillators, the value of resistors, operating temperature, or the requires looking at measurement statistics. What is the average input to a voltage controlled oscillator. It s easy to use a digital value of the output? What is the standard deviation? The multimeter to take any of these readings. Tektronix DMM4050 and DMM4040 multimeters offer integrated analysis functions to help you answer these questions. Multímetros digitales Resolución de 6,5 dígitos Precisión de VDC básica de hasta 0,0024% Mediciones de volts, ohms, amperes, frecuencia y período Mediciones de capacitancia y temperatura (DMM4050) CAT I 1000 V, CAT II 600 V Realice precisas mediciones de resistencia de cuatro hilos con sólo dos cables de prueba. Series DMM4040/4050 El multímetro líder de la industria. Realice una amplia gama de mediciones (voltaje, resistencia, corriente, frecuencia, temperatura, capacitancia) con un sólo instrumento. Controle y grabe mediciones a lo largo del tiempo o cambios ambientales con el histograma incorporado, TrendPlot y los modos de análisis de estadísticas. Obtenga facilidad de uso sin precedentes con una pantalla doble y conectividad USB. Hola, eficiencia. Adiós, complejidad. Vea cómo su dispositivo cambia a lo largo del tiempo por medio de modos de análisis: TrendPlot, histogramas y estadísticas Modelos Canales analógicos Resolución (Dígitos) Mediciones Precisión de V CC básica (% lectura + % rango) DMM4040 Dual; numérico y gráfico 6,5 V AC, V DC, I AC, I DC, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia, período 0, ,0005 DMM4050 Dual; numérico y gráfico 6,5 V AC, V DC, I AC, I DC, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia, período, temperatura, capacitancia 0, ,0005 Cables de prueba recomendados Sondas de temperatura TP750 Punta de temperatura RTD de 100 ohms (sólo DMM4050) Cables de prueba xx TL705 TL725 Cables de prueba de alta calidad (TL710 reemplazo/ repuesto) Cable de prueba de resistencia de cable 2 x 4 de V Pinzas de prueba SMD para resistencia de cable 2 x 4 Accesorios recomendados Accesorios ACD4000 HCTEK-4321 RMU2U xx Estuche suave de transporte Estuche duro transporte rígido Kit de montaje en gabinete Dispositivo de calibración en corto para terminales de 4 hilos. Otro producto para tener en cuenta Las fuentes de alimentación de DC serie PWS están diseñadas para acoplarse con la serie DMM, lo que le ahorra espacio en el banco. Se incluye con el producto Un conjunto de cables de prueba TL710 Cable adaptador de RS-232 a USB Software NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración Manual del usuario y documentación en CD Fusible de repuesto Cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más con la nota de aplicación Estadísticas de medición e histogramas con los multímetros Tektronix DMM4050 y DMM4040. Measurement Statistics and Histograms with the Tektronix DMM4050 and DMM4040 Multimeters 23

24 Selección de fuentes de alimentación Fuentes de alimentación Las fuentes de alimentación Tektronix ofrecen una amplia gama de voltaje y corriente, además de precisión, confiabilidad y una larga lista de convenientes funciones. Todo esto permite agilizar la depuración de señales complejas. PWS2000 PWS4000 Voltaje/corriente de salida 18 V/5 A 32 V/3 A 72 V/1,5 A 20 V/5 A 60 V/2,5 A 30 V/5 A 72 V/1,2 A 32 V/3 A Precisión básica Voltaje del 0,05% Corriente del 0,2% Voltaje del 0,03% Corriente del 0,05% Rizo y ruido Inferior a 3 mvpp Inferior a 5 mvpp Características 20 memorias de configuración Bloqueo con contraseña definida por el usuario 40 memorias de configuración Bloqueo con contraseña definida por el usuario Modo de lista Protección ajustable contra sobrevoltaje Sentido remoto Conectividad -- Panel posterior: puerto para dispositivo USB Software de comunicaciones con PC: NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition (versión LE) Cómo elegir su fuente de alimentación de DC Para ayudarlo a elegir la fuente de alimentación correcta para sus necesidades, incluimos a continuación los criterios más comunes de selección, junto con consejos útiles para determinar sus requisitos. 1 Voltaje y corriente de salida En un momento dado, la fuente de alimentación regula el voltaje o la corriente. En el modo voltaje constante (CV), el voltaje de salida coincidirá con la configuración de voltaje dentro de las especificaciones de precisión del instrumento. La corriente quedará determinada por la impedancia de la carga. En el modo de corriente constante (CC), la corriente de salida coincidirá con la configuración de corriente dentro de las especificaciones de precisión. El voltaje quedará determinado por la impedancia de la carga. Al elegir una fuente de alimentación, el criterio de selección más importante es el voltaje de salida y el intervalo de corriente de la fuente. Debería seleccionar una fuente de alimentación que satisfaga las necesidades de sus distintas aplicaciones. 2 Configuración de resolución y exactitud La configuración de voltaje y corriente (a veces llamados límites o valores programados) tienen especificaciones de resolución y exactitud asociadas a ellos. La resolución de estas configuraciones determina el incremento mínimo al cual se puede ajustar la salida. La precisión describe la medida en que el valor de la salida coincide con los estándares internacionales y por lo general se expresa como ± (% de lectura + desplazamiento). 3 Rizo y ruido Los componentes espúrios de AC en la salida de una fuente de DC se denominan rizo y ruido. El término "rizo" se refiere a AC periódica en la salida. Cuando se observa en el dominio de frecuencia, el rizo se muestra como respuestas falsas. A diferencia del rizo, que es periódico, el ruido es aleatorio. El rizo y ruido de una fuente de alimentación se especifica dentro de un ancho de banda y se debe especificar para la corriente y el voltaje. 4 Características y programabilidad Al elegir una fuente de alimentación, debe examinar las características disponibles, como el sentido remoto, el modo de lista y las memorias de configuración, para asegurarse de que cubran sus necesidades. Algunas fuentes de alimentación son también programables, lo que le permite controlar la fuente de manera remota desde su PC. 24

25 Application Note Introduction to Power Supply resistive, inductive, capacitive, low-impedance, highimpedance, steady-state or variable. How well the power Specifications supply fulfills this mission and where it hits its limits are defined At first glance, a variable DC power supply appears to be a in its specifications. Choosing the right power supply for your fairly simple device. However, it is a sophisticated, accurate, application requires a good understanding of how they are electrically-rugged workhorse. It has to reliably deliver stable, specified. precise, clean voltage and current, no matter its load -- Fuentes de alimentación Regulación lineal Precisión de voltaje DC básica del 0,05% Precisión de corriente DC básica del 0,2% Rizado y ruido inferior a 3 mvp-p 20 memorias de configuración definidas por el usuario El teclado numérico simplifica especificar un límite de corriente preciso antes de iniciar la prueba. Serie PWS2000 Más potencia. Más características. Más valor. Admite diferentes aplicaciones gracias a los amplios intervalos de voltaje y corriente de salida y resolución de menos de 10 mv/10 ma. Ahorre tiempo con un teclado numérico para selección de voltaje/corriente de forma rápida y precisa. La pantalla digital de gran tamaño evita la fatiga visual. Todo ello con la confiabilidad de Tektronix. Las fuentes de alimentación de la serie PWS están diseñadas para apilar otros instrumentos Tektronix encima de ellas a fin de ahorrar espacio. Modelos Voltaje de salida Corriente de salida Programable PWS V 5 A No PWS V 3 A No PWS V 1,5 A No Accesorios recomendados RMU2U xx Kit de montaje en gabinete para 1 ó 2 unidades Tapa para cubrir la parte faltante cuando se usa el kit de montaje en gabinete Otro producto para tener en cuenta La serie PWS4000 ofrece mayor precisión, más características y programabilidad. Se incluye con el producto Certificado de calibración Manual de referencia técnica y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más con la Nota de Aplicación Eligiendo la fuente de alimentación adecuada para una alimentación exacta. Choosing the Right Power Supply for Accurate Power Delivery How to Interpret Linear Power Supply Specifications 25

26 Application Note Introduction to Power Supply resistive, inductive, capacitive, low-impedance, highimpedance, steady-state or variable. How well the power Specifications supply fulfills this mission and where it hits its limits are defined At first glance, a variable DC power supply appears to be a in its specifications. Choosing the right power supply for your fairly simple device. However, it is a sophisticated, accurate, application requires a good understanding of how they are electrically-rugged workhorse. It has to reliably deliver stable, specified. precise, clean voltage and current, no matter its load -- Fuentes de alimentación Regulación lineal Precisión de voltaje DC básica del 0,03% Precisión de corriente DC básica del 0,05% Rizo y ruido inferior a 5 mvp-p Sentido remoto, modo de lista y 40 memorias de configuración definidas por el usuario El teclado numérico simplifica especificar un límite de corriente preciso antes de iniciar la prueba. Serie PWS4000 Precisión disponible con un sólo botón. Genere la alimentación que necesita con resolución de hasta 1 mv/0,1 ma y una precisión de voltaje básica del 0,03%. Acelere las pruebas complejas con el modo de lista y un puerto USB para programación remota. Ahorre tiempo con un teclado numérico para selección de voltaje/corriente rápida y precisa. Rendimiento. Precisión. Accesibilidad. Su nuevo suministro de alimentación. Las fuentes de alimentación de la serie PWS están diseñadas para apilar otros instrumentos Tektronix encima de ellas a fin de ahorrar espacio. Modelos Voltaje de salida Corriente de salida Programable PWS V 5 A Sí PWS V 5 A Sí PWS V 3 A Sí PWS V 2,5 A Sí PWS V 1,2 A Sí Accesorios recomendados RMU2U xx Kit de montaje en gabinete para 1 ó 2 unidades Tapa para cubrir la parte faltante cuando se usa el kit de montaje en gabinete Otro producto para tener en cuenta La serie DMM ofrece mediciones precisas de voltaje, corriente y resistencia para señales de AC y DC. Se envía con el producto Software NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración Manual de referencia técnica y documentación en CD Cable de alimentación Garantía de 3 años Conozca más con la Nota de Aplicación Eligiendo la fuente de alimentación adecuada para una alimentación exacta. Choosing the Right Power Supply for Accurate Power Delivery How to Interpret Linear Power Supply Specifications 26

27 Contadores/Analizadores de Frecuencia y Tiempo Contadores/Analizadores de Frecuencia y Tiempo Los Contadores/Analizadores de Frecuencia y Tiempo Tektronix brindan la precisión y el funcionamiento intuitivo que usted espera de nuestros osciloscopios y están construidos con el objeto de proporcionar rendimiento y conveniencia. Incluye resolución líder en la industria y modos de medición y análisis integrados. Rango de frecuencia FCA3000 FCA3100 MCA MHz, 3 GHz, 20 GHz 400 MHz, 3 GHz, 20 GHz 27 GHz, 40 GHz Resolución 100 ps (tiempo) 12 dígitos/s (frecuencia) Transferencia de datos Mediciones Modos de análisis 250 k muestras/s (interno) 5 k muestras/s (bloqueo) 13 mediciones automáticas Frecuencia, período, relación, intervalo de tiempo, error en intervalo de tiempo, ancho de pulso, tiempo de subida/bajada, ángulo de fase, ciclo de trabajo, voltaje máximo, voltaje mínimo, voltaje pico a pico Gráfico de tendencias, estadística de mediciones, desviación de Allan, histograma 50 ps (tiempo) 12 dígitos/s (frecuencia) 250 k muestras/s (interno) 15 k muestras/s (bloqueo) 14 mediciones automáticas Frecuencia, período, relación, intervalo de tiempo, error en intervalo de tiempo, ancho de pulso, tiempo de subida/bajada, ángulo de fase, ciclo de trabajo, voltaje máximo, voltaje mínimo, voltaje pico a pico, totalidad Gráfico de tendencias, estadística de mediciones, desviación de Allan, histograma 100 ps (tiempo) 12 dígitos/s (frecuencia) 250 k muestras/s (interno) 5 k muestras/s (bloqueo) 13 mediciones automáticas Frecuencia, período, relación, intervalo de tiempo, error en intervalo de tiempo, ancho de pulso, tiempo de subida/bajada, ángulo de fase, ciclo de trabajo, voltaje máximo, voltaje mínimo, voltaje pico a pico + Un medidor de potencia integrado Gráfico de tendencias, estadística de mediciones, desviación de Allan, histograma Cómo elegir su contador de frecuencia y tiempo Para ayudarlo a elegir su contador de frecuencia/tiempo adecuado para sus necesidades, incluimos a continuación los criterios más comunes de selección, junto con consejos útiles para determinar sus requisitos. Resolución de frecuencia 1 3 La resolución de frecuencia es el cambio más pequeño que el contador de frecuencia/tiempo puede detectar en frecuencias cercanas. La configuración del tiempo en el instrumento influye en la resolución; es decir, las configuraciones de tiempo más extensas (promedio) mostrarán más dígitos. En general, esta característica se expresa como la cantidad de dígitos por segundo que se muestra en la pantalla del instrumento (por ej. 12 dígitos/s). Una mayor cantidad de dígitos indica una resolución de frecuencia más alta. 2 Resolución de tiempo En el caso de mediciones de tiempo, esta característica represente el cambio de tiempo más bajo que el instrumento puede detectar. La resolución de tiempo a veces se describe como una resolución de un disparo único y se mide en picosegundos, por ej. 50 ps. Cuanto más bajo sea el número, mejor será la característica de resolución de tiempo. Estabilidad básica del tiempo La base de tiempo interna establece la referencia frente a la cual se miden las señales de entrada. Cuanto mejor sea la base de tiempo, más precisa serán las mediciones. La mayoría de los contadores utilizan un cristal de cuarzo como el elemento base de tiempo interno que se presenta en tres tipos básicos: temperatura ambiente (RTXO), temperatura compensada (TCXO) y cristal controlado por horno (OCXO). Los dispositivos TCXO y OCXO son más estables y, cuando se utilizan como la base de tiempo interna, el instrumento producirá constantemente resultados confiables y precisos. 4 Capacidad de análisis Al elegir su contador de frecuencia/tiempo, debe examinar los modos de análisis disponibles, como gráfico de tendencias, estadísticas de medición, histogramas y análisis de dominio de modulación, para asegurarse de que se cubran sus necesidades. 27

28 Application Note Contadores/Analizadores de Frecuencia y Tiempo Resolución de frecuencia de 12 dígitos/s Resolución de tiempo de disparo único de 50 ps (FCA3100) o 100 ps (FCA3000) Resolución de fase de 0,001 Velocidad de transferencia de datos a memoria interna de 250 k lecturas/s 13 mediciones automáticas de frecuencia, tiempo, fase y voltaje Vea cómo su dispositivo cambia a lo largo del tiempo con modos de análisis incorporados: TrendPlot, histogramas y estadísticas. Series FCA3100/3000 Busca capturar pequeños cambios de frecuencia y tiempo? Podrá hacerlo con este contador/analizador de frecuencia/tiempo. Capture pequeños cambios en su señal con resolución de tiempo y frecuencia líder en la industria. Analice señales de manera rápida y precisa con 13 mediciones automáticas y modos completos de análisis incorporados, incluidas estadísticas de medición, histogramas y gráficos de tendencias. Obtenga facilidad de uso sin precedentes gracias a un manejo intuitivo y a la conectividad USB. Todo lo que necesita de un contador/analizador de frecuencia/tiempo. Y mucho más. Conéctese con facilidad a una PC mediante los puertos USB y GPIB. Modelos Frecuencia máxima Canales Resolución de tiempo Resolución de frecuencia FCA MHz ps 12 dígitos/s FCA GHz MHz 100 ps 12 dígitos/s 1 3 GHz FCA GHz MHz 100 ps 12 dígitos/s 1 20GHz FCA MHz 2 50 ps 12 dígitos/s FCA GHz MHz 50 ps 12 dígitos/s 1 3 GHz FCA GHz MHz 1 20 GHz 50 ps 12 dígitos/s Accesorios recomendados xx xx xx Cable de host a dispositivo USWB, 3 pies Cable GPIB, con doble blindaje BNC macho a BNC macho, 9 pies Opciones del instrumento MS HS RP Base de tiempo OCXO de mediana estabilidad, 2 X 10-7 Base de tiempo OCXO de alta estabilidad, 5 X 10-8 Conectores en el panel posterior Se incluye con el producto Versión de prueba del software TimeView y el software NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) Certificado de calibración Manual del usuario en CD Guías para programadores y especificaciones técnicas ACD4000 HCTEK-4321 Estuche suave de transporte Estuche duro de transporte Cable de alimentación Garantía de 3 años RMU2U TVA3000 SIGEXPTE Kit de montaje en gabinete para 2 unidades Software TimeView para análisis de dominio de modulación Software NI LabVIEW SignalExpress Edición Tektronix, versión completa Conozca más en la nota de aplicación Mediciones de tiempo y frecuencia para fabricantes de osciladores. Time and Frequency Measurements for Oscillator Manufacturers Using the FCA3000 and FCA3100 Series Timer/Counter/Analyzers 28

29 Application Note How am I supposed to observe signal integrity, jitter or even Understanding this and other questions requires looking at drift issues in my frequency measurements with only a numeric measurement statistics. What is the average value of my readout? A simple numeric reading gives you only part of signal? What is the standard deviation or Allan deviation of my the story. An equally important question is: How stable is the measurement? Tektronix FCA3000, FCA3100 and MCA3000 oscillator frequency in my circuit after several periods? Series Timer/Counter/Analyzers offer integrated analysis functions to help you quickly answer these questions. Contadores/Analizadores de Frecuencia y Tiempo Resolución de frecuencia de 12 dígitos/s Resolución de tiempo de disparo único de 100 ps Velocidad de transferencia de datos a memoria interna de 250 k lecturas/s 13 mediciones automatizadas de frecuencia, tiempo, fase y voltaje Medidor de potencia integrado Vea cómo su dispositivo cambia a lo largo del tiempo con modos de análisis incorporados: TrendPlot, histogramas y estadísticas. Serie MCA3000 Gran variedad de funciones. Muy completo. Este contador de frecuencia/tiempo de microondas cuenta con muchas funciones. Mida señales de hasta 40 GHz y obtenga dos puertos extras de contador de frecuencia/tiempo de 300 MHz para mayor versatilidad. Analice señales de manera rápida y precisa con 13 mediciones automáticas y modos completos de análisis, incluidos estadísticas, histogramas y gráficos de tendencias. Obtenga una facilidad de uso sin precedentes gracias a un manejo intuitivo y a la conectividad USB. Finalmente, el contar con un equipo totalmente equipado ahora es de forma estándar. Conéctese con facilidad a una PC mediante los puertos USB y GPIB. Modelos Frecuencia máxima Canales Resolución de tiempo MCA GHz MHz 1 27 GHz MCA GHz MHz 1 40 GHz Resolución de frecuencia 100 ps 12 dígitos/s 100 ps 12 dígitos/s Accesorios recomendados xx Cable de host a dispositivo USB, 3 pies Opciones del instrumento HS Base de tiempo OCXO de mediana estabilidad, 5 X 10-8 Se incluye con el producto Versión de prueba del software TimeView y el software NI LabVIEW SignalExpress TE (versión LE) xx xx Cable GPIB, con doble blindaje BNC macho a BNC macho, 9 pies US Base de tiempo OCXO de alta estabilidad, 1,5 X 10-8 Certificado de calibración Manual del usuario en CD Guías para programadores y especificaciones técnicas AC4000 HCTEK-4321 Estuche suave de transporte Estuche duro de transporte Cable de alimentación Garantía de 3 años RMU2U TVA3000 SIGEXPTE Kit de montaje en gabinete para 2 unidades Software TimeView para análisis de dominio de modulación Software NI LabVIEW SignalExpress Edición Tektronix, versión completa Conozca más con la Nota de Aplicación Modos de análisis de estadísticas de medición, histogramas y gráfico de tendencias. Measurement Statistics, Histograms and Trend Plot Analysis Modes Using the Tektronix FCA and MCA Series Timer/Counter/Analyzers 29

30 Sondas y accesorios Puntas y accesorios Las puntas y los accesorios Tektronix se ajustan perfectamente con nuestros osciloscopios líderes en la industria. Con más de 100 opciones disponibles, encontrará la punta que necesita. Puntas activas Ancho de banda de hasta 4 GHz Reproducción y fidelidad de la señal verdadera Baja capacitancia de entrada: menos de < 0,5 pf Puntas de prueba compactas y pequeñas para realizar mediciones de elementos de circuito geométrico pequeños Puntas de corriente Mediciones de corriente AC/DC precisas y fáciles de utilizar DC hasta 2 GHz Mediciones de amplitud de 1 ma a 20,000 A Construcción de núcleo dividido y núcleo sólido Puntas diferenciales Ancho de banda de hasta 20 GHz Señales diferenciales de fácil medición Baja capacitancia de entrada: menos de < 0,3 pf Alta relación de rechazo en modo común (CMRR) Amplia variedad de puntas de prueba para acceder con mayor facilidad a los circuitos Puntas pasivas DC a 1 GHz Amplio rango de rendimiento para cumplir con las exigencias de todas las aplicaciones Diseños ligeros y ergonómicos para cubrir sus necesidades Amplia variedad de puntas de prueba para acceder con mayor facilidad a los circuitos Puntas de alta tensión Amplio rango de mediciones de voltaje: picos de hasta 40 kv (pulso de 100 ms) Terminación simple o diferencial Estuches de transporte Estuches suaves y duros disponibles Herramienta interactiva de selección de puntas Necesita ayuda para encontrar la punta correcta para su aplicación? La herramienta en línea de selección de puntas Tektronix lo guiará a través de preguntas fáciles para encontrar la punta correcta para su aplicación. Visítenos en cualquier momento y desde cualquier lugar en:

31 Conexión del banco Conecte su banco de prueba Con la edición limitada Tektronix de LabVIEW SignalExpress de National Instruments. Para simplificar sus tareas más complicadas, conecte su banco de prueba con la edición limitada Tektronix de LabVIEW SignalExpress de National Instruments que se incluye como estándar con los instrumentos de banco Tektronix*. Controle sus instrumentos Tektronix directamente desde su PC. Automatice las mediciones y analice los datos de diferentes instrumentos. Capture y guarde los resultados. Cree informes. Todo esto con un sólo paquete de software intuitivo. Para utilizar la edición de Tektronix de SignalExpress, descargue una copia gratis del software de: * Para obtener una lista de los instrumentos que reúnen los requisitos, visite: La versión profesional opcional de SignalExpress (SIGEXPTE) ofrece más de 200 funciones incorporadas para análisis amplios, incluido el análisis de dominios de tiempo y frecuencia, la prueba de límites, el registro avanzado de datos y los informes personalizados. 31

32 Soluciones de servicio Ventaja del servicio de Tektronix Tektronix ofrece una variedad de planes de reparación y calibración para extender su cobertura y mantener su instrumento en funcionamiento con el óptimo rendimiento. Resumen de planes de servicio Cobertura extendida de servicio de reparación Cobertura de servicio de calibración Servicio de calibración de múltiples fabricantes Plan de servicio de alta disponibilidad Ahorre dinero con la cobertura de múltiples años Servicio con prioridad Cubre equipos, piezas, trabajo y transporte Actualizaciones correspondientes de software, seguridad y confiabilidad Calibración acreditada Calibración trazable Verificación funcional Actualizaciones correspondientes de software, seguridad y confiabilidad Retención de registros de calibración Único punto de contacto para satisfacer todas sus necesidades de calibración Simplifique sus operaciones y reduzca los costos administrativos Entrega en sitio a fin de brindar comodidad y reducir el período de inactividad Repuestos dedicados configurados de forma idéntica Términos de pago y duración de contrato flexibles Acceso prioritario al soporte técnico Expertos de la fábrica de Tektronix Tenga acceso a los expertos en ingeniería que diseñaron y crearon sus productos a fin de asegurarse de que brinden su máximo rendimiento. Más de 20 años hombre de capacitación por cada ingeniero de soporte. Tratamiento integral y exhaustivo Si corresponde, se incluyen actualizaciones de software, modificaciones de seguridad y confiabilidad, y mejoras cosméticas. Los productos son devueltos en el estado como nuevos. Se ofrece soporte a nivel mundial a través de la red de Tektronix. Eficacia y comodidad Equipo de profesionales que se dedican a devolver los instrumentos lo antes posible a fin de mantener el mínimo período de inactividad y facilitar la administración del servicio. Servicio flexible de calibración y reparación Se ofrecen paquetes de servicios y opciones rentables y flexibles para satisfacer sus necesidades. 32

33

34