ROTIXA 50 S/50 RS Centrífugas estacionarias clásica/refrigerada

Transcripción

1 ROTIXA 50 S/50 RS Centrífugas estacionarias clásica/refrigerada

2 RoTIXA 50 S/50 RS ROTIXA, el nombre es sinónimo de alta capacidad de procesamiento de muestras. Por ello estas centrífugas también se encuentran en casa en los departamentos de desarrollo y de control de la industria de las ciencias biológicas y en los laboratorios médicos clásicos. Con su rendimiento máximo de RCF son apropiadas para un amplio espectro de materiales a centrifugar: muestras de productos alimenticios y suspensiones celulares, precipitados de reacciones químicas, muestras de suelo y, naturalmente, sangre y componentes sanguíneos son separados con absoluta fiabilidad en la ROTIXA 50 S y 50 RS. Además de todos los sistemas de extracción de sangre conocidos, en la ROTIXA 50 S / 50 RS también pueden procesarse tubos cónicos con cierre roscado, placas de microtitración y botellas de centrifugación con una capacidad volumétrica de hasta ml. Los adaptadores para chasis de diferentes equipos automáticos de análisis de sangre son especialmente racionales (p. ej. Olympus, Hitachi). Naturalmente también pueden centrifugarse los acreditados tubos de base redonda de hasta 250 ml de contenido. Potencia min -1 en el rotor angular, RCF Máximo 4 x ml Mìnimos tiempos de aceleración y deceleración Técnica Cambio sencillo de rotor Alta estabilidad de marcha Gran constancia de revoluciones Accionamiento controlado por frecuencia, sólo son necesarios los mantenimientos conforme a BGR 261/ 500 Mirilla en la tapa para el control del número de revoluciones durante la centrifugación Refrigeración Rango de regulación de -20 C hasta +40 C en el caso de la ROTIXA 50 RS ROTIXA 50 S clásica

3 Seguridad Espacio de centrifugación de acero inoxidable Piezas de revestimiento están pintadas a prueba de golpes y rayadas Bloqueo y cierre de la tapa Seguro contra caídas de la tapa Desbloqueo de emergencia Reconocimiento automático del rotor Desconexión por excentricidad Interruptor de llave contra la modificación de datos no autorizada. Protección contra el sobrecalentamiento del motor Protección contra el sobrecalentamiento de la caldera en la ROTIXA 50 RS Se cumplen las normas de seguridad nacionales e internacionales, p. ej.: IEC y EN y las directivas comunitarias vigentes Conformidad CE ROTIXA 50 S/50 RS...y muchas muestras dejan de ser un problema Alta capacidad, por ejemplo: 192 recipientes de extracción de sangre o 32 x 50 ml tubos cónicos con tapa roscada 16 placas de microtitración en formato estándar 20 chasis HITACHI 4 x botellas de ml 4 bolsas de sangre en el rotor libre 4294 Variantes de modelos La ROTIXA 50 RS también está disponible con conexión para la irrigación con nitrógeno (n.º de referencia ) en versión calefacción-refrigeración hasta +60 C (n.º referencia ) con conexión para grupos refrigeradores externos (n.º ref ) con grupo refrigerador interno con condensador refrigerado por agua (n.º ref ) ROTIXA 50 RS refrigerada

4 PRINCIPIO DE ACTUACIÓN Y CONTROL ROTIXA 50 S/50 RS...y el manejo deja de ser un problema Muchas funciones con pocas manipulaciones. Panel de control ROTIXA: Introducción de los parámetros en el teclado laminar a prueba de agua preciso, rápido y sencillo con las teclas de selección y el mando giratorio. Desde la combinación sencilla de parámetros hasta el enlace de diferentes programas de centrifugación: el mando giratorio y los botones de selección, junto con el claro campo de visualización, ofrecen un grado máximo de facilidad de manejo. Los elementos de mando y de visualización de la ROTIXA 50 S / 50 RS están diseñados basándose en criterios ergonómicos. La pantalla grande es de fácil lectura. Durante la centrifugación se muestra el estado REAL de todos los parámetros. Opciones para la aplicación ampliada de la ROTIXA 50 RS / 50 RS: Documentación de datos El registro de datos HettInfo permite administrar hasta un total de 29 centrífugas con un sólo ordenador. Un cable de fibra óptica conecta la centrífuga con un sistema de BUS. Determinados datos de las centrífugas y de los lector de códigos de barras pueden ser protocolados en un PC con puerto RS 232. Visualización óptica de detención del rotor indica adicionalmente la finalización del proceso de centrifugación. Enlace de programas El enlace de programas ofrece la posibilidad de juntar diversos ciclos de centrifugación. Segundo sistema de taquímetro independiente para la calibración de la instalación de medición del número de revoluciones en el contexto del aseguramiento de la calidad. Pantalla PROG-Nr Visualización del número de programa. Se dispone de 89 memorias de programa. T/ C Indicación de la temperatura en la ROTIXA 50 RS refrigerada. PROFIL Visualización del perfil de aceleración y deceleración. n/min -1 Visualización del número de revoluciones. t/min:sec Visualización del tiempo de centrifugación (máx. 999 min : 59 s). Teclado STO RCL PROG RCF Guarda el programa en memoria. Llama el programa seleccionado. Selecciona el menú de programas. Para la introducción de temperaturas desde 20 C hasta + 40 C en pasos de 1 C en la ROTIXA 50 RS refrigerada. Introducción del radio de centrifugado en mm. Para la introducción de la aceleración por niveles 1 9 o en min : s. Para la introducción del tiempo de deceleración por niveles R 1 9 y B 1 9 ó en min : s; también pueden ajustarse como opción la deceleración libre o una velocidad de frenado de desconexión. Conmuta al modo RCF. Introducción de la RCF en pasos de a 1. RCF La integral delante de la RCF indica la aceleración centrífuga relativa acumulada que actúa en el tiempo de ejecución respectivo sobre el material a centrifugar. n Para la introducción de las RPM en pasos de a 10. t Para la introducción del tiempo de centrifugación (máx. 999 min : 59 s) o marcha permanente. Start Inicia la centrifugación. Stop Finaliza la centrifugación de forma manual. 4

5 Rotores y accesorios Rotor libre, 4 posiciones ) 90 n = min-1 RCF máx representado con soportes 4295-A y tapas 4229-B (sin soportes) Capacidad en ml 0,8 Ø x L en mm 8 x ,5 2,0 11 x x x 75 x x x x x x x x x ) ) ) 05002) ) ) ) ) Tapa nº ref B 4295-A Taladro Ø x L en mm Tubos por rotor RCF máx. 2) arriba / abajo Radio en mm arriba / abajo ,2 x 36 11,2 x x 74,5 x 36,5 x x / / Aceleración en s 1 Deceleración en s, frenado 105 Temperatura en C1) +7 Capacidad en ml 2,6 3,4 2, ,5 4,5 5 7,5 8, Ø x L en mm 13 x x x x x x , ,5 x x x 74 41,5 x , x x x x Recipiente de extracción de sangre / tubos de orina Tapa nº ref B x 5 16 x x 29 x x A Taladro Ø x L en mm 13,2 x 36,5 x 36 17,5 x 36,5 x 74 17,5 x 74 17,5 x 74 17,5 x 74 13,2 x 36 13,2 x 74 17,5 x x 74 17,5 x x 70 Tubos por rotor RCF máx.2) Radio en mm 211 Aceleración en s 1 Deceleración en s, frenado 105 Temperatura en C1) A x 70 17,5 x ) Temperatura mínima en centrífugas refrigeradas con prerrefrigeración y número máx. de revoluciones. Pueden alcanzarse temperaturas más bajas reduciendo el número de revoluciones por minuto. Rogamos tenga en cuenta, que los valores RCF aquí indicados sólo se refieren al rendimiento de los rotores. Qué carga máxima RCF soportan los recipientes de centrifugación aplicables, deberá consultarse al fabricante respectivo de los tubos. Para los tubos de vidrio marcados con una nota al pie de página 2), la RCF máxima es de En el caso de utilizar estos tubos, el soporte 4295-A no podrá cerrarse con la tapa 4229-B. 2) 5

6 Rotores y accesorios representado con soportes 4293 Rotor libre nº referencia (sin soportes) 4294 Capacidad en ml Ø x L en mm 25x90 25x110 29x115 38x106 38x102 61x2 62x137 93x134 97x152 93x137 60x162 96x ) 57 5) ) 05 5) 4234 Corning Corning Tapa nº ref B A Taladro Ø x L en mm 26x73 26x74 30x96 41,5x74 62x90 94x105 97,5x105 94x105 61x5 97,5x105 Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm Aceleración en s 1 Deceleración en s, frenado 105 Temperatura en C 1) + 7 Capacidad en ml Bolsas de sangre, triples ) - - Capacidad en ml Bolsas de sangre ) cuádruples simples simples A Sistemas por rotor 4 RCF máx Radio en mm 232 Temperatura en C 1) A - - Sistemas por rotor 4 4 RCF máx Radio en mm Temperatura en C 1) + 6 1) Temperatura mínima en centrífugas refrigeradas con prerrefrigeración y número máx. de revoluciones. Pueden alcanzarse temperaturas más bajas reduciendo el número de revoluciones por minuto. 2) Rogamos tenga en cuenta, que los valores RCF aquí indicados sólo se refieren al rendimiento de los rotores. Qué carga máxima RCF soportan los recipientes de centrifugación aplicables, deberá consultarse al fabricante respectivo de los tubos. Para los tubos de vidrio marcados con una nota al pie de página 2), la RCF máxima es de En el caso de utilizar estos tubos, el soporte 4295-A no podrá cerrarse con la tapa 4229-B. 6

7 Rotores y accesorios representado con soportes 4298 Rotor libre 4294 P x An x A en mm 86 x 8 x x 8 x 17,5 86 x 8x22 86 x 8 x 44,5 82x4x20 - Placa de microtitración Placa de cultivo Placa Deep Well Placa PCR, 96 posiciones Tiras PCR Placas /tiras por rotor x 8 RCF máx. 2) Radio en mm 177 Temperatura en C 1) + 4 P x An x A en mm 86 x 8 x x 8x17,5 86 x 8 x22 86 x 8 x 44,5 86 x 8 x x 46 x x4x20 - Placa de microtitración Placa de cultivo Placa Deep Well Sistema Micronic Chasis LKB Placa PCR, 96 posiciones Tiras PCR 4299-N Placas/chasis por rotor x 8 RCF máx. 2) Radio en mm Temperatura en C 1) +4 4) La tapa roscada para el tubo 0538 se puede obtener bajo el nº ref Dimensiones con tapa 38 x 106 mm. 5) Con temperaturas superiores a los +40 C y/o un llenado mínimo de los recipientes, estos pueden deformarse durante el centrifugado. ) Para garantizar la temperatura constante de la sangre durante la centrifugación recomendamos la utilización de la centrífuga refrigerada ROTIXA 50 RS. 7

8 Rotores y accesorios 4254, representado con vaso 4255 con tapa Rotor libre 4294 P x An x A en mm 20 x 70 x 118 Chasis Hitachi - Capacidad en ml Ø x L en mm x75 x100 14x100 17x70 17x100 24x100 34x100 44x ) ) ) ) ) ) ) Vaso nº ref A 6) Chasis por rotor 20 RCF máx. 2) Radio en mm 215 Temperatura en C 1) Taladro Ø x L en mm 13x58 17,5x53 26x 36x79 45x78 Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm Temperatura en C 1) + 6 Capacidad en ml 2,6 3,4 2, ,5 4,5 5 4,9 7,5 8, , ,5 10 Ø x L en mm 13x65 11 x 66 15x75 11x92 13x90 15x92 16x92 15x102 13x75 13x100 16x75 16x5 16x100 Recipiente de extracción de sangre / tubos de orina Vaso nº ref Taladro Ø x L en mm 13,5x58 13x58 17,5x53 13x58 13,5x58 17,5x53 13,5x58 17,5x53 Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm Temperatura en C 1) ) Temperatura mínima en centrífugas refrigeradas con prerrefrigeración y número máx. de revoluciones. Pueden alcanzarse temperaturas más bajas reduciendo el número de revoluciones por minuto. 2) Rogamos tenga en cuenta, que los valores RCF aquí indicados sólo se refieren al rendimiento de los rotores. Qué carga máxima RCF soportan los recipientes de centrifugación aplicables, deberá consultarse al fabricante respectivo de los tubos. Para los tubos de vidrio marcados con una nota al pie de página 2), la RCF máxima es de En el caso de utilizar estos tubos, el vaso 4255 no podrà cerrarse con su tapa.

9 Rotores y accesorios Rotor libre 4294 Capacidad en ml Ø x L en mm 17x 25x110 29x115 25x90 25 x x80 61x2 62x137 93x134 97x152 96x176 98x ) - 5) ) 05 5) ) 4255 Vaso nº ref Taladro Ø x L en mm 17x88 26x 30x87 26x 17,5x53 62x92 94x90 98x138 - Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm Temperatura en C 1) + 6 Capacidad en ml Ø x L en mm 61x118 62x144 60x130 61x137 60x162 96x147 Falcon Nalgene Nunc Falcon Corning Vaso nº ref Tubos por rotor 4 RCF máx. 2) Radio en mm 229 Temperatura en C 1) + 6 5) Con temperaturas superiores a los +40 C y/o un llenado mínimo de los recipientes, estos pueden deformarse durante el centrifugado. 6) Al utilizar el dispositivo auxiliar de extracción 4259-A, por favor elimine la pieza insertada en el soporte

10 Rotores y accesorios Rotor libre, 6 posiciones ) 90 n = min-1 RCF máx representado con soportes 5051 y tapas (sin soportes) Capacidad en ml 1,5 Ø x L en mm 2,0 11 x 38-1,5 2,0 11 x x 75 x x x x x x x x ) ) ) 05002) ) ) ) ) ) ) ) 2 niv. para acces. citología Cámaras citológicas 7) Tapa nº ref Taladro Ø x L en mm ,5 x 42 11,5 x 50,5 x / / Tubos por rotor RCF máx.2) arriba / abajo Radio en mm arriba / abajo Aceleración en s 33 Deceleración en s, frenado 38 Temperatura en C1) -4 Capacidad en ml 1,1 1,4 2,6 3,4 Ø x L en mm 8 x x 65 2, ,5 4,5 5 4,9 7,5 8,5 11 x x x x x / / 183 1, , Taladro Ø x L en mm 11 x 44 13,5 x 52,5 x x 50,5 x 42 13,5 x x 50 Tubos por rotor RCF máx.2) Radio en mm ,6 x Deceleración en s, frenado 38 Temperatura en C1) -4 1) ,5 x 52 13,5 x x 50 17,5 x x x Aceleración en s Temperatura mínima en centrífugas refrigeradas con prerrefrigeración y número máx. de revoluciones. Pueden alcanzarse temperaturas más bajas reduciendo el número de revoluciones por minuto. Rogamos tenga en cuenta, que los valores RCF aquí indicados sólo se refieren al rendimiento de los rotores. Qué carga máxima RCF soportan los recipientes de centrifugación aplicables, deberá consultarse al fabricante respectivo de los tubos. Para los tubos de vidrio marcados con una nota al pie de página 2), la RCF máxima es de En el caso de utilizar estos tubos no podrá cerrarse el soporte 5051 con la tapa ) Rogamos que pida nuestro folleto exhaustivo de citología. 2) x x x x x x x 29 x 115 Tapa nº ref x 86 45,5 x x 86 Recipiente de extracción de sangre / tubos de orina 5242,5 x x 50 17,5 x x 86

11 Rotores y accesorios representado con soportes 5051 Rotor libre nº referencia Capacidad en ml Ø x L en mm 4296 (sin soportes) 30 Capacidad en ml x x x 115 Tapa nº ref representado con soportes ) y tapas 5093 con junta biológica Ø x L en mm x ) ) ) x 82 x x x x x x x ) ) ) ) ) 2079 Tapa con junta biológica 9) nº ref x Taladro Ø x L en mm 17 x x x 86 Taladro Ø x L en mm Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm ,8 x 45,8 x 82 17,5 x 60, Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm 52 Aceleración en s 33 Aceleración en s 33 Deceleración en s, frenado 38 Deceleración en s, frenado 38 Temperatura en C1) -4 Temperatura en C1) -6 Capacidad en ml 250 Ø x L en mm 65 x 115 1,1 1,4 1,1 1,4 2,6 3,4 8 x 66 6 x x 65 2,7 3 2,7 3 4, ,5 4,9 7,5 8,5 11 x x x x x x ) ,5 x 82 35,5x 82,5 45,5 x x , x x x x x 75 Recipiente de extracción de sangre / tubos de orina biológica 9) Tapa con junta nº ref Taladro Ø x L en mm Tubos por rotor RCF máx.2) Radio en mm x ,5 x 60,7,8 x 54,5,8x54,5 13,5x60,7,8 x 54,5,8 x 82 17,5 x 60,7 13,5 x 60,7 17,5 x 60, ,8 x 54,5,8 x 82 17,5 x 60, Deceleración en s, frenado 38 Temperatura en C1) -6 9) Aceleración en s 8) 5137 Como en el caso de los números de referencia ó , estos reductores también se pueden obtener con soporte de decantación. Controlado por el TÜV conforme a DIN EN 61010, parte

12 Rotores y accesorios Rotor libre, 2 posiciones Rotor libre 4296 ) 90 n = min -1 RCF máx (sin soportes) 4282 representado con soportes 4285-A, adaptadores 4281 y placas Deep Well Capacidad en ml 8, Ø x L en mm 16x100 16x5 17x 29 x x90 25x x x80 61x2 62x137 Tubos de sangre /orina ) - 5) Tapa con junta biológica 9) nº ref ) Taladro Ø x L en mm 17,5x60,7 17,5x82 17x85 30x85 26x73 25,5x82 30x99 17,5x60,7 66 x103 Tubos por rotor RCF máx. 2) Radio en mm Aceleración en s 33 Deceleración en s, frenado 38 Temperatura en C 1) - 6 P x An x A en mm 86x8x15 86x8x17,5 86x8x22 86x8 x 44,5 59x84x11 82x4x20-20x41x176 Placa de microtitración Placa de cultivo Placa Deep Well Placa de microensayo (Terasaki) Placa PCR, 96 posiciones Tiras PCR Chasis Olympus nº ref A Rotor B Placas/chasis por rotor x 8 RCF máx. 2) Radio en mm Aceleración en s 87 Deceleración en s, frenado 87 Temperatura en C 1) - 8 1) Temperatura mínima en centrífugas refrigeradas con prerrefrigeración y número máx. de revoluciones. Pueden alcanzarse temperaturas más bajas reduciendo el número de revoluciones por minuto. 2) Rogamos tenga en cuenta, que los valores RCF aquí indicados sólo se refieren al rendimiento de los rotores. Qué carga máxima RCF soportan los recipientes de centrifugación aplicables, deberá consultarse al fabricante respectivo de los tubos. Para los tubos ASTM marcados con una nota al pie de página 2), la RCF máxima es de 700. En el caso de utilizar estos tubos, el soporte 5092 no podrá cerrarse con la tapa ) Con temperaturas superiores a los +40 C y/o un llenado mínimo de los recipientes, estos pueden deformarse durante el centrifugado. 9) Controlado por el TÜV conforme a DIN EN 61010, parte ) Rogamos que elimine las almohadillas.

13 Rotores y accesorios Rotor libre, 4 posiciones, para recipientes ASTM Rotor angular, 6 posiciones, para tubos de Schlenk ) 90 ) 45 n = min -1 RCF máx. 984 (sin soportes) 4274 representado con soportes 4275 n = min -1 RCF máx ) P x An x A en mm 20 x 70 x x 60 x x110 x 44 nº ref A Chasis Hitachi Chasis Behring Chasis, 50 posiciones Capacidad en ml Ø x L en mm 45x x161 44x x ) ) nº ref Rotor B 4288-A 4263-A Placas/chasis por rotor RCF máx. 2) Radio en mm Aceleración en s 87 Deceleración en s, frenado 87 Temperatura en C 1) - 8 Rotor A Tubos por rotor 4 RCF máx. 2) Radio en mm Aceleración en s 18 Deceleración en s, frenado 23 Temperatura en C 1) - 8 Capacidad en ml Rotor 4282: Rotor ) representado con soportes 4285-A, insertos 4263-A y chasis, 50 posiciones representado con soportes 4285-A, adaptadores 4283-B y chasis Olympus Taladro Ø x L en mm 25x86 - Tubos por rotor 6 RCF máx. 2) Radio en mm Aceleración en s 48 Deceleración en s, frenado 48 Temperatura en C 1) - 11) En el modelo con calefacción , el rotor 4316 podrá utilizarse hasta una temperatura máxima de + 40 C. 13

14 RoTIXA 50 S/50 RS Técnica ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS Centrífuga estacionaria, sin rotor clásica refrigerada Tensión* ) V 1p V 1p Frecuencia Hz Valor de conexión VA VA Emisión, Resistencia a las interferencias EN / IEC , clase B Capacidad máxima 4 x ml RPM máx. (revoluciones) min -1 RCF máx Duración 1 s 999 min : 59 s, marcha permanente Dimensiones (A x An x P) x 650 x 0 mm Peso aprox. 115 kg aprox. 1 kg Refrigeración Regulación de temp. en continuo - de - 20 hasta + 40 C * ) Otros voltajes a petición. Las centrífugas Hettich cumplen todas las directivas comunitarias vigentes y corresponden a los estándares europeos de calidad y seguridad para productos sanitarios. Esto lo prueban las marcas de tipificación internacionales como la IEC o la conformidad CE. La certificación de la sociedad conforme a las normas ISO 9001, ISO e ISO documenta con que esmero y responsabilidad elabora las centrífugas y los accesorios. P4905D.1011 by Andreas Hettich GmbH & Co.KG, Tuttlingen Printed in Germany Änderungen in Technik, Form und Farbe vorbehalten. Andreas Hettich GmbH & Co. KG Föhrenstr. D Tuttlingen Alemania info@hettichlab.com service@hettichlab.com Tel. Fax +49 (0)7461/ (0)7461/705-5 Ventas nacional: -200 Ventas internacional: -201 Atención al cliente nacional: -202 Atención al cliente internacional: -203