ESP_B R. Formal? Informal? The Ideal Candidate Reading & Writing Level B1 ESP_B R.

Transcripción

1 Formal? Informal? The Ideal Candidate Reading & Writing Level B1 1

2 Formal? Informal? - Resumen Contenido Cómo escribirías una carta a una empresa? Y a un amigo? En esta unidad aprenderás las diferencias entre las cartas formales e informales. Objetivos Reconocer y escribir cartas formales e informales Aprender el vocabulario y las expresiones de una carta formal Familiarizarse con la estructura de las cartas formales e informales 2

3 Cartas formales vs. informales Qué diferencia hay entre una carta formal y una informal? 3

4 Cartas formales vs. informales Qué tipo de carta le escribirías a? Tu jefe Tu mejor amigo 4

5 Cartas formales vs. informales Qué tipo de carta le escribirías a? Un futuro empleado Un compañero de trabajo 5

6 Cartas formales vs. informales En tu lengua materna, qué elementos diferencian una carta formal de una informal? 6

7 Conversación A continuación se presentan diferentes situaciones. Escribirías una carta en tono formal o informal? Eres un trabajador de la biblioteca de la universidad y tienes que escribir a un alumno para comunicarle que ya puede recoger su carné. Eres el jefe de un departamento en una oficina y tienes que escribirle a un trabajador un e- mail para decirle que quieres una reunión con él. Hace mucho que no ves a tu amigo de la infancia y quieres escribirle una carta contándole todo lo que te ha pasado en este tiempo. Tu pareja y tú os habéis casado. Estáis muy contentos con la organización y queréis escribirle una carta a la empresa de eventos para agradecer sus servicios. 7

8 Conversación Cuál de las siguientes afirmaciones corresponden a una carta formal y cuáles a una informal? Se utiliza un lenguaje formal. Es breve y precisa. Se trata de usted al destinatario. Se trata de tú al destinatario. Se dirige a familiares, amigos o personas cercanas a la persona que la escribe. Se organiza con claridad, concisión, precisión y exactitud. Se incluyen referencias o preguntas de la vida privada del destinatario. Busca dar información completa. Se utiliza un lenguaje de afecto, sin frases rebuscadas. Se escribe de forma espontánea. Casi siempre es para personas no conocidas o temas formales. El lenguaje es informal con un tono cercano y simpático. 8

9 Lectura Observa esta carta. Crees que es una carta formal o informal? Por qué? Pablo Díaz C/Libertad, de enero de 2015 Estimado Sr. Díaz: Con motivo de la celebración anual de la entrega de los Premios Atalaya, le invito a que acuda a la ceremonia el próximo 21 de marzo de Esperando su asistencia a tal evento, le saluda cordialmente, Jorge Menéndez Director del Departamento de Eventos 9

10 Lectura Observa esta carta. Crees que es una carta formal o informal? Por qué? Querida Lola: 20 de enero de 2015 Qué tal las vacaciones? Nosotros estamos disfrutando un montón de Grecia. Nos está encantando! Cada día vamos a la playa y, de vez en cuando, hacemos alguna excursión. Hace un tiempo estupendo y la comida está para chuparse los dedos! A la vuelta te enseñaré las fotos. Espero que acabes de pasar un buen verano. Jorge te manda muchos saludos. Hasta pronto, Pilar 10

11 Cartas formales vs. informales Qué diferencias encuentras entre las dos cartas? Lenguaje? Registro? Tono? Vocabulario? 11

12 Lectura Lee la siguiente carta. 20 de enero de 2015 Estimado señor o señora: En respuesta a su solicitud de información sobre el Curso de Fotografía, le notificamos que este tendrá lugar el próximo 15 de febrero a las 16:00 en el Aula Magna de la Universidad. Asimismo, le informamos de que para participar en el mismo es requisito necesario realizar la matrícula en Secretaría antes del 31 de enero. Para ello, por favor, presente la siguiente documentación: - El certificado de matrícula de sus estudios. - Una fotografía de carné. - Un importe de 20 euros. Le agradecemos su interés en nuestros cursos y esperamos que sean de su agrado. Un cordial saludo, Carmen Lozano, Departamento de Organización de Actividades 12

13 Escrito Contesta a las preguntas. Qué objetivo tiene la carta? a) Saludar b) Informar Qué tipo de preparación previa ha tenido esta carta? a) No se ha preparado previamente: se ha improvisado b) Ha tenido una preparación previa, es decir, no ha sido un texto espontáneo Cómo se dirige al destinatario? a) Con un tono formal b) Con un tono informal 13

14 Qué palabras, frases o expresiones hacen de esta carta una carta formal? 14

15 Lectura Lee la siguiente carta. Hola, Paula: Cómo estás? Tienes alguna novedad sobre la entrevista de trabajo que hiciste la semana pasada? Espero que te contraten, te lo mereces! Yo sigo igual, esperando a que me den el visado para irme a Estados Unidos. Como te conté, siempre falta algún papel o algún documento. A ver cuándo se acaba esta historia! En fin, escríbeme en cuanto sepas algo nuevo. Un beso y hasta pronto, Juan 15

16 Escrito Contesta a las preguntas. Qué objetivo tiene la carta? a) Saludar b) Informar Qué tipo de preparación previa ha tenido esta carta? a) No se ha preparado previamente: se ha improvisado b) Ha tenido una preparación previa, es decir, no ha sido un texto espontáneo Cómo se dirige al destinatario? a) Con un tono formal b) Con un tono informal 16

17 Qué palabras, frases o expresiones hacen de esta carta una carta informal? 17

18 Esta suele ser la estructura de una carta, ya sea formal o informal. Puedes diferenciar estas partes en las dos cartas anteriores? Encabezamiento Cuerpo Despedida Firma 18

19 Escrito A continuación se muestra una carta. Identifica las partes de la misma. 19

20 Estimado Sr. Jiménez: Me dirijo a usted para comunicarle mi interés en el puesto de becaria de biblioteca y para enviarle copia de mi currículum vitae. Actualmente trabajo como auxiliar de tienda en unos grandes almacenes especializados en la producción textil. Como podrá ver en mi currículum vitae, poseo una buena formación y una amplia experiencia profesional como bibliotecaria. Espero contar con su apoyo y comprensión, pues además de aportarme mucho en cuanto a conocimiento en el ámbito profesional, me brinda herramientas para crecer y superarme. Le agradezco de antemano su atención y quedo a la espera de su respuesta. Atentamente, Paula García. Despedida Cuerpo de la carta Objetivo de la carta Encabezamiento Agradecimientos Firma 20

21 La cortesía Sabes qué significa el protocolo o la cortesía? Cuándo y para qué se usa? 21

22 La cortesía En las cartas formales, se suelen utilizar frases o fórmulas de cortesía. Puedes encontrarlas en los textos anteriores? 22

23 Conversación Cuáles de estos saludos y despedidas son adecuados para una carta formal y cuáles para una informal? Saludos Estimado Juan: Buenos días, Sra. López: Qué tal, Juan? Estimado Sr. Méndez: Hola, Pilar: Buenas! A quien corresponda: Estimados señores: Querido señor García: Despedidas Hasta pronto, Atentamente, Saludos, Nos vemos, Cariñosamente, Sinceramente, Un abrazo muy fuerte, Un cordial saludo, Un beso, 23

24 Escrito Ahora es vuestro turno! Escribid una carta formal y otra informal. Podéis elegir entre las situaciones que se describen a continuación. Escribes a la Secretaría de tu Universidad para solicitar información sobre el carné universitario. Escribes a un amigo para contarle un poco sobre tus vacaciones. Queréis invitar a unos amigos a vuestra boda. Escribes a un futuro empleado para decirle que ha sido seleccionado y para darle la información de cuándo empieza y qué documentación tiene que traer para firmar el contrato. Escribes a tu mejor amigo para contarle que te han cogido en una nueva empresa. Escribes a una empresa solicitando un empleo como Periodista. 24

25 Gracias We would like to thank the following sources for their content Images Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Text Cartas formales e informales es/es-eu_ _ /false Retrieved at , Creative Commons license sciplinar/itfor/web/sites/default/files/r ecursos/lacarta/html/leng15rde_imp rimir_docente.pdf Retrieved at , Creative Commons license mal Retrieved at , Creative Commons license 25

26 Thank you for choosing to learn with 26