FAV/T HVA/T FKN/T DLK/T DHN EVAPORADORES CÚBICOS DE TIRO FORZADO EVAPORADORES DE TECHO BAJO PERFIL Y DOBLE FLUJO

Transcripción

1 CRCS LUMINIO REVESTID CON POLVO ELECTROESTÁTICO BLNCO VIN PR RESISTENCI VENTILDOR EC CERTIFICDO EUROVENT SISTEM DE TUBO EN LÍNE CLIDD - EFICIENCI EVPORDORES CÚBICOS DE TIRO FORZDO EVPORDORES DE TECHO BJO PERFIL Y DOBLE FLUJO FV/T HV/T FKN/T DLK/T DHN

2

3 ÍNDICE Evaporadores Cúbicos de Tiro Forzado FV/T-HV/T Características Generales y ccesorios Software...13 Evaporadores Techo Bajo Perfil y Doble Flujo FKN/T-DLK/T-DHN Características Generales y ccesorios Evaporadores Extraplanos FKN/T Evaporadores de Plafón DLK/T Evaporadores de Plafón DLK/T Euroline Plus Evaporadores de Doble Flujo DHN Características de la Potencia...14 y 46 Etiqueta de Eficiencia Energética... 46

4 EVPORDORES CÚBICOS DE TIRO FORZDO FV/ T HV/T Nuestra tecnología es muy sofisticada para dar soluciones correctas a los productos dentro de la refrigeración comercial y la congelación. Los evaporadores de alta calidad están directamente relacionadas con un componente muy importante: el enfriador tiene como único elemento de contacto el aire de la cámara para poder realizar un enfriamiento óptimo. Los evaporadores cúbicos Roller son productos completamente acreditados, y que por su continua investigación, representan toda una referencia para establecer el estándar en términos de calidad y eficiencia. CRCTERÍSTICS GENERLES mplios huecos laterales para trabajar Carrocería exterior de aluminio protegida con recubrimiento de pintura lacada al horno Doble bandeja para evitar condensados Batería de alto rendimiento: los tubos están dispuesto con sistema alineado lta flexibilidad: separaciones de aleta de 4, 6, 10 mm FV/T Evaporadores de alta eficiencia, compactos, poca altura HV/T Evaporador en un diseño cúbico 1,4 19 kw 250/300/450 mm mm 0,5 25 kw 300/400/450/500 mm mm 4

5 FÁCIL INSTLCIÓN Soporte para sustentación construido en acero inoxidable Resistencias conexionadas interiormente en caja de conexiones Grandes espacios laterales para conexionar sin dificultad las tuberías e instalar la válvula de expansión Posibilidad de equipamiento posterior: instalación de resistencias Resistancia de silicona en desaagüe con un acceso fácil FUNCIONMIENTO SEGURO Resistencias con vaina de acero inoxidable con vulcanizado especial Resistencias maleables en batería para realizar desescarche, insertadas en una vaina de aluminio para evitar la formación de vapor Bateria de gran rendimiento CuDHP alineados aletas de aluminio de espesor y de alta eficiencia Sobre bandeja de desagüe que evita la formación de agua condensación VRINTES PR DISTINTS CONDICIONES DE TRBJO Protección contra corrosión en toda la batería: Bloque completamente lacado Intercambiadores para trabajar con agua fría o glicoles y salmueras, conexiones roscadas, con válvula de purga y drenaje ro metálico T para conexión a mangas textiles o mangas de apoyo al desescarche (Defrost Damper) 5

6 FV/T HV/T CCESORIOS FUNCIONLES PR L MÁXIM FLEXIBILIDD Tecnología altamente eficiente en todos los evaporadores que llevan montados de serie ventiladores C con regulación de velocidad, mediante una señal de 0-10V Resistencias de aro ZH para las bocas de salida de los ventiladores, que evitan la formación de hielo mientras se realiza el desescarche Guía de aire que aumenta el alcance del dardo de aire en cámaras con mucha longitud. Se minimizan la formación de zonas con distinta temperatura. Se colocan encima de la rejilla de protección de los ventiladores Soportes para suspensión en pared Soporte mural K1 (HV/T x00-06 y FV/T x01-x14) o bien: Euro-Konsole (HV/T x07-x14; FV/T x2x) Termostato de seguridad de desescarche Punto de corte fijo Desconexión a +25 C Conexión a +3,5 C Potencia de ruptura a 230 V, 50 Hz: Ohmica I max 25, Inductiva I max 5, Tipo de protección: IP44 Cable de conexión de 2 conductores de 75 cm longitud Resistencia de silicona modelo 230 V Características: Resistencia flexible 230 V 50/60 Hz., conductor de acero especial.vaina exterior de silicona 6,3 mm. Conexión por un extremo, con 1 m. de cable. Características eléctricas conforme a las Normas VDE 6

7 FV/T HV/T FV/T 1 19 kw /300/450 mm 4 6 mm Evaporador cúbico de tiro forzado con sistema de tubos alineado compacto, diseño plano. Temperaturas de aplicación: FV 0 C hasta +40 C FVT 30 C hasta +40 C FV (T) 612 Número de ventiladores Modelo Separación de aletas T= con desescarche electrico 7

8 FV/T HV/T HV/T /400/450/500 mm 4 10 mm Evaporadores con plena garantia en las mas exigentes aplicaciones de conservación y congelación. Temperaturas de aplicación: HV 0 C hasta +50 C HVT 35 C hasta +20 C HV (T) 712 Modelo Separación de aletas T= con desescarche electrico 8

9 FV/T HV/T DIMENSIONES, VOLUMEN INTERNO, PESOS FV/T Ø min. G B M FV/T x01 x21 M F C 35 D G+20 * FV/T.03/.13 ** FV/T.23 M M M R3/4" = = B C C FV/T.22 R3/4" = = B C* E* C* R3/4" ** R3/4" * R3/4" ** = 1170** = B C C FV/T.14 R3/4" = = B E C fh270905a.dwg 8 FV/T x02 x22 FV/T x03 x23 FV/T x04 x14 FV/T x06 x16 = R3/4" 1170 = R3/4" FV/T Dimensiones en mm Volumen interno FV/T... B C D E F G dm 3 kg kg kg kg , , , , , , , , , , , , , FV Pesos FVT 9

10 FV/T HV/T DIMENSIONES, VOLUMEN INTERNO, PESOS HV/T 8 Ø12 H min. G HVS/T B HV dwg D HV/T HVS/T X HV/T (R3/4") F E G+X = R3/4" = 25 Ø12 H min. G B D HVS/T HV/T 54 (R 3/4") E F G+17 R 3/4" = = 25 Ø12 H min. G C B C D HVS/T HV/T 54 (R1 1/4") E F G+17 = R1 1/4" = HV/T Dimensiones en mm Volumen interno HV Pesos HVT HV/HVT B C D E F G H dm 3 kg kg kg kg , , , , , , , , , , , B/ , B/ , B/ ,

11 FV/T HV/T FV/T Potencia Conexiones Modelo t e = 8 C DT1 = 8 K t e = 25 C DT1 = 7 K Superficie Caudal de aire Proyección aire Proyección aire Potencia sonora Presión sonora Entrada Salida FV/T... EC kw kw m 2 m 3 /h m m db() db()** Separación de aletas 4,0 mm 401 1,64 1,17 7, /2 5/ ,29 1,62 9, /2 3/ ,18 2,25 14, /2 3/ ,67 3,30 19, /2 7/ ,67 3,30 22, /2 7/ ,26 4,44 29, /2 7/ ,26 4,44 26, /2 7/ ,04 4,98 29, /2 7/ ,55 6,75 39, /8 1 1/ ,55 6,75 44, /8 1 1/ ,80 9,06 52, /8 1 1/ ,90 9,85 59, /8 1 1/ ,10 12,80 79, /8 1 3/ Separación de aletas 6,0 mm 601 1,39 0,94 5, /2 5/ ,93 1,35 6, /2 3/ ,67 1,86 10, /2 3/ ,92 2,46 13, /2 7/ ,92 2,46 15, /2 7/ ,26 3,72 20, /2 7/ ,26 3,72 18, /2 7/ ,92 4,18 20, /2 7/ ,02 7,75 27, /8 1 1/ ,02 5,67 31, /8 1 1/ ,80 7,62 36, /8 1 1/ ,70 8,27 41, /8 1 1/ ,20 10,70 55, /8 1 3/8 Modelo FV/T Código sin Resistencia FV Código con Resistencia FVT Modelo FV/T Código sin Resistencia FV Código con Resistencia FVT ** Presión sonora medida a una distancia de 3 m Las características de la tabla se basan en medidas con R404, con los ventiladores a 50/60 Hz Programa de selección 11

12 FV/T HV/T HV/T Potencia Conexiones Modelo t e = 8 C DT1 = 8 K t e = 25 C DT1 = 7 K Superficie Caudal de aire Proyección aire Proyección aire Potencia sonora Presión sonora Entrada Salida Código sin Resistencia HV Código con Resistencia HVT HV/HVT kw kw m 2 m 3 /h m m db() db()** Separación de aletas 4,5 mm 400 0,94 0,60 5, /2 5/ ,35 0,89 7, /2 5/ ,86 1,40 10, /2 5/ ,46 1,79 13, /2 5/ ,26 2,28 16, /2 5/ ,91 2,89 21, /2 7/ ,97 3,61 31, /2 7/ ,40 4,46 31, /2 7/ ,75 5,64 42, /2 1 1/ ,47 6,63 51, /2 1 1/ ,90 7,91 60, /8 1 3/ ,70 10,90 77, /8 1 3/ ,70 14,20 108, /8 1 5/ ,40 16,20 132, /8 1 5/ Separación de aletas 7,0 mm Código sin Código con Resistencia Resistencia 700 0,73 0,48 3, /2 5/ ,08 0,71 5, /2 5/ ,45 1,07 6, /2 5/ ,98 1,47 9, /2 5/ ,60 1,91 10, /2 5/ ,11 2,28 14, /2 7/ ,15 3,09 20, /2 7/ ,01 3,63 20, /2 7/ ,11 4,56 27, /2 1 1/ ,73 5,59 33, /2 1 1/ ,74 6,49 39, /8 1 3/ ,40 8,63 51, /8 1 3/ ,80 11,80 71, /8 1 5/ ,20 13,90 87, /8 1 5/ Separación de aletas 10,0 mm Código sin Código con Resistencia Resistencia ,59 0,39 2, /2 5/ ,89 0,60 3, /2 5/ ,18 0,86 4, /2 5/ ,62 1,22 6, /2 5/ ,16 1,57 7, /2 5/ ,59 1,90 10, /2 7/ ,49 2,63 14, /2 7/ ,12 3,06 14, /2 7/ ,96 3,77 20, /2 1 1/ ,43 4,75 24, /2 1 1/ ,16 5,41 28, /8 1 3/ ,14 7,02 36, /8 1 3/ ,90 9,79 51, /8 1 5/ ,20 11,90 63, /8 1 5/ ** Presión sonora media a 3 m de distancia Las características de la tabla se basan en medidas con R404, con los ventiladores a 50 Hz 12

13 SOFTWRE Programa de selección Roller para una elección rápida y precisa del evaporador Fácil elección de accesorios y protecciones contra corrosión Selección del evaporador con muy pocos clicks del ratón Descarga gratuita Programa de selección 13

14 CRCTERÍSTICS DE L POTENCI Caudal de aire (m³/h): El caudal de aire ha sido establecido en una cámara de ensayo en la parte de aspiración según las normas ISO 5801 y DIN 24613, mientras que la superficie del evaporador estaba seca. Proyección de aire (m): La proyección de aire indica la distancia tomada desde el ventilador, cuando la velocidad del aire es de 0,5 m/s. Presión sonora db(): El nivel de presión sonora se ha establecido según la Norma EN a una distancia de 3 m. En una Cámara necoica hay una mínima disminución en los niveles de presión sonora para distancias mayores. Potencia (kw): Las característícas de la potencia están basadas en mediciones efectuadas según la EN 328 en las siguientes condiciones: Refrigerante R404. Temperatura de líquido 30 C. Recalentamiento del refrigerante en la salida aproximadamente de un 65 % de la diferencia de temperatura del aire de entrada. La tablas de potencia toman en consideración la influencia de la humedad del aire e indican la potencia efectiva del evaporador en las condiciones de marcha: humedad y superficie con espesor de hielo. Las características de la potencia están de acuerdo que la diferencia de temperatura de entrada DT1 = Temperatura de entrada de aire temperatura de evaporación a la salida (temperatura de saturación) t e. 14

15 CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS VENTILDORES Ventiladores Modelo Nº 3 Tensión Potencia Intensidad r.p.m. FV/T... V, 50/60 Hz W min ~ /80 0,62/0, / ~ /103 0,35/0, / ~ /500 0,74/0, / ~ /80 0,62/0, / ~ /103 0,35/0, / ~ /500 0,74/0, / ~ /80 0,62/0, / ~ /103 0,35/0, / ~ /500 0,74/0, / ~ /80 0,62/0, / ~ /103 0,35/0, / ~ /80 0,62/0, / ~ /103 0,35/0, /1520 CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS VENTILDORES Ventiladores Modelo Nº 3 Tensión Potencia Intensidad r.p.m. HV/HVT V, 50/60 Hz W min 1 400/700/ ~ /58 0,21/0, / /701/ ~ /58 0,21/0, / /702/ ~ /103 0,35/0, / /703/ ~ /103 0,35/0, / /704/ ~ /192 0,59/0, / /705/ ~ /192 0,59/0, / /706/ ~ /192 0,59/0, / /708/ ~ 400/460 Y 230/400 0,40/0, / /709/ ~ 400/ /500 0,74/0, / /710/ ~ 400/460 Y 340/550 0,65/0, / /711/ ~ 400/ /790 1,45/1, / /712/ ~ 400/ /500 0,74/0, / /713/ ~ 400/460 Y 340/550 0,65/0, / /714/ ~ 400/ /790 1,45/1, /1610 Conexión eléctrica, Regulacíon de las r.p.m. Instructiones de montaje 15

16 FV/HV MS RESISTENCIS (CCESORIO) Desescarche en batería para cámaras frigoríficas con temperatura por encima de 0 C Fácil instalación posterior Vulcanizado especial para funcionamiento en cámaras frigoríficas. Conexiones en un solo extremo Clase de protección IP 66 N /juego FV N /juego Potencia Referencia HV Desescarche Climatización Potencia Referencia FV MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS 2500 W HV 400/700/ MS /701/ MS /702/ MS /703/ MS /704/ MS /705/ MS /706/ MS /708/ MS /709/ MS /710/ MS /711/ MS /712/ MS /713/ MS /714/ MS 2250 W 16

17 FVT/HVT RESISTENCIS ST Desescarche en batería para cámaras frigoríficas con temperatura por debajo de 0 C FVT N /juego Potencia Referencia HVT Batería Potencia Referencia Potencia Bandeja Typ Model Referencia FVT... EC ST 1280 U ST 1280 U ST 2060 U ST 2060 U ST 2060 U ST 3610 U ST 2840 U ST 2840 U ST 5170 U ST 3610 U ST 3610 U ST 5170 U ST 5170 U140 W HVT W W 400/700/ ST 1020 U ST 1890 WS /701/ ST 0920 U ST 1890 WS /702/ ST 1020 U ST 2110 WS /703/ ST 1070 U ST 2110 WS /704/ ST 1220 U ST 2510 WS /705/ ST 1270 U ST 2510 WS /706/ ST 1480 U ST 2850 WS /708/ ST 1480 U ST 3460 WS /709/ ST 1850 U ST 3860 WS /710/ ST 2150 U ST 4460 WS /711/ ST 2450 U ST 5060 WS /712/ ST 3440 U ST 3560 US /713/ ST 4030 U ST 4160 US /714/ ST 4820 U ST 4960 US

18 FV/T HV/T CRCTERÍSTICS CCESORIOS GUÍ DRDO DE IRE PR VENTILDORES HELICOIDLES NLLas guías del dardo de aire incrementan el alcance por encima del 100 %, manteniendo el caudal y el nivel sonoro. Se puede colocar posteriormente a la instalación del evaporador. Se minimizan los efectos sobre la recirculación del aire y la creación de zonas con temperatura elevada en la cámara. Las guías están fabricadas en material sintético de alta calidad y se pueden aplicar en cámaras frigoríficas con una temperatura ambiente superior a 40 C. Ventilador Guía dardo de aire mm 300 NL SI RESISTENCI DE SILICON 230 V Datos técnicos: Clase de protección II. Protección Clase I y conforme a la normativa local. Grado de protección: IP 67. Rango de temperaturas del cable entre 55 C y +120 C. La resistencia flexible no está diseñada para funcionar continuamente. La resistencia SI no puede estar sumergida en agua. Referencia Longitud calefactada Potencia m W SI SI SI SI SI SI SI ZH RESISTENCI DE COLLR Vulcanizado especial para funcionamiento en ambientes muy húmedos plicación en cámaras desde 40 C hasta +80 C La alta calidad del acero empleado garantiza un largo funcionamiento incluso en las más extremas condiciones La potencia de la resistencia va en función del diámetro del ventilador Referencia Para hélice Potencia mm W ZH ZH ZH ZH

19 FV/T HV/T CRCTERÍSTICS CCESORIOS CONEXIÓN MNG TEXTIL La conexión para manga textil se utiliza en cámaras ó salas que requieran una distribución de aire uniforme sin corrientes molestas. La conexión para manga textil es necesaria para instalar el Defrost Damper. La conexión para manga textil produce una pérdida de carga adicional. Esto debe ser tenido en cuenta al seleccionar el evaporador. Para ventiladores con diámetro superior a 500 mm, el Defrost Damper ó las mangas textiles se sujetan directamente a la rejilla de los ventiladores. Construcción T: luminio con revestimiento plástico blanco, con fijaciones T Referencia mm T T T T T T SOPORTES DE SUJECCIÓN Soportes (WND-K1) En chapa de acero galvanizada, pintado con polvo electroestático blanco. Carga estática máxima por soporte: 20 kg. HV/T x00 x06 FV/T x01 x06 x11 x

20 20

21 EVPORDORES DE TECHO BJO PERFIL Y DOBLE FLUJO 21

22 Desde hace más de 60 años, nuestros productos son garantía de temperaturas correctas. Los grandes desarrollos en los campos de la técnica de la Refrigeración y de la Climatización han contribuido a un reconocimiento mundial de nuestra empresa. Tecnología Productos excelentes y funcionales que se producen aplicando los más modernos métodos de desarrollo e ingeniería. La alta eficacia es conseguida al utilizar productos muy avanzados, p. ej. Ventiladores de bajo Consumo energético. Calidad Carrocería totalmente en aluminio, pintada electroestáticamente. Gruesas paredes en tubos de cobre. letas de gran espesor. Seriedad Tras décadas de funcionamiento, nuestros evaporadores siguen trabajando satisfactoriamente. Solo se han utilizado componentes de alta calidad adaptados a cada régimen de funcionamiento. lta eficacia en descongelación para desescarches uniformes. ISO 9001 CERTIFICTION TM Flexibilidad Flexibilidad de opciones para cada condición de funcionamiento: p.ej.: Ventiladores trifásicos, baterías para agua, desescarche por gas caliente. Distintas soluciones al espacio mediante bandejas adicionales de desagüe para fijación en pared. Certificación Los departamentos de Proyectos, Producción y Ventas se rigen por el sistema de calidad ISO Todos los productos son realizados en nuestra fábrica de Gerlingen, cerca de Stuttgart. 22

23 FKN/T EC Evaporador de techo extraplano: 120 mm de alto. DLK/T EC Evaporador compacto de techo equipado con ventiladores de bajo consumo energético. DLK/T EC flatline Evaporador de techo con batería de gran superficie y con ventiladores de bajo consumo energético. DHN EC Evaporador de doble flujo con diferentes caudales de aire. flatline flatline flatline Condiciones frigoríficas normales t e = 8 C DT1 = 8 K 23

24 Batería de gran rendimiento flatline Tubos de cobre de CuDHP, internamente ranurados, disposición al tresbolillo; aletas de aluminio lisas de alta, eficiencia. Tubos de cobre de CuDHP, internamente ranurados, alineados; aletas de aluminio lisas de alta eficiencia, con 0,3 mm de espesor. Ideales para refrigerar productos embalados. Poco volumen interno que reduce la carga total de refrigerante. Tubos de cobre de CuDHP, internamente ranurados, alineados; aletas de aluminio lisas de alta eficiencia, con 0,3 mm de espesor. Ideales para refrigerar productos frescos delicados. Estos intercambiadores Roller están pensados para realizar pocos desescarches y conservar los productos frescos delicados durante largo tiempo. Baja poder deshumidificador que garantiza una alta humedad en el ambiente. 24

25 Características Soporte para sustentación construido en acero inoxidable. Sobre bandeja de desagüe que recoge el agua de desescarche y evita condensaciones en la bandeja exterior. Bandeja abatible para un fácil desmontaje. Ventiladores conexionados internamente en caja. Conexiones para soldar en tubo de cobre, selladas. Exclusivos materiales anti-corrosión: p.ej.: aluminio, acero inoxidable. Carcasa revestida con pintura a base de polvo electroestático blanco, resistente a los golpes y a las ralladuras. Posibilidad de equipamiento posterior: instalación de resistencias tipo MS t R > 0 C. Congelación Resistencias con vaina de acero inoxidable y vulcanizado especial. Resistencias maleables en batería para realizar desescarche, insertadas en una vaina de aluminio para evitar la formación de vapor. Resistencias conexionadas interiormente en caja de conexiones. 25

26 FKN/T flatline EVPORDORES EXTR PLNOS Construcción extra plana, 120 mm. Para la instalación de la válvula de expan sión: Batería desmontable de la carcasa. Batería con un volumen interno pequeño. Motores de bajo consumo energético muy silenciosos, con doble velocidad y clavija de conexión. Construcciones especiales: Montaje mural con soportes (accesorio, posición de montaje como la versión de plafón). Batería con protección contra corrosión (solamente FKN). Intercambiador con circuitos especiales para agua fría o glicolada. Carcasa de acero inoxidable. Temperaturas de utilización: FKN 4..: 0 C hasta 40 C FKNT 6..: 30 C hasta 40 C Código de interpretación: FKN(T) EC flatline Ventiladores de bajo consumo Batería Número de ventiladores Separación de aletas 4 = 4,0 mm/ 6 = 6,0 mm T = con desescarche eléctrico. 26

27 flatline FKN/T DIMENSIONES, CPCIDD DE LOS TUBOS, PESOS Version plafón * Montaje de mural con soportes: 90 mm Versión mural Solamente FKN Modelo Dimensiones en mm Volumen interno Pesos FKN FKNT FKN FKNT B dm 3 kg kg 411 EC 611 EC , EC 612 EC , EC 623 EC , EC 624 EC , EC 636 EC , BNDEJ SUPLEMENTRI (CCESORIO) El evaporador FKN también puede ser instalado para colgar en una pared. Para ello se debe colocar una bandeja adicional para recogida de condensados (acce sorio) para temperatura de cámara > 0 C. 27

28 FKN/T flatline Separación de aletas 4,0 mm Potencia Conexiones Código sin Modelo t e = 8 C t e = 25 C resistencia Entrada Salida FKN DT1 = 8 K DT1 = 7 K Superficie Caudal de aire Proyección aire FKN kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** [ mm [ mm 411 EC 0,31 0,23 1, EC 0,45 0,34 1, EC 0,65 0,50 2, EC 0,95 0,73 3, EC 1,39 1,06 5, Potencia sonora Presión sonora Separación de aletas 6,0 mm FKNT kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** [ mm [ mm Código con resistencia FKNT 611 EC 0,28 0,21 0, EC 0,40 0,31 1, EC 0,59 0,45 1, EC 0,86 0,65 2, EC 1,26 0,95 4, * * Inyección múltiple ** Presión sonora medida a una distancia de 3 m Las características de la tabla se basan en medidas con R404. Factores de potencia de refrigerantes Características a alta velocidad t e = 8 C DT1 = 8 K t e = 25 C DT1 = 7 K R507 0,97 0,97 R134a 0,91 0,90 R407F 1,24 1,29 Potencia Caudal de aire Presión sonora db() x 1,1 x 1,2 +3 Se pueden encontrar datos para otros refrigerantes y diferentes condiciones de trabajo en nuestro software de selección. VENTILDORES Ventiladores helicoidales con motores de rotor externo (S1G EC 200 D) y muy poco consumo energético, con protección en caso de bloqueo del motor, motores monofásicos 230 V, 50/60 Hz. Clase de protección IP 54. M1 M3 Conexión eléctrica de los ventiladores Clase de protección 2, sin necesidad de puesta a tierra. M1 M3 Motores S Contacto externo (a instalar) Baja velocidad (80%) con contacto abierto. Modelo Numero lta velocidad Baja velocidad (Potencia) Potencia Intensidad r.p.m. Potencia Intensidad r.p.m. FKN/FKNT mm W min 1 W min EC 611 EC , , EC 612 EC , , EC 623 EC , , EC 624 EC , , EC 636 EC , ,

29 flatline DLK/T RESISTENCIS Esquemas eléctricos FKNT Todas las conexiones son a 230 V. E1 Resistencia de calor en batería y bandeja. E2 Resistencia de silicona para el desagüe (accesorio). Termostato de seguridad para desescarche (accesorio). Modelo Desescarche Bateria/Bandeja Referencia FKN FKNT W 411 EC 611 EC ST 0980 US EC 612 EC ST 0980 US EC 623 EC ST 1570 US EC 624 EC ST 1570 US EC 636 EC ST 2170 US 44 EVPORDORES DE PLFÓN Batería con un volumen interno pequeño. Ventiladores de bajo consumo y doble velocidad. Ventiladores conectados en caja de conexiones. Resistencias para climatización y protección contra contacto accidental también disponibles como accesorio. Construcciones especiales: Versión mural con una bandeja suplementaria para DLK. Batería con protección contra corrosión. Batería para aplicación de agua ó salmuera. Versiones para refrigerante CO 2 (R744). Carrocería de acero inoxidable. Preparación para desescarche por gas caliente en batería y bandeja así como T de entrada antes del distribuidor. 7 mm separación de aletas Código de interpretación: DLK(T) EC flatline Temperaturas de utilización: DLK: 0 C hasta + 40 C. DLKT: 35 C hasta + 40 C. Ventiladores de bajo consumo Número de ventiladores Batería Separación de aletas 4 = 4,0 mm/ 6 = 6,0 mm/ 7 = 7,00 mm T = con desescarche eléctrico. 29

30 DLK/T flatline DIMENSIONES, CPCIDD DE LOS TUBOS, PESOS Ø min. 100 B R3/4" B min. 100 R3/4" B R3/4" C B D Solamente DLK R3/4" Modelo Dimensiones en mm Volumen interno DLK DLKT Pesos DLK/DLKT B C D dm 3 kg kg kg kg flatline 401 EC 601 EC , EC 611 EC , EC 621 EC , EC 631 EC , EC 612 EC , EC 632 EC , EC 613 EC , EC 633 EC , EC 614 EC , EC 634 EC ,

31 flatline DLK/T Separación de aletas 4,0 mm Potencia Conexiones Modelo DLK/ DLKT flatline t e = 8 C t e = 25 C DT1 = 8 K DT1 = 7 K 2014 Superficie Caudal de aire Proyección aire Potencia sonora Presión sonora Entrada Salida kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm Código sin resistencia DLK Código con resistencia DLKT 401 EC 0,90 0,64 C 4, EC 1,15 0,87 C 5, EC 1,32 0,99 B 6, EC 1,62 1,16 8, EC 2,25 1,77 B 11, * EC 3,28 2,38 17, * EC 3,89 2,75 B 17, * EC 4,90 3,57 25, * EC 5,16 3,76 B 22, * EC 6,60 4,79 34, * Separación de aletas 6,0 mm DLK/ DLKT flatline kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm Código sin resistencia DLK Código con resistencia DLKT 601 EC 0,71 0,48 C 2, EC 0,93 0,70 C 3, EC 1,03 0,79 B 4, EC 1,36 1,01 5, EC 1,84 1,44 B 7, * EC 2,75 2,04 11, * EC 3,24 2,36 B 11, * EC 4,02 2,99 17, * EC 4,23 3,15 B 15, * EC 5,53 4,12 23, * * Inyección múltiple ** Presión sonora medida a una distancia de 3 m Las características de la tabla se basan en medidas con R404. Factores de potencia de refrigerantes Características a baja velocidad t e = 8 C DT1 = 8 K t e = 25 C DT1 = 7 K R507 0,97 0,97 R134a 0,91 0,90 Potencia Caudal de aire Presión sonora db() x 0,9 x 0,8 6 R407F 1,24 1,29 Se pueden encontrar datos para otros refrigerantes y diferentes condiciones de trabajo en nuestro software de selección. 31

32 DLK/T flatline VENTILDORES M1 M4 Ventiladores helicoidales con motores de rotor externo (S2 EC 250 S) y muy poco consumo energético, con protección en caso de bloqueo del motor, motores monofásicos 230 V, 50/60 Hz. Clase de protección IP 54. Conexión eléctrica de los ventiladores Clase de protección 2, sin necesidad de puesta a tierra. M1 M4 Motores S Contacto externo (a instalar) Baja velocidad (80 %) con contacto cerrado. Modelo Numero x Ø lta velocidad (Potencia) Baja velocidad Potencia Intensidad r.p.m. Potencia Intensidad r.p.m. flatline DLK/DLKT mm W min 1 W min EC 601 EC , , EC 611 EC , , EC 621 EC , , EC 631 EC , , EC 612 EC , , EC 632 EC , , EC 613 EC , , EC 633 EC , , EC 614 EC , , EC 634 EC , ,

33 flatline DLK/T RESISTENCIS ST Desescarche en batería para cámaras frigoríficas con temperatura por debajo de 0 ºC. Desescarche eléctrico DLKT Modelo Referencia Batería Bandeja Total DLKT flatline flatline W W W 401 EC 601 EC ST 1200 U EC 611 EC ST 1200 U EC 621 EC ST 1590 U EC 631 EC ST 1590 U EC 612 EC ST 1991 U EC 632 EC ST 2790 U EC 613 EC ST 2790 U EC 633 EC ST 3981 U EC 614 EC ST 3570 U EC 634 EC ST 5171 U 70 Esquemas eléctricos DLKT EC flatline Todas las conexiones son a 230 V E1 Resistencias de calor en batería E2 Resistencias de calor en bandeja E3 Resistencias de silicona para el desagüe (accesorio) Termostato de seguridad para desescarche (accesorio) 33

34 DLK/T flatline MS RESISTENCIS (CCESORIO) Camaras por encima de 0 C. Fácil instalación posterior. Vulcanizado especial para funcionamiento en cámaras frigoríficas. Conexiones en un solo extremo. Clase de protección IP 66. Esquemas eléctricos DLK x01 x34 EC Todas las conexiones son a 230 V E1- E2 Resistencias de calor modelo MS en batería (accesorio) Termostato de seguridad para desescarche (accesorio) CLIMTIZCIÓN (CCESORIO) Resistencias 230 V, 50/60 Hz en la salida de aire de la batería. P. ej. para deshumidificar. Fácil instalación posterior. Conexión por un solo extremo. Clase de protección IP66. Protección contra contacto accidental con las resistencias también disponible. Número Modelo Referencia Potencia por resistencia Climatización Desescarche el. DLK/DLKT W */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS */2/3* 2 MS flatline 34

35 DLK/T EVPORDORES DE PLFÓN Batería con gran superficie de intercambio para largo tiempo de conservación. Ventiladores de bajo consumo y doble velocidad. Ventiladores conectados en caja de conexiónes. Resistencias para climatización y protección contra contacto accidental con las resistencias también disponible como accesorio. Código de interpretación: Construcciones especiales: Versión mural con una bandeja suplementaria para DLK. Batería con protección contra corrosión. Batería para aplicación de agua ó salmuera. Versiones para refrigerante CO 2 (R744). Carrocería de acero inoxidable. Preparación para desescarche por gas caliente en batería y bandeja así como T de entrada antes del distribuidor. Temperaturas de utilización: DLK: 0 C hasta + 50 C. DLKT: 35 C hasta + 50 C. DLK(T) EC Ventiladores de bajo consumo Número de ventiladores Batería Separación de aletas 4 = 4,5 mm/ 7 = 7,0 mm / 10 = 10 mm T = con desescarche eléctrico. 35

36 DLK/T DIMENSIONES, CPCIDD DE LOS TUBOS, PESOS Ø min. 100 B B R3/4" min. 100 C R3/4" D R3/4" B 32 C D 215 R3/4" Modelo Dimensiones en mm Volumen interno DLK DLKT Pesos DLK/DLKT B C D dm 3 kg kg kg kg kg kg 441 EC 741 EC 1041 EC , EC 761 EC 1061 EC , EC 742 EC 1042 EC , EC 762 EC 1062 EC , EC 743 EC 1043 EC , EC 763 EC 1063 EC , EC 744 EC 1044 EC , EC 764 EC 1064 EC ,

37 DLK/T Separación de aletas 4,5 mm Modelo DLK/ DLKT Potencia t e = 8 C t e = 25 C DT1 = 8 K DT1 = 7 K 2014 Superficie Caudal de aire Proyección aire Potencia sonora Presión sonora Conexiones Entrada Salida kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm Código sin resistencia DLK Código con resistencia DLKT 441 EC 1,87 1,42 B 9, EC 2,40 1,83 14, EC 3,73 2,83 B 19, EC 4,81 3,66 29, * EC 5,60 4,25 B 29, * EC 6,87 5,22 44, * EC 7,46 5,67 B 39, * EC 9,63 7,31 59, * Separación de aletas 7,0 mm DLK/ DLKT kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm Código sin resistencia DLK Código con resistencia DLKT 741 EC 1,56 1,18 B 6, EC 2,00 1,52 9, EC 3,11 2,36 B 13, EC 4,01 3,05 19, * EC 4,66 3,54 B 19, * EC 5,73 4,35 29, * EC 6,22 4,72 B 26, * EC 8,02 6,09 38, * Separación de aletas 10,0 mm DLK/ DLKT kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm * Inyección múltiple ** Presión sonora medida a una distancia de 3 m Código sin resistencia DLK Código con resistencia DLKT 1041 EC 1,26 0,96 B 4, EC 1,62 1,23 7, EC 2,52 1,91 B 9, EC 3,25 2,47 14, * EC 3,78 2,87 B 14, * EC 4,64 3,52 21, * EC 5,04 3,83 B 18, * EC 6,50 4,93 28, * Las características de la tabla se basan en medidas con R404. Factores de potencia de refrigerantes Características a alta velocidad t e = 8 C DT1 = 8 K t e = 25 C DT1 = 7 K R507 0,97 0,97 R134a 0,91 0,90 R407F 1,24 1,25 Potencia Caudal de aire Presión sonora db() x 1,08 x 1,16 +3 Se pueden encontrar datos para otros refrigerantes y diferentes condiciones de trabajo en nuestro software de selección. 37

38 DLK/T VENTILDORES Ventiladores helicoidales (S3G EC 300 D) y muy poco consumo energético, monofásicos 230 V, 50/60 Hz, con termocontacto conexionado internamente, clase de protección IP 54. S Contacto (a instalar) lta velocidad con contacto cerrado. DLK/T x41 x64 EC EurolinePlus Termo-contacto conexionado internamente. M1 M4 Motores Modelo No. Baja velocidad (Potencia) lta velocidad [ Potencia Intensidad r.p.m. Potencia Intensidad r.p.m. DLK/DLKT mm W min 1 W min EC 741 EC 1041 EC , , EC 761 EC 1061 EC , , EC 742 EC 1042 EC , , EC 762 EC 1062 EC , , EC 743 EC 1043 EC , , EC 763 EC 1063 EC , , EC 744 EC 1044 EC , , EC 764 EC 1064 EC , ,

39 DLK/T BNDEJ SUPLEMENTRI (CCESORIO) El evaporador DLK también puede ser instalado para colgar en una pared. Para ello se debe colocar una bandeja adicional para recogida de condensados (accesorio) para temperatura de cámara > 0 C. RESISTENCIS Desescarche en batería para cámaras frigoríficas con temperatura por debajo de 0º C. ST Esquemas eléctricos DLKT x41 x63 EC EurolinePlus Todas las conexiones son a 230 V E1 E2 Resistencias de calor en batería E3 Resistencia de calor en bandeja E4 Resistencia de silicona para el desagüe (accesorio) Termostato de seguridad para desescarche (accesorio) Esquemas eléctricos DLKT x44 x64 EC EurolinePlus Todas las conexiones son a 230 V E1 E2 Resistencias de calor en batería E3 Resistencias de calor en bandeja E4 Resistencias de silicona para el desagüe (accesorio) Termostato de seguridad para desescarche (accesorio) DLKT Modelo Batería Bandeja Total Referencia W W W 441 EC 741 EC 1041 EC ST 1660 U EC 761 EC 1061 EC ST 1660 U EC 742 EC 1042 EC ST 2860 U EC 762 EC 1062 EC ST 2860 U EC 743 EC 1043 EC ST 4050 U EC 763 EC 1063 EC ST 4050 U EC 744 EC 1044 EC ST 5250 U EC 764 EC 1064 EC ST 5250 U 100 RESISTENCIS (CCESORIO) MS Para cámaras frigoríficas con temperaturas por encima de 0 C. Fácil instalación posterior. Vulcanizado especial para funcionamiento en cámaras frigoríficas. Conexiones en un solo extremo. Grado de protección: IP66. 39

40 DLK/T CLIMTIZCIÓN (CCESORIO) Resistencias 230 V, 50/60 Hz en la salida de aire de la batería. P. ej. para deshumidificar. Fácil instalación posterior. Conexión en un solo extremo. Clase de protección IP66. Protección contra contacto accidental con las resistencias tambien disponible. Modelo Climatización Número Desescarche el. Referencia Potencia por resistencia DLK W */2/3* 2 MS */2/3* 3 MS */2/3* 2 MS */2/3* 3 MS */2/3* 2 MS */2/3* 3 MS */2/3* 2 MS */2/3* 3 MS

41 flatline DHN EVPORDORES DE DOBLE FLUJO new Batería de gran rendimiento con volumen interno reducido. Ventiladores helicoidales muy silenciosos con motores EC. Bandeja pivotante con los ventiladores para un fácil acceso y limpieza. Espacio lateral grande paneles laterales desmontables que facilitan las conexiones. Resistencias para climatización y protección para evitar el contacto accidental con las resistencias también disponible. Código de interpretación: DHN N/L/S EC flatline Construcciones especiales: Batería con protección contra corrosión. Intercambiador de calor con circuitos especiales para agua o salmuera. Versiones para refrigerante CO 2 (R744). Ventiladores trifásicos. Temperaturas de utilización: DHN: 0 C hasta + 50 C. Revoluciones por minuto Número de ventiladores Batería Separación de aletas 4 = 4,0 mm/ 6 = 6,0 mm Ø12 = Dimensiones, capacidad de los tubos, pesos E 925 Ø12 = E B = Ø12 B B R 3/4" B = Ø12 44 R 3/4" 44 R 3/4" 44 R 3/4" C B D 41

42 DHN flatline C B D R 3/4" C B D R 3/4" Modelo Dimensiones en mm Volumen interno Pesos DHN 4.. DHN 6.. DHN... N/L/S B C D E dm 3 kg kg , , , , Separación de aletas 4,0 mm Potencia Conexiones Modelo DHN flatline t e = 8 C t e = 25 C DT1 = 8 K DT1 = 7 K 2014 Superficie Caudal de aire Proyección aire Potencia sonora Presión sonora Entrada Salida kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm Código sin resistencia 401 S 2,88 1, , x * L 4,16 2,75 15, x * N 4,90 3,26 C 15, x * S 5,75 3, , x * L 8,31 5,50 30, x * N 9,80 6,54 B 30, x * S 8,63 5, , x * L 12,47 8,25 46, x * N 14,74 9,79 B 46, x * S 11,51 7, , x * L 16,62 11,00 61, x * N 19,21 12,80 B 61, x * Separación de aletas 6,0 mm DHN Código sin kw kw m 2 m 3 /h m db() db()** Ø mm Ø mm resistencia flatline 601 S 2,42 1, , x * L 3,49 2,31 10, x * N 4,15 2,75 B 10, x * S 4,83 3, , x * L 6,98 4,62 21, x * N 8,29 5,49 B 21, x * S 7,25 4, , x * L 10,48 6,93 31, x * N 12,44 8,24 B 31, x * S 9,68 6, , x * L 13,97 9,25 42, x * N 16,27 10,77 B 42, x * * Inyección múltiple ** Presión sonora medida a una distancia de 3 m 42

43 flatline DHN Las características de la tabla se basan en medidas con R404. Velocidad del ventilador ajustable con una señal de 0 10 V. Voltaje de control mínimo 3 V. Factores de potencia de refrigerantes t e = 0 C DT1 = 10 K t e = 8 C DT1 = 8 K R507 0,97 0,97 R134a 0,93 0,91 R407F 1,19 1,24 Se pueden encontrar datos para otros refrigerantes y diferentes condiciones de trabajo en nuestro software de selección. VENTILDORES Ventiladores helicoidales con motores de rotor externo (S3G EC 350 S) y muy poco consumo energético, con protección en caso de bloqueo del motor, motores monofásicos 230 V 50/60 Hz. Clase de protección IP54. Modelo No. [ Voltaje del control Ventiladores ~ 230 V, 50/60 Hz Potencia Intensidad r.p.m. DHN EC V W min S 601 S , L 601 L , N 601 N , S 602 S , L 602 L , N 602 N , S 603 S , L 603 L , N 603 N , S 604 S , L 604 L , N 604 N , Conexión eléctrica de los ventiladores Ventiladores conectados a caja de conexiones R.p.m. (N/ L/ S) regulado con resistencias M1 M4 Motores R1, R2 Resistencias Información adicional consulte en: M1 M4 43

44 DHN flatline RESISTENCIS DE CLIMTIZCIÓN Y REJILLS DE SEGURIDD Resistencias 230 V, 50/60 Hz en la salida de aire del batería. P. ej. para deshumidificar. Fácil instalación posterior. Conexión en un solo extremo. Clase de protección IP66. Protección contra contacto accidental con las resistencias también disponible. Modelo Número Climatización Potencia por resistencia Referencia DHN... N/L/S W */4/6* 350 MS */4/6* 600 MS */4/6* 850 MS */4/6* 1300 MS2500 * bajo solicitud 44

45 DHN RESISTENCIS (CCESORIO) Para cámaras frigoríficas con temperaturas por encima de 0 C. Fácil instalación posterior. Vulcanizado especial para funcionamiento en cámaras frigoríficas. Conexiones en un solo extremo. Grado de protección: IP66. MS Modelo Número/Juego Desescarche Potencia por resistencia Referencia DHN... N/L/S W MS MS MS MS2500 Esquemas eléctricos DHN x01 x02 Todas las conexiones son a 230 V. E1 E4 Resistencias de calor en batería (accesorio) Termostato de seguridad para desescarche (accesorio) Esquemas eléctricos DHN x03 x04 Todas las conexiones son a 230 V. E1 E4 Resistencias de calor en batería (accesorio) Termostato de seguridad para desescarche (accesorio) Puede encontrar más información sobre la resistencia de silicona tipo SI y del termostato de seguridad para desescarche en el catálogo de accesorios. 45

46 CRCTERÍSTICS DE L POTENCI Caudal de aire (m³/h): El caudal de aire ha sido establecido en una cámara de ensayo en la parte de aspiración según las normas ISO 5801 y DIN 24613, mientras que la superficie del evaporador estaba seca. Proyección de aire (m): La proyección de aire indica la distancia tomada desde el ventilador, en la que la velocidad del aire es de 0,5 m/s. Presión sonora db(): El nivel de presión sonora se ha establecido según la Norma EN a una distancia de 3 m. En una Cámara necoica hay una mínima disminución en los niveles de presión sonora para distancias mayores. Potencia (kw): Las caracteristícas de la potencia están basadas en mediciones efectuadas según la EN 328 en las siguientes condiciones: Refrigerante R404. Temperatura de líquido 30 C. Recalentamiento del refrigerante en la salida aproximadamente de un 65 % de la diferencia de temperatura del aire de entrada. Las tablas de potencia toman en consideración la influencia de la humedad del aire e indican la potencia efectiva del evaporador en las condiciones de marcha: humedad y superficie con espesor de hielo. Las características de la potencia están de acuerdo que la diferencia de temperatura de entrada DT1 = Temperatura de entrada de aire temperatura de evaporación a la salida (temperatura de saturación) t e. ETIQUET DE EFICIENCI ENERGÉTIC La etiqueta de eficiencia energética en los evaporadores representa una manera fácil de comparar los evaporadores de los diversos fabricantes en relación con su eficiencia energética. La clasificación energética de eficiencia se deberá comparar sólo después de tener en cuenta la selección de otros evaporadores con unas caracteristicas similares, tales como la separación de aleta y caudal de aire, especificadas para la aplicación. El desescarche en los evaporadores no se considera en la determinación de la clase de eficiencia energética. 46