March 22, 2015 Fifth Sunday of Lent

Transcripción

1 Welcome to our Parish Community St. Martin Parish March 22, 2015 Fifth Sunday of Lent PARISH OFFICE CENTER (COTTRELL CENTER) 593 CENTRAL AVE SUNNYVALE, CA PARISH OFFICE HOURS (no www) Parish Offices are closed every Monday Tues. - Fri. 9:00 AM - 5:00 PM Sunday 9:00 AM to 12:00 Noon EUCHARISTIC CELEBRATIONS Monday - Friday 7:30 AM. & 5:00 PM Friday 7:30 PM (Tiếng Việt) Saturday 8:30 AM,Vigils: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday 8:00, 9:15, 10:45 AM, (English) 12:00 PM (Español) 5:00 PM (Tiếng Việt) ( 4 08 ) Fax ( 408 ) (408) EXT. 14 MINISTRY TO THE SICK AND DYING AND FUNERAL SERVICES EMERGENCY PHONE NUMBER Mission Statement We, St. Martin Parish, a diverse Catholic community, Sunnyvale, California, Diocese of San José, share the mission of the Roman Catholic Church to proclaim the Good News of Christ. Through one Baptism, we acknowledge our responsibility to seek personal growth and development of our parish. With the power and guidance of the Holy Spirit we seek to achieve this through stewardship in prayer, and in celebration of the sacraments, faith formation, catechesis, works of justice, evangelization, friendship and community. In our Mission we are committed to respect the dignity of each person and cultural/ethnic diversity of our Parish. SACRAMENTS, ANNIVERSARIES AND SPECIAL CELEBRATIONS - Baptism / Bautismo Please contact the Parish Office. Por favor de llamar la oficina parroquial STAFF Parochial Administrator - Rev. Roberto Gomez, RGomez@smsdsj.org Parochial Vicar - Rev Phong Nguyen, SJ, JNguyen@dsj.org In Residence - Rev. Edward Samy, Ed.D - Reconciliation / Confesiones Individual confessions are scheduled on Saturday from 3:30-4:30 PM or by appointment. Communal celebration occurs during Advent and Lent. Confesiones individuales los Sábados de 3:30 PM a 4:30 PM ó por cita. Penitencial comunitaria en Adviento y Cuaresma. - Marriage / Matrimonio Couples wishing to celebrate marriage should contact the Parish office at least 6 to 9 months before the proposed wedding date. Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6 meses de anticipación a la fecha de la boda. Llamen a la oficina parroquial para hacer una cita con el Sacerdote. - Care of the Sick / Atención a los enfermos For any parishioner who is sick at home, in the hospital or about to undergo surgery, please call the Parish Office for a visit. Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o recluidas o que van a ser operadas por favor llame a la oficina parroquial para una visita. - Quinceañera Please contact Joselyn Corona (ext. 23) to make an appointment. Por favor contactar a Joselyn Corona (ext. 23) para hacer una cita. Anniversary masses and special celebrations / Misas de aniversario y celebraciones especiales : Please call the office. Por favor llame a la oficina para más información. Catechetical Office - Oficina de Catequesis Tuesday thru Friday 3:00 PM to 5:00 PM or by appointment. Director of Religious Education - Joselyn Corona, Ext. 23, JCorona@smsdsj.org Wedding Coordinator - Isabel Yáñez, IYanez@dsj.org Quinceañera Coordinator - Joselyn Corona Ext. 23 Sacristy Assistant Ralph Bourey, RBourey@dsj.org Music Ministry: Taurus Fey, TFey@dsj.org Administrative Assistant Lisa Bourey, Ext. 20 LBourey@dsj.org Maintenance - Wayne Purdy WPurdy@dsj.org Business Manager - Luis Estrada, Ext. 15 LEstrada@dsj.org Assistance for those of us in Need: Saint Vincent De Paul - ext. 30 CATHOLIC ACADEMY OF SUNNYVALE 195 Leota Ave Sunnyvale, CA School Office Diane Rabago, Principal (drabago@catholicacademysun.org) Janet Borg, Secretary (jborg@catholicacademysun.org)

2 Mass Intentions for the Week March 21, 2015 March 28, 2015 Sat. 5:00 pm Catherine O Hare + Gerald & Edward Fletcher + Fr. Ben Manding Birthday Joseph Ree + Dante & Lucia Lopez Personal Intention & Thanksgiving 6:30 pm Crispina Montenegro + Sun. 8:00 am Pedro Luy + 9:15 am Edward Gembala + 10:45 am For the Parishioners of St. Martin 12:00 pm Crispina Montenegro + Mon. 7:30 am Barbara Holthaus + 5:00 pm Joe Ree + Tues 7:30 am Tran Family Thanksgiving 5:00 pm Helen Conti + Piedad C. Rodriguez 81st Birthday Nieves Cervantes + Wed 7:30 am Mary S. & Jose + 5:00 pm Frank Cardoza + Thurs 7:30 am Tran Family Souls + 5:00 pm Remedios Lopez Estigoy + Fri 7:30 am Nguyen Family Souls + 5:00 pm Sat. 8:30 am Dorotea Mandadero Birthday March 22, 2015 Fifth Sunday of Lent I will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people. -- Jeremiah 31:33 THE NEW COVENANT When the prophet Jeremiah coined the term "new covenant" he was actually doing something quite radical. For the Jewish people, there was only one covenant, the one made between the Lord God and Israel through Moses at Mount Sinai. For Jeremiah to suggest that God would somehow supersede the covenant with a new one would have sounded audacious to Jewish ears. But in this way he is a predecessor of Jesus who, in the Gospel of John, is continually portrayed as superseding the past, establishing the reign of God in a new way. And in today's Gospel passage, Jesus the "new covenant" speaks the language of his "new commandment" of love when he tells of the dying grain of wheat, and of our own need to die to self in order to be raised with Christ. As Lent ends and we prepare to enter into Holy Week, the dying grain of wheat serves as an excellent symbol of the kind of dying and self-sacrifice to which disciples are called, a symbol of that new covenant written deep within our hearts. Copyright (c) J. S. Paluch Co. Mima Estrada June Luiz-Biedma Richard Romero Trinidad Flores Rose Atangan Karen Larson Cannell Margarita Armendariz Patricia Knapik Ellio Malatesta-Law Bill Kelch Nick San Pedro Hilda Smith Gloria Blanchard David Renner Evangeline Garcia Sharon Spisak Tom Ruiz Trinidad Aguilera Josephine Lango Armando Rivera Marie Boyd Tiffanie Waters Helen Waters Pablo Arturo Segura Vargas Paul Iverson We will be taking the names off every month unless you call and request that it be kept on the sick list. READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mk 14: :47 [15:1-39] Upcoming Second Collection April 2nd Holy Thursday April 3rd Good Friday Holy Land April 4th & 5th Parish Assistance Fund April 5th Easter - NEW PARISHIONERS We welcome you to St. Martin s Catholic Church and invite you to register in the Parish Office during the week TAKE SAINT MARTIN PARISH WITH YOU Have you Downloaded our app?don t miss out on postings from Pope Francis, Fr. Roberto, Fr. Phong, & Fr. ED" Download the Evergive app and use the community code join our community." MARTIN to Por favor llame a la oficina si usted quiere que alguien siga siendo incluido/a ó removido/a

3 March 22, 2015 Fifth Sunday of Lent Our Weekly Offering of March 15th & 16th 5:00 pm $ 1, :30 pm $ :00 am $ 2, :15 am $ 1, :45 am $ 1, :00 pm $ 1, :00 pm $ Second Collection $ 2, Other $ 1, Total Collected $ 12, Lenten Meatless Meals In the spirit of abstinence we will serve simple meals and no desserts. All Donations will go to the Special Agency of the Holy Father Catholic Near East Welfare Association to aid the refugees in Syria and Iraq. It s not too late to join us for the last two dates: March 20th Hispanic Group 5:00pm 7:00pm March 27th Vietnamese Group 5:00pm 7:00pm Adults $5.00 Children under 5 years $3.00 Come and share a meal, and be part of our Community! Wednesday Bible Class with Father Roberto will begin again after Lent. Thank you for coming! CATHOLIC CEMETERIES OF THE DIOCESE OF SAN JOSE Please call for Pre-Need or At-Need Arrangements Gate of Heaven Cemetery Cristo Rey Drive Los Altos, CA Calvary Cemetery 2655 Madden Ave. San Jose, CA SACRAMENT OF RECONCILIATION Every Saturday from 3:30 to 4:30 PM and Wednesdays of Lent from 6:00 to 8:00 PM Stations of the Cross Vía Crucis Đàgn Thánh Giá Every Friday during Lent 5:45 PM English 6:30 PM Español 7:30 Tiếng Việt MEATLESS MEALS Every Friday from 5:00 to 7:00 PM In the Parish Hall SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Lent; Third Scrutiny Monday: St. Turibius of Mogrovejo Wednesday: The Annunciation of the Lord Friday: Abstinence The Light is On for You: February 25, March 4, 11, 18, 25, April 1 The Light is On for You This Lent the Diocese of San Jose will launch an evangelization campaign called The Light is On for You. All the Catholic Churches in the County of Santa Clara will be open on Wednesdays 6-8PM for the Sacrament of Reconciliation. The Light is On for You is part of our effort to reach out to Catholics who have been away from the Church. Consider inviting your friends and family to this sacrament of healing. Consider the sacrament for yourself. The first Wednesday will be Feb 25 (the Wednesday after Ash Wednesday). For more details see

4 March 22, 2015 Fifth Sunday of Lent Rite of Christian Initiation of Adults and Children Three rituals, known as scrutinies, are normally celebrated at Mass on the third, fourth, and fifth Sundays of Lent. The scrutinies are rites for self-searching and repentance. They are meant to bring out the qualities of the catechumen s soul, to heal those qualities which are weak or sinful, and to strengthen those that are positive and good. During this period, the catechumens are formally presented with the Apostles Creed and the Lord s Prayer, which they will recite on the night their spirit is filled with Christ the Redeemer, who is the living water (gospel of the Samaritan woman in the first scrutiny), the light of the world (gospel of the man born blind in the second scrutiny), the resurrection and the life (gospel of Lazarus in the third scrutiny). WHAT S HAPPENING AT ST MARTIN S MONDAYS Grupo Juvenil 7:00 PM Parish Office Joselyn TUESDAYS Vietnamese Bible Class / Tiếng Việt 7:00 PM Parish Office Fr. Phong WEDNESDAYS English Bible Class 7:00 PM Parish Office Fr. Roberto Christian Initiation for Adults 7:00 PM Parish Office Joselyn THURSDAYS Confirmation Classes Thursdays at 6:30 PM Young Adult Group 7:00 PM Parish Office Joselyn FRIDAYS Spanish Bible Class / Clase de Biblia 7:00 PM Oficina Parroquial con Padre Roberto Call the office for Baptismal Preparation Classes date & times. (offered once per month in English and Spanish) PANCAKE BREAKFAST March 22nd after the 10:45 am and 12:00 pm Masses hosted by our confirmation classes...please come and enjoy good food and conversation! Prayers of the Faithful for Vocations That God s name will be glorified by the faithful love of those men and women being called by Christ to serve and follow Him as priests, deacons and in the consecrated life, we pray to the Lord. Have you ever thought about becoming a Sister? Single Catholic women ages are invited to a Religious Vocation Discernment Retreat with the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul April 10-12, 2015 in Los Altos Hills, California (Bay Area). If you would like to know more about attending this prayerful and reflective discernment retreat, contact Sister Lisa Laguna, D.C. at 650/ , , or us at SrLisaDC@aol.com. Find us on Facebook at: Daughters of Charity Vocations U.S., follow us at Twitter.com/DofCharity or read about us on You are invited A TIME FOR YOU A RETREAT DAY FOR CAREGIVERS St. Mary Parish Hofmann Center 219 Bean Avenue, Los Gatos Saturday, March 28, 2015 Time: 9:30 am 4:30 pm Facilitator: Rosemarie Peoples Hospitality and lunch provided $28. /person Register by March 25 Sponsored by Catholic Cemeteries A Caregiver s Retreat Day focusing upon Compassion and care for self while walking with someone who suffers. For more info, call x214 or cemeteryinfo@dsj.org St. Juan Diego Women s Center For over 25 years, our counselors have provided a nurturing, caring environment and aided thousands of families in crises. We offer free pregnancy tests, round-the-clock counseling in multiple languages, and emotional support. We foster family health and our counseling includes include chastity, postabortion depression and recovery, and assistance with other family needs @jdwcenter.org N. White Road, #5 San Jose, CA Guadalupe Hope Society/Guadalupe Women s Center The Guadalupe Hope Society is dedicated to aiding pregnant women through the provision of support, resources and educational materials that they may make a more fully informed decision with regard to their pregnancies. In addition, we also will provide whatever support is available after they have given birth. guadalupehope4sj.com 1900 The Alameda Suite 630 San Jose, CA From February 18 to March 29, our community will take part in 40 Days for Life a groundbreaking, coordinated international mobilization. We pray that, with God s help, this will mark the beginning of the end of abortion in our city and beyond. Patricia Bradley pattandmikee78@yahoo.com RealOptions Pregnancy Medical Clinic The Alameda visit MARRIED COUPLES: Worldwide Marriage Encounter An amazing weekend away with your spouse, it's the best gift you'll ever give to each other and your marriage! The next Marriage Encounter Weekend is: May in Mountain View. Early registration is highly recommended. For more information visit our website at: sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne at applications@sanjosewwme.org or

5 22 de Marzo de 2015 Quinto Domingo de Cuaresma SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION Todos los Sábados de 3:30 a 4:30 PM y los Miércoles de Cuaresma de 6:00 to 8:00 PM Stations of the Cross Vía Crucis Đàgn Thánh Giá Todos los Viernes durante Cuaresma 5:45 PM English 6:30 PM Español 7:30 Tiếng Việt CENAS SIN CARNE Todos los Viernes de Cuaresma de 5:00 a 7:00 PM En el Salón Parroquial Cuaresma Cena sin Carne En el espíritu de abstinencia serviremos comidas simples y no postres. Todas las donaciones estan para el ministerio especial del Papa para los refugiados de Syria y Iraq. Las Últimas Fechas son 20 de marzo- Grupo Hispano 5:00pm 7:00pm 27 de marzo Grupo Vietnamita 5:00pm 7:00pm Adultos- $5.00 Niños y Niñas menores de 5 años- $3.00 Venga y sea parte de nuestra Comunidad! En este tiempo, la Iglesia invita a los fieles a profundizar en el sentido de su iniciación cristiana por el bautismo, la confirmación y la primera comunión. A los catecúmenos, se les invita a culminar su preparación para recibir la iniciación cristiana en la vigilia pascual. A partir del tercer domingo de cuaresma, los escrutinios, riguroso examen sobre el tenor de la fe de la Iglesia, en la que se va a participar por los sacramentos de iniciación cristiana. La unción con el óleo de los catecúmenos les da la fuerza para renunciar a los ídolos que los han esclavizados con el pecado. Constituye un verdadero exorcismo, que les permitirá, en el bautismo, la confirmación y la primera comunión, despojarse del hombre viejo y revestirse del nuevo. Los escrutinios tratan de prepararlos para este rito. Si no los aprueban no pueden recibir el bautismo. Durante este tiempo, los catecúmenos reciban el Credo de los Apóstoles y la Oración del Señor. Recitarán las oraciones en la Vigilia Pascual, cuando Jesús Cristo los vendrán (el Evangelio de la mujer samaritana que llegar para sacar agua está parte del primer escrutinio, la Luz del Mundo (el Evangelio de un hombre que era ciego de nacimiento está parte del segundo escrutinio), y la resurrección y la vida ( el Evangelio de Lázaro está parte del tercer escrutinio. La Luz está encendida para ti! Durante esta Cuaresma la Diócesis de San Jose impulsará una nueva campaña de Evangelización llamada La Luz está Encendida para Ti!. Todas las Iglesias Católicas en el Condado de Santa Clara estarán abiertas los Miercoles durante la Cuaresma de 6:00 a 8:00 PM para ofrecer el Sacramento de la Reconciliación. La Luz está Encendida para Ti es parte del esfuerzo para alcanzar a los Católicos que han estado alejados de la Iglesia. Considera el invitar a tus amigos y a ti misma. Para más información visitanos en PANCAKE BREAKFAST 22 de Marzo despues de las 10:45 am and 12:00 pm Misas. La clase de confirmación cocinara...venga y tome comida delicioso y conversación agradable! Lunes a las 7:00 pm en la oficina! Has considerado el ser una Hermana Religiosa? Mujeres solteras de están invitadas al retiro de Dicernimiento Religioso. Dicerniento de Vocaciones con las Hijas de La Caridad de San Vicente de Paul. 04/10/2015 en Los Altos Hills, California (Bay Area). If you would like to know more about attending this prayerful and reflective discernment retreat, contact Sister Lisa Laguna, D.C. at 650/ , , or us at SrLisaDC@aol.com. Find us on Facebook at: Daughters of Charity Vocations U.S., follow us at Twitter.com/DofCharity or read about us on St. Juan Diego Women s Center 12 North White Road #5 San Jose, CA Espanol -(925) o (408) @jdwcenter.org2008 Guadalupe Hope Society 1900 The Alemeda Suite 630 San Jose, CA (408) guadalupehope4sj.com

6 22 de Marzo de 2015 Quinto Domingo de Cuaresma Voy a poner mi ley en lo más profundo de su mente y voy a grabarla en sus corazones. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. -- Jeremías 31:33 LA NUEVA ALIANZA Cuando el profeta Jeremías creó el término "nueva alianza" hacía algo muy radical. Para el pueblo judío, sólo había una alianza, la que el Señor Dios había hecho con Israel por medio de Moisés en el Monte Sinaí. Cuando Jeremías dice que de alguna manera Dios va a reemplazar la antigua alianza con una nueva, seguro que sus oyentes pensaban que era algo muy atrevido. De ese modo Jeremías es un predecesor de Jesús, quien, en el Evangelio de Juan se presenta siempre como alguien que reemplaza el pasado, estableciendo el Reino de Dios de una manera nueva. Y en el pasaje del Evangelio de hoy, Jesús, "la nueva alianza" habla con el lenguaje del "nuevo mandamiento" de amor cuando menciona el grano de trigo que muere y nuestra propia muerte al egoísmo para poder resucitar con Cristo. Al finalizar la Cuaresma y al prepararnos a entrar en la Semana Santa, el grano de trigo que muere es un símbolo excelente del tipo de muerte y autosacrificio al que los discípulos están llamados, un símbolo de esa nueva alianza escrita en lo más profundo de nuestro corazón. Copyright (c) J. S. Paluch Co. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma; Tercer Escrutinio Lunes: Santo Toribio de Mogrovejo Miércoles: La Anunciación del Señor Viernes: Abstinencia LECTURAS DE HOY Primera lectura -- El Señor hará una nueva alianza con la casa de Israel. (Jeremías 31:31-34) o Ezequiel 37: Salmo -- Oh Dios, crea en mí un corazón puro (Salmo 51 (50)) o Salmo 130 (129). Segunda lectura -- Cristo aprendió obediencia, y los que ahora le obedecen encuentran en él la salvación eterna (Hebreos 5:7-9) o Romanos 8:8-11. Evangelio -- Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da mucho fruto (Juan 12:20-33) o Juan 11:1-45 ESPAÑOL/SPANISH LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mc 11:1-10 o Jn 12:12-16 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mc 14: :47 [15:1-39] Segundas Colectas 2 de Abril Jueves Santo - 3 de Abril Viernes Santo TierraSanta 4 y 5 de Abril Fondo de Asistencia Parroquia 5 de Abril Domingo de Pascua NUEVOS FELIGRESES Les damos la bienvenida a la Parroquia de San Martín. Te extendemos una cordial invitación a registrarse a nuestra parroquia en las oficinas parroquiales en horario regular. BIENVENIDOS! Clase de Biblia El Padre Roberto ofrece estudio Bíblico todos los Viernes. No necesitan saber absolutamente nada, solo tener deseo de conocer la Palabra de Dios! Traiga su Biblia. a las 7:00 PM en las Oficinas Parroquiales frente al Templo. TRADICIONES DE NUESTRA FE Basándose en las palabras de Jesús, Mariano de Blas, compuso su canto: "Entre tus manos". Este hermoso canto nos recuerda que "hay que morir para vivir", es decir, que no es nada fácil ser discípulo de Jesucristo. El mismo Jesús nos pide que nos neguemos a nosotros mismos (Mateo 16:24); que carguemos la cruz para seguirlo (Marcos 8:34); que perdamos nuestra vida por su nombre (Lucas 9:24). Todo esto porque Jesús reconoce que el grano de trigo debe morir para dar vida, para multiplicarse (Juan 12:24). El canto: "Una espiga dorada por el sol", de Cesáreo Gabaráin, nos recuerda que los cristianos somos trigo del mismo sembrador. Es Jesús quien nos siembra, nos cultiva, nos cosecha, nos tritura, nos amasa, y nos hace un solo pan consagrado a Dios. Somos granos de trigo que, unidos formamos el pan de la comunión que es comunidad. Para esto, cada uno debe morir a sus egoísmos y preferencias. Morir a sí mismo tiene sentido cristiano, sólo si es para trabajar unidos y en la misión de Cristo, la cual es salvación del mundo y construcción del Reino de Dios. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co. La Oficina Parroquial Buscamos recepcionistas que atiendan a las visitas que vienen a la oficina. Por Favor llame a Luis Estrada a , ext. 15. Muchas Gracias! Musicos y Vocalistas Buscamos personas que deseen y sepan cantar. Y/o tocar algún instrumento. Tenemos 2 Misas. En Español. Podrían participar el Sábado a las 6:30 PM o el Domingo a las 12:00 del medio día, o en las 2 Misas si así lo desea. Por Favor llame a Guadalupe Tovar al

7 Chúa Nhật 22 tháng 03 năm 2015 NHẬN CÁC BÍ TÍCH Giáo xứ Saint Martin Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima 593 Central Avenue, Sunnyvale, Ca Điện thoại Văn phòng Giáo xứ Điện thư: Cha Chánh xứ: Roberto Gomez Cha Phó xứ: Phong Nguyen, SJ CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ TRONG TUẦN Thứ Hai đến thứ Sáu: 7:30 am & 5:00 pm Thứ Bảy: 8:30 am & 5:00 pm Chúa Nhật: - Lễ tiếng Mỷ: 8:00 am, 9:15 am & 10:45 am - Lễ tiếng Mễ: 12:00 pm - Lễ tiếng Việt: 5:00 pm BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN Trưởng Ban: Ông Lê Hữu Hiếu (510) Phó Nội Vụ: Ông Đặng Hùng (408) Phó Ngoại vụ: Bà Nguyễn Phương (408) Tổng Thư ký: Ông Don Đổ (408) Tổng Thủ Quỷ: Bà Võ thị Hương (408) Trưởng Ban Phụng vụ: Ông Phạm Vĩnh (408) Trưởng Ban Giáo Lý Tân Tòng: Xin lien lạc Cha Phó Xứ Nguyễn Phong DANH SÁCH CÁC TRƯỞNG HỘI ĐOÀN Trưởng Đoàn Liên Minh Thánh Tâm: Ông Nguyễn ngọc Thời (408) Trưởng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: Bà Đoàn Đào (408) Trưởng Ca Đoàn Fatima: Chị Hà Thuận (408) Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: Anh Nguyễn Thanh Tùng (408) Trưởng Tiểu Đội Legio Mariae Bà Nguyễn Phương (408) : XIN TIỀN LẦN THỨ HAI. CN : Quỹ Giáo Dục Công Giáo vùng Sunnyvale Muốn nhận các Bí Tích Rửa Tội, Hôn Phối, Xức Dầu Bệnh Nhân, Rước Mình Thánh Chúa và Thêm sức, xin liên lạc với Cha Phó Xứ Nguyễn Phong để biết thêm chi tiết. Văn Phòng : X 18 Cell phone: Bí Tích Giải tội, xin đến 30 phút trước Thánh Lễ tiếng Việt, hoặc tiếng Mỹ vào mổi chiều Thứ Bảy từ 3 giờ 30 chiều đến 4 giờ 30 chiều. Muốn ghi danh các lớp Giáo Lý Việt Ngữ, Tân Tòng. Xin liên lạc với anh: Đinh Trúc Hà (408) SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN * Mổi Chúa Nhật đầu tháng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Ca đoàn sẽ họp sinh hoạt hàng tháng sau Thánh Lễ. * Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Martino trong niên học, mổi Chúa Nhật sẽ có sinh-hoạt từ 3:00 pm đến 5:00 pm tại Hội Trường nhà xứ. * Legio Mariae họp vào mỗi chủ nhật từ 8:30AM đến 10:00AM tại Văn Phòng Nhà Xứ. THÔNG BÁO Lịch Trình Sinh Hoạt Mùa Chay: * Mỗi tối Thứ Sáu, Cộng Đoàn có đi Đàng Thánh Giá từ 7giờ30 tối và sau đó có Thánh Lễ. *Giáo Xứ có bán cơm chay mỗi tối thứ sáu bắt đầu từ 5giờ chiều ngày đến *Ngày Giải Tội cho CộngĐoàn VN, sẽ có 6 Linh Mục ngồi Toà bắt đầu từ 7giờ tối ngày * Lễ Lá ngày Chủ Nhật lúc 5gìơ chiều. * Thứ Năm Tuần Thánh, Thánh Lễ đa ngôn ngữ vào lúc 7giờ30 tối ngày *Thứ Sáu Tuần Thánh: Nghi thức Tôn Vinh Thánh Giá lúc 8 giờ tối ngày *Lễ Vọng Phục Sinh : Thánh Lễ đa ngôn ngữ vào lúc 8 giờ tối ngày thứ bảy

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Martin Church # Central Avenue Sunnyvale, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Lisa Bourey SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 2:50 SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 12, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS