A. Módulo de transmisor PowerG B. Módulo sensor acústico Figura 2. Identificación de módulo 1.1 Sensor acústico

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "A. Módulo de transmisor PowerG B. Módulo sensor acústico Figura 2. Identificación de módulo 1.1 Sensor acústico"

Transcripción

1 G-501 PG2 Detector acústico PowerG avanzado Instrucciones de instalación 1. INTRODUCCIÓN La unidad PG2 G-501 es un sensor acústico inalámbrico de 2 vías diseñado para detectar la rotura de cristal enmarcado montado en una pared exterior. PG2 G-501 combina dos módulos: El sensor acústico Sentrol Inc.ShatterPro TM con Pattern Recognition Technology TM (protegida por patente de EE.UU ) Módulo Transmisor PG2 MC-302 Visonic Ltd.. Micrófono. Indicador de detección Figura 1. Vista general. Módulo de transmisor PowerG. Módulo sensor acústico Figura 2. Identificación de módulo 1.1 Sensor acústico El módulo sensor acústico de PG2 G-501 es omni-direccional, proporcionando una cobertura de 360. La cobertura se mide desde el sensor hasta el punto en el cristal más alejado del sensor (ver Fig. 3). El sensor puede montarse a una distancia mínima de 1 m (3,3 pies) del cristal. Figura 3. Medición típica de alcances Cuando se monta en la pared opuesta o en paredes contiguas, el alcance es de 6 m (20 pies) para el cristal plano, templado, laminado y armado. Cuando se monta en cielorraso, el alcance máximo es de 6 m (20 pies) para el cristal plano, templado, laminado y armado En el caso de cristal blindado, monte el sensor a una distancia mínima de 3.65 m (12 pies) del cristal. 1.2 Transmisor PowerG El sensor acústico comparte su envuelta con un transmisor en miniatura que utiliza el protocolo de comunicaciones PowerG de 2 vías. l producirse una alarma (detección de rotura de cristales), un mensaje digital se transmite, integrada por el ID de PowerG y seguido por varios marcadores de estado y tipo de mensaje. Por lo tanto, alarmas y otros datos se envían al panel de control inalámbrico de alarma. La unidad PG2 G-501 está protegida por un interruptor de tamper frontal y posterior que se activan cuando se quita la tapa o se separa con fuerza la base de la pared. En una situación de tamper, se transmite un mensaje con el marcador alerta de tamper en ON. Un mensaje de supervisión periódica, que se distingue por un marcador específico, se transmite de forma automática. Por lo tanto, se informa al panel de control inalámbrico, a intervalos regulares, de la participación activa del sensor en el sistema. Un LED rojo montado en el PC del transmisor (sólo visible cuando se quita la tapa) se enciende cada vez que se envíen eventos de alarma o de tamper. El LED no se enciende mientras se está transmitiendo un mensaje de supervisión. 2. INSTLCIÓN 2.1 Para optimizar la detección y evitar falsas alarmas Para mejor detección, evite instalar en: Habitaciones con cortinas revestidas, aislantes o sonoatenuantes. Habitaciones con persianas de madera cerradas por dentro. Para lograr la máxima inmunidad contra falsas alarmas: Evite aplicaciones de circuito de 24 horas (circuito perimetral, OK). No se debe utilizar donde esté presente el ruido blanco, como el del compresor de aire, (una ráfaga de aire comprimido puede causar una falsa alarma). Evite las habitaciones de menos de 3 x 3 m (10 x 10 pies) y aquellas con múltiples fuentes de ruido, tales como pequeñas cocinas, zonas ruidosas de cabinas de cristal, garajes, cuartos de baño pequeños, etc. D G-501 PG2 Instrucciones de instalación 1

2 Zonas a evitar: Cámaras de aire de cristal y áreas de cristal de vestíbulo Cocinas ruidosas Garajes residenciales Trasteros de pequeñas dimensiones Escaleras años pequeños Otras salas pequeñas acústicamente activas. Para proteger cristales contra su rotura en dichas aplicaciones, use sensores de choque en las ventanas o en sus marcos. No lo instale en habitaciones húmedas: La PG2 G-501 inalámbrico no tiene sellado hermético. El exceso de humedad en la tarjeta del circuito puede causar con el tiempo un cortocircuito y una falsa alarma. Evite aplicaciones de circuito de 24 horas La PG2 G-501 es recomendable para circuitos perimetrales y está diseñado para funcionar en áreas habitadas. En las aplicaciones de circuito de 24 horas, donde el sensor está armado del día y de noche, la capacidad de la tecnología de prevención de falsas alarmas llega a su límite. lgunos sonidos pueden duplicar el patrón de rotura de cristal que el sensor acústico detecta. Instale La PG2 G-501 en un circuito perimetral que se arma cuando la puerta y la ventana de contactos están armadas. La protección de las áreas habitadas La inmunidad a falsas alarmas es mejor en habitaciones con sólo ruido moderado. Para protección de áreas habitadas las 24 horas, use sensores de choque. Tests adecuados La PG2 G-501 está diseñado para detectar la rotura de cristal enmarcado montado en una pared exterior. La prueba del sensor con cristal sin marco, botellas rotas, etc., puede no activar el sensor. El sensor normalmente no suele activarse en caso de rotura de cristales en el centro de la habitación. No hay ladrón que rompa cristales en el centro de una habitación, y por lo tanto son falsas alarmas. NOT: La PG2 G-501 no siempre puede detectar grietas en el cristal, ni las balas que lo atraviesan. Los sensores de rotura de cristal deben estar siempre respaldados por protección interior. Para máxima inmunidad de falsas alarmas, el sensor debe encontrarse al menos a 1,2 m (4 pies) de distancia de las fuentes de ruido (televisores, altavoces, fregaderos, puertas, etc.) El sensor debe estar siempre en la línea de visión directa de todas las ventanas protegidas. No siempre se posible detectar la rotura de cristales en rincones, en otras habitaciones, etc. La orientación frontal o posterior, superior o inferior no es necesaria. 2.2 Consideraciones acerca de la transmisión del sonido Dado que el sonido de cristales rotos se transmite en forma direccional desde la ventana rota, la mejor ubicación para el montaje del sensor se encuentra en la pared opuesta - asumiendo que el cristal a proteger está dentro del alcance del sensor y la línea de visión. El cielorraso y las paredes adyacentes (laterales) son también buenas ubicaciones del sensor. Un sensor montado en el cielorraso detectará mejor si se posiciona a 2 3 m (6 10 pies) del cristal protegido en la habitación. l igual que con todos los sensores de rotura de cristal, la detección se reduce con el montaje en la misma pared, ya que dicha detección depende en parte de sonido de rotura de cristal que se refleja de la pared opuesta. Pruebe el alcance con una unidad Sentrol 5709C, manteniéndola en posición plana contra el cristal. Puede haber una reducción en el alcance, en función de acústica de la sala. 2.3 Preparación de la unidad 1. Use un destornillador para separar la tapa de la base, como se muestra en la Figura 4. En el interior se encuentra una bolsa de nylon con la batería, dos anclajes para mampostería (tacos) y dos tornillos de montaje. 2. Familiarícese con los términos que aparecen en la Fig. 5 - todos ellos son pertinentes para los pasos que tendrá que tomar en el curso de la instalación. C D E F Figura 4. pertura de la Unidad. atería C. Indicador de transmisión. Interruptor tamper D. otón de memorización Figura 5. Vista interior E. Orificios de montaje F. Indicador de detección 2 D G-501 PG2 Instrucciones de instalación

3 3. Inserte la batería en los clips de batería, como se muestra en las Figuras 6 y 7. Cuide la polaridad! Use sólo batería tipo CR-123 de litio, Panasonic, Sanyo o GP.. Polo negativo. Polo positivo Figura 6. Colocación de la batería. atería correctamente colocada Figura 7. atería en su lugar 4. Pulse una vez el interruptor tamper frontal y suéltelo para reiniciar el transmisor en el momento del encendido. Nota: Una situación de tamper existe dado que se quita la tapa y aplica energía. Figura 8. Reinicio de la unidad tención! La PG2 G-501 tiene un interruptor tamper posterior bajo el PC. Mientras el PC esté firmemente asentado en la base, la palanca del interruptor se presionará contra un segmento de base separado especial que está ligeramente conectado a la base (Figura 9). segúrese de sujetar el segmento separado a la pared. Si el detector se quita con fuerza de la pared, este segmento se separa de la base, y el interruptor tamper se abre!. Orificios de montaje. Segmento de la base desprendido Figura 9. PG2 G-501 Vista interna 2.4. MEMORIZCIÓN Consulte la Guía del Instalador del panel PowerMaster y siga el procedimiento previsto en la opción "02:02: ZONS/DISPOSITIVOS" del menú de instalador. Se ofrece una descripción general del procedimiento en el siguiente diagrama de flujo. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Pulse el menú de instalación y seleccione 02:ZONS/DISPOSITIVOS 02.ZONS/DISP. Seleccione la opción "ÑDIR DISPOSITIVO" Vea Nota Memorice el dispositivo o pulse el ID del dispositivo Seleccione el número de zona deseado ÑDIR DISP. MEMORICE HOR o Z04:Glass reak PULS ID:XXX-XXXX ID No. 160-XXXX Configure los parámetros de ubicación y tipo de zona Z06.UICCION Z06.TIPO ZON significa desplazarse y seleccionar D G-501 PG2 Instrucciones de instalación 3

4 3. PRUE DE DIGNÓSTICO LOCL ntes de la prueba, separe la base de la tapa (vea Figura 4).. Pulse una vez el interruptor tamper y suéltelo.. los 2 segundos, el indicador de transmisión parpadea 3 veces. La siguiente tabla indica la intensidad de la señal recibida. Respuesta de LED Recepción El LED verde parpadea Fuerte El LED naranja parpadea uena El LED rojo parpadea Débil No hay parpadeos No hay comunicación IMPORTNTE! Se debe asegurar una recepción confiable. Por lo tanto, la intensidad de señal "pobre" no es aceptable. Si usted recibe una intensidad de señal "débil" del dispositivo, basta con cambiar la ubicación y volver a someterlo a test hasta lograr una intensidad de señal "buena" o "fuerte". Nota: Para instrucciones detalladas del Test de Diagnóstico, remítase a la Guía del Instalador del panel de control. 4. PROCEDIMIENTOS DE PRUE 4.1 Cómo funciona el modo de prueba? Pattern Recognition Technology TM de la PG2 G-501, hace caso omiso de la mayoría de los sonidos de falsa alarma, incluyendo los de los probadores de rotura de cristal. Con el fin de probar la PG2 G-501, se utiliza un modo de test. Con el sensor en el modo de test, el procesamiento del modelo de rotura de cristal en las frecuencias superiores e inferiores se desactiva. La PG2 G-501 es entonces sólo sensible a las frecuencias intermedias que el tester Sentrol 5709C de mano reproduce. Son las frecuencias intermedias las que determinan la cobertura del sensor. EN EL MODO NORML, EL LED DE DETECCIÓN PRPDE REVEMENTE L RECIIR UN SONIDO INTENSO. EN EL MODO NORML, PG2 G-501 NO SE CTIVRÁ NTE L SEÑL DEL TESTER, SLVO QUE ÉSTE SE COLOQUE JUNTO L SENSOR. NOT: El sensor, cada vez que emite alarmas, también entra en el modo de TEST durante un minuto. 4.2 Para conmutar el sensor al modo de Test Utilice el Sentrol 5709C o el tester Intellisense FG701 de mano para conmutar el sensor al modo de test. juste el tester a cristal templado, mantenga su altavoz directamente sobre el sensor y active el tester. El sensor emitirá una alarma, y luego entra en el modo de test durante un minuto. El LED del sensor, cuando está en el modo de test, parpadeará continuamente. Prolongue la sesión de tests activando el tester en el sensor por lo menos una vez por minuto. 4.3 Prueba del sensor (Ver figura 10).. Sostenga el tester cerca de la superficie del cristal, apúntelo al PG2 G-501 y pulse el botón de test. Si existen cortinas o persianas, pruebe con el tester de mano detrás de las cortinas o persianas cerradas (no instale el sensor dónde se utilicen cortinas pesadas o revestidas). Si el sensor está montado en la misma pared, apunte el tester hacia la pared opuesta. Figura 10. Prueba de PG2 G-501. El tester tiene un ajuste distinto para cada tipo de cristal. Se debe ajustar siempre para cristal templado o laminado (cualquiera de los dos es correcto y ambos tienen el mismo alcance), a menos que esté seguro de que todos los cristales protegidos sean planos. C. Cuando el LED en el sensor pasa por un momento sólido, mientras se activa el tester, el cristal está dentro del alcance de detección. D. Si el LED no se vuelve sólido, pero sigue parpadeando como antes, vuelva a ubicar el sensor más cerca de las ventanas protegidas y repita el test. Esto puede requerir la adición de sensores con el fin de lograr una cobertura adecuada. Es muy raro que el sensor no se active dentro de su alcance establecido de cobertura. Vuelva a comprobar si la carga de la batería es adecuada en el tester de mano. Es probable que el tester con una nueva batería recupere el alcance. Nota: El sensor cambia automáticamente del modo de test al modo normal en aproximadamente un minuto después de la última señal recibida del tester de mano. IMPORTNTE! La acústica de la habitación puede prolongar artificialmente el alcance de un sensor de rotura de cristal. El alcance especificado de la PG2 G-501 se ha establecido para las condiciones más desfavorables. Mientras que el sensor es probable que funcione en el alcance adicional, puede pasar por alto un intervalo de salida minima, o cambiar la acústica de la habitación en algún momento futuro, restaurando la cobertura del sensor a su alcance normal de 6 m (20 pies). No exceda el alcance nominal del sensor, independientemente de lo que el tester indique. 4 D G-501 PG2 Instrucciones de instalación

5 4.4 Test de palmadas El instalador o usuario final puede testear la PG2 G-501 mientras esté en modo normal, simplemente dando sonoras palmadas debajo del sensor. El LED destellará dos veces, pero el sensor no se activará. Esto comprueba visualmente que hay energía en el sensor, y que funcionan el micrófono y la tarjeta de circuitos. La activación por palmadas es sólo momentánea, por lo que no tiene ningún efecto apreciable sobre la vida de la batería. CONSEJOS PR L INSTLCIÓN. La PG2 G-501 está diseñada para detectar la rotura de cristal enmarcado montado en una pared exterior. La prueba del sensor con cristal sin marco, botellas rotas, etc., puede no activar el sensor. La PG2 G-501 normalmente no se activa en tests de rotura de cristal en el centro de una habitación ya que son falsas alarmas.. La ocurrencia de falsas alarmas es mas probable cuando se instalan en un circuito de 24 horas en áreas con cámaras de aire y vestíbulos de cristal, cuando se monta encima de los fregaderos, y se utiliza en garajes residenciales y en otras pequeñas habitaciones de acústica en vivo, y en habitaciones donde múltiples sonidos pueden reflectar y eventualmente duplicar el patrón de frecuencia de rotura de cristal. Para la protección contra rotura de cristal en áreas habitadas en dichas aplicaciones, use los sensores de choque. C. La instalación de la PG2 G-501 en circuitos de 24 horas aumentará las falsas alarmas. Se recomienda la PG2 G-501 para circuitos perimetrales y está diseñado para funcionar sin falsas alarmas en las zonas habitadas. En un circuito de 24 horas, que se arma constantemente de día y de noche, la tecnología de falsas alarmas será utilizada hasta su límite posible, ya que algunos sonidos en ciertas condiciones pueden duplicar los puntos en el patrón de rotura de cristal que la PG2 G-501 detecta. Instale la PG2 G-501 en un circuito perimetral, que se arma cada vez que se arman los contactos de la puerta y ventanas. Para instalaciones en áreas habitadas, la inmunidad a falsas alarmas de PG2 G-501 funciona mejor en habitaciones de ruido moderado. D. PG2 G -501 detecta la rotura de cristal. l igual que todos los sensores de rotura de cristal, no siempre puede detectar las grietas en el cristal, o las balas que atraviesan el cristal o lo rompe. Los sensores de rotura de cristal deben estar siempre respaldados por protección interior. 5. COMENTRIOS VRIOS Los sistemas inalámbricos de Visonic Ltd. son muy fiables y se prueban para que cumplan con normas de alto nivel. Sin embargo, debido a la baja potencia de transmisión y su alcance limitado (requerido por la FCC y otras autoridades reguladoras), hay algunas limitaciones que deben considerarse:. Los receptores pueden bloquearse por señales de radio en o cerca de sus frecuencias de operación, independientemente del código digital que se utilice.. Un receptor sólo responde a una señal transmitida por vez. C. Los dispositivos inalámbricos deben comprobarse regularmente para determinar si hay fuentes de interferencias y para protegerlos contra fallos. Se advierte al usuario que cambios o modificaciones a la unidad, no aprobados expresamente por Visonic Ltd., podrían anular la autorización de la FCC u otra autoridad para operar el equipo. Se ha probado el circuito digital de este dispositivo y se verificó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites tienen el propósito de ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a la recepción de radio y televisión. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa dicha interferencia, lo cual puede verificarse al apagar y encender el dispositivo varias veces, el usuario puede eliminarla mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - umentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. Conectar el dispositivo a un tomacorriente en un circuito diferente del que alimenta al receptor. - Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV. NEXO: ESPECIFICCIONES SECCIÓN DEL TRNSMISOR POWERG anda de frecuencias Europa y el resto del mundo: , EE.UU.: (MHz) Protocolo de PowerG comunicación Supervisión Señalización a intervalos de 4 min. lerta de Tamper Se envía cuando ocurre un evento de tamper FUENTE DE LIMENTCIÓN Fuente de alimentación atería 3 V tipo CR-123 de litio, solamente Panasonic, Sanyo o GP. Capacidad nominal de la batería Duración de la batería Supervisión de la batería 1,45 h Cuidado! Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 4 años (en uso normal) Transmisión automática de datos sobre el estado de la batería como parte del informe el estado periódico D G-501 PG2 Instrucciones de instalación 5

6 SECCIÓN SENSOR CÚSTICO Micrófono Electreto omnidireccional Duración de la alarma 4 segundos Inmunidad a RF 20 V/m, 1 MHz a 1000 MHz Gama de temperatura -10ºC a 50ºC (14º F a 120ºF) Tamaño recomendado de cristal: Mínimo - 0,3 x 0,6 m (1 x 2 ') o espesor superior del cristal Placa - 2,4 a 6,4 mm (3/32" a 1/4") Templado - 3,2 hasta 6,4 mm (1/8" a 1/4") Cableado - 6,4 mm (1/4") Laminado - 3,2 a 6,4 mm (1/8" a 1/4") Temperatura de 0ºC a 49ºC (32ºF a 120º(F) funcionamiento CRCTERÍSTICS FÍSICS Dimensiones 80 x 108 x 43 mm (3,13 x 4,24 x 1,70 pulgadas). Peso (no incluyendo la 130 g (4,6 oz) batería) Material y color de la Retardante de llama S, blanco carcasa Cumplimiento con los estándares Europa (CE): EN , EN , EN 60950, EN , EN , EN , EN , EN Grado 2 Clase 2 EE.UU.: CFR 47 Parte 15 (FCC) Canadá: RSS 210 GRNTÍ Visonic Limited (el Fabricante ") garantiza que este producto solamente (el" Producto ") al comprador original solamente (el SPurchaser ) contra defectos de fabricación y materiales durante el uso normal del producto por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío por el Fabricante. Esta garantía es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado, mantenido y operado bajo las condiciones de uso normal de acuerdo con la recomendada por el fabricante las instrucciones de instalación y operación. Productos que se hayan averiado por cualquier otro motivo, de acuerdo con el criterio del Fabricante, como instalación inadecuada, no seguir las instrucciones de construcción recomendadas y operacional, negligencia, daños voluntarios, uso indebido o vandalismo, daño accidental, su alteración o manipulación, o la reparación por cualquier persona que no sea el fabricante, no están cubiertos por esta garantía. El fabricante no garantiza que este producto no pueda ser comprometido y / o reinstalación de que el Producto pueda evitar cualquier muerte y / o lesiones personales y / o daños a la propiedad como resultado de hurto, robo, incendio u otros, o que el Producto en todos los casos, un alerta o protección adecuados. El producto, correctamente instalados y mantenidos, sólo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y no es una garantía o seguro que tales hechos no se produzcan. EST GRNTÍ ES EXCLUSIV Y EXPRESMENTE EN LUGR DE TODS LS OTRS GRNTÍS, OLIGCIONES O RESPONSILIDDES, SE ESCRIT, ORL, EXPRES O IMPLÍCIT, INCLUYENDO CULQUIER GRNTÍ DE COMERCILIZCIÓN O IDONEIDD PR UN PROPÓSITO PRTICULR, O DE OTR MNER. EN NINGÚN CSO EL FRICNTE NO SERÁ RESPONSLE NTE NDIE POR CULQUIER DÑO O INCIDENTLES POR INCUMPLIMIENTO DE EST GRNTÍ O CULQUIER OTR GRNTÍ DE NINGÚN TIPO, COMO SE MENCION NTERIORMENTE. EL FRICNTE EN NINGÚN CSO SERÁ RESPONSLE POR CULQUIER DÑO ESPECIL, INDIRECTO, INCIDENTL, CONSECUENTE O PUNITIVO O POR PÉRDID, DÑO O GSTO, INCLUYENDO L PÉRDID DE USO, ENEFICIOS, INGRESOS, O UEN VOLUNTD, DIRECT O INDIRECTMENTE DE COMPRDOR S USO O IMPOSIILIDD DE USR EL PRODUCTO, O POR L PÉRDID O DESTRUCCIÓN DE OTR PROPIEDD O POR CULQUIER OTR CUS, INCLUSO SI EL FRICNTE H SIDO DVERTIDO DE L POSIILIDD DE TLES DÑOS. EL FRICNTE NO SERÁ RESPONSLE POR CULQUIER MUERTE, Y / O LESIONES PERSONLES Y / O DÑOS L PROPIEDD O PÉRDID SEN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTLES, O CULQUIER OTR FORM, CON SE EN UN RECLMCIÓN DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONÓ. Sin embargo, si el fabricante es responsable, directa o indirectamente, por cualquier pérdida o daño que surja bajo esta garantía limitada, L MÁXIM RESPONSILIDD DEL FRICNTE (SI LGUN) EN NINGÚN CSO SUPERIOR L PRECIO DE COMPR DEL PRODUCTO, que se fijará como una indemnización y no como una pena, y será el único y exclusivo recurso contra el Fabricante. l aceptar la entrega del producto, el comprador se compromete a dichas condiciones de venta y garantía y que reconoce haber sido informado de. lgunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en determinadas circunstancias. El Fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad derivada de la corrupción y / o mal funcionamiento de cualquier equipo de telecomunicaciones o electrónicos o de cualquier programa. Las obligaciones del Fabricante bajo esta garantía se limitan exclusivamente a la reparación y / o sustituir a la del fabricante s discreción cualquiera de sus productos o parte que puede resultar insuficiente. Cualquier reparación y / o sustitución no extenderá el período de garantía original. El Fabricante no será responsable de desmontaje y / o costos de reinstalación. Para ejercer esta garantía, el producto debe ser devuelto al Fabricante con porte pagado y asegurado. Todos los costos de flete y seguro son responsabilidad del comprador y no están incluidos en esta garantía. Esta garantía no debe ser modificada, alterada ni extendida, y el Fabricante no autoriza a ninguna persona que actúe en su nombre en la modificación, alteración o extensión de esta garantía. Esta garantía se aplicará a los productos solamente. Todos los productos, accesorios o añadidos de terceros que son utilizados junto con el Producto, incluyendo las baterías, serán amparados por su propia garantía, en su caso. El fabricante no se hace responsable de cualquier daño o pérdida, ya sea directa, indirecta, incidentalmente o de otra manera, por el mal funcionamiento del Producto debido a productos, accesorios o añadidos de terceros, incluyendo las baterías, que se utiliza en conjunción con la los productos. Esta garantía es exclusiva para el comprador original y no es transferible. Esta garantía es adicional y no afecta sus derechos legales. Cualquier disposición de esta garantía que es contrario a la ley en el estado o país en que el producto se suministra no se aplicará. dvertencia: El usuario deberá seguir el Fabricante s de instalación y de funcionamiento las instrucciones incluidas las pruebas del producto y todo el sistema al menos una vez a la semana y tomar todas las precauciones necesarias para su / su seguridad y la protección de su / sus bienes. 1/08 La documentación técnica requerida por el procedimiento de Evaluación de la Conformidad Europea se mantiene en: UNIT 6 MDINGLEY COURT CHIPPENHM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0Z. Número de teléfono: , Fax: Declaración de Reciclaje de Producto W.E.E.E Para obtener información sobre el reciclaje de este producto debe contactarse con la empresa de la que lo adquirió.. Si usted va a desechar este producto y no enviarlo para reparación, debe asegurar que sea devuelto como lo identifica su proveedor. Este producto no se debe tirar con la basura diaria. Directiva 2002/96/CE de Residuos de paratos Eléctricos y Electrónicos. VISONIC LTD. (ISREL): PO TEL-VIV ISREL.. TELÉFONO: (972-3) , FX: (972-3) VISONIC INC (EE.UU.): 65 West Dudley Road Town, loomfield CT TELÉFONO: (860) , (800) 223 a FX: (860) VISONIC LTD. (Reino Unido): UNIT 6 MDINGLEY COURT CHIPPENHM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0Z. TEL: (0870) Fax: (0870) TEL: (0870) Fax: (0870) Soporte de Producto: (0870) VISONIC GmbH (D-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D DSSSELDORF, TEL.: +49 (0) , Fax: +49 (0) VISONIC IERIC: ISL DE PLM, 32 NVE 7, POLÍGONO INDUSTRIL NORTE, SN SESTIÁN DE LOS REYES (MDRID), ESPÑ. Tel. (34) 91,659 a 3120, Fax (34) INTERNET: VISONIC LTD D G-501 PG2 (REV. 0, 8/11) Translated from D Rev. 0 6 D G-501 PG2 Instrucciones de instalación

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for Manual usuario Made for La mejor protección contra robos y pérdidas (iphone & ipad) Garantía AMBITO DE APLICACIÓN DE LA GARANTIA Sin perjuicio de las disposiciones legales, la responsabilidad de SECU4

Más detalles

Sistema Inalámbrico de Alarma. Sensor de Movimiento. Manual del Usuario. Choice ALERT. Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar

Sistema Inalámbrico de Alarma. Sensor de Movimiento. Manual del Usuario. Choice ALERT. Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar Sistema Inalámbrico de Alarma Sensor de Movimiento Manual del Usuario Choice ALERT Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar Tabla de Contenido Medidas de seguridad importantes 4 Introducción

Más detalles

Cámara Inalámbrica en Color

Cámara Inalámbrica en Color 45233 Supervisión para el hogar Cámara Inalámbrica en Color Manual del Usuario Para uso en espacios interiores/exteriores. No utilice en lugares húmedos. www.jascoproducts.com 1-800-654-8483 2 Gracias

Más detalles

Cámara Alámbrica en Color

Cámara Alámbrica en Color 45231 Supervisión para el hogar Cámara Alámbrica en Color Manual del Usuario Para uso en espacios interiores/exteriores. No utilice en lugares húmedos. www.jascoproducts.com 1-800-654-8483 2 Gracias por

Más detalles

Alerta de entrada MANUAL DE INSTRUCCIONES MDRIVE2260214S

Alerta de entrada MANUAL DE INSTRUCCIONES MDRIVE2260214S Alerta de entrada ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MDRIVE2260214S Introducción Largo camino de entrada? Preocupado por la seguridad? Ese auto está ingresando a su entrada o solo está de pasada? No escucha si

Más detalles

Sensor para Puerta o Ventana

Sensor para Puerta o Ventana Sistema Inalámbrico de Alarma Sensor para Puerta o Ventana Manual del Usuario 45131 Choice ALERT Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar Tabla de Contenido Medidas de seguridad importantes

Más detalles

Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4. Manual del Usuario 87250

Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4. Manual del Usuario 87250 Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4 Manual del Usuario 87250 Figuras y guía rápida Esquema del product Cámara Fig. 1 Monitor Fig. 2 i Configuración 1 Configuración de la

Más detalles

FrSky V8 de 2,4 GHz Sistema de Control de Radio Manual de Instrucciones para V8HT

FrSky V8 de 2,4 GHz Sistema de Control de Radio Manual de Instrucciones para V8HT FrSky V8 de 2,4 GHz Sistema de Control de Radio Manual de Instrucciones para V8HT Gracias por la compra de nuestro radio de 2,4 GHz RF FrSky sistema de trasmisión de radio. Con el fin de aprovechar plenamente

Más detalles

Cámara de seguridad de domo varifocal de alta definición A851

Cámara de seguridad de domo varifocal de alta definición A851 Cámara de seguridad de domo varifocal de alta definición A851 Para utilizar con DVR HD serie 4400 de Swann MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Introducción Felicitaciones por su compra de la cámara de seguridad

Más detalles

Manual de Usuario. MKP-160 Teclado Proximidad

Manual de Usuario. MKP-160 Teclado Proximidad Manual de Usuario MKP-160 Teclado Proximidad Guía Rápida Operativa De Control De Alarma 1 3 4 6 7 8 9 10 29 28 2 5 6 7 16 11 12 6 7 15 14 13 27 26 25 24 23 22 21 20 18 19 19 17 1. Presente Prox Tag 2.

Más detalles

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Manual del usuario Índice Felicidades por haber adquirido este teclado vía radio Honeywell. Para sacar el máximo partido de su equipo le recomendamos que lea este

Más detalles

ES-RC1U Mando a distancia

ES-RC1U Mando a distancia ES-RC1U Mando a distancia www.etiger.com ES Contenido de la caja 1 mando a distancia 1 manual de instrucciones Indicador LED Armar Modo Hogar Desarmar Socorro Antes de utilizar por primera vez Registrar

Más detalles

Easy Series. Guía del usuario. Panel de control de intrusión

Easy Series. Guía del usuario. Panel de control de intrusión Easy Series ES Guía del usuario Panel de control de intrusión Easy Series Guía del usuario Utilización del centro de control Utilización del centro de control Estados en pantalla Indicación en pantalla

Más detalles

MICROFLASH 2Te. Guía del usuario

MICROFLASH 2Te. Guía del usuario 110228 Guía del usuario Impresora microflash 2te: Vista superior... 1 Uso de la batería: Pautas generales... 2 Carga de la batería... 2 Cómo determinar la condición de la batería... 2 Instalación del papel...

Más detalles

Sistema Inalámbrico de Alarma. Sirena de Alarma. Manual del Usuario. Choice ALERT. Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar

Sistema Inalámbrico de Alarma. Sirena de Alarma. Manual del Usuario. Choice ALERT. Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar Sistema Inalámbrico de Alarma Sirena de Alarma Manual del Usuario 45136 Low Batt On Armed ON/OFF LEARN Choice ALERT Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar Table of Contents Tabla

Más detalles

Conmutador HDMI Kinivo 301BN

Conmutador HDMI Kinivo 301BN Conmutador HDMI Kinivo 301BN Manual del usuario 2012 Kinivo LLC. Todos los derechos reservados. Kinivo es una marca registrada de Kinivo LLC. La marca denominativa Bluetooth y el logo Bluetooth son marcas

Más detalles

Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones. Arké.

Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones. Arké. Eikon Arké Idea Plana 20493 19493 16943 14493 Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones Este manual sirve para configurar

Más detalles

Tarjeta PCI Express SATA

Tarjeta PCI Express SATA PEXSATA24E Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express SATA Tarjeta ExpressCard con 4 puertos externos SATA II Revisión del manual: 04/11/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

Seguridad Personal. Alarma Con Sensor De Movimiento Y Control Remoto. Manual Del Usuario. No utilizar en lugares húmedos

Seguridad Personal. Alarma Con Sensor De Movimiento Y Control Remoto. Manual Del Usuario. No utilizar en lugares húmedos Seguridad Personal Alarma Con Sensor De Movimiento Y Control Remoto Manual Del Usuario No utilizar en lugares húmedos Alarma Con Sensor De Movimiento Con Control Remoto Soporte de pared Luz indicadora

Más detalles

Transmisor de Señales de Audio/Video 15-2572 Manual del usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo

Transmisor de Señales de Audio/Video 15-2572 Manual del usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo Transmisor de Señales de Audio/Video 15-2572 Manual del usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo Gracias por comprar el Transmisor de Señales de Audio/ Video de RadioShack. Su Transmisor A/V

Más detalles

Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN

Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTE MANUAL: Características - página 1 Soporte - página 1 Cambiando los ajustes - página 2 Tabla del conmutador DIP - página 3 Especificaciones

Más detalles

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente.

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente. ES DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Global Help Desk Tel. +358 2 284 11 60 Suunto USA Tel. +1 (800) 543-9124 Canada Tel. +1 (800) 776-7770 Sitio web de Suunto www.suunto.com COPYRIGHT Esta publicación

Más detalles

CARACTERÍSTICAS ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL

CARACTERÍSTICAS ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL 1 CARACTERÍSTICAS - ARM + AURORA CPU - Compatible con 10 mandos a distancia, 50 sensores inalámbricos y 50 llaveros de proximidad (tags). - Incorpora 1.000.000 de combinaciones de código manteniendo una

Más detalles

and Estación Meteorológica Inalámbrica Alimentada por Energía Solar INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Spanish

and Estación Meteorológica Inalámbrica Alimentada por Energía Solar INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Spanish Estación Meteorológica Inalámbrica Alimentada por Energía Solar and INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Spanish 1 Índice A. Introducción 3 B. Acerca de las estaciones meteorológicas LEIT WWS y LEIT WWSE 3

Más detalles

TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS DE 2.4 GHz MANUAL DEL USUARIO

TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS DE 2.4 GHz MANUAL DEL USUARIO TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS DE 2.4 GHz 98552 / 98700 / 98600 MANUAL DEL USUARIO www.jascoproducts.com pg.1 Table of Contents 1. INTRODUCCIÓN 3 2. CARACTERÍSTICAS 3 3. CONTENIDO DE LA CAJA 3 4. REQUERIMIENTOS

Más detalles

Sistema Inalámbrico de Alarma. Alerta Silencios a. User s Manual. Choice ALERT. Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar

Sistema Inalámbrico de Alarma. Alerta Silencios a. User s Manual. Choice ALERT. Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar 45137 Sistema Inalámbrico de Alarma Alerta Silencios a User s Manual Choice ALERT Controle todos los sensores y accesorios desde un solo lugar Tabla de Contenido Medidas de seguridad importantes 4 Introduction

Más detalles

Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1

Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1 Manual de instrucciones VTA- 81706 Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1 Transmisor Inalámbrico Radio FM Diadema para Chat Monitoreo Audífonos por voz Estereo 3.5mm Garantía de 1 año por defectos

Más detalles

wlsn*: Red inalámbrica bidireccional El modo más rápido de obtener una seguridad más fiable

wlsn*: Red inalámbrica bidireccional El modo más rápido de obtener una seguridad más fiable wlsn*: Red inalámbrica bidireccional El modo más rápido de obtener una seguridad más fiable * Red de seguridad local inalámbrica 2 En qué consiste la tecnología wlsn? La red de seguridad local inalámbrica

Más detalles

NEXHO-PR Detector de Presencia Instrucciones de funcionamiento y montaje

NEXHO-PR Detector de Presencia Instrucciones de funcionamiento y montaje NEXHO-PR Detector de Presencia Instrucciones de funcionamiento y montaje ADVERTENCIA Lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para posteriores consultas. La instalación de los diferentes equipos

Más detalles

POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100

POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100 Teléfono con altavoz POLYCOM CX100 Para Microsoft Office Communicator 2007 POLYCOM TELÉFONO CON ALTAVOZ CX100 OPTIMIZADO PARA Microsoft Office Communicator Junio de 2007 GUÍA DEL USUARIO Introducción Gracias

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA A B A Estado de la grabación B Botón de grabación C Lente rotativa D Ranura para la batería E F G Pestillo de cierre de la batería Botón de formato de la

Más detalles

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 GE Security Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 P/N 1064235 REV 1.3 19NOV08 Copyright Copyright 2008 GE Security, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida

Más detalles

Termómetro Digital para Refrigerador/Congelador modelo 00986

Termómetro Digital para Refrigerador/Congelador modelo 00986 Manual de Instrucciones Termómetro Digital para Refrigerador/Congelador modelo 00986 CONTENIDO Instrucciones para desempaque... 2 Contenido del paquete... 2 Registro de producto... 2 Características y

Más detalles

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario 1 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital

Más detalles

ACCESORIOS. Tiras adhesivas para montaje mural. Cable de alimentación micro-usb. Adaptador para Reino Unido. Adaptador para EE. UU.

ACCESORIOS. Tiras adhesivas para montaje mural. Cable de alimentación micro-usb. Adaptador para Reino Unido. Adaptador para EE. UU. 2 BIENVENIDO Hola! Conozca su tado Smart AC Control. En lugar de utilizar un mando a distancia, ahora puede controlar su dispositivo de aire acondicionado con la aplicación móvil de tado y dejar que esta

Más detalles

Tarjeta PCI Express USB 3.0

Tarjeta PCI Express USB 3.0 PEXUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express USB 3.0 Tarjeta ExpressCard con 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad Revisión del manual: 05/16/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Cuenta con un amplificador removible para optimizar la recepción de señales de alta definición y de definición estándar locales

Cuenta con un amplificador removible para optimizar la recepción de señales de alta definición y de definición estándar locales Antena Digital Multidireccional de Diseño Esbelto Guía del usuario de Información FCC Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. Centrales de alarma ELECTRONICA

MANUAL DE USUARIO. Centrales de alarma ELECTRONICA MANUAL DE USUARIO Centrales de alarma ELECTRONICA INDICE 1 Manual de Usuario 1.0 INTRODUCCIÓN 2 2.0 INDICACIONES DE SU SISTEMA 3 2.1 INDICACIONES VISUALES 3 LED Normal 220V y Batería baja 3 LED Zonas 3

Más detalles

Sistema de Alarma GSM

Sistema de Alarma GSM Sistema de Alarma GSM Manual de Usuario y Configuración Ultima modificación: 7 de Mayo de 2015 Por favor, lea esta guía antes de iniciar la instalación de su kit de alarma. Antes de nada, queremos darle

Más detalles

Manual de usuario MBP8, MBP8/2. Vigilabebés. Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Manual de usuario MBP8, MBP8/2. Vigilabebés. Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Manual de usuario MBP8, MBP8/2 Vigilabebés Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Bienvenido... a su nuevo Vigilabebés Motorola! Gracias por

Más detalles

ENFORCER. Manual de instalación. Marcador por voz CÓMO TRABAJA GARANTÍA:

ENFORCER. Manual de instalación. Marcador por voz CÓMO TRABAJA GARANTÍA: Manual de instalación ENFORCER E-920B Marcador por voz Resumen: El marcador por voz modelo E-920B automáticamente marcará hasta cuatro números telefónicos y emitirá uno de dos diferentes mensajes cuando

Más detalles

Detector de humo Instrucciones de uso

Detector de humo Instrucciones de uso Art. Nr.: 0869 00 / 04 Resumen de las características del detector de humo alimentado por baterías, con principio fotoeléctrico de luz de control. Autochequeo automático de la valoración del humo. Posibilidad

Más detalles

Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia

Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia Edición 1.3 ES-LAM Piezas Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. 1 Conector micro USB 2

Más detalles

Normativas aplicables:

Normativas aplicables: PIRCAM W 1 PIRCAM W Normativas aplicables: EN 50131 2 2. Sistemas de alarma Sistemas de alarma de intrusión y atraco Parte 2 2: Detectores de intrusión Detectores de infrarrojos pasivos Grado de seguridad:

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte

Más detalles

Manual de instrucciones de WS 9006. Manual de usuario 1. Funciones

Manual de instrucciones de WS 9006. Manual de usuario 1. Funciones Manual de instrucciones de WS 9006 Manual de usuario 1. Funciones 1.1 Medidor de lluvia - Actual, 1 Hr, 24 Hrs y comprobación del nivel total de precipitaciones. - Comprobación Diaria, Semanal y Mensual

Más detalles

DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA... 2 CÓMO UTILIZAR SU G-EYE... 4 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA... 7 RAYO LÁSER... 11 TRANSFERIR ARCHIVOS AL ORDENADOR...

DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA... 2 CÓMO UTILIZAR SU G-EYE... 4 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA... 7 RAYO LÁSER... 11 TRANSFERIR ARCHIVOS AL ORDENADOR... ES CONTENIDO DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA... 2 EMPEZAR 3 Colocación de la batería...3 Carga...3 Colocación de la tarjeta micro-sd...3 CÓMO UTILIZAR SU G-EYE... 4 ON (Encendido)/OFF (Apagado)...4 Grabar un

Más detalles

f150 Mini videocámara Wireless Manual de usuario

f150 Mini videocámara Wireless Manual de usuario f150 Mini videocámara Wireless Manual de usuario Introducción Acerca de este manual Este manual está diseñado para mostrar las características de su HP f150 Mini videocámara Wireless. Toda la información

Más detalles

Sistema NetworX 2 Manual de Uso con Teclado de Leds

Sistema NetworX 2 Manual de Uso con Teclado de Leds Manual de Uso Sistema NetworX 2 Manual de Uso con Teclado de Leds Contenido Contenido... 3 Información sobre su Sistema de Seguridad... 4 Funciones Programadas... 4 Tiempos para Entrar y Salir... 4 Nombres

Más detalles

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BeoLab 9 Guía CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no quite la tapa (o cubierta posterior). No hay piezas que el usuario pueda reparar en

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN K3897-11 10/99 6128RF-ESP Consola/Transceptor 6128RF-ESP La 6128RF-ESP es una unidad combinada que contiene: Una Consola 6128SP Direccionable Un Receptor 5882EU RF Un relé

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN

GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN Finalidad de esta guía Antes de empezar le recomendamos leer lo siguiente Para que sus audífonos puedan recibir el sonido de la televisión, hay que conectar

Más detalles

MODELO: BB 202 Black Digital

MODELO: BB 202 Black Digital Advertencia para los usuarios SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL PORTÁTIL CON PANTALLA LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Rogamos lean con atención el presente manual del usuario antes de utilizar

Más detalles

T855 Cámara de seguridad día & noche

T855 Cámara de seguridad día & noche T855 Cámara de seguridad día & noche Para usar con el DVR Swann 4500 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MT855_091014S Swann 2014 Antes de comenzar Introducción Felicitaciones por la compra de esta Cámara de seguridad

Más detalles

Sistema Inalámbrico de Cámaras en color

Sistema Inalámbrico de Cámaras en color 45234 Supervisión para el hogar Sistema Inalámbrico de Cámaras en color Manual del Usuario www.jascoproducts.com 1-800-654-8483 2 Gracias por adquirir el Sistema Inalámbrico de Cámaras en Color con Receptor

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES IS3 IC2807BLK MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Advertencias y precauciones PARA PREVENIR QUE ESTA UNIDAD SE INCENDIE O EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO LA EXPONGA A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Este símbolo, situado

Más detalles

MANOS-LIBRES CONTROLADOR BLUETOOTH

MANOS-LIBRES CONTROLADOR BLUETOOTH MANOS-LIBRES CONTROLADOR BLUETOOTH para SMART READY TABLETAS Y COMPUTADORAS Manual de Funcionamiento 2 CONTENIDO Antes de encender su PED... 4 Electricidad... 4 ENCENDIDO... 5 APAGADO...Error! Bookmark

Más detalles

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard ECUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 de Supervelocidad (Super- Speed) ExpressCard de 2 Puertos Revisión del manual: 02/28/2011

Más detalles

Kit de Alarma de Seguridad - NVR

Kit de Alarma de Seguridad - NVR Kit de Alarma de Seguridad - NVR ES Todos los sensores de movimiento, sensores de puerta/ventana, controles remotos y sirena inalámbrica están vinculados con su antena USB durante la fabricación. Se proporcionan

Más detalles

Extensor de Vídeo VGA

Extensor de Vídeo VGA ST122UTPAL Manual de Instrucciones Extensor de Vídeo VGA Extensor VGA y Audio de largo alcance con Calibración RGB SKEW Revisión del manual: 05/27/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Interruptor KVM USB Micro (Micro USB KVM Switch)

Interruptor KVM USB Micro (Micro USB KVM Switch) Interruptor KVM USB Micro (Micro USB KVM Switch) SV211KUSB SV411KUSB SV211KUSB *El producto real podría variar de la fotografía DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Más detalles

www.canariascci.com Sirena inalámbrica exterior 120 db con panel solar para alarmas Aurora 1111203

www.canariascci.com Sirena inalámbrica exterior 120 db con panel solar para alarmas Aurora 1111203 Sirena inalámbrica exterior 120 db con panel solar para alarmas Aurora 1111203 Manual de usuario 1 INTRODUCCIÓN Esta sirena de exterior es un accesorio inalámbrico para las alarmas sin cuotas Aurora Light

Más detalles

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto HF-6W se adapta

Más detalles

Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi

Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi Las funciones admitidas y el aspecto real dependen del modelo específico que haya adquirido. Las ilustraciones se proporcionan únicamente como referencia. Para obtener

Más detalles

Medidor ambiental 5 en 1 Modelo: EN300

Medidor ambiental 5 en 1 Modelo: EN300 Manual del usuario Medidor ambiental 5 en 1 Modelo: EN300 Anemómetro Medidor de humedad Medidor de luz Termómetro Medidor de nivel de sonido Introducción Agradecemos su compra de este medidor Extech. El

Más detalles

Tarjeta Gigabit Ethernet PCI Express

Tarjeta Gigabit Ethernet PCI Express ST1000BT32 Manual de instalación Tarjeta Gigabit Ethernet PCI Express Tarjeta de red Ethernet 10/100/1000 Mbps PCI Revisión del manual: 04/20/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

Termostato electrónico programable de voltaje de línea Chronotherm T4700

Termostato electrónico programable de voltaje de línea Chronotherm T4700 Termostato electrónico programable de voltaje de línea Chronotherm T4700 GUÍA DEL PROPIETARIO 69-1396S- 1 Características Detección y control digital de temperatura para una operación precisa y eficiente

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

Honeywell Sensor de temperatura y humedad con sonda

Honeywell Sensor de temperatura y humedad con sonda Honeywell Sensor de temperatura y humedad con sonda TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN 3 RESEÑA GENERAL 4 ANTES DE COMENZAR 6 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 7 ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA 8 UBICACIÓN DEL SENSOR

Más detalles

ESTACION SOLAR MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESTACION SOLAR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACION SOLAR MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS: ESTACION SOLAR: Célula solare Pantalla LCD Agujero para colgar Compartimiento de las pilas Teclas de función Soporte Visualización de la hora en

Más detalles

Manual del Usuario. Panel de Alarma Alard Flex 3 Zonas RF

Manual del Usuario. Panel de Alarma Alard Flex 3 Zonas RF Manual del Usuario Panel de Alarma Alard Flex 3 Zonas RF Eletromatic Controle e Proteção Ltda. Rua Carlos Ferrai, 3311. Distrito Industrial - Garça / SP / Brasil CEP 17.400-000 Fone (55) 14 3407-4008 Fax

Más detalles

Manual De Instrucciones ... Detector de fugas de gas GSP1 MSY-40 Rev.0. Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. www.sedasl.

Manual De Instrucciones ... Detector de fugas de gas GSP1 MSY-40 Rev.0. Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. www.sedasl. . Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. Paseo Ferrocarriles Catalanes, Nº 27-08940 Cornellá de Llobregat Barcelona 93-377 46 01 93-377 91 57 info@sedasl.net www.sedasl.net Manual De Instrucciones

Más detalles

Manual del Usuario. Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF

Manual del Usuario. Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF Manual del Usuario Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF Eletromatic Controle e Proteção Ltda. Rua Carlos Ferrari, 3311. Distrito Industrial - Garça / SP / Brasil CEP 17.400-000 Fone (55) 14 3407-4008 Fax

Más detalles

ES-K1A. Teclado inalámbrico. www.etiger.com

ES-K1A. Teclado inalámbrico. www.etiger.com ES-K1A Teclado inalámbrico www.etiger.com ES Introducción Gracias por su compra del teclado ES-K1A. Con el ES-K1A podrá armar y desarmar su sistema de alarma, o armarlo en el Modo Hogar. Antes de entrar

Más detalles

Cámara inalámbrica digital para interiores y exteriores Modelo D-520 USER'S MANUAL

Cámara inalámbrica digital para interiores y exteriores Modelo D-520 USER'S MANUAL Cámara inalámbrica digital para interiores y exteriores Modelo D-520 USER'S MANUAL 2010 Lehigh Consumer Products, LLC Todos los derechos reservados. Distribuida por Lehigh Consumer Products, LLC, Macungie,

Más detalles

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo.

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo. Kill A Watt - Gracias por comprar el Kill A Watt Temporizador Gráfico. Este manual proporcionará una visión general del producto, la seguridad e instrucciones, es una guía de operación para el uso correcto.

Más detalles

SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD GSM

SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD GSM SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD GSM INICIO RÁPIDO DE 15 MINUTOS A pedido de nuestros clientes hemos redactado una guía de Inicio Rápido para dejar funcionando la alarma en pocos minutos con lo principal:

Más detalles

Panel de control de intrusión Easy Series. Guía de referencia

Panel de control de intrusión Easy Series. Guía de referencia Panel de control de intrusión Easy Series Guía de referencia Contenido 3 1. Características principales 2. Descripción del sistema 5 2.1 Centro de control Easy Series 6 Estados en pantalla Easy Series

Más detalles

Guía de Configuración de

Guía de Configuración de Guía de Configuración de Inalámbrico Para Windows 98SE/Me/2000/XP y Vista y Mac OS X 10.3.9 o posterior Use esta guía para rápidamente configurar y utilizar su mimio inalámbrico. Contenidos de la caja

Más detalles

Inversores TS-200 y TS-400

Inversores TS-200 y TS-400 Manual de Instrucciones Inversores TS-200 y TS-400 Página: 1 de 11 ÍNDICE 1. Recomendaciones de seguridad... 3 2. Introducción... 3 2.1. Características... 3 2.2. Especificaciones... 4 3. Interface de

Más detalles

Receptor Bluetooth inalámbrico Leadtek GPS 9537 39000099 Guía rápida

Receptor Bluetooth inalámbrico Leadtek GPS 9537 39000099 Guía rápida Receptor Bluetooth inalámbrico Leadtek GPS 9537 39000099 Guía rápida Índice Vista general...1 Características...1 Descripción del hardware...2 Comprobación del contenido de la caja...3 Instalación de WinFast

Más detalles

Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201

Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201 Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201 Edición 1.3 ES Acerca de su soporte de coche para cargador inalámbrico Con el soporte para cargador inalámbrico de Nokia

Más detalles

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien

Más detalles

Teclado de iconos NX-1348E

Teclado de iconos NX-1348E Teclado de iconos Manual de Usuario Contenido Introducción... 2 Glosario... 3 Teclas de Emergencia... 4 Pantalla del teclado de iconos y leds... 5 Significado de los iconos... 5 Significado de los leds...

Más detalles

Sistema de radio 2.4 Ghz recepción y tramisón en dos direcciones.

Sistema de radio 2.4 Ghz recepción y tramisón en dos direcciones. Sistema de radio 2.4 Ghz recepción y tramisón en dos direcciones. 1. Introducción El radio de dos direcciones el sistema asi desarrollado por FrySky proporciona un enlace de retorno adicional que se utilizarían

Más detalles

Manual de instalación y funcionamiento Batería FiberSafe 12

Manual de instalación y funcionamiento Batería FiberSafe 12 Manual de instalación y funcionamiento Batería FiberSafe 12 Publicación preliminar N º. US-FIBER12-IOM-001 Noviembre de 2010 FiberSafe 12 FIGURA 1: Batería de reserva FiberSafe 12 FIGURA 2: Unidad de

Más detalles

Características. Contenidos del envase ESP

Características. Contenidos del envase ESP ESP Características La ASA-30 puede usarse como una sirena adicional conectada al sistema de alarma o como una sirena independiente conectada a un mando a distancia y/o detectores inalámbricos. - Conexión

Más detalles

Manual de Instrucciones Monitor a control remoto para ahorrar en el consumo de energía

Manual de Instrucciones Monitor a control remoto para ahorrar en el consumo de energía Manual de Instrucciones Monitor a control remoto para ahorrar en el consumo de energía INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por comprar el Monitor de consumo. Este innovador monitor de consumo de electricidad

Más detalles

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA SATDOCK4U2E SATDOCK4U3E Manual de Instrucciones Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA Estación de acoplamiento de esata y/o USB 2.0 a SATA para 4 discos duros de 2.5 /3.5 Estación de acoplamiento

Más detalles

SISTEMA DE ALARMA DE BAÑO

SISTEMA DE ALARMA DE BAÑO SISTEMA DE ALARMA DE BAÑO 1. Descripción general: Este sistema de alarma de baño (inalámbrico) fue diseñado inicialmente en respuesta a los requerimientos a nivel mundial para un sistema de llamada de

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido VigorAP 900 Punto de acceso de doble banda concurrente Guía de inicio rápido Versión: 1.0 Fecha: Julio, 2015 Garantía Nosotros garantizamos al consumidor original final (el comprador) que el punto de acceso

Más detalles

Leakage Current Clamp Meter

Leakage Current Clamp Meter 360 Leakage Current Clamp Meter Instrucciones Información sobre seguridad XW Lea en primer término: Información sobre seguridad Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales y asegurarse de que

Más detalles

Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este

Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este Manual del Usuario Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la

Más detalles

MF25A. Guía de usuario rápida.

MF25A. Guía de usuario rápida. MF25A Guía de usuario rápida. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 Tel: +86-755- 26779999 http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn Conectando su dispositivo

Más detalles

Tarjeta PCI Express FireWire

Tarjeta PCI Express FireWire PEX1394B3 Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express FireWire Tarjeta de 3 Puertos PCI-E 1394b FireWire 800 Revisión del manual: 03/04/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

Guía rápida de Configuración Central de Alarma Bysecur

Guía rápida de Configuración Central de Alarma Bysecur Guía rápida de Configuración Central de Alarma Bysecur 1: Acceso al MENU: Mantener pulsada la tecla * durante 3 segundos: Escuchará una voz: Por favor introduzca la contraseña : Teclee lo siguiente: 9876

Más detalles

AS3007 MANUAL DEL USUARIO MODEM SATELITAL ORBCOMM. Tecmes Instrumentos Especiales SRL www.tecmes.com. Rev.01

AS3007 MANUAL DEL USUARIO MODEM SATELITAL ORBCOMM. Tecmes Instrumentos Especiales SRL www.tecmes.com. Rev.01 AS3007 MODEM SATELITAL ORBCOMM MANUAL DEL USUARIO Rev.01 Tecmes Instrumentos Especiales SRL www.tecmes.com Tabla de Contenidos Descripción 3 Operación con la Unidad de Adquisición y Registro TS2621-TR..4

Más detalles

Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201

Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201 Guía de usuario Soporte de coche para cargador inalámbrico de Nokia CR-200/CR-201 Edición 1.4 ES Acerca de su soporte de coche para cargador inalámbrico Con el soporte para cargador inalámbrico de Nokia

Más detalles

Preguntas y Respuestas Frecuentes

Preguntas y Respuestas Frecuentes Preguntas y Respuestas Frecuentes www.alarmas-zoom.es Última modificación: 2 de Julio de 2015 Tengo problemas con mi alarma, cómo se la envío? 1º Antes de nada, observe la guía de configuración de su central

Más detalles

Sistema de Alarma GSM

Sistema de Alarma GSM Sistema de Alarma GSM Guía de Usuario y Configuración Ultima modificación: 10 de Junio de 2015 Por favor, lea esta guía antes de iniciar la instalación de su kit de alarma. Antes de nada, queremos darle

Más detalles