DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DEL CONDADO ECTOR Odessa, Texas. Acuerdo para el uso de Internet

Transcripción

1 DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DEL CONDADO ECTOR Odessa, Texas Acuerdo para el uso de Internet Por favor, lea cuidadosamente este documento antes de firmarlo. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector tiene un objetivo para promover la excelencia educativa en las escuelas facilitando compartir recursos, innovación y comunicación, a través de los sistemas de comunicación electrónica, Internet. Internet es una autopista electrónica que conecta computadoras en todo el mundo y millones de usuarios. ACUERDO DE USO DE INTERNET DEL ESTUDIANTE PARA USO APROPIADO DEL SISTEMA ELECTRÓNICO Se le está dando a usted acceso al sistema de comunicación electrónica del Distrito. A través de este sistema, usted podrá comunicarse con otras escuelas, universidades, organizaciones, y gente en todo el mundo a través de Internet y otros sistemas/redes informáticas de información electrónica. Usted tendrá acceso a bases de datos, bibliotecas, y servicios de computadoras en todo el mundo. Con esta oportunidad educativa viene también la responsabilidad. Es importante que usted lea la Póliza del Distrito, regulaciones administrativas, y el formulario de acuerdo y haga preguntas si necesita ayuda para entenderlos. El uso inapropiado del sistema resultará en la pérdida del privilegio de uso de esta herramienta educativa. Por favor, note que Internet es una red informática entre muchos tipos de comunicaciones y redes informáticas. Es posible que usted pueda cruzarse con áreas de contenido para adultos y algún material que usted (o sus padres) podrían encontrar objetable. El Distrito tomará medidas razonables para restringir el acceso a tales materiales pero no es posible prevenir absolutamente dicho acceso. Será su responsabilidad seguir las reglas para el uso apropiado. REGLAS PARA EL USO APROPIADO Los estudiantes a los que se les ha asignado una cuenta son responsables por no compartir la información de su cuenta con otros. La cuenta es para ser utilizada principalmente para propósitos educativos identificados. Los estudiantes serán considerados responsables en todo momento por el uso apropiado de sus cuentas, y el Distrito puede suspender o revocar el acceso si las reglas son violadas. Los estudiantes deben acatar las leyes de propiedad intelectual existentes.

2 USOS INAPROPIADOS Usar el sistema para cualquier propósito ilegal. USO Usar INAPROPIADO la cuenta de cualquier otra persona sin permiso Hacer saber cualquier información personal sobre usted mismo u otras personas (tales como domicilios y números de teléfonos) Descargar o utilizar información bajo propiedad intelectual sin permiso del dueño de la propiedad intelectual. Escribir mensajes o acceder a materiales que son abusivos, obscenos, con orientación sexual, amenazadores, acosadores, dañinos para la reputación de otras personas, o ilegales. Malgastar los recursos de la escuela por el inapropiado uso del sistema de computadoras lo cual puede incluir, pero no está limitado a, juegos, música, mensajes difundidos por la red informática, compartir archivos o contactos, y a sabiendas colocar códigos maliciosos tales como virus, gusanos, caballos de Troya, y cosas similares en el sistema. Ganar acceso no autorizado a información restringida o recursos restringidos. El acceso a las salas de conversación (chat) no está permitido sin aprobación del Distrito. Destrozar o forzar los equipos y/o el uso de códigos maliciosos para eludir salvaguardias existentes o utilizar dispositivos portátiles como, pero no limitado a ipods, teléfonos, discos removibles, treos, palmas, aparatos manuales que pueden actuar como computadoras. CONSECUENCIAS DEL USO INAPROPIADO Suspensión del acceso al sistema por referencia disciplinaria Revocación de la cuenta del sistema de computación por requisitoria de los padres o referencia disciplinaria. Otras acciones disciplinarias o legales, en acuerdo con el Código de Conducta del Estudiante y leyes aplicables del Estado o Federales. Con el acceso a las computadoras y gente en todo el mundo también llega la disponibilidad de material que puede no ser considerado de valores educativos en el contexto del escenario escolar. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector ha tomado precauciones para restringir el acceso a materiales controversiales. Sin embargo, es imposible controlar todos los materiales y un usuario industrioso podría descubrir información controversial en una red informática global. Nosotros (El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector) creemos firmemente que la información valiosa y la interacción disponible en esta red informática mundial pesa mucho más que la posibilidad de que usuarios puedan procurar materiales que no son consistentes con las metas educativas del Distrito. La(s) firma(s) al final de este documento es(son) legalmente obligatorias(s) e indican que la(s) parte(s) que firmó(aron) ha(n) leído los términos y condiciones cuidadosamente y entiende(n) su significado. El uso de Internet es un privilegio, no un derecho. El uso inapropiado resultará en la cancelación de esos privilegios. Cada estudiante que recibe una cuenta será parte de una discusión con uno de los miembros del cuerpo docente del Distrito Escolar Independiente del Condado Ector con referencia al uso apropiado de la red informática. El Gerente de Operaciones de Tecnología de Información puede cerrar una cuenta en cualquier momento como se requiere. La administración, cuerpo docente, y personal del Distrito Escolar Independiente del Condado Ector, así como los padres, pueden requerir al Gerente de Operaciones de Tecnología de Información denegar, revocar, o suspender cuentas de usuarios específicos.

3 REGLAS DE ETIQUETA DE LA RED INFORMATICA Sea amable con los demás en Internet Use lenguaje apropiado y aceptable. Cualquier forma de actividad ilegal está estrictamente prohibida. Mantenga confidencial su domicilio particular o números de teléfonos. Practique cortesía mientras usa la red informática cuidándose de no interrumpir el uso de la red por otros usuarios. Reporte sitios web cuestionables a un/a maestro/a o administrador. El vandalismo y la piratería informática resultarán en la cancelación de privilegios. El vandalismo se define como cualquier tentativa maliciosa de dañar o destruir información de otro usuario, de Internet, o cualquier agencia de la red informática que estén conectadas a Internet, o acceso no autorizado a cualquier recurso de la red informática. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector no garantiza de ninguna manera, ya sea expresamente o implícitamente, el servicio que está suministrando. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector no será responsable por cualquier daño. Esto incluye pérdida de información que cause atrasos, falta de entrega, entregas incorrectas, o interrupciones del servicio causadas por su propia negligencia o errores u omisiones de los usuarios. El uso de cualquier información obtenida vía Internet es a riesgo del usuario. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector específicamente niega cualquier responsabilidad por la exactitud o cualidad de la información obtenida a través de sus servicios.

4 ACUERDO DE USO DE INTERNET Escuela Fecha NUMERO DE IDENTIFICACION DEL USUARIO (ID#) Yo entiendo y acataré el Acuerdo de Uso de Internet. También entiendo que cualquier violación de las regulaciones más arriba no es ética y puede constituir una ofensa criminal. Si yo cometiera cualquier violación, mis privilegios de acceso pueden ser revocados, y pueden ser tomadas acciones disciplinarias escolares y/o acciones legales apropiadas. Nombre del estudiante usuario (por favor en imprenta) Firma del estudiante PADRE/MADRE O TUTOR Como padre/madre o tutor de este estudiante, he leído el Acuerdo de Uso de Internet. Entiendo que este acceso está diseñado con propósitos educativos. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector ha tomado precauciones para eliminar material controversial. Sin embargo, también reconozco que es imposible para el Distrito Escolar Independiente del Condado Ector restringir el acceso a todos los materiales controversiales y no los consideraré responsables por materiales adquiridos en la red informática. Además, acepto total responsabilidad de supervisión si o cuando el uso de mi hijo/a no sea en el escenario de una escuela. Por la presente doy mi permiso para establecer una cuenta para mi hijo/a y certifico que la información contenida en este formulario es correcta. MAESTRO/A PATROCINANTE DEL DISTRITO Nombre del padre/madre o tutor (por favor en imprenta) Firma Como empleado/a del Distrito, he leído el Acuerdo de Uso de Internet y estoy de acuerdo en apoyar este acuerdo con el estudiante. Como el estudiante puede usar la red informática para trabajos individuales o en el contexto de otra clase, yo no puedo ser considerado/a responsable por el uso que el estudiante haga de la red informática. Como maestro/a patrocinante estoy de acuerdo en instruir al estudiante en el uso aceptable de la red y reglas de etiqueta apropiadas en la red. Nombre del/la maestro/a (por favor, en imprenta) Firma El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector hará un esfuerzo para restringir el acceso a sitios inaceptables de Internet a través de un sistema de filtro electrónico. ESTE ACUERDO PERMANECE EFECTIVO HASTA QUE EL ESTUDIANTE DEJE EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DEL CONDADO ECTOR, O HASTA QUE LOS CAMBIOS EN LA POLIZA REQUIERAN UN NUEVO ACUERDO.

5 ACUERDO DE LOS EMPLEADOS POR EL USO ACEPTABLE DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES ELECTRONICAS Se le está dando a usted acceso al sistema de comunicaciones electrónicas del Distrito. A través de este sistema, usted podrá comunicarse con otras escuelas, universidades, organizaciones, y gente en todo el mundo a través de Internet y otros sistemas/redes informáticas de información electrónica. Usted podrá acceder a cientos de bases de datos, bibliotecas, y servicios de computadoras en todo el mundo. Con esta oportunidad viene también la responsabilidad. Es importante que usted lea la póliza del Distrito, regulaciones administrativas, y formularios de acuerdos y haga preguntas si necesita ayuda para entenderlos. El uso inapropiado del sistema resultará en la pérdida del privilegio de utilizar esta herramienta educativa y administrativa. Por favor, note que Internet es una red informática de muchos tipos de redes informáticas de comunicación e información. Es posible que usted se cruce con algún material que podría encontrar objetable. Aunque el Distrito tomará medidas razonables para restringir el acceso a tales materiales, no es posible prevenir absolutamente tal acceso. Será su responsabilidad seguir las reglas para el uso apropiado. Por favor, reporte sitios web cuestionables a la cuenta de correo electrónico de Tecnología de Información tech.support@ectorcountyisd.org El correo electrónico de ECISD no es propiedad privada, y está sujeto a requerimientos de Archivos Abiertos, hasta notificación del departamento IT del Distrito, los usuarios individuales son responsables de archivar el correo electrónico "importante" en su estación de trabajo local. Correos electrónicos importantes son definidos, de acuerdo con los Servicios Legales TASB, como concernientes a: Desarrollo de Políticas y Programas: formulación, planeamiento, implementación, modificación, o redefinición de políticas, programas, servicios o proyectos; (deben guardarse por lo menos cinco años); Administrativos: administración u operación rutinaria de políticas, programas, servicios y proyectos (deben guardarse por lo menos dos años); Cartas rutinarias de transmisión, requerimientos de publicación, notas de reuniones internas, asuntos similares de rutina (deben ser retenidas mientras sean administrativamente importantes) Cuando los usuarios sean notificados de nuevos procedimientos de archivos, ECISD asumirá el mantenimiento del almacenaje de archivos de correo electrónico. REGLAS PARA EL USO APROPIADO La cuenta es para ser utilizada principalmente para propósitos educativos, pero algún uso personal limitado está permitido. Usted será considerado/a responsable en todo momento por el uso apropiado de su cuenta, y el Distrito podrá suspender o revocar su acceso si usted viola las reglas. Recuerde que la gente que recibe correos electrónicos suyos con un domicilio escolar podría pensar que su mensaje representa el punto de vista de la escuela.

6 USOS INAPROPIADOS Usar el sistema para cualquier propósito ilegal Usar la cuenta de cualquier otra persona sin permiso. Descargar o utilizar información de propiedad intelectual sin permiso del dueño de la propiedad intelectual Colocar mensajes o acceder a materiales que sean abusivos, obscenos, orientados sexualmente, amenazadores, acosadores, dañinos para la reputación de otras personas, o ilegales. Malgastar los recursos escolares a través del uso impropio del sistema de computación, lo cual puede incluir pero no está limitado a juegos, música, mensajes difundidos por la red informática, compartir archivos o contactos, y a sabiendas colocar códigos maliciosos tales como gusanos, caballos de Troya, y cosas similares dentro del sistema Ganar acceso no autorizado a información restringida o recursos CONSECUENCIAS DEL USO INAPROPIADO Suspensión del acceso al sistema; Revocación de la cuenta del sistema de computadoras; Otras acciones disciplinarias o legales, de acuerdo con las pólizas del distrito y leyes aplicables. Yo comprendo que el uso de mi red informática y mi estación de trabajo, incluyendo correo electrónico, no es privado y que el distrito puede monitorear mi actividad en el sistema de computación en cualquier momento. He leído las Comunicaciones Electrónicas y Póliza de Manejo de Datos del Distrito (LOCAL CQ) y regulaciones administrativas (Regulaciones CQ) y estoy de acuerdo en acatar sus provisiones. En consideración al privilegio de uso del sistema de comunicaciones electrónicas del Distrito y en consideración a tener acceso a las redes informáticas públicas, por este medio libero al Distrito, sus operadores, y cualquier institución con la cual ellos están afilados de cualquiera y todos los reclamos y daños de cualquier naturaleza provenientes de mi uso, o inhabilidad para el uso del sistema, incluyendo, sin limitación, el tipo de daños identificados en la Póliza del Distrito y regulaciones administrativas incluyendo la transferencia de archivos entre mi casa y estaciones de trabajo de Distrito. Nombre completo en imprenta Firma Fecha Número de identificación del empleado (ID#) Escuela

7 ACUERDO PARA EL USO ACEPTABLE DEL SISTEMA DE COMUNICACION ELECTRONICA POR UN USUARIO QUE NO PERTENECE A LA ESCUELA Se le está dando a usted acceso al sistema de comunicaciones electrónicas del Distrito. A través de este sistema, usted podrá comunicarse con otras escuelas, universidades, organizaciones, y gente en todo el mundo a través de Internet y otros sistemas/redes informáticas de información electrónica. Usted tendrá acceso a bases de datos, bibliotecas, y servicios de computación en todo el mundo. Con esta oportunidad también viene la responsabilidad. Es importante que usted lea la póliza del Distrito, regulaciones administrativas, y formularios de acuerdos y haga preguntas si necesita ayuda para entenderlos. El uso inapropiado del sistema resultará en la pérdida del privilegio de usar esta herramienta educativa y administrativa Por favor, note que Internet es una red informática de muchos tipos de redes informáticas de comunicación e información. Es posible que usted se cruce con algún material que podría considerar objetable. Aunque el Distrito tomará medidas razonables para restringir el acceso a tal material, no es posible prevenir absolutamente tal acceso. Será su responsabilidad seguir las reglas para el uso apropiado. REGLAS PARA EL USO APROPIADO Usted utilizará la cuenta de su niño/a o se le asignará una cuenta individual. Usted será considerado/a responsable en todo momento por el uso apropiado de su cuenta, y el Distrito puede suspender o revocar su acceso si usted viola las reglas. Recuerde que la gente que recibe correos electrónicos suyos con una dirección de la escuela podría pensar que su mensaje representa el punto de vista de la escuela. Usted acatará las leyes Estatales y Federales sobre propiedad intelectual. USOS INAPROPIADOS Usar el sistema para cualquier propósito ilegal. Tomar prestada la cuenta de alguien sin permiso. Descargar o usar información de propiedad intelectual sin permiso del dueño de la propiedad intelectual. Colocar mensajes o acceder a materiales que son abusivos, obscenos, orientados sexualmente, amenazadores, acosadores, dañinos para la reputación de otra persona, o ilegales. Malgastar los recursos escolares a través del uso impropio del sistema de computación, lo cual puede incluir pero no está limitado a juegos, música, mensajes difundidos por la red informática, compartir archivos o contactos, y a sabiendas colocar códigos maliciosos tales como gusanos, caballos de Troya, y cosas similares dentro del sistema Ganar acceso no autorizado a información restringida o recursos

8 CONSECUENCIAS DEL USO INAPROPIADO Suspensión del acceso al sistema; Revocación de la cuenta del sistema de computadoras; Otras acciones legales, de acuerdo con las leyes aplicables. Entiendo que el uso de mi computadora no es privado y que el Distrito puede monitorear mi actividad en el sistema de computación. He leído la póliza del sistema de comunicaciones electrónicas y las regulaciones administrativas del Distrito y estoy de acuerdo en acatar sus provisiones. En consideración al privilegio de usar el sistema de comunicaciones electrónicas del Distrito y en consideración a tener acceso a las redes informáticas públicas, por este medio libero al Distrito, sus operadores, y cualquier institución con la que ellos estén afiliados de cualquiera y todos los reclamos y daños de cualquier naturaleza provenientes de mi uso, o inhabilidad para el uso del sistema, incluyendo, sin limitaciones, el tipo de daños identificados en la póliza del Distrito y regulaciones administrativas, incluyendo la transferencia de archivos entre mi casa y estaciones de trabajo del Distrito. Nombre completo en imprenta Firma Fecha