Sistema de alimentación con GNV para vehículos Volkswagen LANDI RENZO Omega Plus

Transcripción

1 Sistema de alimentación con GNV para vehículos Volkswagen LANDI RENZO Omega Plus

2 Contenido Componentes del sistema LANDI RENZO OMEGAS LANDI RENZO - OMEGAS El combustible GNV Arranque del motor Pasar de un combustible a otro Autodiagnóstico Alimentación Consejos y recomendaciones En caso de accidente Ficha de las operaciones obligatorias de inspección técnica Cupón de mantenimiento GNV Certificado de Garantía Prospecto de las reclamaciones en TG Listado de los centros de autorizados

3 1. Componentes del sistema Landi Renzo OMEGAS Fig. 2 - D (4 cilindros con reductor NG1-2) 6 Componentes LANDIRENZO OMEGAS PLUS (4 cilindros) 1 Reductor de presión NG1-2 o NG2-2 2 Sensor de temperatura del agua 3 Filtro 7 4 Raíl de los inyectores Tobera / colector ECU 5 7 Conmutador Gas 2 Gasolina 8 Toma de suministro 9 Válvula del depósito 10 Depósito 11 Etiqueta R LANDI RENZO OMEGAS Para mejorar las prestaciones de los motores alimentados con GNV y para hacerlos aún más ecológicos, la LANDI RENZO ha desarrollado el sistema LANDI RENZO OMEGAS PLUS, de V generación de sistemas alternativos de alimentación con GNV, Gas Natural Vehicular. LANDI RENZO OMEGAS PLUS es un sistema de inyección secuencial en fase gaseosa que ofrece un control correcto de la alimentación del combustible para el motor, garantizando el control de las emisiones contaminantes y optimizando el consumo de combustible en cualquier condición de uso del vehículo. La potencia de los motores alimentados con GNV que utilizan dicho sistema equivale al 80-90% de la potencia obtenida por el mismo motor funcionando con gasolina. Todos los componentes LANDI RENZO OMEGAS PLUS han sido proyectados y fabricados para integrarse de la mejor manera con los más modernos sistemas de inyección de gasolina. El método de funcionamiento, de tipo con corrección, conlleva el uso, por parte de LANDI RENZO OMEGAS PLUS, de los tiempos de inyección de la gasolina como datos de referencia para calcular la cantidad correcta de gas que, a través de los inyectores, deberá ser utilizada en cada ciclo del motor. Además del rail de inyectores y de la centralita de control, por lo que respecta al compartimiento motor, la LANDI RENZO OMEGAS PLUS prevé también un regulador de presión, un filtro de fase gaseosa y un sensor de presión y temperatura del gas. ATENCIÓN!: Los límites de funcionamiento del sistema, por lo que respecta a la temperatura del combustible GNV, son: -20 / +100 C 3

4 3. El Combustible GNV El GNV es un gas natural, un combustible limpio, versátil y seguro; gracias a su elevado poder calorífico se emplea en la autotracción como carburante sin añadidura de aditivos, contenidos, en cambio, en la gasolina, como el benceno o el plomo. El GNV se encuentra en estado gaseoso; los depósitos para gas GNV se abastecen a una presión de unos 200 bares. La alimentación de GNV permite reducir de manera tangible los costes de carburante: un Kg de GNV corresponde aproximadamente a 1,5 Litros de gasolina y un metro cúbico a aproximadamente 1,2 Litros de gasolina. 4. Arranque del Motor Con el sistema LANDI RENZO OMEGAS PLUS, el arranque del motor se realiza siempre con gasolina; por este motivo cabe ajustarse a las instrucciones de Volkswagen para ponerlo en marcha. El cambio de gasolina a GNV es automático tan pronto se alcanzan todos los parámetros que aseguran el funcionamiento correcto del sistema LANDI RENZO OMEGAS PLUS (temperatura del líquido de refrigeración, umbral mínimo de revoluciones). El paso de gas tiene lugar al cabo de 60 segundos ó a la primera significativa aceleración para automóviles con cambio manual como a cambio automático. ATENCIÓN! Si se presentaran problemas en la fase de arranque con gasolina (por ejemplo gasolina agotada, avería de la bomba de la gasolina, etc.) es posible poner en marcha el motor directamente con el gas, ajustándose a las siguientes instrucciones: - Encender el interruptor general. - Mantener presionado el conmutador gas-gasolina durante 5 segundos sin arrancar el motor. - Después de esta operación, el indicador de funcionamiento con gas (el LED verde) quedará encendido con luz fija. - Arrancar el motor activando el contacto eléctrico general. ATENCIÓN! En estas condiciones, el motor efectúa un arranque con gas de emergencia; se aconseja no utilizar habitualmente esta modalidad, sino utilizarla solamente en los casos de efectiva necesidad! d! 4

5 Conmutador - Indicador A Conmutador de selección del combustible: cuando se presiona se cambia de un combustible al otro. B Indicador verde: encendido indica el funcionamiento normal con gas del motor. Fig. 1 C Indicador amarillo: encendido indica el funcionamiento con gasolina del motor. D Indicador de nivel del combustible GNV (4 LEDs verdes y 1 LED rojo). ElLEDrojoindicaqueeldepósitodeGNVestácasivacíoyelmotorfuncionaconlareserva de combustible. E Conector de cableado. 5. Cambio de un Combustible a otro Se aconseja activar el conmutador de cambio de un combustible al otro antes del arranque, cuando el motor está parado (contacto eléctrico activo) o bien después de arrancar cuando el vehículo está en movimiento. Cambio de Gasolina a GNV (Gas Natural Vehicular) Presionando el conmutador (A), el motor efectuará automáticamente el cambio tan pronto se tenga una aceleración significativa. Simultáneamente el indicador del nivel de GNV en el depósito (D), entrará en función, el LED amarillo (C) de funcionamiento con gasolina se apagará y la alimentación con gas estará señalada por el LED verde (B) que pasará de parpadeo rápido a encendido fijo. Cambio de GNV (Gas Natural Vehicular) a Gasolina Quitar el pie del acelerador y presionar el pulsador (A). El cambio de un combustible al otro será efectuado automáticamente, el funcionamiento con gasolina estará señalado por el indicador amarillo de funcionamiento con gasolina (C). Si se ha agotado el combustible GNV, el sistema efectuará automáticamente el cambio a gasolina para el funcionamiento del motor y al mismo tiempo avisará al usuario de dicho cambio a través de: - Apagado del indicador verde (GNV) y encendido del indicador amarillo (gasolina). - Emisión de avisos acústicos intermitentes por parte del conmutador. 5

6 6. Autodiagnóstico LANDI RENZO OMEGAS PLUS tiene un sistema de autodiagnóstico que, a través del indicador verde (B el mismo que indica el funcionamiento con gas) avisa de eventuales anomalías o bien de la errónea adquisición de datos por parte del sistema. Si se produjeran anomalías de este tipo, el indicador verde empezará a parpadear durante el funcionamiento con gas. Si se produjeran unos errores que pudieran perjudicar el funcionamiento correcto del motor, la centralita de control del sistema LANDI RENZO OMEGAS PLUS manda el cambio automático de funcionamiento con gas a funcionamiento con gasolina. El producirse de esta condición estará indicado por el encendido del indicador amarillo, por el parpadeo del indicador verde y por la emisión de la señal acústica de aviso por parte del conmutador. ATENCIÓN! Se aconseja acudir al centro de it i autorizado paracomprobar los parámetros si el sistema de autodiagnóstico emite un aviso. 7. Llenado del GNV La toma de alimentación está fijada a la carrocería, en el compartimiento del motor (fig.2). Si bien el llenado es una operación sencilla, deberán observarse algunas precauciones estándar: Apagar el motor durante el llenado y accionar el freno de mano. Apagar el cuadro de las luces y cualquier otra fuente de Electricidad. Fig. 2 ATENCIÓN!!Está prohibido fumar durante la operación! ATENCIÓN! No operar teléfonos celulares. 6

7 8. Consejos y Recomendaciones Para tener las mejores prestaciones al utilizar el sistema de alimentación alternativo, con el combustible GNV, de LANDI RENZO OMEGAS PLUS, el motor de su vehículo deberá estar ajustado sobre la base de las indicaciones de Volkswagen y se deberá someter con regularidad al programa específico de mantenimiento mecánico y eléctrico. Además del programa normal de mantenimiento prescrito por Volkswagen, periódicamente se deberán efectuar las siguientes operaciones de mantenimiento del sistema GNV: - Sustitución del filtro del aire: en intervalos de tiempo aconsejados por Volkswagen. - Sustitución de las bujías: en intervalos de tiempo aconsejados por Volkswagen. - Revisión y reglaje de las válvulas de admisión y escape cada km. - Sustitución del filtro GNV cada km. - Verificación de la estanqueidad del circuito de alta presión de gas cada km (la primera vez a km). - Verificación de la instalación eléctrica del sistema GNV cada km. - Mantenimiento del regulador de presión (limpieza del filtro de alta presión y sustitución del kit de reparación de la electroválvula del regulador) cada km. - Revisión periódica del depósito de GNV cada 5 años. VAS Venezuela, S.A. recomienda realizar el Servicio de Mantenimiento de su vehículo cada 12 meses ó Km (lo que ocurra primero). ATENCIÓN! Cada km recorridos con gas, gasolina. se recomienda recorrer 5-10 km con ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento del sistema y para prevenir que se dañe la bomba eléctrica del vehículo, se recomienda tener siempre en el depósito de gasolina un mínimo de litros de gasolina, ¼ tanque. ATENCIÓN! El GNV tiene un olor peculiar que ayuda a notar eventuales fugas de gas. Si senotaelpeculiarolordegas: - Poner el conmutador en la posición gasolina. - Parar el motor. -Apagarlosfaros. -Apagar el cuadro eléctrico y cualquier fuente de energía eléctrica situada a bordo del vehículo y en las cercanías. - No fumar y no encender cigarrillos / encendedores / cerillas. - Alejar del vehículo cualquier fuente potencial de encendido. - Aislar el depósito de GNV cerrando la válvula situada en el cilindro (figura 3) después de asegurarse de que ha desaparecido el olor de gas y que el depósito de GNV esté aislado, el vehículo puede circular con gasolina con toda seguridad. -Antesdevolver al funcionamiento con GNV es obligatorio revisar el sistema GNV. -Si persistiera el peculiar olor de gas no obstante el motor esté apagado y el depósito de GNV esté aislado, se recomienda acudir al centro de autorizado más próximo. 7

8 8. Consejos y Recomendaciones Fig En caso de Accidente Las principales medidas de precaución son las mismas que para cualquier vehículo que utiliza sólo la gasolina para la propulsión: - Accionar el freno de mano (aparcar). - Apagar el motor (en este caso, un sistema de seguridad interrumpe automáticamente el flujo de gas hacia el motor). - Apagarlos faros y apagar el cuadro eléctrico y cualquier fuente de electricidad id d que esté a bordo o en las cercanías del vehículo. - Aislar el depósito de GNV mediante el cierre de la válvula (R) situada en su cilindro, identificada color rojo. ATENCIÓN! No tocar, no golpear y no desmontar ningún componente del sistema GNV, en especial cuando el motor está encendido o cuando las luces / el sistema del refrigeración están encendidos. ATENCIÓN! El lavado del motor con chorro de agua a presión puede causar infiltraciones de agua al interior de los componentes del sistema GNV (centralita de control, regulador de presión, inyectores, etc.) que pueden parar de funcionar; esto no está amparado por la garantía. Se recomienda proteger de manera adecuada todos los componentes antes de efectuar el lavado del motor con chorro de agua a presión. ATENCIÓN! Landi Renzo S.p.A. y VAS Venezuela, S.A. rechazan cualquier responsabilidad antedañoscausadosacosasypersonas,sisehaactuadosobreelsistemagnvsinlas debidas autorizaciones. 8

9 10. Ficha de las operaciones técnicas de mantenimiento obligatorias del Sistema GNV (Miles de Km) Operación Verificación de las emisiones contaminantes gasolina / GNV. x x x x x x Verificación del estado de la carrocería en la zona de fijación de los elementos del sistema GNV. Verificación de la fijación y de la integridad del depósito de GNV, válvula de cilindro y tuberías (alta presión) y mangueras (baja presión) de GNV. Verificación de la estanqueidad de los empalmes del sistema GNV (agua, gas). x x x x x x x x x x x x x x x x x x Verificación de la instalación eléctrica del sistema GNV (cables, conexiones, estanqueidades). d x x x x x x Verificación del sistema de encendido (bobina de encendido, cables de alta tensión y bujías). x x x x x x x x x x x x Verificación y puesta a cero de los errores acumulados en la Calculador (ECU) GNV. x x x x x x Sustitución filtro GNV. x x x x x x x x x x x x Mantenimiento regulador de presión (limpieza del filtro de alta presión y sustitución del kit de reparación de la electroválvula del regulador). x x x x 9

10 10. Ficha de las operaciones técnicas de mantenimiento obligatorias del Sistema GNV (Miles de Km) KM KM KM KM KM KM Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de KM KM KM KM KM KM Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de 11. Certificado de Garantía El sistema de alimentación con GNV para vehículo marca LANDI RENZO OMEGAS, fabricado por LANDI RENZO S.p.A. - ITALIA, certificado en Venezuela conforme a la Norma R110/ISO COVENIN , valedero hasta la fecha... emitido por VAS Venezuela, S.A se beneficia de un plazo de garantía para: Vehículos Particulares 24 meses (a partir de la fecha de venta del vehículo con sistema de alimentación GNV) Libre Kilometraje. Vehículos Comerciales 12 meses (a partir de la fecha de venta del vehículo consistema de alimentación ió GNV), siempre que se cumplan las siguientes i condiciones. i 10

11 11. Certificado de Garantía Cláusulas de concesión de la Garantía: 1. Los elementos que componen el sistema y el vehículo en el cual se instalará el sistema, deben tener las mismas características que las mencionadas en el presente Certificado de Garantía y en la declaración de Conformidad emitidos por el centro autorizado para el montaje. 2. Las operaciones de regulación, el mantenimiento periódico obligatorio y las reparaciones efectuadas después de la instalación, deben ser canalizadas a través de un centro de perteneciente a la red autorizada Volkswagen para este tipo de operaciones. 3. Elusuariodeberespetarlasinstruccionesdeusoynodebehaberdescuidos,erroresoabusosenel uso de los componentes instalados. 4. El usuario debe utilizar sólo componentes originales y no debe modificar los componentes o la ubicación original del sistema (improvisaciones u otras operaciones por parte de personal no autorizado). 5. El usuario debe utilizar sólo el combustible idóneo, proporcionado por las estaciones de llenado con GNV para vehículo, y no debe utilizar combustibles procedentes de otras fuentes (bombonas de gas licuado, etc.). 6. Los componentes del sistema del cual se reclaman anomalías de funcionamiento, no deben presentar síntomas de una acción mecánica, química o térmica violenta, debido a una conducción no adecuada del vehículo por parte del usuario (choques, vibraciones debidas a la carretera, etc.) o bien de una acción voluntaria de un tercero (actos vandálicos, ácidos, fuego, barnices, etc.), causas naturales (radiaciones i solares directas, lluvia, bajas temperaturas, t descargas eléctricas, polvo, corrosión, etc.). 7. La denuncia de las anomalías en el funcionamiento del sistema se puede efectuar en uno de los centrosdeautorizadosvolkswagenqueencontraránenelcuadroalfinaldeldocumento. Las operaciones de reparación por un defecto del sistema (cumpliendo las condiciones del presente certificado de garantía) son gratuitas a lo largo de toda la duración de la garantía: Vehículos Particulares 24 meses (a partir de la fecha de venta del vehículo con sistema de alimentación GNV) Libre Kilometraje; Vehículos Comerciales 12 meses (a partir de la fecha de venta del vehículo con sistema de alimentación GNV). Una vez realizada la revisión y dependiendo del grado de la anomalía, quedará a juicio del concesionario atender el caso, remitirlo a otro concesionario o remitirlo a un centro especializado en sistemas GNV; si el vehículo es remitido a otro concesionario o centro especializado, quedará por parte del cliente el traslado del vehículo al centro al cual sea remitido, salvo aquellos casos donde el vehículo esté dentro del periodo de garantía y debido a la anomalía denunciada no pueda movilizarse por su cuenta. 8. El cliente debe exponer las causas reales en que se presenta el efecto. Una falsa declaración conlleva a la pérdida de la garantía. NOTA: En caso de avería causada por el sistema GNV, VAS Venezuela, S.A. puede garantizar gratuitamente, según la circunstancia, remolcar el vehículo y transportarlo a uno de los centros autorizados Volkswagen a través del servicio VENEASISTENCIA contratado por el cliente. La revisión y diagnóstico de los vehículos Volkswagen amparados por la garantía, serán efectuados sólo en los centros de indicados por VAS Venezuela, S.A., después de la firma por parte del cliente del presupuesto de las operaciones. Mediante la firma del presupuesto, el cliente confirma la aceptación del pago de la prestación para la reparación ó bien del transporte en el caso de que en el centro de se constate que la avería del vehículo se debe a causas no amparadas por la garantía del sistema GNV. 11

12 11. Certificado de Garantía ATENCIÓN! El usuario tiene la obligación de mantener íntegro el sistema instalado en el vehículo. La regulación / desmontaje de uno de los componentes por parte de personal no autorizado, puede conllevar graves daños al vehículo y lesiones al personal no autorizado que efectúa la regulación / desmontaje, daños a los edificios y también la pérdida de la garantía! En estas condiciones, el Constructor del sistema GNV / el Instalador / VAS Venezuela, S.A. no asume ninguna responsabilidad de los daños causados. En el caso de que se denuncie el mal funcionamiento del sistema, el usuario tiene la obligación de dirigirse a uno de los centros de indicados en el listado adjunto y de presentar lo siguiente: - Certificado de Garantía del sistema GNV. - Factura de compra del vehículo. El centro de Volkswagen tiene la obligación de efectuar las comprobaciones y de informar al representante de Landi Renzo sobre el resultado de dichas comprobaciones. VAS Venezuela, S.A. deberá determinar los motivos del inconveniente señalado y las modalidades con que ha sido solucionado. La documentación solicitada será presentada en original, su falta conllevará la pérdida de la garantía y librará al Constructor del sistema GNV, al Instalador y VAS Venezuela, S.A. de la responsabilidad referente a la presente garantía. El Instalador responde de manera solidaria con el Constructor del sistema GNV por lo que respecta a los daños causados por el vehículo por culpa de defectos de fabricación de sus componentes como también de los defectos debidos a una instalación no conforme de los componentes del sistema GNV en el vehículo. El Instalador y el Constructor asumirán las responsabilidades referentes a los daños ocasionados al vehículo por falta de conformidad del montaje, regulación inicial o sucesiva, como también de la calidad de los trabajos de mantenimiento, revisión y reparación efectuados como consecuencia de la solicitud del cliente. La Garantía no cubre: - El contravalor de las operaciones periódicas de mantenimiento, revisión y regulación como tampoco de los otros elementos que son considerados como elementos consumibles (elementos de goma, fusibles, filtros, etc.). (Ley 449/2003 art. 26 (en vigor desde 01/01/2007). - Las pérdidas de material debidas a la enajenación del vehículo durante el periodo de garantía. - Los gastos sostenidos para el restablecimiento del estado de eficiencia general debidos al incumplimiento de las instrucciones de uso, mantenimiento no adecuado o bien por el uso del producto más allá de los límites impuestos. - Los daños incidentales o consecuentes tales como llamadas telefónicas, taxis y/o alquiler de automóviles, traslado en grúas de terceros, alojamiento, daños o perjuicios, pérdida de tiempo, daño emergente, lucro cesante, inconvenientes y pérdida comercial o cualquier otro no especificado en el presente Tratado NO ESTÁN CUBIERTOS por la Garantía. 12

13 11. Certificado de Garantía He tomado nota de las condiciones por la cuales me es concedida la garantía y de las instrucciones de uso: Beneficiario: Firma: 12. Ficha de las reclamaciones y de las actuaciones en TG Fecha de la reclamación Km. recorridos Fecha de solución de la reclamación Piezas sustituidas, reparadas u otras operaciones N orden Días de prórroga TG Timbre del Centro Firma del operador 13

14 13. Listado de los centros de autorizados para las operaciones de revisión y diagnóstico del sistema de alimentación GNV marca LANDI RENZO OMEGAS PLUS Concesionario Teléfonos Dirección Audi Valencia (Vecoval) / (servicio). Centro VAS Aragua / / Centro VAS Barcelona Centro VAS Barinas Centro VAS Barquisimeto / Repuesto: Servicio: / / / Fax: / / Fax: Centro VAS Caracas / 2087 / 2088 Centro VAS Ciudad Ojeda / 2499 / 2627 / 2883 /1668. Centro VAS Guarenas / / Centro VAS Guayana Centro VAS La Trinidad (Servicio Autorizado) / / / / / 1845 / 2233 Fax: Centro VAS La Victoria / 2021 / 5510 Centro VAS Los Teques Centro VAS Maracaibo Centro VAS Maturín / 6415 / 4695 / / 6449 / Servicio / / / / / / Fax: Centro VAS Mérida / Centro VAS Pto. Ordaz / / / 951. Fax: Centro VAS Punto Fijo / / Centro VAS San Cristóbal / Centro VAS Valencia / / Centro VAS Valera / Fax: Volgan (Caracas) Zona Industrial Municipal Norte Av. Este Oeste, Nº 4.Parcelas 129, 130 y 131. Valencia. Estado Carabobo. Av. Intercomunal Turmero. Sector La Providencia Parcela 16,. Maracay Edo. Aragua. Av. Lecherías a 50 Pts. Del elevado de la Intercomunal. Barcelona Edo. Anzoategui. Av. Cuatricentenaria Edif. San Marcos P.B. Sector Barrio 55. Barinas Edo. Barinas. Av. Lara entre Av. Concordia y Av. Los Leones. Barquisimeto Edo. Lara. Av. Principal de Los Ruices. Zona Industrial Los Ruices N 302. Zona Postal Caracas. Av. Intercomunal, Nro Sector Las Morochas Urb Las Morochas. Ciudad Ojeda, Edo. Zulia. Av. Intercomunal Guarenas- Guatire Zona Industrial Santa Cruz, Parcela 11. Guarenas, Edo. Miranda. Av. Principal de Castillito Edif. Ponta. Puerto Ordaz Edo. Bolivar. Av. Cecilio Acosta, Estación de Servicio Llano Petrol (saliendo del Túnel de la Trinidad). La Trinidad Caracas. Av.Victoria, i Sector Centro de la Victoria, i Local La Victoria - Edo. Aaragua. Av. Pedro Russo Ferrer, Edif. Centro Vas Los Teques. Zona Industrial El Tambor. Los Teques, Edo. Miranda. Av. 15 Las Delicias entre calles 84 y 85 Frente a Caucho Center, Las Delicias. Maracaibo, Edo. Zulia. Av. Raul Leoni, N 9 al lado de la estación de servicio Rojas. Maturín Edo. Monagas. Av. Los Proceres Galpón Nro. 1 Zona Industrial Los Andes. Mérida Edo. Mérida. Ur. UD-266 Los Samanes, Calle 1 con calle 7 S/N MZ 2 parcela , Pto. Ordaz, Edo. Bolivar. Av. Ollarvides (Diagonal al Colegio de Ingenieros) Punto Fijo, Edo. Falcón. Av. Libertador (A 50 mts. de la Clínica El Samán) Nro Redoma El Samán. San Cristóbal, Edo. Táchira. Av 73. Parcela 34, frente al Hotel San Diego. Valencia, Edo. Carabobo. Av. Bolívar Edf Edif. Santa Lucia P.B. Sector La Plata. Valera, Edo. Trujillo / / Av. Nueva Granada Edif Aguerreverre (Antes de llegar al INCE) Caracas. 14

15