INFORME. Sobre el mercado de cosméticos en Japón. Yuka Cárdenas

Transcripción

1 INFORME Sobre el mercado de cosméticos en Japón Yuka Cárdenas 1

2 ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN 3 II. PRODUCCIÓN COSMÉTICOS EN JAPON 4 1. Producción nacional... 4 III. COMERCIO EXTERIOR DE JAPON 6 1. Clasificación arancelaria Exportación Importación... 8 IV. CONSUMO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS EN JAPON 9 V. OFERTA CHILENA DE PRODUCTOS COSMETICOS 10 VI. OPORTUNIDAD Y ESTRATEGIA Productos chilenos con mayor oportunidad Estrategia Leyes y regulación Arancel

3 I. INTRODUCCIÓN En Japón, el mercado cosmético no ha tenido mucho movimiento en las ventas desde Sin embargo en el año 2008 y 2009 disminuyeron debido al retroceso en la economía que empezó a fines del Afectado por el cambio de la situación económica, el mercado mostró una tendencia de preferencia por productos multifuncionales o de bajo precio. Aquellos productos de consumo masivo de un rango de precio medio fueron los que sufrieron una fuerte decaída. Según las estadísticas del Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI, por sus siglas en inglés), el valor de ventas del año 2009 disminuyó hasta llegar a los 1, 385,422 millones de yenes (aproximadamente 14,800 millones de dólares), con un resultado inferior al 8% en comparación al año anterior. El mayor subsector en términos de valor es el del cuidado de la piel, que representa el 43.8%, seguido por los productos para el cabello (29.5%). A pesar de que el monto total de ventas ha continuado con una tendencia horizontal en los últimos años, los cosméticos funcionales 1 han demostrado un constante aumento en sus ventas. Sobre todo, los productos para el cuidado facial enfocados en el anti envejecimiento han demostrado un constante aumento en sus ventas. Se asume que el aumento de la población con edad mayor a los 30 años ha generado esta tendencia. Es más, el creciente reconocimiento del fenómeno anti envejecimiento entre los jóvenes también ha contribuido al aumento en el consumo de cosméticos como aquellos anti arrugas, con propósitos de preservación de humedad, y creación de piel brillante y saludable. Aunque los productos de blanqueamiento y de alto precio han decaido a causa del mal tiempo en verano y retroceso en la economía el año 2008, los de anti envejecimiento han continuado incrementándose. Junto con el creciente interés en los cosméticos funcionales, las compañías especializadas en suministros médicos están interesadas en entrar al mercado de cosméticos. Su experiencia y conocimiento acumulado a través de diferentes tecnologías (biotecnología, nanotecnología, etc.) es aplicable a la cosmética funcional. Además de eso, dichas empresas farmacéuticas ya cuentan con una red de distribución con farmacias, factor que les facilita su entrada en el mercado. Con respecto a los canales de venta, en adición a las tradicionales ventas cara a cara en los grandes almacenes, farmacias y tiendas de conveniencia (convenient stores), las ventas por catálogo, internet o páginas web para celulares son cada vez más frecuentes a causa del aumento en el número de mujeres que trabajan fuera del hogar. Esta nueva tendencia también anima a las compañías de venta por catálogo a entrar al mercado de cosméticos. En el mercado japonés se pueden encontrar cuatro grandes compañías de belleza, que poseen un gran monopolio en este sector; Shiseido Company Ltd., Kao Corporation, Kracie Holdings (antiguo Kanebo Trinity Holdings) y Kosé. Estas empresas mantienen una gran presencia no sólo en los medios de comunicación (el mercado de cosméticos de Japón requiere de mucha inversión en promoción mediática) sino también en los puntos de venta, un factor muy importante que se convierte en un obstáculo para aquellas nuevas empresas que no cuentan con economía de mercado, ni tampoco con una red de distribución. Para poder penetrar exitosamente en un mercado tan competitivo y en una red de venta saturada como es el japonés, una de las posibles alternativas sería la participación en los sectores nicho, que no requieren de grandes economías de escala. 1 Cosméticos funcionales son aquellos productos que han sido desarrollados para funciones especiales tales como anti envejecimiento, blanqueamiento de piel, e hidratación. Los mayores cosméticos funcionales incluyen productos de cuidado de piel, base de maquillaje, cuidado del cuerpo y del cabello. 3

4 II. PRODUCCIÓN COSMÉTICOS EN JAPON 1. Producción nacional En el año 2009 el 70.6% de la producción total de cosméticos en Japón perteneció a productos para el cabello, dentro de los cuales el champú (con un 31.1% sobre la producción total) y el acondicionador (con un 16.3%) son los productos más fabricados. Seguido de los productos para el cabello, los productos para el cuidado de la piel son la siguiente categoría más fabricada en Japón, conformando el 22.9% del la producción total. En base a cantidad de producción, el único subsector que ha aumentado son los productos para el cuidado de la piel. En total se fabricaron en Japón durante el año pasado 377,428 toneladas de productos cosméticos. La evolución de la producción japonesa en los últimos ocho años se puede observar en las tablas que se muestran a continuación: PRODUCCIÓN Y VALOR DE COSMÉTICOS EN JAPÓN 1 dólar = yenes (tipo de cambio, 2009) FUENTE: Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón 4

5 PRODUCCIÓN DESGLOSADO POR SUBSECTORES Y PRODUCTOS DE COSMÉTICOS (TON) 2007 Cuota 2008 Cuota 2009 Cuota PERFUMES Y AGUAS DE TOCADOR 347 0,1% 349 0,1% 302 0,1% PRODUCTOS PARA EL CABELLO ,7% ,9% ,6% Champú ,4% ,8% ,1% Acondicionador ,2% ,5% ,3% Tónico para el cabello ,1% ,2% ,1% Tratamiento para el cabello ,6% ,4% ,8% Gominas y otros fijadores para el cabello ,1% ,1% ,0% Espuma y líquido para el arreglo del cabello ,6% ,6% ,4% Ceras para el cabello ,1% ,1% ,3% Espray para el cabello ,5% ,5% ,7% Tintes para el cabello ,3% ,3% ,5% Otros productos de cuidado para el cabello ,6% ,4% ,3% PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL ,7% ,5% ,9% Espuma y cremas limpiadores faciales ,5% ,2% ,4% Cremas desmaquillantes ,4% ,9% ,9% Cremas para masajes ,4% ,3% ,4% Cremas humectantes ,5% ,5% ,6% Leches hidratantes ,3% ,5% ,4% Lociones tonificadoras ,3% ,7% ,7% Esencias de belleza ,7% ,8% ,7% Máscaras ,3% ,4% ,3% Tratamientos cutáneos para hombre ,5% ,1% ,2% Otros productos para el cuidado de la piel ,7% ,1% ,3% PREPARACIONES DE BELLEZA Y MAQUILLAJE ,2% ,2% ,2% Base de maquillaje ,6% ,6% ,6% Polvos de maquillaje 263 0,1% 245 0,1% 217 0,1% Barras de labios 237 0,1% 214 0,1% 203 0,1% Crema de labios 119 0,0% 120 0,0% 171 0,0% Colorete 58 0,0% 65 0,0% 55 0,0% Maquillaje de ojos 454 0,1% 506 0,1% 612 0,2% Maquillaje de pestañas y cejas 239 0,1% 231 0,1% 229 0,1% Pintauñas y quitaesmalte 911 0,2% 927 0,2% 848 0,2% Otros productos de maquillaje 47 0,0% 49 0,0% 35 0,0% COSMÉTICOS PARA USOS ESPECÍFICOS ,4% ,3% ,2% Cremas bronceadoras y protectores solares ,5% ,6% ,6% Preparaciones para el afeitado ,1% ,3% ,6% Otros productos específicos ,8% ,5% ,0% Total ,0% ,0% ,0% FUENTE: Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón 5

6 III. COMERCIO EXTERIOR DE JAPON 1. Clasificación arancelaria Las clasificaciones de los productos cosméticos están definidas según la Aduana de Japón. El siguiente cuadro muestra los productos a los que se referirá el presente informe. Categoría Código arancelario Descripción PERFUME Y AGUAS DE TOCADOR Perfume y aguas de tocador PREPARACIONES DE BELLEZA Y MAQUILLAJE Preparaciones de maquillaje para labios Preparaciones para maquillaje de ojos Preparaciones para manicura y pedicura Otros: polvos comprimidos o sin comprimir PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Productos para el cuidado de la piel PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Productos para el cuidado del cabello COSMÉTICOS PARA USOS ESPECÍFICOS Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumaría, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otras partidas, preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes 2 Excluido ( Agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning) y (Others) 6

7 2. Exportación Durante los últimos años, la exportación de productos cosméticos por parte de Japón ha mostrado un crecimiento constante, aunque en 2009 las exportaciones de productos cosméticos disminuyeron hasta llegar a 108,233 millones de yenes (aproximadamente 1,156 millones de dólares) que es -2.4% en comparación con el año anterior, según los datos de Aduana de Japón. La mayoría de los importadores de cosméticos japoneses son países asiáticos o EE.UU. El país que importa más es Taiwán, sumando casi cuarta parte (23.3%) del total exportado, seguido por Hong Kong (15.7%), China (14.8%), Corea del sur (14.4%) y EE.UU. (7.4%). Este resultado muestra que las importantes empresas de cosméticos han ampliado activamente el mercado en los países asiáticos. En el año 2009, las exportaciones a China y Hong Kong continuaron aumentando, China en un 16.0%, y Hong Kong en 7.0%, mientras Taiwán, Corea del Sur, EE.UU. y otros destinos declinaron a causa del retroceso en la economía el año El cuadro siguiente demuestra los mayores socios comerciales de Japón en exportación de productos cosméticos, desglosados por producto. PRODUCTOS COSMÉTICOS EXPORTADOS DE JAPON Y SUS MAYORES DESTINOS, 2009 (Millones de yenes) Artículo Productos para el cuidado de la piel Taiwán China Hong Kong Corea del sur Singapur Venta % 24,1 18,0 15,8 15,0 6,5 2. Productos para el cuidado del cabello Taiwán Corea del sur Hong Kong China EE.UU. Venta % 20,9 15,3 15,2 9,8 7,1 3. Preparaciones para maquillaje de ojos Taiwán Hong Kong EE.UU. Alemania Singapur Venta % 23,6 15,0 11,4 10,0 9,4 4. Otros: polvos comprimidos o sin comprimir Taiwán Hong Kong Corea del Sur Singapur Alemania Venta % 19,7 18,0 12,4 10,2 9,1 5. Preparaciones de maquillaje para labios Taiwán Hong Kong Alemania Corea del sur China Venta % 27,5 17,4 14,0 9,2 8,9 6. Cosméticos para usos específicos Corea del sur Taiwán Hong Kong China EE.UU. Venta % 35,9 16,2 14,6 10,6 6,6 7. Preparaciones para manicura y pedicura EE.UU. Taiwán Alemania Hong Kong China Venta % 42,4 22,1 8,9 8,2 5,0 8. Perfumes y aguas de tocador Taiwán Hong Kong Tailandia Corea del sur EE.UU. Venta % 25,4 23,8 13,5 8,3 8,2 1 dólar = yenes (tipo de cambio, 2009) Fuente: Aduana de Japón 7

8 3. Importación Al igual que en el caso de la exportación, la importación de los productos cosméticos mantienen una tendencia positiva. Sin embargo, El año 2009, el total de las importaciones disminuyó en un 10,5% en comparación con el año anterior. Los mayores países exportadores de productos cosméticos hacia Japón son Francia, con una cuota de mercado del 31.1%, seguido por EE.UU. (20.1%), Tailandia (13.0%), China (8.1%) e Italia (4.6%). Estos cinco países juntos suman el 77% del total de todas las importaciones de cosméticos japoneses. Francia es líder en cinco partidas y en las tres secciones como Perfumes y aguas de tocador, Preparaciones para maquillaje de ojos y Preparaciones de maquillaje para labios Francia se distancia ampliamente del segundo país en importancia (Italia en el primer caso, China en el segundo y el tercero respectivamente): el valor de sus importaciones supera por más del doble al de sus seguidores. En la mayoría de las partidas, los primeros puestos lo ocupan Francia y EEUU, y son precisamente en los segmentos altos del mercado donde los productos extranjeros suelen obtener un mayor éxito. Por otro lado, las compañías suelen poseer sus fábricas en los países asiáticos. PRODUCTOS COSMÉTICOS IMPORTADOS Y SUS MAYORES PAÍSES DE ORIGEN, 2009 (Millones de yenes) Artículo Productos para el cuidado de la piel Francia EE.UU. Corea del Sur Inglaterra Alemania Venta % 38,1 27,7 7,5 6,2 3,4 2. Productos para el cuidado del cabello Tailandia EE.UU. Francia España China Venta % 59,3 9,2 7,0 6,0 5,7 3. Perfumes y aguas de tocador Francia Italia EE.UU. Alemania Inglaterra Venta % 57,1 22,5 9,2 4,8 3,2 4. Cosméticos para usos específicos China EE.UU. Tailandia Canadá Francia Venta % 32,5 30,4 10,8 10,3 4,8 5. Preparaciones para maquillaje de ojos Francia China EE.UU. Italia Corea del Sur Venta % 42,2 17,5 13,4 6,3 6,1 6. Otros: polvos comprimidos o sin comprimir Francia EE.UU. Corea del Sur China Italia Venta % 36,1 23,2 14,4 9,4 7,6 7. Preparaciones de maquillaje para labios Francia China EE.UU. Bélgica España Venta % 48,2 17,9 12,4 3,9 2,7 8. Preparaciones para manicura y pedicura Taiwán Hong Kong Vietnam Tailandia Corea del Sur Venta % 28,8 20,0 18,7 15,3 4,5 1 dólar = yenes (tipo de cambio, 2009) Fuente: Aduana de Japón 8

9 IV.CONSUMO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS EN JAPON Entre las características que más valoran los japoneses se encuentran los componentes naturales, las texturas ligeras y colores claros para maquillaje, la protección contra los rayos UVA, la hidratación, el blanqueamiento de piel y el anti envejecimiento. Además, se sienten más cómodos con olor suave; así, los perfumes con más éxito son las aguas de colonia frescas con olores sutiles. Por esta razón mencionada, los cosméticos especialmente son desarrollados con el fin de hidratación, blanqueamiento de piel, y el anti envejecimiento sigue llamando la atención de los consumidores. En particular, los últimos años el mercado ha tenido mucha demanda de productos para el anti envejecimiento debido al aumento de la población con edad mayor a los 30 años, y al mismo tiempo, la generación más joven también se interesa por prevenir el envejecimiento. Con relación a la tendencia del mercado, las compañías cosméticas, así también como las nuevas firmas entrantes, están enfocadas en nuevos componentes y tecnologías, y activamente las adoptan para poder diferenciar su productos de los otros. Por ejemplo, el extracto de soya es un importante componente para la hidratación de la piel, ya que contiene abundante Isoflavone, cuyas funciones son equivalentes a las hormonas femeninas. Productos orgánicos también son considerados atractivos para el mercado, sobre todo si consideramos la emergente popularidad de LOHAS (Estilo de vida basado en la salud y la sustentabilidad, por sus siglas en inglés) y el slow lifestyle. Dentro de los productos de maquillaje, los maquillajes de los ojos tales como sombra para ojos, delineador de ojos, y máscara siguen teniendo una gran acogida gracias a la gran popularidad del maquillaje para resaltar los ojos. Con referencia a los canales de venta, los grandes almacenes son principalmente los mayores puntos de venta gracias a su servicio y asistencia. Sin embargo, luego de la recesión económica en 2008, el consumidor ha comenzado a optar por comprar cosméticos económicos en farmacias a cambio de aquellos productos de alto precio que se suelen vender en los grandes almacenes. Las farmacias se están convirtiendo cada vez más populares también por su conveniente localización, su flexible horario de atención, la variedad de productos y sus servicios, entre otros aspectos. Adicionalmente, el aumento de las mujeres que trabajan fuera de casa ha ayudado a la expansión de las compras por catálogo incluyendo internet, y aquellos pedidos por celular. Ellas utilizan internet también para comparar los productos presentados en programas de televisión, magazines, y blogs. Debido a estas características, se prevé que las compras por internet y por celular se expandan en un futuro cercano. 9

10 V. OFERTA CHILENA DE PRODUCTOS COSMETICOS Según los datos de la aduana japonesa, los productos importados desde Chile son productos para el cuidado de la piel. En el año 2009, el valor total importado de productos para el cuidado de la piel (HS ) sobrepasó en más del doble en comparación con el año anterior. PRODUCTOS COSMÉTICOS IMPORTADOS DE CHILE EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS (Yenes) Código arancelario Producto Valor Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations (16.082) (6.683) (15.458) Las cifras dentro de los paréntesis indican su valor en dólares. Fuente: Aduana de Japón VI.OPORTUNIDAD Y ESTRATEGIA 1. Productos chilenos con mayor oportunidad En Chile existen varios productos naturales para el cuidado de la piel con abundantes componentes con fines como la hidratación, erradicación de manchas, entre otros. Como se mencionó anteriormente, el anti envejecimiento es un tema de mucho interés para los consumidores japoneses, por ende, los siguientes productos podrían ser considerados como productos potenciales para ingresar exitosamente en el mercado japonés: ROSA MOSQUETA (ACEITE, CREMA) No solamente la rosa mosqueta es un producto único que crece en ciertas áreas del mundo, el aceite de rosa mosqueta es rico en vitamina A y es una gran fuente de aminoácido, se ha descubierto que tienen importantes propiedades de cicatrización y regeneración, que permiten eliminar cicatrices, arrugas no profundas de la piel, estrías, manchas, quemaduras. Además, el producto no causa ningún efecto secundario alguno. EMÚ (ACEITE, CREMA) El aceite de Emú contiene propiedades hidratantes similares al aceite humano, lo que lo hace más eficiente y confortable. Su alto contenido de ácidos grasos esenciales como el omega 6 (linoleico) y 10

11 omega 9 (oleico) facilita la penetración de este aceite en las capas más profundas de la piel lubricando en profundidad pieles secas, desgastadas y escamosas. CARACOL (CREMA DE BABA) La baba de caracol contiene un componente llamado allantoin, una propiedad curativa extraordinaria ya que es producida por el caracol para sanar sus tejidos y reparar su caparazón cuando éste se rompe. Por estas propiedades, se recomienda su uso para borrar manchas o quemaduras. Además la baba de caracol contiene un antibiótico natural que destruye las bacterias de la piel causantes del acné. UVA (CREMA) Los polifenoles del vino, conocidos antioxidantes naturales de amplio aspecto más la vitamina E, combinan su acción eliminando los radicales libres, disminuyendo el envejecimiento celular retardando la aparición de líneas de expresión y arrugas, atenuando las ya existentes. CAVIAR (CREMA) El caviar se ha convertido en el activo más apreciado en los preparados cosméticos más selectos y exclusivos. Destinado a desarrollar una profunda regeneración de las pieles maduras, posee un alto contenido en aminoácidos esenciales, péptidos estructurarte, proteínas, ácidos grasos esenciales, oligoelementos y yodo. 2. Estrategia DISEÑO Se considera la envoltura como un elemento indispensable que pueda determinar la primera impresión de consumidor. En los últimos años las empresas se esfuerzan en el diseño de paquetes, así como también prestar atenciones a función del paquete de por sí para que tenga un fuerte mensaje, como la protección del medio ambiente. Con respecto al diseño de envoltura, debe ser diseñada de acuerdo a la preferencia del japonés, que sea elegante y sofisticado. También el diseño debe ser un instrumento que demuestre la buena imagen de región especial, imagen país, y la diferencia con otros competidores potenciales. PROPIEDADES El mercado japonés suele preferir productos especializados en determinadas funciones dependiendo del gusto de cada generación y sus necesidades. Hay productos enfocados a conceptos como el multipropósito, el anti envejecimiento, el blanqueamiento de piel, tratamiento de poros, productos desarrollados por médicos, entre otros. Por otro lado, también se pone énfasis en materiales naturales como el ácido hialurónico, componentes derivados del arroz, de la soya, de la leche de soya, retinol, ingredientes orgánicos, vitamina, entre otros. A parte de los componentes originales, también son de interés otros detalles como por ejemplo los tipos de fragancia, el aroma, que no tengan colorante, la textura, incluso formas de producción, por ejemplo aceite presado en frío, entre otros. 11

12 CALIDAD Los japoneses son muy sensibles a la calidad, componentes y a la seguridad de los productos ya que los cosméticos son directamente usados en la piel humana. Se comprueba que en cada envío del color, la viscosidad y la fragancia del producto sea uniforme. El mínimo cambio puede comportar la devolución del lote completo. Si no se ofrece el nivel de calidad pactado, se puede perder la reputación ante el cliente, lo que comporta la pérdida no sólo del mismo, sino también la de otros clientes potenciales, ya que este tipo de información suele circular con rapidéz en los círculos de importadores y distribuidores. No sólo se procura mantener la calidad sino que también es importante una buena historia de confianza o reconocimientos que acompañen el producto. Especialmente para los productos desconocidos en el mercado japonés, una buena historia puede motivar a los consumidores. Asimismo, los japoneses demuestran un gran interés por productos genuinos y de alto valor agregado, por ende los productos certificados por institutos confiables pueden impresionar al consumidor. MARKETING El cliente japonés, incluyendo el distribuidor, importador como el cliente final, es muy exigente en cuanto a la demanda del nivel de información del producto y los ingredientes que lo componen. Por lo tanto, para que se pueda comprender profundamente sobre los componentes, las propiedades, y su forma de uso, se recomienda describir dichos detalles a través de varios canales y traducido al japonés. Además, es el método eficiente un Starter Kit, una serie de productos, o marca que propongan un estilo de vida diferente, que tengan como último objetivo una vida cómoda. Existe una serie de productos en el mercado cosmético de Japón en donde los efectos mejoran cuando son usados junto con otro producto de la misma marca. 3. Leyes y regulación PASOS PARA DISTRIBUIR COSMÉTICA IMPORTADA Se describe a continuación, de forma esquemática, los pasos a seguir para distribuir con éxito en Japón cosmética importada. Primer paso: Inspección de los productos. Es necesario demostrar ante las autoridades que el producto cumple con la Pharmaceutical Affairs Law. Para probar que se cumpla con la ley es necesario entregar una lista con los ingredientes utilizados en el producto, así como muestras del mismo. Segundo paso: Obtención de la autorización de fabricación y distribución. Los trámites pueden tardar de dos a tres meses. Los tiene que realizar la empresa importadora si todavía no posee la autorización. Tercer paso: Declaración de la importación a Pharmaceuticales and Medical Devices Agency (PMDA). Para más detalles, consultar su página web: 12

13 Cuarto paso: Comprobación del nombre comercial. Se presenta una petición al gobierno metropolitano para que compruebe si existe algún impedimento por el cual no se puede comercializar el producto con ese nombre. Se recomienda no comenzar la impresión de etiquetas o anuncios hasta que no se haya obtenido el visto bueno del gobierno, ya que en ocasiones los nombres son rechazados. El tercer y cuarto procedimiento puede llevar entre dos y tres semanas. Quinto paso: Introducción de la mercancía. Se siguen los pasos de aduanas habituales. NORMATIVAS ESPECÍFICAS DE IMPORTACIÓN La importación de cosméticos está regulada por las dos siguientes leyes: Pharmaceutical Affairs Law (PAL) Esta ley regula medicamentos, aparatos médicos, cosméticos y farma-cosméticos (quasidrugs) por lo que es importante diferenciar a qué categoría pertenece el producto para poder adaptarse a las exigencias de esta ley. De acuerdo a las definiciones de la PAL, los farma-cosméticos (quasi-drugs) son aquellos productos que tienen efectos beneficiosos para el cuerpo, diseñados para prevenir nauseas u otros estados de malestar, mal aliento u olor corporal; para prevenir sarpullidos e irritaciones; y para prevenir la caída del cabello, promover el crecimiento del mismo y depilatorios. También se incluirían aquí los productos para el teñido del cabello. Los cosméticos serían entonces aquellos productos beneficiosos para el cuerpo usados para su limpieza o embellecimiento. La regulación de los ingredientes de cosméticos fue modificada en abril de Bajo circunstancias normales, todos los ingredientes deben estar desglosados en las etiquetas de los productos. Existe una lista con ingredientes prohibidos. La ley Pharmaceutical Law and Regulation es una de las más cambiantes y restrictivas del mundo. Si no se sigue al pie de la letra sus regulaciones, se corre el peligro de ser retirado del mercado rápidamente. Por ejemplo, si se cambia uno de los ingredientes de la lista que está impresa en el envase, se considerará que la lista de ingredientes incluye un ingrediente falso y que se ha incumplido la ley antes mencionada. Como resultado de ello, todos los productos que ya estén en las tiendas deberán ser retirados del mercado. - Autorización del Ministerio de sanidad de cada provincia La sección de asuntos relacionados con productos farmacéuticos del gobierno de cada provincia japonesa tiene competencia para gestionar la obtención de una autorización (kyôka) que permite distribuir los productos en la zona. Para ello, el importador necesita cumplir una serie de requisitos relacionados con la infraestructura necesaria para poder inspeccionar y examinar los productos antes de introducirlos en el mercado, la capacidad y condiciones de almacenaje y la formación y experiencia del importador o del personal a su cargo. Además, el importador será entrevistado por un funcionario con competencias en salud e higiene. Es importante asegurarse de que el importador escogido posea estas autorizaciones para la zona en la cual se desee trabajar ya que, al tratarse de autorizaciones regionales, es posible que no tenga poder de actuación en las áreas de interés. - Aprobación específica de cada uno de los ingredientes Actualmente, los productos antisépticos, protectores de rayos ultravioleta y productos con brea están cubiertos por una lista positiva que indica las cantidades máximas que se pueden mezclar para la elaboración de los cosméticos. Otros ingredientes están regulados por una lista negativa que o bien los prohíbe o bien limita su uso. Los ingredientes que no estén incluidos en ninguna 13

14 de las dos listas pueden ser usados en principio, siempre bajo la responsabilidad del fabricante o comercializador. En este sentido los importadores han de cerciorarse de que el cosmético que van a comercializar no sea dañino y deben estar preparados para hacer exámenes periódicos del producto. Los cosméticos que no contengan ningún ingrediente en las listas mencionadas arriba pueden en principio ser importados sin necesidad de aprobación gubernamental. Por su parte, todos los productos considerados farma-cosméticos necesitan ser aprobados por la autoridad competente antes de proceder a su importación. Si el importador decide añadir nuevos productos o cambiar los ya existentes de la lista de productos importados, deberá enviar una solicitud de aprobación del nuevo (o modificado) producto, siguiendo el mismo proceso mencionado arriba. High Pressure Gas Safety Law (HPGL) Cuando se importan productos en recipientes con aerosol, tales como spray para el pelo, se debe enviar a las autoridades aduaneras la certificación escrita de que los productos cumplen las regulaciones descritas en la HPGL. 4. Arancel Al exportar productos para el cuidado de la piel categorizados con el código arancelario HS (productos que sean para venta al por menor, y que indiquen su uso en el paquete), éstos están libres de impuestos arancelarios. Sin embargo, cualquier producto comercializado en Japón está sujeto al impuesto sobre las ventas, que en la actualidad es de un 5%, aplicado sobre el precio CIF en el caso de productos importados. 14