Mujer Negra de Nancy Morejón

Transcripción

1 Mujer Negra de Nancy Morejón Nombre: BIOGRAFÍA Nancy Morejón nació en La Habana, Cuba, el 7 de agosto de A los dieciocho años publicó su primer libro de versos, Mutismos. Trabajó como traductora para el Ministerio del Interior y militó entre 1963 y 1965 en el Comité de Base de la Unión de Jóvenes Comunistas de la Escuela de Letras. Se licenció en lengua y literatura francesas por la Universidad de la Habana (1966) y se doctoró con una tesis sobre el poeta martiniqueño Aimé Césaire. Entre 1986 y 1993 fue directora del Centro de Estudios del Caribe de Casa de las Américas, labor que reasumió en Desde 1991 es Miembro de la Academia de Ciencias de Cuba. Elaboró una Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén (La Habana, Ediciones Casa de las Américas, 1974) y se ha dedicado principalmente a la traducción simultánea en eventos y congresos. Ha recibido numerosos premios. Escribió colaboraciones para Unión, Cultura'64, El Caimán Barbudo, La Gaceta de Cuba, Casa de las Américas. Fue seleccionada para la antología Novísima poesía cubana (1962). La poeta y traductora cubana convirtió la femineidad y la negritud en las claves de sus obras. En Entrevista con RT discute la parte poética de su tierra natal y el papel que desempeñó la Revolución en su formación como autora. Además, Nancy Morejón revela por qué es tan importante para ella "dar voz a los que antes eran silenciados" y razona si la literatura latinoamericana, bajo distintas influencias políticas, sigue siendo independiente o no. Escucha la entrevista con Nancy Morejón para responder a las preguntas siguientes acerca de ella y su voz poética.

2 Preguntas: 1. Qué significa para Nancy la importancia de hacer a otros oír su voz poética? Ha cambiado esta necesidad de algún modo con el transcurso del tiempo? 2. Cuál fue el origen de su pasión por las letras? 3. Cuántos años tenía cuando publicó su primer libro? 4. Qué emociones tenía con este logro tan especial? 5. Desde aquel tiempo, Cómo se transformó su estilo, su actitud hacia la poesía y el mundo de la literatura? 6. Existen rasgos distintivos de las obras poéticas latinoamericana, en qué dirección evoluciona la poesía latinoamericana? 7. Cuáles son los temas de sus obras poéticas? 8. Cuáles son las obras más importantes para ella?

3 9. Por qué considera importante el tema de la búsqueda de la identidad en los pueblos caribeños? 10. Cómo describe la realidad cubana de sus tiempos en comparación al tiempo de ahora? 11. Cuál es su reflexión sobre el premio que recibió en Nueva York? Escucha el mini-documental de Juanamaria Cordones-Cook sobre la poeta y su poema Mujer Negra. Luego responde a las preguntas siguientes. Juanamaria Cordones-Cook on Cuban Poet, Nancy Morejón 1. Qué dice Rogelio M.Furé acerca de Nancy Morejón? 2. Según Inés M,Martiau Terry, Morejón es tan importante como otro poeta cubano. Quién? 3. Según Morejón, Cuál es el país que le inspiró en su poesía? Escucha la lectura de su poema y rellena los blancos Todavía huelo la del mar que me hicieron atravesar. La, no puedo recordarla. Ni el mismo océano podría la. Pero no olvido el primer alcatraz que divisé.

4 Altas, las, como inocentes testigos presenciales. Acaso no he olvidado ni mi costa, ni mi lengua Me dejaron aquí y aquí he. Y porque trabajé como una, aquí volví a. A cuanta epopeya mandinga intenté recurrir. Me. Su Merced me compró en una plaza. Bordé la casaca de su Merced y un macho le parí. Mi hijo no tuvo. Y su Merced murió a manos de un lord inglés. Anduve. Esta es la tierra donde padecí bocabajos y azotes. Bogué a lo largo de todos sus. Bajo su sol sembré, recolecté y las cosechas no. Por casa tuve un barracón. Yo misma traje piedras para edificarlo, pero canté al natural compás de los nacionales. Me sublevé. En esta tierra toqué la húmeda y los huesos de muchos otros, traídos a ella, o no, igual que yo. Ya nunca más imaginé el a Guinea. Era a Guinea? A Benín? Era a Madagascar? O a Cabo Verde?

5 mucho más. Fundé mejor mi canto milenario y mi. Aquí construí mi. Me fui al. Mi real independencia fue el palenque y cabalgué entre las tropas de Maceo. Sólo un más tarde, junto a mis descendientes, desde una azul. Bajé de la Para acabar con capitales y usureros, con y burgueses. Ahora : sólo hoy tenemos y. Nada nos es. la tierra. el mar y el. Nuestras la magia y la quimera. Iguales míos, aquí los veo alrededor del árbol que plantamos para el. Su pródiga madera ya resuena. Responde a las siguientes preguntas según las reacciones de las personas que aparecen en el documental después de la lectura de Mujer Negra 1. Qué hace Morejón para llegar a una realidad? 2. Cuáles son algunos temas de su poesía?

6 3. Son originales su tratamiento de los temas en sus poemas? 4. Desde quién es la objetiva de su poesía? 5. Qué surgió en 1959? 6. De quién habla en el siguiente poema que lee? 7. Cómo es el tono de este poema? Explica. Contesta las siguientes preguntas de comprensión del poema: 1. Cuál es la relación entre Su Merced y la mujer negra? 2. Analiza el cambio de la mujer negra que presenta al principio del poema y al final? 3. Qué revela el poema sobre el papel del género y la raza en la construcción de identidad? 4. Qué nos dicen sobre los conflictos de las sociedades africanas y las del Nuevo Mundo? 5. Cuál es la crítica explicita de las relaciones entre el hombre y la mujer en los versos del poema?